"in!" | Cuardach casta · Advanced search | téarma.ie

Skip to main content

Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version

An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge

The National Terminology Database for Irish

Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version

FoclaíochtWording
FadLength
FairsingeExtent
TeangaLanguage
Roinn chaintePart of speech
RéimseDomain

Treoir don chuardach casta Help with advanced search

Roghanna Options

1779

Líon torthaí a aimsíodh

Number of matches found

ENdeath-in-service benefit s▼

GAsochar fir1 ‘bás le linn seirbhíse’▼

Law » Law, General Subjects

Dlí » Dlí, Ábhair Ghinearálta

ENdecision s on the admissibility of a new plea (in law)▼

GAcinneadh fir faoi inghlacthacht pléadála nua▼

Law » Property Law

Dlí » Dlí Réadmhaoine

ENdeclaration s in the form of a disposition of property upon death▼

GAdearbhú fir i bhfoirm diúscairt maoine tráth báis▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENdeclaration of interest by directors in contracts s▼

GAdearbhú fir leasa ag stiúrthóirí i gconarthaí▼

Religion » Theology

Reiligiún » Diagacht

ENdecline in belief s▼

GAmeath fir3 creidimh▼

Geography » Demography

Tíreolaíocht » Déimeagrafaíocht

ENdecline s in the birth rate▼

GAtitim bain2 sa ráta beireatais▼

Agriculture, Fishing » Dairying

Talmhaíocht, Iascaireacht » Déiríocht

ENdecline-in-milk cow s▼

GAbó bain4 atá ag triomú amach▼

bó bain4 ag triomú amach▼

Mathematics » Algebra

Matamaitic » Ailgéabar

ENdecomposition s in blocks▼

GAdianscaoileadh fir i mbloic▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENdecrease s in value▼

GAlaghdú fir ar luach▼

Law » Law of Capacity

Dlí » Dlí na hInniúlachta

ENdefect s in consent▼

GAlocht fir3 sa toiliú▼

Computers, Computer Science » Internet Security

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Slándáil ar Líne

ENdefence s in depth▼

GAcosaint bain3 ilsrathach▼

ENdeficit s in adaptive behaviour▼

GAeasnamh fir1 san iompraíocht oiriúnaitheach▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENdeficit s in balance of trade▼

GAeasnamh fir1 i gcomhardú na trádála▼

ENdeficit s in current account▼

deficit s on current account▼

GAeasnamh fir1 sa chuntas reatha▼

Natural Sciences & Mathematics » Geology

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht

ENdeformation s in geosyncline▼

GAdífhoirmiú fir i ngeochuaschlaonas▼

Nautical » Sailing » Navigation

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht

ENdelay s in harbour▼

(due to weather conditions)

GAfuireach fir1 calaidh▼

Transport » Aviation

Iompar » Eitlíocht

ENdenied boarding compensation system s in scheduled air transport▼

GAcóras fir1 cúitimh as cead bordála ar eitilt sceidealaithe a dhiúltú▼

Business » Administration

Gnó » Riarachán

ENDepartment s of State for Works Construction and Infrastructure in The Gambia▼

GAan Roinn bain2 Stáit um Oibreacha Foirgníochta agus Bonneagair sa Ghaimbia▼

Physics » Nuclear Physics, Nucleonics

Fisic » Fisic Núicléach, Núicléónaic

ENdepleted uranium s▼

uranium s that is depleted in isotope 235▼

uranium s depleted in U 235▼

úráiniam fir4 laghdaithe▼

ENdeposit s in transit▼

GAtaisce bain4 faoi bhealach▼

Natural Sciences & Mathematics » Geology

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht

ENdepth s in borehole▼

GAdoimhneacht bain3 i dtollpholl▼

Government » Government Executive Bodies

Rialtas » Comhlachtaí Feidhmiúcháin Rialtais

ENDeputy Director-General s for Codified Legislation in the Directorate-General for Codification and International Legal Cooperation▼

(spain)

GAan Leas-Ardstiúrthóir fir3 do Reachtaíocht Chódaithe san Ard-Stiúrthóireacht um Chódú agus um Chomhar Dlí Idirnáisiúnta▼

(an Spáinn)

Law » Human Rights

Dlí » Cearta an Duine

ENdetection of a victim s of trafficking in human beings▼

GAíospartach fir1 gáinneála a aimsiú▼

ENdetour s in operation▼

GAmalairt bain slí i bhfeidhm▼

Computers, Computer Science » Information Technology » Internet

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Teicneolaíocht Faisnéise » Idirlíon

Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications » Telephony, Telegraphy, Telex

Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid » Teileafónaíocht, Teileagrafaíocht, Teiléacs

ENdial-in connection s▼

GAnasc fir1 diailiú isteach▼

gu naisc dhiailiú isteach

Literature » Drama » Drama Constituents » Scripts & Drama Verse Forms

Litríocht » Drámaíocht » Comhdhéanamh Dráma » Scripteanna & Véarsaíocht Dhrámata

ENdialogue s in verse▼

GAagallamh fir1 beirte▼

agallamh fir1 véarsaíochta▼

Geography » Topography

Tíreolaíocht » Topagrafaíocht

ENdifference s in level▼

GAdifríocht bain3 sa leibhéal▼

Education » Qualifications

Oideachas » Cáilíochtaí

ENDiploma s in Applied Social Studies in Social Care▼

GADioplóma fir4 Staidéar Sóisialta Feidhmeach sa Chúram Sóisialta▼

ENDiploma s in Professional Bartending▼

GADioplóma fir4 sa Fhreastal Gairmiúil Beáir▼

ENDiploma s in Senior Investigating Officers Studies▼

GADioplóma fir4 i Léann na nOifigeach Imscrúdaithe Sinsearach▼

ENDirector s of Postgraduate Studies in Arts▼

GAStiúrthóir fir3 na Staidéar Iarchéime sna hEalaíona▼

Sports » Paralympic Sports » Paralympic Archery » Rules&Refereeing

Spóirt » Cluichí Parailimpeacha » Boghdóireacht Pharailimpeach » Rialacha&Réiteoireacht

ENdisability s in the finger▼

GAmíchumas fir1 méire▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENdisaggregating s in the balance of payments▼

GAdí-chomhbhailiú fir chomhardú na n-íocaíochtaí▼

ENdisposal s in business▼

GAdiúscairt bain3 i ngnó▼

diúscairt bain3 i ngnóithe▼

in disagreement s▼

GAeasaontas fir1▼

gu easaontais

they were in disagreement

bhí easaontas eatarthu

ENdistance s in km over average number of km per hour▼

GAfad fir1 ina km roinnte ar mheánlíon na km san uair▼

ENDistinguished Scholarship s in American Art▼

GAScoláireacht bain3 Ghradamach san Ealaín Mheiriceánach▼

Awarded the 2000 Charles C. Eldredge Prize for Distinguished Scholarship in American Art, the book was one of the most anticipated publications in the field.

Natural Sciences & Mathematics

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic

ENdistribution s in energy▼

GAdáileachán fir1 san fhuinneamh▼

ENDoctorate s in Higher and Adult Education▼

GADochtúireacht bain3 san Ardoideachas agus san Aosoideachas▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENdocument s in trust▼

pl documents in trust

GAdoiciméad fir1 faoi iontaobhas▼

ai doiciméid faoi iontaobhas

ENDonegal Women in Business Network s▼

GALíonra fir4 Mhná Gnó Dhún na nGall▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Industry » Building Industry » Construction

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht

ENdoor s moulded in solid▼

GAdoras fir1 dlúthmhúnlaithe▼

Computers, Computer Science » E-Communications

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Ríomhchumarsáid

ENdouble opt-in s▼

GAliostáil bain3 dhá chéim▼

A process that requires new list joiners to take an action (such as clicking on an emailed link to a personal confirmation page) in order to confirm that they do want to be on the list.

Próiseas a chuireann iachall ar bhaill nua liosta rud éigin a dhéanamh (cliceáil ar nasc chuig leathanach pearsanta deimhnithe mar shampla) le deimhniú gur mhaith leo a bheith ar an liosta.

ENdown-and-in call s▼

GAcéadrogha bain4 síos agus isteach▼

Literature » Drama » Criticism & Appreciation

Litríocht » Drámaíocht » Critic & Léirthuiscint

ENdrama s in education▼

GAdrámaíocht bain3 san oideachas▼

Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork

Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht

ENdrilling s on the lathe▼

drilling s in the lathe▼

GAdruileáil bain3 leis an deil▼

Spóirt » Galf

ENdrive in s▼

GAtiomáint bain3 thosaigh na gcaptaen▼

Business » Commerce

Gnó » Tráchtáil

Business » Retail

Gnó » Miondíol

ENdrive-in a▼

GAtiomáin isteach frása▼

carrsheirbhíse gu mar a▼ dímholta/superseded

le seirbhís bain2 sa charr▼ dímholta/superseded

ENdrive-in bank s▼

GAbanc fir1 tiomáin isteach▼

banc fir1 carrsheirbhíse▼ dímholta/superseded

Art » Cinema & Video Arts

Ealaín » Cineama & Físealaíona

ENdrive-in cinema s▼

drive-in theatre s▼

GApictiúrlann bain2 tiomáin isteach▼

pictiúrlann bain2 charrseirbhíse▼ dímholta/superseded

pictiúrlann bain2 na mótar▼ dímholta/superseded

ENdrive-in restaurant s▼

GAbialann bain2 tiomáin isteach▼

bialann bain2 na mótar▼ dímholta/superseded

Computers, Computer Science

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

GAintiteán fir1▼

gu intiteáin, ai intiteáin, gi intiteán

Medicine, Medical

Social Science » Sociology

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

ENdrop-in centre s▼

GAionad fir1 buail isteach▼

Industry » Raw Material Industry » Petrochemical Industry

Tionsclaíocht » Tionscal na nAmhábhar » Tionscal Peitriceimiceach

Environment & Ecology

Comhshaol & Éiceolaíocht

ENdrop-in fuel s▼

GAbreosla fir4 inionadaithe▼

ENdrop-in visit s▼

GAcuairt bain2 buail isteach▼

Art » Painting » Painting Techniques & Processes

Ealaín » Péintéireacht » Teicnící & Próisis Phéintéireachta

ENdropping in colour phr.▼

GAsileadh fir1 datha▼

Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Butchers & Meat

Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Búistéirí & Feoil

ENduck s in orange sauce▼

GAlacha bain5 faoi anlann oráiste▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork

Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht

ENductility s in steel▼

GAinsínteacht bain3 sa chruach▼

ENduplicating cover s in the same area▼

GAcumhdach fir1 dúblach sa limistéar céanna▼

Computers, Computer Science

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Art » Cinema & Video Arts » Video Arts » Animation » Animation Techniques & Processes

Ealaín » Cineama & Físealaíona » Físealaíona » Beochan » Teicnící & Próisis Bheochana

GAdruid br isteach▼

Fashion » Dressmaking, Fabrics

Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí

ENease in fullness s▼

GAan láine bain4 a bhogadh isteach▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENeconomy s in stationary equilibrium▼

GAgeilleagar fir1 i gcothromaíocht chónaitheach▼

ENeducation s in forms of dance▼

GAoideachas fir1 foirmiúil sa damhsa▼

ENegg s preserved in lime▼

GAubh bain2 arna leasú in aol▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork

Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht

ENelasticity s in steel▼

GAleaisteachas fir1 sa chruach▼

Literature » Drama

Litríocht » Drámaíocht

ENElectronic Theatre s in Virtual Dramatic Environments▼

GAAmharclann bain2 Leictreonach i dTimpeallachtaí Drámata Fíorúla▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork

Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht

ENelongation s in steel▼

GAfadú fir sa chruach▼

Agriculture, Fishing » Agriculture

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

ENembryo s in egg▼

GAginiúint bain3▼

gu giniúna, iol giniúintí

Economics » Employment

Eacnamaíocht » Fostaíocht

ENEmployment for People in Immigrant Communities project s▼

GATionscadal fir1 Fostaíochta do Phobail na nImirceach▼

ENengaged a in▼

GAgafa a3 le▼

ENengaging s in a consultative process▼

GAgabháil bain3 i mbun próisis chomhairligh▼

Environment & Ecology

Comhshaol & Éiceolaíocht

Engineering » Energy Technology

Innealtóireacht » Teicneolaíocht an Fhuinnimh

ENenvironmental aid s for investment in high efficiency cogeneration▼

GAcabhair bain5 chomhshaoil um infheistíocht sa chomhghiniúint ardéifeachtúil▼

ENEquality s and Diversity in Childcare▼

GAComhionannas fir1 agus Éagsúlacht sa Chúram Leanaí▼

Finance » Accounting

Airgeadas » Cuntasaíocht

ENequity s in hand▼

GAcaipiteal fir1 gnáthscaireanna ar láimh▼

Na Meáin » Raidió

Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications

Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid

ENERP abbr in a given direction▼

effective radiated power s▼

GAcumhacht bain3 éifeachtach radaithe i dtreo áirithe▼

Government » European Union

Rialtas » Aontas Eorpach

Veterinary science

ENEU Reference Laboratory s for Residues of Veterinary Medicines and Contaminants in Food of Animal Origin▼

GASaotharlann bain2 Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch▼

Business » Administration

Gnó » Riarachán

ENEU Special Report Programme s for Peace and Reconciliation in N. Ireland and the Border Counties▼

GAClár fir1 Tuarascála Speisialta an AE um Shíocháin agus Athmhuintearas i dTuaisceart Éireann▼

Government » European Union

Rialtas » Aontas Eorpach

ENEUPM abbr in BiH▼

European Union Police Mission s in Bosnia and Herzegovina▼

GAMisean fir1 Póilíneachta an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin▼

ENEuropean Agency s for Development in Special Needs Education▼

GAan Ghníomhaireacht bain3 Eorpach d’Fhorbairt Oideachas Riachtanas Speisialta▼

Government » European Union

Rialtas » Aontas Eorpach

Computers, Computer Science

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

ENEuropean agency s for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice▼

IT Agency s▼ (short form)

GAan Ghníomhaireacht bain3 Eorpach um Bainistiú Oibríochtúil a dhéanamh ar Chórais mhórscála TF sa limistéar saoirse, slándála agus ceartais▼

Gníomhaireacht bain3 TF▼ (leagan gearr)

Social Science » Sociology

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Government » European Union

Rialtas » Aontas Eorpach

ENEuropean Agenda s for culture in a globalizing world▼

GAan Clár fir1 Oibre Eorpach don chultúr i ndomhan domhandaitheach▼

Government » European Union » Treaties and Legislation

Rialtas » Aontas Eorpach » Conarthaí agus Reachtaíocht

ENEuropean Agreement s on Mutual Assistance in the matter of Special Medical Treatments and Climatic Facilities▼

GAan Comhaontú fir Eorpach um Chúnamh Frithpháirteach maidir le Cóireálacha Speisialta Leighis agus Saoráidí Aeráide▼

Government » International Relations » International Agreements

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Comhaontuithe Idirnáisiúnta

ENEuropean Agreement s on the Organisation of Working Time of Mobile Workers in Civil Aviation▼

GAComhaontú fir4 na hEorpa um Eagrú Am Oibre i leith Oibrithe Taistil in Eitlíocht Shibhialta▼

Law » Legislation

Dlí » Reachtaíocht

ENEuropean Community (Trade in Animals and Animal Products) Regulations s pl 1994▼

GARialacháin fir iol na gComhphobal Eorpach (Trádáil in Ainmhithe agus i dTáirgí ó Ainmhithe) 1994▼

Transport » Planning

Iompar » Pleanáil agus Rialú

Government » European Union » Treaties and Legislation

Rialtas » Aontas Eorpach » Conarthaí agus Reachtaíocht

ENEuropean Convention s on Customs Treatment of Pallets used in International Transport▼

GAan Coinbhinsiún fir1 Eorpach maidir leis an tSlí a ndéileálann Údaráis Custam le Pailléid a úsáidtear in Iompar Idirnáisiúnta▼

an Coinbhinsiún fir1 Eorpach maidir leis an tSlí a ndéilealann Údaráis Chustaim le Pailléid a úsáidtear in Iompar Idirnáisiúnta▼ dímholta/superseded

Natural Sciences & Mathematics » Astronomy

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht

Government » International Relations » International Unions

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Aontais Idirnáisiúnta

ENEuropean Organisation s for Astronomical Research in the Southern Hemisphere▼ foirmiúil/formal

European Southern Observatory s▼ Leagan Gearr/Short Form

GAan Eagraíocht bain3 Eorpach um Thaighde Réalteolaíoch sa Leathsféar Theas▼ foirmiúil/formal

an Réadlann bain2 Eorpach sa Leathsféar Theas▼ Leagan Gearr/Short Form

Government » European Union

Rialtas » Aontas Eorpach

ENEuropean Parliament Information Office s in Ireland▼

GAOifig bain2 Eolais Pharlaimint na hEorpa in Éirinn▼

Government » European Union

Rialtas » Aontas Eorpach

ENEuropean Parliament Information Office s in Italy▼

GAOifig bain2 Eolais Pharlaimint na hEorpa san Iodáil▼

Government » European Union

Rialtas » Aontas Eorpach

ENEuropean Parliament Information Office s in Latvia▼

GAOifig bain2 Eolais Pharlaimint na hEorpa sa Laitvia▼

Government » European Union

Rialtas » Aontas Eorpach

ENEuropean Parliament Information Office s in Lithuania▼

GAOifig bain2 Eolais Pharlaimint na hEorpa sa Liotuáin▼

Government » European Union

Rialtas » Aontas Eorpach

ENEuropean Parliament Information Office s in Luxembourg▼

GAOifig bain2 Eolais Pharlaimint na hEorpa i Lucsamburg▼

Government » European Union

Rialtas » Aontas Eorpach

ENEuropean Parliament Information Office s in Malta▼

GAOifig bain2 Eolais Pharlaimint na hEorpa i Málta▼

Government » European Union

Rialtas » Aontas Eorpach

ENEuropean Parliament Information Office s in Poland▼

GAOifig bain2 Eolais Pharlaimint na hEorpa sa Pholainn▼

Government » European Union

Rialtas » Aontas Eorpach

ENEuropean Parliament Information Office s in Portugal▼

GAOifig bain2 Eolais Pharlaimint na hEorpa sa Phortaingéil▼

Government » European Union

Rialtas » Aontas Eorpach

ENEuropean Parliament Information Office s in Romania▼

GAOifig bain2 Eolais Pharlaimint na hEorpa sa Rómáin▼

Government » European Union

Rialtas » Aontas Eorpach

ENEuropean Parliament Information Office s in Slovakia▼

GAOifig bain2 Eolais Pharlaimint na hEorpa sa tSlóvaic▼

Government » European Union

Rialtas » Aontas Eorpach

ENEuropean Parliament Information Office s in Slovenia▼

GAOifig bain2 Eolais Pharlaimint na hEorpa sa tSlóivéin▼

Government » European Union

Rialtas » Aontas Eorpach

ENEuropean Parliament Information Office s in Spain▼

GAOifig bain2 Eolais Pharlaimint na hEorpa sa Spáinn▼

Government » European Union

Rialtas » Aontas Eorpach

ENEuropean Parliament Information Office s in Strasbourg▼

GAOifig bain2 Eolais Pharlaimint na hEorpa in Strasbourg▼

Government » European Union

Rialtas » Aontas Eorpach

ENEuropean Parliament Information Office s in Sweden▼

GAOifig bain2 Eolais Pharlaimint na hEorpa sa tSualainn▼