"AD" | téarma.ie

Community reference laboratory for residue testing; EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch; Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair

NADEFCOL; NATO Defence College; NDC

Coláiste Cosanta ECAT

return on assets; ROA

fáltas ar shócmhainní; toradh ar shócmhainní

NADEL; National Association of Democratic Lawyers

Comhlachas Náisiúnta na nDlíodóirí Daonlathacha; NADEL

atomic vapour laser isotope separation; AVLIS

deighilt iseatóp le léasar gaile adamhaigh

Warsaw Pact; Warsaw Treaty Organization; WTO

Comhaontú Vársá; Eagraíocht Chonradh Vársa

applied metrology; industrial metrology

méadreolaíocht thionsclaíoch

sexual harassment; unwanted conduct of a sexual nature; unwanted sexual attention

ciapadh gnéasach; gnéaschiapadh

Human Rights Unit

Aonad um Chearta an Duine

capital adequacy

leordhóthanacht caipitil

discharge to the Commission

urscaoileadh a dheonú don Choimisiún

inadmissibility of a matter

neamh-inghlacthacht ábhair

observer

breathnadóir

waiver of immunity

díolúine a tharscaoileadh

committee of inquiry; temporary committee of inquiry

coiste fiosrúcháin; coiste fiosrúcháin sealadach

EU residence permit; residence authorisation; residence permit; stay permit

cead cónaithe

pressing

fáscadh

filling up; topping; topping up

barrlíonadh

racking

trasdoirteadh

metal ore roasting; roasting

róstadh; róstadh mianta miotail

primary production

táirgeadh príomhúil

administrative arrangement

socrú riaracháin

working document

doiciméad oibre

third reading

an triú léamh

additional part-session; additional plenary session; mini-session

páirtseisiún breise

adjournment of the session

an seisiún a chur ar atráth

opening address

aitheasc tosaigh

absolute majority of the votes cast

tromlach glan de na vótaí a caitheadh; tromlach glan de na vótaí arna gcaitheamh

admissibility

inghlacthacht

conduct of sittings

seoladh suíonna

public record of proceedings

taifead poiblí ar na himeachtaí

committee asked for an opinion

an coiste ar iarradh tuairim air

declaration of financial interests

dearbhú maidir le leasanna airgeadais

grant discharge

urscaoileadh a dheonú

first Vice-President

an chéad Leas-Uachtarán

Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum; CIREA

Ionad um Fhaisnéis, Díospóireacht agus Malartú maidir le tearmann

Human Rights Council Advisory Committee; Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities; Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights

Coiste Comhairleach na Comhairle um Chearta an Duine

Ad Hoc Group on Immigration; Ad hoc Working Group on Immigration; AHGI

an Grúpa ad hoc um an Inimirce; Grúpa ad hoc um Inimirce; Meitheal Oibre ad hoc um Inimirce

Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage; Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage; Electoral Act

Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach; Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach

first reading

an chéad léamh

second reading

an dara léamh

venue of sittings and meetings

ionad na suíonna agus na gcruinnithe

recommendation for second reading

moladh don dara léamh

elect by acclamation

toghadh d'aon gháir

Cereals Trade Convention; Grains Trade Convention; Grains Trade Convention, 1995; GTC

an Coinbhinsiún Trádála Gráin

financial implications

impleacht airgeadais

port of loading; port of shipment

calafort luchtaithe

anti-detonant agent; anti-knock additive; anti-knock agent; anti-knock compound; anti-knock preparation; anti-knock product; anti-pinking agent

breiseán frithchnagaigh

interest-rate contract

conradh ráta úis

value adjustment

coigeartú luacha

Albert Borschette Conference Centre

Ionad Comhdhála Albert Borschette

refugee status; status of refugee

stádas dídeanaí; stádas dídeanaithe

part-time contract

conradh ar bhonn páirtaimseartha

maladministration; misadministration

drochriarachán

domestic currency; national currency

airgeadra náisiúnta

radar dome; radome

cón radair

NOx Protocol; Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides; Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann

Article 19, Global Campaign for Free Expression; Article 19, International Centre Against Censorship; International Centre Against Censorship - Article 19

Airteagal 19: an Lárionad Idirnáisiúnta i gcoinne na Cinsireachta

ICFTU; International Confederation of Free Trade Unions

Cónaidhm Idirnáisiúnta na Saor-Cheardchumann

ILHR; International League for Human Rights

an Conradh Idirnáisiúnta um Chearta an Duine; an Léig Idirnáisiúnta um Chearta an Duine

additional depreciation; extraordinary depreciation; system of accelerated depreciation

córas dímheasa luathaithe; dímheas breise; dímheas urghnách

broad bean; field bean; pigeon bean

pónaire leathan

forward commodity market

réamh-mhargadh tráchtearraí

accreditation body; approval body

comhlacht ceadúcháin; comhlacht creidiúnaithe

natural language processing; NLP

próiseáil teanga nádúrtha; PTN

environmental labelling

lipéadú comhshaoil

Statement of Madrid concerning Doctors, Ethics and Torture

Ráiteas Mhaidrid maidir le Dochtúirí, Eitic agus Céasadh

continuously variable transmission; CVT

traiseoladh athraitheach leanúnach

delivered ex-quay; DEQ

seachadta go dtí an ché

central processing unit; central processor; CPU; mainframe; processor

láraonad próiseála

E2PROM; EEPROM; electrical erasable programmable read-only memory; electrically erasable programmable read-only memory

cuimhne inléite amháin in-ríomhchláraithe in-léirscriosta go leictreach; EEPROM

deflection-limiting volume; DLV

toirt lena gciorraítear sraonadh

adventitious agent

oibreán teagmhasach

selling, general and administrative costs; selling, general and administrative expenses; SG&A costs; SGA expenses

costais díola, ghinearálta agus riaracháin; costais SGA

approval authority; TAA; type-approval authority

údarás ceadaithe; údarás cineálcheadaithe

delivered ex-ship; DES

seachadta as an long

focal point; FOP; national focal point

an Lárionad Náisiúnta Sábháilteachta agus Sláinte; pointe fócasach

disappeared person; the 'disappeared'

duine fuadaithe

EC type-approval certificate

deimhniú CE ar chineálcheadú

originating status

stádas tionscnaimh

personal dosimetry

dáileogmhéadracht phearsanta

satellite broadcasting

craoladh satailíte

New York Protocol; Protocol Relating to the Status of Refugees

an Prótacal maidir le Stádas Dídeanaithe

free port

limistéar saorthrádála

ad hoc aid

cabhair <i>ad hoc</i>

deacidification

dí-aigéadú

discharge tube; gas discharge tube

feadán gás-díluchtúcháin

LDV; light passenger and commercial vehicle; light vehicle; light-duty vehicle

feithicil éadrom; feithicil saothair éadroim; LDV

representative vehicle

feithicil ionadaíoch

light work

obair éadrom

provisional anti-dumping duty; provisional duty

dleacht frithdhumpála shealadach

terephthalic acid; TPA

aigéad teireatalach

canopy closure

dúnadh ceannbhrait

type-approval certificate

deimhniú ar chineálcheadú

settlement/delivery risk

riosca socraíochta/seachadta

serious adverse reaction

frithghníomh trom díobhálach

unexpected adverse reaction

frithghníomh díobhálach neamhthuartha

emergency exposure

nochtadh éigeandála

identification document

doiciméad aitheantais; doiciméad céannachta

solid fuel

breosla soladach

tactile warning of danger

rabhadh tadhlach contúirte

indoor exposure to radon

nochtadh do radón laistigh

treaty shopping

siopadóireacht conarthaí

budgetary management of the Structural Funds

bainistiú buiséadach na gcistí struchtúracha

counterfeit currency; counterfeit money

airgeadra góchumtha

services market

margadh na seirbhísí

legal advice; legal counselling

comhairleoireacht dhlíthiúil

flowering of the culture of the Member States; flowering of the cultures of the Member States

borradh chultúir na mBallstát

direct-acting hydraulic pressing

fáscadh hiodrálach dírghníomhach

film integrated circuit; film type integrated circuit

ciorcad iomlánaithe scannánach

basic gate propagation delay time

moill ar fhorleathadh don gheata bunúsach

magnetic gradiometer

grádaiméadar maighnéadach

intrinsic magnetic gradiometer

grádaiméadar maighnéadach intreach

cadmium telluride; CdTe

teallúiríd chaidmiam

customs administration; customs service

riarachán custaim

preferential arrangement; preferential trade arrangement; PTA

socrú fabhrach

monolithic IC; monolithic integrated circuit

ciorcad iomlánaithe monailiotach

international nuclear non-proliferation obligations or understandings

oibleagáidí nó tuiscintí idirnáisiúnta maidir le neamhleathadh núicléach

Common Systems Interface; CSI

comhéadan coiteann na gcóras; CSI

freedom of expression

saoirse cainte; saoirse tuairimí a nochtadh

ECU; electronic control unit

aonad rialaithe leictreonach

illicit trade in cultural objects; illicit trafficking in cultural goods; illicit trafficking of cultural property; trafficking of cultural goods

gáinneáil aindleathach ar earraí cultúrtha

grains showing natural malformation

gráin a bhfuil anchuma nádúrtha orthu

regulatory burden; regulatory load

ualach rialála

container cargo

lasta coimeádán

Cedefop; European Centre for the Development of Vocational Training

an Lárionad Eorpach um Fhorbairt na Gairmoiliúna; Cedefop

NARIC

lárionaid náisiúnta faisnéise um aitheantas acadúil

HCLD; heated chemiluminescent detector

brathadóir ceimealonrach téite

arbitration centre; centre for arbitration

ionad eadrána

adenosine

adanóisín

first come, first served basis; first come first served

bonn "tagadh do sheal mar a tháinig tú féin"

parasitoid

seadánóideach

multiple addiction; multiple drug abuse; multi-substance abuse; panaddiction; polydrug use; poly-drug use; polysubstance abuse

il-andúil i ndrugaí

volatile acid

aigéad so-ghalaithe

natural radiation source

foinse radaíochta nádúrtha

capacity; cylinder capacity; displacement; engine capacity; engine displacement; engine total swept volume; swept volume

toilleadh innill

Committee on Finance and Administration

an Coiste um Airgeadas agus um Riarachán

antiparasitic; antiparasitic agent; antiparasitic drug

frithsheadánach

torture

céasadh

House Standing Committee on Refugees, Enclaved, Missing and Adversely Affected Persons

an Buanchoiste um Dhídeanaithe, Daoine atá in Iamhchríoch, Daoine atá ar iarraidh agus Daoine a ndearnadh Dochar dóibh

adoption allowance; adoption grant

liúntas uchtála

right to marry

an ceart chun pósadh

distribution of tasks

dáileadh tascanna

brake servo unit; brake-power assist unit

searbhaonad coscáin

brake pressure regulator; brake proportioning valve; load sensing valve; load-proportioning valve

comhla mheasta ualaigh

bilateral cumulation; bilateral cumulation of origin

carnadh déthaobhach

unit of qualification

aonad cáilíochta

Madeira International Ship Register; Madeira's International Shipping Register

Longchlár Idirnáisiúnta Mhaidéara

ECRI; European Commission against Racism and Intolerance

an Coimisiún Eorpach i gcoinne an Chiníochais agus na hÉadulaingthe; ECRI

ANAPA; Spanish National Association of Owners of Deep-sea Longliners

Cumann Náisiúnta na Spáinne um Úinéirí Bád Spiléireachta Domhainfharraige

Preparatory Committee for the NPT Review Conference; Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe NPT

active tooling unit

aonad uirlisithe gníomhach

instantaneous bandwidth

bandaleithead meandrach

Reconstruction and Return Task Force; RRTF

Tascfhórsa um Atógáil agus um Fhilleadh

trade in abandoned children

trádáil i leanaí tréigthe

public broadcasting system

córas craolacháin phoiblí

adequate rest

sos leordhóthanach

membrane osmometry

osmaiméadracht scannáin

detention centre for refugees; holding centre for asylum seekers; refugee detention centre

ionad coinneála d'iarrthóirí tearmainn

reintegration into society; social reintegration

athimeascadh sa tsochaí

Cold War

an Cogadh Fuar

electronic money holder; holder of electronic money

sealbhóir ar ríomh-airgead

aggregator bank; asset management vehicle; bad bank; defeasance structure; hive-off structure

drochbhanc; gléas bainistíochta sócmhainní

serious adverse event

teagmhas trom díobhálach

tandem mass spectrometry

mais-speictriméadracht sraithe

degrading treatment

íde tháireach; táiríde

supply contract

conradh soláthair

fermentation

coipeadh; coipeadh anaeróbach

seed unit

aonad síolta

failure by a State to fulfil obligations; failure of a Member State to fulfil obligations

mainneachtain bhallstáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh; mainneachtain stáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh

Geneva International Centre for Humanitarian Demining; GICHD

Lárionad Idirnáisiúnta na Ginéive um Ghlanadh Daonnúil na Mianach

job-intensive project

tionscadal dlúthfhostaíochta

parent with custody

tuismitheoir ag a bhfuil coimeád an linbh

European Union Prize for Contemporary Architecture; Mies van der Rohe Award

Duais an Aontais Eorpaigh le haghaidh na hAiltireachta Comhaimseartha; Gradam Mies van der Rohe

Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work; Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work

Bord Rialaithe na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair

Community Initiative for rural development; Leader+

Leader +; Tionscnamh Comhphobail um Fhorbairt Tuaithe

UN Lima Regional Centre; United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean; UNLIREC

Ionad Réigiúnach na Náisiún Aontaithe um Shíocháin, Dí-armáil agus Forbairt i Meiriceá Laidineach agus sa Mhuir Chairib; UN-LiREC

pan-European metadata

meiteashonraí uile-Eorpacha

WCAR; World Conference against Racism; World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance

an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh an Chiníochais; an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh Ciníochais, Idirdhealú Ciníoch, Seineafóibe agus aon Éadulaingt atá bainteach leo; WCAR

collective expulsion

ionnarbadh comhchoiteann

right to good administration

an ceart chun dea-riaracháin

PCM; Project Cycle Management

bainistíocht saolré tionscadail; PCM

sex trade

trádáil an ghnéis

e-billing; EBPP; eInvoicing; e-invoicing; electronic bill presentment and payment; electronic billing; electronic invoicing

ríomhshonrascadh

joint working document

doiciméad oibre comhpháirteach

Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community; Overseas Association Decision

Cinneadh maidir le comhlachú na dtíortha agus na gcríoch thar lear leis an gComhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le comhlachú thar lear

potential exposure

nochtadh féideartha

own resource based on value added tax; VAT-based own resource

acmhainn dhílis bunaithe ar cháin bhreisluacha

metallurgical-grade alumina; SGA; smelter-grade alumina

alúmana de ghrád miotalóireachta

Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community; Radio Spectrum Decision

Cinneadh maidir le creat rialála don bheartas speictream raidió sa Chomhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le speictream raidió

ICCLE; International Center on Child Labour and Education

an Lárionad Idirnáisiúnta maidir le Saothar Leanaí agus Oideachas; ICCLE

title transfer collateral arrangement; title transfer financial collateral arrangement; TTCA

socrú comhthaobhachta airgeadais aistrithe teidil

responsibility for return to the country of origin

freagracht as aischur chuig an tír thionscnaimh; freagracht as filleadh ar an tír thionscnaimh

illicit antiquities trade; illicit trade in antiquities; illicit trafficking in antiquities; trade in illicit antiquities

gáinneáil aindleathach ar sheaniarsmaí

vehicle unit; VU

aonad feithicle

annuity; annuity contract

blianacht; conradh blianachta

creeping functionality; feature creep; focus creep; kitchen sink syndrome; requirements creep; scope creep

leathadh téaltaitheach scóipe

NER; nucleotide excision repair

deisiú trí eisceadh núicléitídí

Canadian Human Rights Commission; CHRC

CHRC; Coimisiún Cheanada um Chearta an Duine

Chadian Human Rights League; LTDH

an Léig Sheadach um Chearta an Duine; LTDH

African Association for the Defence of Human Rights; ASADHO; AZADHO; Zairian Association for the Defence of Human Rights

ASADHO; AZADHO; Comhlachas na hAfraice um Chearta an Duine a Chosaint; Comhlachas na Sáíre um Chearta an Duine a Chosaint

ELR; exceptional leave to enter or remain (ELE/R); exceptional leave to remain

cead eisceachtúil chun dul isteach nó chun fanacht

CONAIE; Confederation of Indigenous Nationalities of Ecuador

Cónaidhm Náisiúntachtaí Dúchasacha Eacuadór

CIMADE; Ecumenical Aid Service

CIMADE; Seirbhís Cúnaimh Éacúiméineach

CELS; Centre for Legal and Social Studies

CELS; Ionad um Staidéar Dlí agus Sóisialta

NASA; National Aeronautics and Space Administration

an tÚdarás Náisiúnta um Aerloingseoireacht agus um Spás; NASA

AAAI; American Association for Artificial Intelligence; Association for the Advancement of Artificial Intelligence

an Comhlachas Meiriceánach faoi choinne na hIntleachta Saorga

LOCOM; lower of cost or market value

an luach is ísle idir costas agus margadhluach; LOCOM

ADAC; Allgemeiner Deutscher Automobil-Club e. V.; German Car Club

ADAC; Cumann Gluaisteán na Gearmáine

Gracious Speech/Address; His/Her Majesty's Most Gracious Speech; King's/Queen's Speech; Sovereign's Speech; Speech from the Throne

óráid an Rí/na Banríona; óráid ón ríchathaoir

Advisory Committee on the Prerogative of Mercy

an Coiste Comhairleach um Dheonú na Trócaire

CFO; chief financial officer

príomhoifigeach airgeadais

Displaced Persons Protection Unit; DPPU

an tAonad chun Daoine Easáitithe a Chosaint; an tAonad um Chosaint Daoine Easáitithe

blood money

airgead fola

direct discharge

sceitheadh díreach

First Lord of the Treasury

Céad-Tiarna an Státchiste

CMVM; Portuguese Securities Market Commission

Coimisiún Mhargadh Urrús na Portaingéile

Irish Trade Board; ITB

an Bord Tráchtála

ECC; European Cultural Centre

an tAonad Cultúrtha Eorpach

isotope scan; nuclear medicine test; radioisotope scan; radionuclide scan

scanadh raidiseatóip

aircraft address

seoladh digiteach aerárthaigh

Headquarters; HQ

ceanncheathrú

indolent non-Hodgkin's lymphoma; low-grade non-Hodgkin's lymphoma; slow-growing non-Hodgkin's lymphoma

liomfóma neamh-Hodgkin leasc; liomfóma neamh-Hodgkin mallfháis

ABA; abscisic acid

aigéad scoiteach

ADD; air-derived data

faisnéis aerdhíorthaithe; sonraí aerdhíorthaithe

Office of Human Resources Management; OHRM

OBAD; Oifig Bainistíochta Acmhainní Daonna

Atomic Energy Commission; UNAEC; United Nations Atomic Energy Commission

Coimisiún Fuinnimh Adamhaigh na Náisiún Aontaithe; UNAEC

heading

ceannteideal

visited network

líonra ar tugadh cuairt air

apple proliferation mycoplasm; apple proliferation mycoplasma-like organism; apple proliferation phytoplasma; apple witches' broom phytoplasma

fíteaplasma iomadaithe an chrainn úll

cadang-cadang viroid; coconut cadang-cadang viroid; palm cadang-cadang viroid

víoróideach na pailme cnó cócó

citrus mosaic badnavirus; citrus mosaic virus; citrus yellow mosaic virus

víreas mósáice buí citris

admissible evidence; competent evidence

fianaise inghlactha

impairment of taste; taste impairment

morlagú chéadfa an bhlaiste

sensory impairment

míchumas céadfach

reserve list

liosta ionadaithe

grenade rifle

raidhfil gránáide

SDR; software-defined radio

raidió bogearraí-shainithe

ECPAT; ECPAT International; End Child Prostitution and Trafficking; End Child Prostitution in Asian Tourism; End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes

Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí i dTurasóireacht na hÁise; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí, Pornagrafaíocht Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí chun críocha Gnéis; ECPAT

forward market

réamh-mhargadh

property leasing transaction

idirbheart léasaithe réadmhaoine

Letter of Invitation; LOI

cuireadh

financial liability

dliteanas airgeadais

acid reflux; acid regurgitation; gastric reflux; gastro-oesophageal reflux; gastro-oesophageal reflux disease; GER; GOR; GORD

aife aigéadach

1-naphthalene acetic acid; NAA; naphthalene acetic acid

NAA; naftailéinaigéad aicéiteach

Whitehead's round herring

scadán cruinn Whitehead

Centre for National Defence Studies; Higher Centre for National Defence Studies; Spanish Centre for National Defence Studies

an tArdionad um Staidéar ar Chosaint Náisiúnta

European Centre for Workers' Questions; EZA

an Lárionad Eorpach do Cheisteanna na nOibrithe; EZA

organpipe corals

coiréalach feadánach

long-tailed langur; Mentawai leaf monkey

langúr earrfhada

giant armadillo

ollarmadailín

great Tibetan sheep; nyan; Tibetan argali

árgailí Tibéadach

Trinidad white-headed curassow; Trinidad white-headed piping guan

guán píopaireachta Oileán na Tríonóide

Tibetan eared-pheasant

piasún cluasach Tibéadach

Madagascar owl; Madagascar red owl; Soumagne's owl

ulchabhán Soumagne

Western rufous bristlebird

colgeán ruadhonn iartharach

angonoka; angulated tortoise; Madagascar tortoise

angónaca

broad-nosed caiman; broad-snouted caiman

cadhman srónleathan

broad-snouted crocodile; marsh crocodile; mugger crocodile

crogall corraigh

Madagascar tree boa; Sanzinia tree boa

bua crainn Madagascar

golden toad; orange toad

buaf órga

Cameroon toad

buaf Chamarún

viviparous African toad

buaf bheobhreitheach Afracach

Madagascar tomato frog

frog craorag

market operator; market participant

rannpháirtí sa mhargadh

Polish Academy of Sciences

Acadamh Eolaíochtaí na Polainne

Seanad; Seanad Éireann

Seanad Éireann

Aontas; National Association of Adult Education

an Cumann Náisiúnta um Oideachas Aosach; Aontas

Celtic League

an Conradh Ceilteach

commercial real estate market

margadh an eastáit réadaigh tráchtala; margadh i dtaca le heastát réadach tráchtálach

gasoline direct injection; GDI

GDI; instealladh díreach gásailín

EU added value; EU value added; European added value

breisluach AE; breisluach Eorpach

brown-throated sloth

spadán píbdhonn

Hoffman's two-toed sloth

spadán déladhrach Hoffman

African civet

sibhéad Afracach

Middle American red brocket

broicéad rua Mheiriceá Láir

Mexican bighorn sheep

caora mhóradharcach

West Indian whistling-duck

feadlacha na nIndiacha Thiar

black-bellied whistling-duck

feadlacha tharrdhubh

white-faced whistling-duck

feadlacha aghaidhbhán

chestnut-necklaced partridge

patraisc phíb-ruadhonn

grey-headed olive-back

droimghlas ceannliath

grey-headed negrofinch

dúghlasán ceannliath

parasitic weaver

fíodóir seadánach

red-headed malimbe

mailimbe ceanndearg

northern paradise whydah

víoda parthais tuaisceartach

coast horned lizard

laghairt adharcach chósta

Brady pincushion cactus

cachtas pioncáis Brady

Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia

Conradh Cairdis agus Comhair san Áise Thoir Theas

Assembly of Heads of State and Government

Tionól na gCeann Stáit agus Rialtais

absorption, distribution, metabolism and excretion; ADME

ADME; ionsú, dáileadh, meitibileacht agus eisfhearadh

MLRO; money laundering reporting officer

oifigeach tuarascála um sciúradh airgid

gas transmission system; Natural Gas Transmission System; NGTS

córas tarchurtha gáis nádúrtha

KRRiT; National Broadcasting Council

An Chomhairle Náisiúnta Craoltóireachta

adolescent pregnancy; child pregnancy; early pregnancy; teenage pregnancy

toircheas i measc déagóirí; toircheas i measc ógánach

dismissal; termination of employment

dífhostú; foirceannadh fostaíochta

madrassa; religious school

madrassa; scoil reiligiúnach

straw-headed bulbul

bulbal ceannbhuí

Public Relations Unit

An tAonad Caidrimh Phoiblí

Administrative Council

Comhairle Riaracháin

NADPH; nicotinamide adenine dinucleotide phosphate; reduced nicotinamide adenine dinucleotide phosphate

FDAN+; fosfáit dénúicléitíd adainín nicitíonaimíde dhí-ocsaídithe

ESMI; European Spatial Metadata Infrastructure

Bonneagar Meiteashonraí Spásúla na hEorpa

Monetary Policy Council; MPC

an Chomhairle um Beartas Airgeadaíochta

in-bond assembly plant; in-bond factory; in-bond plant; maquila; maquiladora

monarcha chóimeála faoi bhanna

online sales; online selling; sales made over the internet

díolacháin ar líne

budget control; budgetary control

rialú buiséadach

bridge bank; bridge institution

banc droichid; banc idirlinne; droicheadbhanc; droichead-institiúid

direct-to-consumer advertising; DTCA

fógraíocht dírithe ar an tomhaltóir

dead wood; deadwood

adhmad marbh

woodfuel

breosla adhmaid

termination of a contract

foirceannadh conartha

shared service centre; shared services centre; SSC

lárionad seirbhísí comhroinnte; LSC

Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict; SRSG/CAAC

Ionadaí Speisialta an Ard-Rúnaí maidir le Leanaí agus Coinbhleacht Armtha

GPMT; Guinea-Pig Maximisation Test; Magnusson and Kligman Maximisation Test; Magnusson and Kligman method

tástáil uasmhéadúcháin ar mhuc ghuine; tástáil uasmhéadúcháin Magnusson agus Kligman

IADLs; instrumental activities of daily living

Gníomhaíochtaí Laethúla Spriocdhírithe; IADL

Directory of National Machinery for the Advancement of Women

Eolaire na Meicníochtaí Náisiúnta um Chur chun Cinn na mBan

child marriage; early marriage; underage marriage

pósadh leanaí

gender-based harassment

ciapadh inscnebhunaithe

gender-biased sex selection; prenatal sex selection; sex selection abortion; sex-selective abortion

ginmhilleadh de réir inscne

Press Centre

ionad preasa; lárionad preasa

shopping mall

siúlán siopadóireachta; stuara siopadóireachta

Financial Services Regulator; IFSRA; Irish Financial Services Regulatory Authority

IFSRA; Údarás Rialála Seirbhísí Airgeadais na hÉireann

compulsive gambling; gambling addiction; gambling disorder; pathological gambling

andúil cearrbhachais

laundering network

líonra faoi choinne sciúradh airgid

SCLC; Southern Christian Leadership Conference; Southern Leadership Conference; Southern Leadership Conference on Transportation and Nonviolent Integration

Comhdháil Cheannaireachta Críostaí an Deiscirt; SCLC

potato wart fungus

fungas fadharcáin prátaí

WEM; wholesale electricity market

margadh mórdhíola leictreachais

section; section of the budget

roinn; roinn den bhuiséad

APG; APGML; Asia/Pacific Group; Asia/Pacific Group on Money Laundering

APG; APGML; Grúpa na hÁise agus an Aigéin Chiúin; Grúpa na hÁise agus an Aigéin Chiúin maidir le Sciúradh Airgid

UATUC; Union of Autonomous Trade Unions of Croatia

Aontas Cheardchumainn Fhéinrialaitheacha na Cróite

feed aggregator; feed reader; news aggregator; RSS aggregator; RSS reader

comhbhailitheoir fothaí; léitheoir RSS

listed security; quoted security; security admitted to trading on a regulated market

stoc liostaithe

Centre for European Reform; CER

an Lárionad um Athchóiriú Eorpach

biomining

bithmhianadóireacht

Webcast

craoladh gréasáin

gayal; mithun

gadhál

MLRO; Money Laundering Reporting Office; MROS

MLRO; Oifig Tuairiscithe um Sciúradh Airgid

biometric recognition; biometrics

bithmhéadracht

rifle grenade launcher

lansaire gránáidí raidhfil; teilgeoir gránáidí raidhfil

B-status; humanitarian status

stádas daonnúil; stádas-B

boat people

muintir na mbád

gas transmission network; natural gas transmission network

líonra tarchurtha gáis nádúrtha

broken hyperlink; broken link; dead hyperlink; dead link; stale link

nasc briste

serrated thumb-cuffs

glais ordóg dhéadacha

clonal expansion

leathadh clónach

International Day for the Remembrance of the Slave Trade and its Abolition

an Lá Idirnáisiúnta Cuimhneacháin ar Thrádáil Sclábhaithe agus ar a Díothú

MLCA; Money Laundering Control Authority

an tÚdarás um Rialú ar Sciúradh Airgid; MLCA

coerced confession; forced confession

admháil faoi iallach

DCMI; Dublin Core Metadata Initiative

circulatory collapse

cliseadh imshruthaithe

AML; anti-money laundering

AML; comhrac i gcoinne sciúradh airgid; frithsciúradh airgid

technical and administrative assistance

cúnamh teicniúil agus riaracháin

Cedar; Center of Excellence for Document Analysis and Recognition

an tIonad Barr Feabhais um Anailís agus Aithint Doiciméad; CEDAR

temporary <I>laissez-passer</I>

laissez-passer sealadach

SOTEU; State of the Union; State of the Union address

Aitheasc ar Staid an Aontais Eorpaigh; Staid an Aontais

broadband infrastructure

bonneagar leathanbhanda

sun kink; track buckle

lúbadh sa rian

ECC-Net; European Consumer Centres Network

ECC-Net; Líonra na Lárionad Eorpach do Thomhaltóirí

risk shield

sciath in éadan riosca

distribution; distribution of energy; energy distribution

dáileadh fuinnimh; riar fuinnimh

adaptation action; adaptation measure

beart oiriúnúcháin; gníomhaíocht oiriúnúcháin

debt refinancing; debt rollover

tar-rolladh fiachais

carbon nanotube; CNT

nana-fheadán carbóin

Project Officer

oifigeach tionscadal

antibody titration

toirtmheascadh antasubstainte

giant humphead wrasse; giant wrasse; humphead wrasse

ballach dronncheannach

Metadata Encoding and Transmission Standard; METS

Caighdeán Ionchódaithe agus Tarchurtha Meiteashonraí

lethal injection

instealladh marfach

graduated approach to regulation; graduated regulation; graduated regulatory approach

rialáil chéimnithe

Brugada syndrome; idiopathic ventricular fibrillation; sudden unexpected death syndrome

fibriliú ideapatach méadailíneach; siondróm Brugada

e-GMS; e-Government Metadata Standard

Caighdeán Meiteashonraí Ríomhsheirbhísí Rialtais; r-GMS

internal audit

iniúchadh inmheánach

non-compliance

neamhchomhlíonadh

SAF; structural adjustment facility

SAF; saoráid choigeartúcháin struchtúraigh

adverse opinion

tuairim neamhfhabhrach

disclosure

nochtadh

audit

iniúchadh

sample item; sampling unit

aonad samplála

cash basis accounting; cash-based accounting

cuntasaíocht bunaithe ar airgead tirim

comparative financial information

faisnéis chomparáideach airgeadais

GAAS; generally accepted auditing standard

caighdeán iniúchóireachta a bhfuil glacadh coitianta leis

monetary unit sampling; MUS

sampláil aonad airgeadra

presentation; presentation and publication; publication

tíolacadh agus foilsiú na gcuntas

recurrent audit

iniúchadh athfhillteach

financial correction

ceartú airgeadais

non-financial corporate; non-financial corporate enterprise; non-financial corporation

corparáid neamhairgeadais

risk capital market; venture capital market

margadh caipitil fiontair; margadh caipitil riosca

budgetary principle

prionsabal buiséadach

provisional budget commitment; provisional budgetary commitment; provisional commitment

gealltanas sealadach buiséadach

specialised financial irregularities panel

sainphainéal um mírialtachtaí airgeadais

bleaching; decolourisation

tuaradh

information document

doiciméad faisnéise

captive market

margadh faoi chuing

stumpage price

praghas an adhmaid mar stoc crainn

national type-approval

cineálcheadú náisiúnta

type approval; type-approval

cineálcheadú; formheas cineáil

spray dryer

spraethriomadóir

wild chamomile

fíogadán cumhra

heading

dícheannadh

euro-currency

airgeadra Eorpach

documentary credit; letter of credit

creidmheas doiciméadach

iodometric method

modh iadaiméadrach

scrutiny reservation

forchoimeádas grinnscrúdaithe

punann trádála

consolidation; documentary consolidation; informal consolidation

comhdhlúthú doiciméadach

professional representative

ionadaí gairmiúil

to adjust a monopoly

coigeartaigh monaplacht

loss-leader pricing

praghsáil treoir-earra cailliúna

Convention on International Financial Leasing; Unidroit Convention on International Financial Leasing

an Coinbhinsiún maidir le Léasú Airgeadais Idirnáisiúnta

aerostat; lighter-than-air aircraft

aerárthach atá níos éadroime ná an t-aer; aerastat; aerlong

award of the contract; placing of the contract

conradh a dhámhachtain

evidentiary item; item produced in evidence

rud a tugadh ar aird i bhfianaise

price recorded on the markets

praghas arna thaifeadadh ar an margadh

Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities

an Coinbhinsiún maidir le deireadh a chur le dlisteanú doiciméad i mBallstáit na gComhphobal Eorpach

EBIC; European Business Information Centre

lárionad Eorpach um fhaisnéis ghnó

Convention on Assistance in the case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency

an Coinbhinsiún um Chúnamh i gcás Taisme Núicléach nó Éigeandáil Raideolaíoch do Tharlú