Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
(capability, competence)
Níl ar mo chumas é a dhéanamh.
I am not able to do it.
Níl mé in ann é a dhéanamh.
I am not in a position to do it.
Níl ar a chumas bonn óir a bhaint amach.
He is not able to win a gold medal.
#
(míshástacht a léiriú)
#
D. Má dhéanann an tionónta agóid i gcoinne mhéid an mhéadaithe sa chíos a shonraítear i ngealltanas feabhsúcháin socrófar méid an mhéadaithe sin idir na páirtithe nó socróidh an Chúirt Chuarda é, nó féadfaidh an Chúirt déileáil leis an ábhar ar shlí eile (alt 51 (4)) FOINSE: I.R. 1980
D. Where the tenant objects to the amount of an increase in rent specified in an improvement undertaking the amount of that increase falls to be settled between the parties or by the Circuit Court, or the Court may deal with the matter otherwise (section 51(4)).
... agóid a dhéanamh in aghaidh Deimhniú Cáiliúcháin le haghaidh Ceadúnais *(Ceantálaí) *(Gníomhaire Tithe) a dheonú don iarratasóir thuasainmnithe ... FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997_leath 2
...to object to the grant of a Certificate of Qualification for *(an Auctioneer's) *(a House Agent's) Licence to the above-named applicant...
... nach ndearna agóid i gcoinne an leanbh a thriail go hachomair... FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
...did not object to the child being dealt with summarily...
Cuirim i gcoinne na doiciméid sin a thabhairt ar aird a leagtar amach sa Dara Cuid den Chéad Sceideal sin a ghabhann leis seo. FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
I object to produce the said documents set forth in the Second Part of the said First Schedule hereto.
(3) I gcás go ndéanfar iarratas ar chearta póraitheoirí plandaí a dheonú féadfaidh duine ar bith, laistigh den tréimhse seasca lá dar tosach an lá a ndearnadh, de bhun alt 19 (1) (b) den Acht, an t-ainm atá an t-iarratasóir a mholadh a fhoilsiú san Iris, féadfaidh sé, trí fhógra i scríbhinn a thabhairt don Rialaitheoir agóid a dhéanamh in aghaidh an ainm a roghnaíodh don chineál planda lena mbaineann an t-iarratas ar an ábhar go bhfuil sé neamhoiriúnach. FOINSE: I.R. 1981
(3) Where an application is made for the grant of plant breeders' rights, any person may, within the period of sixty days beginning on the date of publication in the Journal, pursuant to section 19 (1) (b) of the Act, of the name proposed by the applicant, by a notice in writing and given to the Controller object to the name selected for the plant variety to which the application relates on the ground that it is unsuitable.
#
(an chipir)
#
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
cut-in pressure
brú gearr isteach
bedding-in; burnishing; conditioning
leabú isteach
inadmissibility of a matter
neamh-inghlacthacht ábhair
INI report; own-initiative report
tuarascáil féintionscnaimh; tuarascáil INI
non-taxable legal person
duine dlítheanach neamh-inchánach
intervention buying; intervention buying-in
ceannach idirghabhála
labour-intensive service
seirbhís dlúthfhostaíochta
job-intensive project
tionscadal dlúthfhostaíochta
e-billing; EBPP; eInvoicing; e-invoicing; electronic bill presentment and payment; electronic billing; electronic invoicing
ríomhshonrascadh
reverse engineering
ais-innealtóireacht; díthiomsú
bridge bank; bridge institution
banc droichid; banc idirlinne; droicheadbhanc; droichead-institiúid
bail-in
tarrtháil inmheánach; tarrtháil isteach
CCHS; congenital central alveolar hypoventilation; congenital central hypoventilation syndrome; idiopathic central alveolar hypoventilation; Ondine syndrome; Ondine's Curse; sleep-induced apnea
siondróm hiopanálaithe lárnaigh ó bhroinn; siondróm Ondine
labour-intensive
dlúthshaothair
PIC; pilot-in-command
píolóta i gceannas
paid-in capital; paid-up capital
caipiteal a íoctar isteach; caipiteal íoctha
non-renewable energy source
foinse fuinnimh neamh-inathnuaite
gross private domestic investment
oll-infheistíocht phríobháideach intíre
non-returnable
neamh-in-aischurtha
President in office; President of the Council; President-in-Office of the Council
Uachtarán-in-Oifig
disinvestment
dí-infheistiú
own-initiative opinion
tuairim féintionscnaimh
European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorann Reachtúla i gcás Coireanna in aghaidh na Daonnachta agus Coireanna Cogaidh
Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts (Protocol II)
Prótacal breise a ghabhann le Coinbhinsiúin na Ginéive an 12 Lúnasa 1949 agus a bhaineann le híospartaigh coinbhleachtaí armtha neamh-idirnáisiúnta a chosaint (Prótacal II)
artisanal fishery; artisanal fishing; non-industrial fishing; small-scale fishery; small-scale fishing
iascach ar mhionscála; iascaireacht ar mhionscála
interoperability
idir-inoibritheacht
buying-in price; price paid; purchase price
luach ceannaigh; praghas ceannaigh
ICPO-INTERPOL; INTERPOL; The International Criminal Police Organisation - INTERPOL
Eagraíocht Idirnáisiúnta na bPóilíní Coireachta; Interpol
gross fixed investment
oll-infheistíocht sheasta
motions calling for a matter to be declared inadmissible
neamh-inghlacthacht ábhair a thairiscint
Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment; Minimum Age (Non-Industrial Employment) Convention, 1932
an Coinbhinsiún maidir le hAois Iontrála Leanaí chun dul i mbun Fostaíochta Neamhthionsclaíche
Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment (Revised 1937); Minimum Age (Non-Industrial Employment) Convention (Revised), 1937
an Coinbhinsiún maidir le hAois Iontrála Leanaí chun dul i mbun Fostaíochta Neamhthionsclaíche (Athbhreithnithe)
Convention concerning Medical Examination of Children and Young Persons for Fitness for Employment in Non-industrial Occupations; Medical Examination of Young Persons (Non-Industrial Occupations) Convention, 1946
an Coinbhinsiún maidir le Scrúdú Dochtúra ar Inniúlacht Leanaí agus Daoine Óga i gcomhair fostaíochta i Slite Beatha Neamhthionsclaíocha
Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non-industrial Occupation; Night Work of Young Persons (Non-Industrial Occupations) Convention, 1946
an Coinbhinsiún maidir le Srianadh Obair Oíche Leanaí agus Daoine Óga i bhFostaíocht Neamhthionsclaíoch
anti-inflationary measures
beart frithbhoilscithe
non-taxable; not subject to taxation
neamh-inchánach
non-recovery
neamh-inghnóthú
non-repayable aid
cabhair neamh-inaisíoctha
semi-industrial installation
gléasra leath-thionsclaíoch; suiteáil leath-thionsclaíoch
non-inflationary economic growth
fás eacnamaíoch neamhbhoilscitheach
potential for additional non-inflationary growth
an acmhainneacht forás neamhbhoilscitheach breise a ghnóthú
a share of the co-insurance contracts
cuid de na conarthaí comhárachais
setting up of the institutions
cur ar bun na n-institiúidí; tionscnamh na n-institiúidí
INSTRAW; International Research and Training Institute for the Advancement of Women; UN-INSTRAW
Institiúid Idirnáisiúnta Taighde agus Oiliúna do Chur ar Aghaidh na mBan
FIS; flight-information service
FIS; seirbhís faisnéise eitiltí
irrevocably fixed exchange rates
rátaí malairte atá socraithe go neamh-inchúlghairthe
NAIRU; non-accelerating-inflation rate of unemployment
NAIRU; ráta dífhostaíochta gan éifeacht ar bhoilsciú
sustainable and non-inflationary growth
fás inbhuanaithe neamhbhoilscitheach
irrevocable fixing of exchange rates
rátaí malairte a shocrú go neamh-inchúlghairthe
American manatee; manatee; West Indian Manatee
bó mhara Iar-Indiach
technical specification for interoperability; TSI
sonraíochtaí teicniúla don idir-inoibritheacht; STI
Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity
an Coinbhinsiún maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorannuithe Reachtúla ar Choireanna Cogaidh agus ar Choireanna in aghaidh an Chine Dhaonna
internationally non-tradable goods and services; non-tradable goods and services; non-tradables
earra neamh-intrádála
non-countervailable subsidy
fóirdheontas neamh-in-fhrithchúitithe
body search; non-intimate body search
corpchuardach
labour-intensive service
seirbhís dlúthfhostaíochta
PIN; pre-information notice; prior information notice
fógra réamhfhaisnéise
eco-industry; EGSS; environment industry; environmental goods and services industry; environmental goods and services sector; environmental industry
éicithionscal
opt-in; opt-in clause; opt-in provision
clásal na saor-rogha
over-indebtedness
rófhéichiúnas
interoperability
idir-inoibritheacht
metadata; meta-information
meiteashonraí
so-iny mullet
lannach dearg
DI-INST; Distaff Instructions
treoracha ceannaireachta; treoracha oibre
very persistent and very bioaccumulative; vPvB
an-imchoimeádach agus an-inbhithbhailithe
machine readable travel document; MRTD
doiciméad taistil meaisín-inléite; DTMI
deinstitutionalisation
dí-institiúidiú
digital inclusion; e-Inclusion
r-chuimsiú
PIE; public-interest entity
eintiteas leasa phoiblí
e-accessibility
ríomh-inrochtaineacht
same-sex marriage
pósadh comhghnéis; pósadh lánúineacha aon-inscne
e-infrastructure
ríomh-bhonneagar
feed-in tariff
taraif ar sholáthar leictreachais
multi-infarct dementia
néaltrú soithíoch
highly flammable
rí-inlasta; sár-inlasta; thar a bheith inlasta
mini-invasive surgery; minimally invasive surgery; MIS
máinliacht íosionrach
bone-in meat; meat on the bone
feoil ar an gcnámh
semi-intensive eggs
breacdhian; uibheacha ó chearca a thógtar faoi aer
maximum buying-in price
uasphraghas ceannach isteach
buying-in price
praghas ceannach isteach
capital-intensive; highly capitalised
dian ar chaipiteal; dianchaipitiúil
irrevocable letter of credit
litir chreidmheasa neamh-inchúlghairthe
paid-in share
scair íoctha
non-steroidal anti-inflammatory drug; NSAID
druga frith-athlastach neamhstéaróideach; NSAID
fully paid share; fully paid-up share; paid-in share
scair láníoctha
just-in-time production
táirgeadh díreach in am
follow-up
measúnú iar-iniúchta
eviscerated poultry
éanlaith chlóis dhí-innithe
gross capital formation; gross investment
oll-infheistíocht
non-invasive diagnosis; non-invasive diagnostic procedure
gnáthamh neamhionrach diagnóiseach
built-in obsolescence; planned obsolescence
dífheidhmeacht ionsuite; dífheidhmeacht phleanáilte
interest-free deposit; non-interest-bearing deposit
taisce neamhúsmhar
option exercised not irrevocably by the entrepreneur
rogha arna feidhmiú go hinchúlghairthe ag an bhfiontraí; rogha nach bhfuil arna feidhmiú go neamh-inchúlghairthe ag an bhfiontraí
option exercised irrevocably by the entrepreneur
rogha arna feidhmiú go neamh-inchúlghairthe ag an bhfiontraí
non-depreciable item
mír nach féidir a dhímheas; mír neamh-in-dímheasa
stock market index future; stock-index future contract
conradh todhchaíochtaí innéacsanna stoic
dispose of a procedural issue
ceist nós imeachta a réiteach maidir le pléadáil neamh-inghlacthachta
anti-inflammatory drug; anti-inflammatory substance
druga frith-athlastach
exhaustible natural resource
acmhainn nádúrtha neamh-inathnuaite
absolute bioavailability; bioavailability
bith-infhaighteacht
induced drag; lift-induced drag
cúltarraingt ionduchtaithe
cut-in speed
luas gearrtha isteach
non-actionable subsidy
fóirdheontas neamh-inchaingne
BICEPS; Bio-Informatics Collaborative European Programme and Strategy
Straitéis agus clár comharaíochta Eorpach maidir le Bithaisnéisíocht
air-intake grille
gríl iontógála aeir
incentive contract; target-incentive contract
conradh dreasachta; conradh spriocdhreasachta
all-in tariff
taraif ilghnéitheach
disembowel; evisceration; gutting
dí-inniú
non returnable glass
gloine neamh-in-aischurtha
non-marketable risk
riosca neamh-indíolta
satellite emergency position-indicating radio beacon
rabhchán raidió lena léirítear suíomh éigeandála trí mheán satailíte
application of goods for the purposes of a non-taxable transaction
cionroinnt earraí le haghaidh idirbhirt neamh-inchánaigh
non-taxable person
duine neamh-inchánach
agro-industrial company
cuideachta agraithionscail
disallowed deductions; non-allowable charges; non-deductible expenses
muirir neamh-incheadaithe
cheque not to order; not-order check; not-to-order cheque
seic neamh-inaistrithe
built-in checks
uathsheiceáil
running-in expenses; start-up expenses
costais tionscnaimh
agro-industry; industrial agriculture
tionscal talmhaíochta; tionsclaíocht talmhaíochta
gutting
dí-inniú
non-interventional study
triail neamh-idirghabhálach
celestial-inertial guidance
treorú támhúil neamhaí
gun up the motor
rásáil an t-inneall
lock-in
blocáil
lock-in rate
ráta blocála
multi-engined
il-inneall
reinjection
ath-instealladh
by volume; mass concentration; percentage by mass; percentage by weight; w/v; weight by volume; weight per volume; weight-in-volume
mais-tiúchan; w/v
excessive grazing; overgrazing
ró-innilt
process-independent skills
scileanna neamhspleách ar phróiseas
gross physical investment
oll-infheistíocht tháirgiúil
blinker lamp; direction-indicator lamp; turn signal light
treotháscaire
inductance; self-inductance
ionduchtas; uathionduchtas
grant; grant-in-aid
deontas i gcabhair
sit-down strike; stay-in strike
stailc suí istigh
clocking-in card; time card; time record; time sheet
cárta ama
self-combustible waste
dramhaíl fhéin-indóite
highly inflammable liquid
leacht an-inadhainte
co-insurance
comhárachas
shop-in-shop
siopa-i-siopa
no-deposit bottle; non-returnable bottle; one-way bottle
buidéal neamh-in-aischurtha
CD4 lymphocyte; CD4 T cell; CD4 T-lymphocyte; CD4+; CD4+ T4 helper; CD4+ T4 lymphocyte; helper CD4 cell; helper cell; helper lymphocyte; helper T lymphocyte; helper T-cell; helper-inducer T-cell; inducer cell; inducer T-lymphocyte; T4 cell; T4 helper; T-helper cell
cill T4 limficíte
index option; stock-index option
rogha ar innéacs stocmhargaidh; rogha stoc-innéacs
exhaustible resources
acmhainn neamh-inathnuaite
machine-readable
inléite ag meaisín; meaisín-inléite
counter-intelligence
frithfhaisnéis
mashing; mashing-in
déan maistreán; déanamh maistreáin
mashing-in liquor
uisce maistreáin
additional paid-in capital; APIC; issue premium; premium on capital stock; share premium
scairbhiseach
stocks and work-in-progress
stoic agus obair idir lámha
Government-corporation tax; State-income tax
cáin chorparáide rialtais; cáin ioncaim Stáit
exceptional and extraordinary items-income
míreanna eisceachtúla agus urghnácha - ioncam
non-invasive method; non-invasive procedure; non-invasive technique
gnáthamh neamhionrach
disinfestation
dí-inmhíolú
gold inlay; gold-inlay
inleagan óir
contraindication; contra-indication
fritásc
nonsense mutation
sóchán míchódaithe neamh-inléite
CD; celiac disease; coeliac disease; coeliac sprue; endemic sprue; gluten enteropathy; gluten intolerance; gluten-induced enteropathy; gluten-sensitive enteropathy; Huebner-Herter disease; non-tropical sprue
galar céiliach
check-in-check-out
brathadóir teachta agus imeachta
external-internal trip
turas isteach
fill-in vehicle
feithicil bhreise
pull-in time
am fillte ar an iosta
push-in train
traein bhreise
post-industrial society
sochaí iarthionsclaíoch
paying-in slip
duillín lóisteála
unwanted emission
astaíocht neamh-inmhianaithe
carrier-to-interference ratio; wanted-to-unwanted carrier ratio
cóimheas idir iompróir agus trasnaíocht
emergency position-indicating radiobeacon station
stáisiún rabhcháin raidió a léiríonn suíomh éigeandála
non returnable goods
earraí neamh-inaischurtha; earraí neamh-inchurtha ar ais
cut-in
gearr isteach; gearradh isteach
special-interest newspaper
nuachtán sainspéise
walk-in business
gnó siúil isteach
direct dial-in number
uimhir dhiailithe isteach dhírigh
trade-in allowance; trade-in price
praghas trádála isteach
senior-in-charge
sinsear i bhfeighil
partner-in-charge
an comhpháirtí a bhfuil an cúram air; comhpháirtí atá i gceannas
debt-to-income ratio; DTI
cóimheas idir fiachas agus ioncam; DTI
non-reproducible assets
sócmhainní neamh-inatáirgthe
auditors'opinion; auditors'report; report of independent accountants
tuarascáil na n-iniúchóirí
payment-in-kind program
clár íocaíocht chomhchineáil
intercept; y-axis intercept; y-intercept
idirlíne
break-in; run in; running in
bris isteach
V engine; Vee engine
V-Inneall
co-incineration
comhloscadh
evapo-incineration
gal-loscadh
non-renewable resource
acmhainn neamh-inathnuaite
BIP system; built-in-purifier system
córas BIP; córas íonúcháin ionsuite
percent by volume; percentage by volume; v/v; volume fraction; volume per volume; volume percent; volume-in-volume
toirtchodán; v/v
trade-in payments
íocaíochtaí trádála isteach
interoperability
idir-inoibritheacht
large-scale programming; PITL; programming-in-the-large
ríomhchlárú ar an mórchóir
residual unattributable cost
costas iarmharach neamh-inchurtha
net cost of serving non viable customers
glanchostas custaiméirí neamh-inmharthana a sheirbhísiú
non-repatriable amount
méid neamh-in-aisdúichithe
AL-INVEST
an Clár Réime um an gComhar Tionsclaíoch agus um chur chun cinn na hInfheistíochta chun leasa na dTíortha i Meiriceá Laidineach
osteo-integration
oistéa-comhtháthú
weigh-in-motion; weigh-in-motion technology; WIM
MFS; teicneolaíocht meáigh-faoi-shiúl
non-infrastructural safety measure
beart sábháilteachta neamh-infreastruchtúrach
design-integrated measure; structural measure
beart struchtúrach
just-in-time transport
iompar díreach in am
undesirable substance
substaint neamh-inmhianaithe
bioindication; bio-indication
biotáscaireacht
injectable; injectable drug; injectable medicinal product; injectable medicine; injectable preparation
cógas in-insteallta; in-insteallta
eco-innovation; ecological innovation
éiceanuálaíocht
non-tradable sector
earnáil na n-earraí neamh-intrádála
by weight; mass fraction; percent by weight; percentage by mass; percentage by weight; w/w; weight by weight; weight for weight; weight-in-weight
maischodán; w/w
financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories; ICI; Industrialised Countries Instrument; instrument for cooperation with industrialised countries
ICI; Ionstraim le haghaidh Tíortha Tionsclaithe; ionstraim maoinithe le haghaidh comhar le tíortha agus críocha tionsclaithe agus le tíortha agus críocha eile ardioncaim
net non-interest income
glanioncam neamh-úis
parent engine
máthair-inneall
investment management process
próiseas bainistíochta na n-infheistíochtaí
longest-dated potential receivable
an t-infháltas féideartha is faide ó dháta
counter-guarantee; counter-indemnity
frithráthaíocht
receivables obligor
féichiúnaí infháltas; féichiúnaí na n-infháltas
energy-intensive sector
earnáil dian ar fhuinneamh; earnáil dianfhuinnimh
co-incineration facility; co-incineration plant; waste co-incineration plant
gléasra comhloiscthe; saoráid chomhloiscthe
NIT; non-inversion tillage
curaíocht neamh-inbhéartaithe
KIS; knowledge-intensive service
seirbhís dlútheolais
interoperability
idir-inoibritheacht
interoperability constituents
comhábhar idir-inoibritheachta
electro-intensive industry
tionscal leictridhian
Banking Directive; Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (recast)
Treoir 2006/48/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a bhaineann le gnó na n-institiúidí creidmheasa a ghlacadh agus a shaothrú (athmhúnlú)
European Carrier Group Interoperability Initiative
Tionscadal Idir-inoibritheachta an Ghrúpa Iompróra Eorpaigh
non-eligible security
urrús neamh-incháilithe
declaration of non-infringement
dearbhú nár sáraíodh paitinn
Inter-institutional Working Group on regulatory agencies
an Mheitheal Idirinstitiúideach um Ghníomhaireachtaí Rialála
Community programme on interoperability solutions for European public administrations; interoperability solutions for European public administrations; ISA; ISA programme; programme on interoperability solutions for European public administrations
réitigh idir-inoibritheachta do chórais riaracháin phoiblí Eorpacha; réitigh idir-inoibritheachta do riaracháin phoiblí Eorpacha
adamantanes; amantadanes; M2 ion channel blockers; M2-inhibitors
coscaire M2
feed-in payment; green electricity feed-in payment
íocaíocht ar sholáthar leictreachais ghlais
counter-narrative
frith-insint; insint mhalartach
unsustainable deficit
easnamh neamh-inbhuanaithe
e-invoice; electronic invoice
ríomhshonrasc; sonrasc leictreonach
PIT approach; point in time approach; point-in-time rating system
córas rátála thar am ar leith
PHEV; plug-in hybrid; plug-in hybrid electric vehicle
hibrid inluchtaithe
high-intensity point light source
foinse phoncsholais d'ard-déine
cold injector
fuar-insteallaire
injectability
in-instealltacht
buyer-pays model; "investor-pays" model; subscription model
an tsamhail "íocann an ceannaitheoir"; an tsamhail "íocann an t-infheistitheoir"; samhail na suibscríbhinne
egg-infective dose; EID
dáileog ionfhabhtaithe uibhe; dáileog ubh-ionfhabhtaíoch
low-input economy
geilleagar atá tíosach ar acmhainní; geilleagar ionchuir ísil
hardware-in-the-loop configuration; HIL configuration
cumraíocht de chineál crua-earraí sa lúb
infection-induced cancer
ailse de bharr infhabhtaithe
auto-ignitability
uath-inadhainteacht
JSIS; Judicial Interoperability and Security Scheme
an Scéim Bhreithiúnach Idir-inoibritheachta agus Slándála
serious undesirable effect; SUE
iarmhairt thromchúiseach neamh-inmhianaithe
non-viable micro-organism
miocrorgánach neamh-inmharthana
unsalvageable component
comhpháirt neamh-intarrthála
unserviceable component
comhpháirt neamhfhóinteach; comhpháirt neamh-inúsáidte
benefits in kind principle; principle of benefits-in-kind
prionsabal na sochar comhchineáil
interoperable standard
caighdeán idir-inoibritheach
FIFO; first-in, first-out
FIFO; is túisce isteach is túisce amach
irrevocable commitments
ceangaltais neamh-inchúlghairthe
last-in, first-out; LIFO
is déanaí isteach is túisce amach; LIFO
non-cancellable lease
léas neamh-inchealaithe
non-marketable securities
urrúis neamh-indíolta; urrúis neamh-inmhargaidh
non-redeemable
neamh-infhuascailte
non-refundable purchase taxes
cánacha ceannaigh neamh-in-aisíoctha
property, plant and equipment - major inspection or overhaul costs
réadmhaoin, gléasra agus trealamh - mór-iniúchadh nó costais ollchóiriúcháin
self-insurance
féinárachas
uncollectability
neamh-inbhailitheacht; neamh-inbhristeacht
hedges of a net investment in a foreign operation
fáluithe de ghlan-infheistíocht in oibríocht eachtrach
Extremely flammable gas.
Gás fíor-inadhainte.
Extremely flammable aerosol.
Aerasól fíor-inadhainte.
Extremely flammable liquid and vapour.
Leacht fíor-inadhainte agus gal fhíor-inadhainte.
Highly flammable liquid and vapour.
Leacht an-inadhainte agus gal an-inadhainte.
Can become highly flammable in use. Can become flammable in use.
D’fhéadfadh sé éirí an-inadhainte agus é á úsáid. D’fhéadfadh sé éirí inadhainte agus é á úsáid.
non-inhibitory concentration
tiúchan neamhchoisctheach
point mutation-inducing activity
gníomhaíocht lena spreagtar ionadú péire bunaidh; gníomhaíocht spreagtha ionadú péire bunaidh
buy-in; buy-in procedure
ceannach isteach; nós imeachta ceannach isteach
Railway interoperability
idir-inoibritheacht iarnróid
product benchmark sub-installation
foghléasra le tagarmharc táirge
heat benchmark sub-installation
foghléasra le tagarmharc teochta
fuel benchmark sub-installation
foghléasra le tagarmharc breosla
servo-industrial economy
geilleagar seirbhithionsclaíoch
bigender
dé-inscneach
lock-in
gaibhniú
interoperability agreement
comhaontú idir-inoibritheachta
interoperability framework
creat idir-inoibritheachta
process emissions sub-installation
foghléasra le hastaíochtaí próisis
interoperability level
leibhéal idir-inoibritheachta
drug-induced death
bás de bharr drugaí
S-independent effect
éifeacht neamhspléach ar an bpas S
super-insulating glass
gloine shár-insliúcháin
non-bioavailable fraction
codán neamh-bhith-infhaighte
price-insensitive
praghas-neamhíogair
delayed polyneuropathy; OP-induced peripheral neuropathy; organophosphate-induced delayed polyneuropathy
néarapaite imeallach orgánafosfáit-ionduchtaithe; polainéarapaite mhoillithe
National Geospatial-Intelligence Agency; NGA
an Ghníomhaireacht Náisiúnta um Fhaisnéis Gheospásúil
own-initiative report
tuarascáil féintionscnaimh
EU-India Round Table; India-EU Round Table
cruinniú comhchéime AE-an India
unsustainable competitiveness divergences
iomaíochas neamh-inbhuanaithe
lock-in; technological lock-in; technology lock-in
gaibhniú teicneolaíochta
son-in-law
cliamhain
daughter-in- law
banchliamhain
parent-in-law
tuismitheoir céile
brother-in-law
deartháir céile
sister-in-law
deirfiúr céile
father-in-law
athair céile
mother-in-law
máthair chéile
permanent intention to remain married
buan-intinn fanacht pósta
non-investment grade
grád neamhinfheistíochta
bail-in; private sector involvement; PSI
rannpháirtíocht na hearnála príobháidí
CIF; co-investment fund; special purpose investment vehicle; SPIV
meán infheistíochta sainchuspóirí
complete packet inspection; deep packet inspection; DPI; Information eXtraction; IX
domhain-iniúchadh paicéad
subsidiary credit institution
fo-institiúid chreidmheasa
deletion vaccine; gene deleted vaccine; gene-inactivated vaccine
vacsaín dhíghníomhaithe
lock-in effect
éifeacht ghlasála
bioavailability
bith-infhaighteacht
case narrative
cás-insint
non-interventional PASS; non-interventional post-authorisation safety study
staidéar sábháilteachta iar-údarúcháin neamh-idirghabhálach
gamma interferon test; gamma-interferon assay; IGRA; interferon-gamma release assay
measúnacht gháma-inteirféaróin
(2E)-1,2,6,7-tetrahydro-8H-indeno[5,4-b]furan-8-ylideneethanenitrile
(2E)-1,2,6,7-teitrihidr-8H-indéini[5,4-b]fúráin-8-ildéineatáin-nítríl
(2R)-1-({4-[(4-fluoro-2-methyl-1H-indol-5-yl)oxy]-5-methylpyrrolo[2,1-f][1,2,4]triazin-6-yl}oxy)propan-2-ol
(2R)-1-({4-[(4-fluarai-2-meitil-1H-iondóil-5-il)ocsa)-5-meitilpioról[2,1-f][1,2,4]trí-aisin-6-il}ocsa)própán-2-ól
(2R)-1-(5-bromo-2,3-difluorophenoxy)-3-{[1-(2,3-dihydro-1H-inden-2-yl)-2-methylpropan-2-yl]amino}propan-2-ol hydrochloride
hidreaclóiríd (2R)-1-(5-bróma-2,3-défhluaraifeanocsa)-3-{[1-(2,3-déhidr-1H-indéin-2-il)-2-meitiolprópáin-2-il]aimín]própán-2-ól
(2S,3aS,7aS)-octahydro-1H-indole-2-carboxylic acid
aigéad (2S,3aS,7aS)-ochtaihidr-1H-iondól-2-carbocsaileach
(4R)-2-bromo-7-{[tert-butyl(diphenyl)silyl]oxy}hept-1-en-4-yl 4-methylbenzenesulfonate
(4R)-2-brómai-7-{treas-bhúitil(défheinil)silil]ocsa}heipt-1-in-4-il 4-meitilbeinséansulfónáit
(5S,8S,11S,14S,17S,20S,23S,26S,29S,32S,35S,38S)-5-(3-amino-3-oxopropyl)-20-benzyl-23-[(2S)-butan-2-yl]-14,38-bis{4-[(tert-butoxycarbonyl)amino]butyl}-29-{[1-(tert-butoxycarbonyl)-1H-indol-3-yl]methyl}-17-(3-tert-butoxy-3-oxopropyl)-1-(1H-fluoren-9-yl)-8,1
aigéad 5S,8S,11S,14S,17S,20S,23S,26S,29S,32S,35S,38S)-5-(3-aimín-3-ocsaipróipil)-20-beinsil-23-[(2S)-bútáin-2-il]-14,38-bis{4(-[(treas-bútocsacarbóinil)aimín]búitil}-29-{[1-(treas- bútocsacarbóinil)-1H-iondóil-3-il]meitil}-17-(3-treas-bútocsa-3-ocsaipróip
[(1R,5S)-5-[dimethyl(phenyl)silyl]-2-{[(2-methoxypropan-2-yl)oxy]methyl}cyclopent-2-en-1-yl]methanol
[(1R,5S)-5-[démheitil(feinil)silil]-2-{[(2-matocsaprópáin-2-il)ocsa]meitil}cioglaipeint-2-in-1-il]meatánól
{(4S,5R)-5-[(benzyloxy)methyl]-4-[dimethyl(phenyl)silyl]cyclopent-1-en-1-yl}methanol
{(4S,5R)-5-[(beinsiolocsa)meitil]-4-[démheitil(feinil)silil]cioglaipeint-1-in-1-il}meatánól
1-[4-(3-amino-1H-indazol-4-yl)phenyl]-3-(2-fluoro-5-methylphenyl)urea
1-[4-(3-aimín-1H-iondasóil-4-il)feinil]-3-(2-fluarai-5-meitilfeinil)úiré
1-[4-(3-amino-1H-indazol-4-yl)phenyl]-3-(2-fluoro-5-methylphenyl)urea hydrochloride
hidreaclóiríd 1-[4-(3-aimín-1H-iondasóil-4-il)feinil]-3-(2-fluarai-5-meitilfeinil)úiré
2-(2,3-dihydro-1H-inden-2-yl)propan-2-amine hydrochloride
hidreaclóiríd 2-(2,3-déhidr-1H-indéin-2-il)própán-2-aimín
2,3-dimethyl-2H-indazol-6-amine
2,3-démheitil-2H-iondasól-6-aimín
2-[(8S)-1,6,7,8-tetrahydro-2H-indeno[5,4-b]furan-8-yl]ethanamine hydrochloride
hidreaclóiríd 2-[(8S)-1,6,7,8-teitrihidr-2H-indéini[5,4-b]fúráin-8-il]eatánaimín
3-{5-[(2R)-2-aminopropyl]-7-cyano-2,3-dihydro-1H-indol-1-yl}propyl benzoate (2R,3R)-2,3-dihydroxybutanedioate
3-{5-[(2R)-2-aimínipróipil]-7-cianai-2,3-déhidr-1H-iondóil-1-il}próipil beansóáit (2R,3R)-2,3-déhiodracsabútáindé-áit
4-(2-chloro-4-methoxy-5-methylphenyl)-N-[(1S)-2-cyclopropyl-1-(3-fluoro-4-methylphenyl)ethyl]-5-methyl-N-(prop-2-yn-1-yl)-1,3-thiazol-2-amine
4-(2-clórai-4-meatocsai-5-meitilfeinil)-N-[(1S)-2-cioglapróipil-1-(3-fluarai-4-meitilfeinil)eitil]-5-meitil-N-(próip-2-in-1-il)-1,3-tiasóil-2-aimín
4-[(4-fluoro-2-methyl-1H-indol-5-yl)oxy]-5-methylpyrrolo[2,1-f][1,2,4]triazin-6-yl 2,2-dimethylpropanoate
4-[(4-fluarai-2-meitl-1H-iondóil-5-il)ocsa]-5-meitilpiorólai[2,1-f][1,2,4]trí-aisin-6-il 2,2-démheitiolprópánóáit
4-fluoro-2-methyl-1H-indol-5-ol
4-fluarai-2-meitil-1H-iondal-5-ól
5-fluoro-1-(3-fluorobenzyl)-N-(1H-indol-5-yl)-1H-indole-2-carboxamide
5-fluara-1-(3-fluaraibheinsil)-N-(1H-iondóil-5-il)-1H-iondóil-2-carba-ocsáimíd
6-iodo-1H-indazole
6-iadai-1H-iondasól
benzyl (2S,3aR,7aS)-octahydro-1H-indole-2-carboxylate hydrochloride
hidreaclóiríd beinsil (2S,3aR,7aS)-ochtaihidri-1H-iondóil-2-carbocsaláit
but-2-yne-1,4-diol -- methyl 1-C-[4-chloro-3-(4-ethoxybenzyl)phenyl]-α-D-glucopyranoside (1:1)
búit-2-ín-1,4-dé-ól -- meitil 1-C-[4-clórai-3-(4-eatocsaibeinsil)feinil]-α-D-glúcaipioranóisíd (1:1)
ethyl (2E)-3-(3-{[(2R)-3-{[1-(2,3-dihydro-1H-inden-2-yl)-2-methylpropan-2-yl]amino}-2-hydroxypropyl]oxy}-4,5-difluorophenyl)prop-2-enoate hydrochloride
hidreaclóiríd eitil (2E)-3-(3-{[(2R)-3-{[1-(2,3-déhidr-1H-indéin-2-il)-2-meitiolprópáin-2-il)aimín}-2-hiodrocsapróipil]ocsa}-4,5-défhluaraifeinil)próip-2-éanóáit
ethyl [(3-endo)-8-methyl-8-azabicyclo[3.2.1]oct-3-yl)acetate
eitil [(3-in)-8-meitiol-8-asaidéchiogl[3.2.1]ocht-3-ail)aicéatáit
ethyl 3-(3-{[(2R)-3-{[1-(2,3-dihydro-1H-inden-2-yl)-2-methylpropan-2-yl]amino}-2-hydroxypropyl]oxy}-4,5-difluorophenyl)propanoate hydrochloride
hidreaclóiríd eitil (2E)-3-(3-{[(2R)-3-{[1-(2,3-déhidr-1H-indéin-2-il)-2-meitiolprópáin-2-il)aimín}-2-hiodrocsapróipil]ocsa}-4,5-défhluaraifeinil)próipéanóáit
ethyl 6-bromo-5-hydroxy-1-methyl-2-[(phenylsulfanyl)methyl]-1H-indole-3-carboxylate
eitil 6-brómai-5-hiodrocsai-1-meitil-2-[(feiniolsulfáinil)meitil]-1H-iondóil-3-carbocsaláit
N-(2-chloropyrimidin-4-yl)-2,3-dimethyl-2H-indazol-6-amine
N-(2-clóraipiridin-4-il)-2,3-démheitil-2H-iondasól-6-aimín
N-(5-fluoro-3-methyl-1H-indol-1-yl)-4-methyl-2-(pyridin-2-yl)pyrimidine-5-carboxamide
N-(5-fluarai-3-meitil-1H-iondóil-1-il)-4-meitil-2-(piridin-2-il)pirimidín-5-carbocsaimíd
N-methyl-2-{[3-((E)-2-pyridin-2-ylvinyl)-1H-indazol-6-yl]sulfanyl}benzamide
N-meitil-2 -{[3-((E)-2-piridin-2-ilvinil)-1H-iondasól-6-il]sulfáinil}beansaimíd
low-intervention clinical trial
triail chliniciúil íseal-idirghabhála
internal conflict; non-international armed conflict
coinbhleacht inmheánach
RACER-indicators
táscairí RACER
non-malleable cast iron
iarann teilgthe neamh-intuargainte
GDP per capita volume index; per capita GDP volume index
méid-innéacs OTI per capita
paid-in subordinated mutual member account
fochuntas íoctha baill fhrithpháirtigh
drop-in refrigerant
cuisneán intiteáin
bail-in tool; debt write-down tool
uirlis fortharrthála; uirlis tarrthála inmheánaí
electronic machine readable travel document; eMRTD
rDTMI; ríomhdhoiciméad taistil meaisín-inléite
cloud content
néal-inneachar
bridge institution tool
uirlis droichead-institiúide
vee engine configuration
cumraíocht V-innill
time-integrated radon exposure data; time-integrated radon exposure value
luach am-shuimeáilte an nochta do radón; sonraí am-shuimeáilte an nochta do radón
household net financial assets-to-income ratio; household net financial wealth-to-income ratio
cóimheas idir glansócmhainní airgeadais teaghlaigh agus ioncam teaghlaigh
legislative own-initiative report
tuarascáil féintionscnaimh reachtach
non-legislative own-initiative report
tuarascáil féintionscnaimh neamhreachtach
household debt-to-income ratio
cóimheas idir fiachas teaghlaigh agus ioncam teaghlaigh
unresectable cancer
ailse neamh-in-athghearrtha
e-CF; European e-Competence Framework
creat Eorpach r-inniúlachtaí; e-CF
immigrant transgender woman
bean-inimirceach trasinscneach
feed-in system
córas soláthair leictreachais
non convertible instrument
ionstraim neamh-inchomhshóite
core credit institution
croí-institiúid chreidmheasa
pre-inchoate offence; preparatory offence
cion ullmhaitheach
NIMM; non-internal model method
modh na samhla neamh-inmheánaí
inadmissibility of asylum application due to an identical application; refusal of asylum application not constituting a fresh claim
iarratas ar thearmann neamh-inghlactha mar gheall ar iarratas chomhionainn
inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status
iarratas ar thearmann neamh-inghlactha mar gheall ar thearmainn bronnta ag Stát eileiarratas ar thearmann neamh-inghlactha mar gheall ar thearmainn bronnta ag Stát eile
absolute bioavailability study; bioavailability study
staidéar bith-infhaighteachta
BIPV; building-integrated photovoltaic
ábhair fhótavoltacha comhtáite san fhoirgneamh; BIPV
non-insurance event
teagmhas neamhárachais
x-intercept
x-thrasphointe
z-intercept
z-thrasphointe
non-insured event
teagmhas neamhárachaithe
oxo-degradable
ocsó-díghrádaithe; ocsó-inmhillte
oxo-biodegradable
ocsó-in-bhithdhíghrádaithe; ocsó-in-bhithmhillte
EU-internal terrorist; internal terrorist
sceimhlitheoir inmheánach; sceimhlitheoir inmheánach AE
knock-in option
céadrogha trúige
down-and-in option
céadrogha síos agus isteach
up-and-in option
céadrogha suas agus isteach
bioequivalence waiver; waiver from bioequivalence studies
tarscaoileadh ó staidéar bith-infhaighteachta
bail-in-able
tarrtháil inmheánach
bioeliminability
bith-indíbearthacht
job-integration agreement
comhaontú maidir le himeascadh i bpost
crane hood; crane-integrated hood
cochall craenach
loss-in-weight batching; loss-in-weight feeding; loss-in-weight system
córas cailliúna meáchain
community-based care; non-institutional care
cúram pobalbhunaithe
house-in-house system
córas déchásála
soil-incubation test
gor-thástáil ithreach
feed-in premium
préimh ar sholáthar leictreachais
Inter System Interoperability for Tetra-TetraPol Networks; ISITEP
Idir-inoibritheacht Idirchórais do Líonraí Tetra-TetraPol
Co-investment Facility
Saoráid Chomh-Infheistíochta
co-insurance scheme
scéim comhárachais
co-insurance period; co-insurance phase
tréimhse comhárachais
Broad-based Trade and Investment Agreement; BTIA; EU-India Broad-based Trade and Investment Agreement
BTIA; Comhaontú Leathan Trádála agus Infheistíochta idir an tAontas Eorpach agus an India
ISA<sup>2</sup>; ISA<sup>2</sup> programme; programme on interoperability solutions and common frameworks for European public administrations, businesses and citizens; Union programme on interoperability solutions and common frameworks for European public administrations, businesses and citizens
Clár an Aontais um réitigh idir-inoibritheachta agus comhchreataí do chórais riaracháin phoiblí Eorpacha, do ghnólachtaí agus do shaoránaigh; clár ISA<sup>2</sup.; clár um réitigh idir-inoibritheachta agus comhchreataí do chórais riaracháin phoiblí Eorpacha, do ghnólachtaí agus do shaoránaigh; ISA<sup>2</sup>
Committee on Interoperability Solutions for European Public Administrations, Businesses and Citizens; ISA<sup>2</sup> Committee
an Coiste um Réitigh Idir-Inoibritheachta do Riaracháin Phoiblí, do Ghnólachtaí agus do Shaoránaigh Eorpacha; Coiste ISA<sup>2</sup>
irrevocable payment commitment
gealltanas íocaíochta neamh-inchúlghairthe
High Level Expert Group on Information Systems and Interoperability
an sainghrúpa ardleibhéil maidir le córais faisnéise agus idir-inoibritheacht
copper infiltrated tungsten
tungstan copar-insíothlaithe
give up; give-in transaction; give-up transaction
idirbheart tarscaoilte
down-and-in put option
céadrogha ar dhíol síos agus isteach
all-in arrangement
socrú agus gach rud san áireamh ann
drop-in centre
ionad buail isteach
non-removable returnee
fillí neamh-inaistrithe
drop-in fuel
breosla intiteáin
cfDNA screening; NIPT for Down syndrome; NIPT for Down’s syndrome; non-invasive prenatal testing for Down syndrome; non-invasive prenatal testing for Down’s syndrome
NIPT maidir le siondróm Down; tástáil neamhionrach réamhbhreithe maidir le siondróm Down
time-integrated sample
sampla comhtháite ó thaobh ama
air-insulated substation
fostáisiún aerinslithe
hedge of a net investment in a foreign operation; net investment hedge in foreign operations
fálú de ghlan-infheistíocht in oibríocht eachtrach
bioeliminable organic compound
comhdhúil orgánach bhith-indíbeartha
cash-intensive business
gnólacht dian ar airgead
built-in defect
fabht ionsuite
TÉARMAÍ MÍLEATA
break-in
bris isteach (br)
Second-in-Command
Leascheannasaí (fir4, gu: Leascheannasaí, ai: Leascheannasaithe, gi: Leascheannasaithe)
airportable
aer-iniompartha (a3)
air transportable unit
aonad aer-iniompartha (fir1)
good visibility
dea-infheictheacht (bain3, gu: dea-infheictheachta)
weigh-in
meá (bain4, gu: meá, ai: meánna, gi: meánna)
unfit for duty
neamh-infheidhme chun dualgais (a3)
unfordable
neamh-inátha (a3)
unfordable river
abhainn neamh-inátha (bain5)
unidentifiable
neamh-inaitheanta (a3)
card-index
treorán cártaí (fir1)
close-in defence of battery
neaschosaint bhataire (bain3)
dug-in
talmhaithe (a3)
examination-in-chief
príomhcheistiú (fir, gu: príomhcheistithe)
quick-witted
beo-intinneach (a1)
grant-in-aid
deontas-i-gcabhair (fir1, ai: deontais-i-gcabhair)
inner circle
crios na n-inmheánach (fir3)
interoperability
comh-inoibritheacht (bain3, gu: comh-inoibritheachta)
inadmissible
neamh-inghlactha (a3)
inapplicable
neamh-infheidhme (gu mar a)
self-inductance
uathionduchtas (fir1, gu: uathionduchtais)
intervisibility
idir-infheictheacht (bain3)
intervisibility problem
fadhb idir-infheictheachta (bain2)
intervisible positions
suíomhanna idir-infheicthe (fir)
lead-in
inseolaí (fir4, gu: inseolaí, ai: inseolaithe, gi: inseolaithe)
area of the manoeuvres
líomatáiste na n-inlíochtaí (fir4)
non-returnable
neamh-inchurtha ar ais
1/2-inch-the-mile map
léarscáil 1/2-orlach in aghaidh an mhíle (bain2)
platoon second-in-command
leascheannasaí buíne (fir4)
second-in-command of platoon
leascheannasaí buíne (fir4)
preventable physical unfitness
neamh-infheidhmeacht choirp ab fhéidir a chosc
sub-machine gun
fo-inneallghunna (fir4, gu: fo-inneallghunna, ai: fo-inneallghunnaí, gi: fo-inneallghunnaí)
disembowel
dí-innigh (br, abr: dí-inniú, aidbhr: dí-innithe)
Chaplain-in-charge
Séiplíneach i bhfeighil (fir1)
air-portable
aer-iniompartha (a3)
Chechen-Ingush
an tSisin-Iongúis (bain2, gu: na Sisin-Iongúise)
well-informed
eolasach (a1)
well-informed
feasach (a1)
commander-in-chief
ardcheannasaí (fir4, gu: ardcheannasaí, ai: ardcheannasaithe, gi: ardcheannasaithe)
submachine gun (gustaf) competition
comórtas fo-inneallghunna (gustaf)
75 ohm non-inductive resistor
friotóir neamhionduchtach 75 óm
reject a person as unfit
glac diúltú do dhuine toisc é a bheith neamh-infheidhme
submit accounts for audit
cuir isteach cúntais chun a n-iniúchta
to render a person unfit for service
duine a dhéanamh neamh-infheidhme chun seirbhíse