Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
EN2-[4-dimethylamino-6-(2,2,2-trifluoroethoxy)-1,3,5-triazin-2-ylcarbamoylsulfamoyl]-m-toluic acid s▼ ainm IUPAC/IUPAC name
#
Computers, Computer Science A process by which a constant frequency is varied in amplitude by a signal or information frequency. In this manner, the envelope of the constant frequency bears a direct relationship to the signal or information frequency.
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Próiseas chun aimplitiúid bhuanmhinicíochta a athrú trí mhinicíocht chomharthaí nó faisnéise a chur i bhfeidhm uirthi. Sa tslí seo, bíonn gaol díreach idir imchlúdach na buanmhinicíochta agus an mhinicíocht chomharthaí nó faisnéise.
#
(tomhas achair)
#
(selection for national team etc.)
He was capped for Ireland three times.
D’imir sé d’Éirinn trí huaire.
#
(be left behind by opponents or bunch)
He was dropped early on in the race.
Fágadh ar gcúl é go luath sa rás.
#
ceann de mhanaí Óglaigh na hÉireann
#
3 plus 4 equals 7
tá 3 móide 4 cothrom le 7
#
(title of prayer)
#
(slogan)
#
ENmethyl (E)-methoxyimino-{(E)-α-[1-(α,α,α-trifluoro-m-tolyl)ethylideneaminooxy]-o-tolyl}acetate s▼ ainm IUPAC/IUPAC name
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
competence of the Member States
inniúlacht na mBallstát
destination alternate
ceann scríbe malartach
cabin attendant; cabin crew member
ball den fhoireann cábáin
barrier beach
barra amach ón gcósta; barra amuigh
periurban space
spás peirea-uirbeach
commercial policy; trade policy
beartas trádála
climate change policy; climate policy; policy for responding to climate change
beartas don athrú aeráide
small particulate matter; small-sized particulate matter
ábhar cáithníneach beag
Member States of the European Union
Ballstáit an Aontais Eorpaigh
social assistance benefits in cash
sochair chúnaimh shóisialta in airgead tirim
social contributions and benefits
ranníocaíochtaí sóisialta agus sochair shóisialta
social security benefits in cash
sochair slándála sóisialta in airgead tirim
social benefits other than social transfers in kind
sochair shóisialta seachas aistrithe sóisialta comhchineáil
understeer; understeering [dynamic behaviour of a vehicle]
gannchasadh
bias-belted tyre
bonn fiarthrasnánach
bedding-in; burnishing; conditioning
leabú isteach
lambda probe; lambda sensor; oxygen sensor
braiteoir lambda
ply-rating number; PR number
uimhir rátála dhualach
beneficial ownership
úinéireacht thairbhiúil
activation policy
beartais ghníomhachtúcháin
LD; Lib Dems; Liberal Democrats; SLD; Social and Liberal Democrats
an Páirtí Daonlathach Liobrálach; Lib Dems; na Daonlathaithe Liobrálacha
rescue package
beart tarrthála; pacáiste tarrthála
Liberal Party; V
An Páirtí Liobrálach
B; Radical Liberal Party; Social Liberal Party
An Páirtí Radacach ar Chlé
GAM; Mutual Support Group for the Reappearance of our Relatives Alive
an Grúpa Tacaíochta Frithpháirtí um Thabhairt ar Ais Beo ár nGaolta Fuadaithe
Flemish Bloc; Flemish Interest; Vlaams Belang
Bloc Pléimeannach; Leas na bPléimeannach
amber grains
gráin ómracha
Abolition of Racially Based Land Measures Act
An tAcht um Dhíothú Beart Talún Bunaithe ar Chine
CFBC; circulating fluidised bed combustion
dóchán scaire sreabhaí athfhilltí
halfbeaks
leathghoba
Association of European Chambers of Commerce and Industry; EUROCHAMBRES
EUROCHAMBRES
aquifer; water-bearing formation; water-bearing stratum
uiscíoch
oldest Member
an Feisire is sine
Chamber
an Seomra; an seomra tionóil
full member
lánchomhalta
plenum chamber
pléineam
non-attached Member
feisire neamhcheangailte
Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage; Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage; Electoral Act
Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach; Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach
Code of Conduct; Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest
cód iompair
Member; Member of the European Parliament; MEP
comhalta de Pharlaimint na hEorpa; Feisire de Pharlaimint na hEorpa; FPE
freedom of religion; freedom of religious belief
saoirse creidimh reiligiúnaigh; saoirse reiligiúin
Albert Borschette Conference Centre
Ionad Comhdhála Albert Borschette
bentonite; E558; fullers' earth
beintinít; E558
European Communities residence card; residence card; residence card of a family member of a Union citizen
cárta cónaithe; cárta cónaithe duine de theaghlach saoránaigh den Aontas
broad bean; field bean; pigeon bean
pónaire leathan
environmental labelling
lipéadú comhshaoil
EUDC; extra-urban cycle; extra-urban driving cycle
timthriall tiomána seach-uirbeach
post-combustion chamber
cuasán iardhó
corrective measure
beart ceartaitheach
2,3,7,8-TCDD; 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-para-dioxin; 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin; dioxin
2,3,7,8-teitreaclóraidébheinsi-p-dé-ocsain
discharge tube; gas discharge tube
feadán gás-díluchtúcháin
assessable profit; taxable benefit; taxable profit
brabús inmheasúnaithe; ioncam incháinithe
healthcare benefit; sickness benefit in kind
sochar breoiteachta comhchineáil
flowering of the culture of the Member States; flowering of the cultures of the Member States
borradh chultúir na mBallstát
Chamber of Deputies; Congress of Deputies
Comhdháil na dTeachtaí
expulsion decision; expulsion measure
beart ionnarbtha
right to be different
ceart na héagsúlachta
equality before the law
comhionannas faoin dlí
rebalancing measure
beart athchothromaithe; beart athchothromúcháin
criminal behaviour
iompraíocht choiriúil
AEM; agri-environment measure; agri-environmental measure
beart agra-chomhshaoil
rape seed hull
crotal síol ráibe
organ absorbed dose
dáileog ionsúite orgáin
CCCI; Cyprus Chamber of Commerce and Industry
Comhlachas Tráchtála agus Tionscail na Cipire; CTTC
right to life
an ceart chun na beatha
xenophobia
seineafóibe
European Racism and Xenophobia Information Network; RAXEN
an Gréasán Eorpach um Fhaisnéis ar Chiníochas agus ar Sheineafóibe; RAXEN
ETNS; European Telephony Numbering Space
Spás Uimhrithe Teileafónaíochta na hEorpa
certificate of existence; certificate of life; declaration of existence; life certificate; proof of life
deimhniú beatha
Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE
Agreement on Social Policy
Comhaontú maidir le Beartas Sóisialta
protocol on social policy; Social Policy Protocol
Prótacal maidir leis an mBeartas Sóisialta
fraudulent act; fraudulent behaviour; fraudulent conduct
iompar calaoiseach
custodial penalty; custodial sanction; custodial sentence; deprivation of liberty; imprisonment; incarceration
príosúnacht
failure by a State to fulfil obligations; failure of a Member State to fulfil obligations
mainneachtain bhallstáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh; mainneachtain stáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh
TBEV; tick-borne encephalitis virus
víreas einceifealaítis sceartán-iompartha
Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas; Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development; URBAN II
tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh; tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha; URBAN II
UN Lima Regional Centre; United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean; UNLIREC
Ionad Réigiúnach na Náisiún Aontaithe um Shíocháin, Dí-armáil agus Forbairt i Meiriceá Laidineach agus sa Mhuir Chairib; UN-LiREC
WCAR; World Conference against Racism; World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance
an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh an Chiníochais; an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh Ciníochais, Idirdhealú Ciníoch, Seineafóibe agus aon Éadulaingt atá bainteach leo; WCAR
national implementing measure; national transposition measure; transposing act; transposition measure
beart náisiúnta cur chun feidhme
Statute for Members; Statute for Members of the European Parliament
Reacht Fheisirí Pharlaimint na hEorpa; Reacht na bhFeisirí
organised robbery
robáil eagraithe
IGC; Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia
Comhairliúcháin Idir-Rialtasacha maidir le Beartais a bhaineann le Tearmann, le Dídeanaithe agus le hInimirce san Eoraip, i Meiriceá Thuaidh agus san Astráil; IGC
Liberty; National Council for Civil Liberties; NCCL
an Chomhairle Náisiunta um Shaoirsí Sibhialta
climate change response measure; response measure
beart freagartha; beart freagartha um an athrú aeráide
Civil Liberties Organisation; CLO
an Eagraíocht um Shaoirsí Sibhialta
ACLU; American Civil Liberties Union
Aontas Mheiriceá um Shaoirsí Sibhialta
National Liberal Party; NLP
An Páirtí Liobrálach Náisiúnta
SPLM; Sudan People's Liberation Movement
Gluaiseacht um Shaoirse Phobal na Súdáine; SPLM
BLLF; Bonded Labour Liberation Front
BLLF; Fronta Saoirse maidir le Saothar faoi Bhanna
raspberry ringspot nepovirus; raspberry ringspot virus; raspberry Scottish leaf curl virus; red currant ringspot virus; RpRSV
víreas fáinnebhall sú craobh
hermit beetle
scarab cheallaigh
beef; bovine meat
mairteoil
Beaufort scale; Beaufort wind force scale; Beaufort wind scale
scála Beaufort
bean golden mosaic begomovirus; bean golden mosaic bigeminivirus; bean golden mosaic geminivirus; bean golden mosaic virus; BGMV
víreas mósáice órga an phónaire
STLCV; strawberry latent C virus
víreas C folaigh sú talún
Belgian Interregional Environment Agency
Gníomhaireacht Idir-réigiúnach na Beilge um an gComhshaol
coordination of economic policies; coordination of economic policy; economic policy coordination
comhordú an bheartais eacnamaíoch; comhordú ar an mbeartas eacnamaíoch; comhordú ar na beartais eacnamaíocha; comhordú na mbeartas eacnamaíoch
internaut; internet surfer; internet user; net surfer; netizen
cibearnátach; scimeálaí; scimeálaí ar an Idirlíon
package; parcel post
beartphost
tariff measure
beart taraife
TPN; Transatlantic Policy Network
an Líonra Beartais Trasatlantach
CLP; Country Liberal Party; Country Liberals
CLP; Páirtí Liobrálach na Tuaithe
SLRSV; strawberry latent ringspot virus
víreas fáinnebhall folaigh sú talún
cyber war; cyberwarfare
cibearchogaíocht
BOBC; Committee for the Development and Management of Fisheries in the Bay of Bengal
an Coiste um Fhorbairt agus Bainistiú Iascaigh i mBá na Beangáile; BOBC
Bengal monitor; Indian monitor
monatóir Indiach
great Tibetan sheep; nyan; Tibetan argali
árgailí Tibéadach
Tibetan eared-pheasant
piasún cluasach Tibéadach
orange-bellied parakeet; orange-bellied parrot
pearóid bholg-fhlannbhuí
bog turtle; Muhlenberg's turtle
turtar corraigh
Bengal eyed terrapin; Burmese peacock turtle; Burmese swamp turtle
turtar eanaigh Burmach
little agate shells; little agate snails; Oahu tree snails
seilide agáite beag
tsessebi
seiseibe
black-bellied whistling-duck
feadlacha tharrdhubh
Rodriguez brush-warbler
ceolaire scuaibe Rodriguez
black-bellied firefinch
glasán tine bolgdhubh
Gray's malimbe
mailimbe Gray
red-headed malimbe
mailimbe ceanndearg
destination management organisation; destination marketing organisation; DMO
DMO; eagraíocht margaíochta ceann scríbe
Cultural Route; Cultural Route of the Council of Europe; European Cultural Route
Bealach Cultúrtha; Bealach Cultúrtha Chomhairle na hEorpa; Bealach Cultúrtha na hEorpa
Monetary Policy Council; MPC
an Chomhairle um Beartas Airgeadaíochta
ERP; Estonian Reform Party; R; Reform Party-Liberals
Páirtí Athchóirithe na hEastóine
yam bean
pónaire ionaim
Beijing Declaration
dearbhú Bhéising
Liberia Watch for Human Rights; LWHR; Regional Watch for Human Rights; RWHR
Faire Réigiúnach ar mhaithe le Cearta an Duine; RWHR
Berlin International Film Festival; Berlinale
Berlinale; Féile Scannán Idirnáisiúnta Bheirlín
Organisation of Ibero-American States for Education, Science and Culture
Eagraíocht na Stát Ibéir-Mheiriceánach um Oideachas, um Eolaíocht agus um Chultúr
Belgian Commission of Psychologists; Commission of Psychologists
Coimisiún na Síceolaithe
computer forensic science; computer forensics; cyber forensics
ríomhfhóiréinsic
cyberdemocracy; digital democracy; e-democracy; electronic democracy; internet democracy; online democracy; teledemocracy
ríomhdhaonlathas
PEAM; Rules governing the payment of expenses and allowances to Members; Rules on Members' expenses and allowances
Rialacha ar speansais agus liúntais na bhFeisirí
FPI; Front Pembela Islam; Islamic Defenders Front
Fronta na gCosantóirí Ioslamacha
phlebology
fleibeolaíocht
illegal combatant; unlawful combatant; unprivileged belligerent
comhraiceoir neamhdhleathach
otaheite gooseberry; star gooseberry
spíonán réalta
alternate member
comhalta ionaid; comhalta malartach
adaptation action; adaptation measure
beart oiriúnúcháin; gníomhaíocht oiriúnúcháin
Benevolence International Foundation; BIF
BIF; Fondúireacht Idirnáisiúnta Dea-Mhéine
carbon nanotube; CNT
nana-fheadán carbóin
contingency measure
beart teagmhasachta
double low rapeseed; "double low" rapeseed varieties; "double zero" rapeseed; "double zero" rapeseed varieties
cineálacha síl ráibe "nialas dúbailte"
bedding; litter
easair
backhander; bribe
breab
growing stock; standing timber
stoc fáis
argentine
airgintín beag
vervain
beirbhéine
Greek strawberry tree
caithne ghréagach
strawberry
sú talún
amortised bonds; redeemed debenture
banna amúchta
hornbeam
crann sleamhain
Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities
an Coinbhinsiún maidir le deireadh a chur le dlisteanú doiciméad i mBallstáit na gComhphobal Eorpach
Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons
an Comhaontú maidir le Cur i bhFeidhm Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach
Convention between the Member States of the European Communities on Double Jeopardy
an Coinbhinsiún idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach maidir le Contúirt Dhúbailte
to be a party to legal proceedings; to sue and be sued
bheith ina pháirtí in imeachtaí dlí; bheith ina pháirtí in imeachtaí dlíthiúla
ECLAC; Economic Commission for Latin America and the Caribbean
an Coimisiún Eacnamaíochta do Mheiriceá Laidineach agus do Mhuir Chairib; ECLAC
velvet bent
feorainn shlim
creeping bent
feorainn
complete feed; complete feedingstuff
ábhar beatha iomlán
bergamot
beirgeamat
beet
biatas
carob; carob bean; locust bean; St. John's bread
carúb
new cocoyam; new coco-yam; yantia
cabáiste cairibeach
dialogue between management and labour; dialogue between the social partners; social dialogue
idirphlé sóisialta
broad bean; faba bean
pónaire leathan
soya bean
pónaire shoighe
CGF; corn gluten feed; maize gluten feed
beathú glútain arbhair
blackberry
sméar dhubh
bilberry
fraochán
accompanying measure; back-up measure; flanking measure; support measure
beart tacaíochta; beart tionlacain
raw beet sugar; unrefined beet sugar
amhshiúcra biatais
Asbestos Convention, 1986; Convention concerning Safety in the Use of Asbestos
an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht in Úsáid Aispeiste
Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organisations or between International Organisations
Coinbhinsiún Vín maidir le Dlí na gConarthaí idir Stáit agus Eagraíochtaí Idirnáisiúnta nó idir Eagraíochtaí Idirnáisiúnta
Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction; Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction
an Coinbhinsiún ar na Gnéithe Sibhialta a bhaineann le Fuadach Idirnáisiúnta Leanaí; Coinbhinsiún na Háige
berseem; Egyptian clover
seamair Éigipteach
accredited member
comhalta creidiúnaithe
for the purpose of acquiring and retaining the right to benefit
d'fhonn an ceart chun sochair a fháil agus a choinneáil
disability allowance; disability benefit
sochar míthreorach
prescribed relative allowance; relative allowance
liúntas gaoil fhorordaithe
bearer debenture
bintiúr iompróra
buying behaviour
iompraíocht cheannaigh
consumer behaviour
iompraíocht tomhaltóirí
behavioural sciences
eolaíocht iompraíochta
benchmark
pointe cóimheasa; tagarmharc
deserted wife's benefit (IRL)
sochar banchéile thréigthe
pay related benefit
sochar pá-choibhneasa
benefit society
cumann comhshochair
benefit theory
teoiric an tsochair
treatment benefit (IRL)
sochar cóireála
at the best
ar a fheabhas
child allowance; child benefit; children's allowance
liúntas leanaí; liúntas linbh; sochar linbh
anticyclical policy; conjunctural policy; contracyclical policy; short-term economic policy
beartas in alt na huaire
Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers; Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders; Nordic Passport Agreement
an Coinbhinsiún maidir le Rialú Pasanna a chur ar ceal ag Teorainneacha idir Tíortha Nordacha
pay gap; wage differential; wage gap
bearna phá; difreálach pá
to be empowered to
bheith údaraithe do
exchange rate policy; policy with regard to rates of exchange
beartas ráta malairte
the institution whose failure to act has been declared contrary to this Treaty
an institiúid ar dearbhaíodh a neamhghníomh a bheith contrártha don Chonradh
complementary feed; complementary feedingstuff
ábhar beatha comhlántach; ábhar beatha forlíontach
Article 133 Committee (Full Members); TPC (Full members); Trade Policy Committee (Full Members)
an Coiste um an mBeartas Trádála (Lánchomhaltaí); Coiste Airteagal 133 (Lánchomhaltaí)
trade deficit; trade gap
bearna sa trádáil
main-beam headlamp
ceannsolas príomhléis
octane number; octane rating; ON
grádú ochtáin; uimhir ochtáin
reprisal
beart díoltais
bearer securities
urrús iompróra
<i>inter vivos</i>
idir daoine beo; inter vivos
asbestos-cement
stroighin aispeiste
previous evidence may be amplified
féadfar cur le fianaise a tugadh cheana; féadfar fianaise níos iomláine a thabhairt
to order...to be expanded
ordú go bhfairsingeofar...
to be applicable
bheith inchurtha i bhfeidhm; bheith infheidhme
life sciences
eolaíochtaí beatha
micro-prudential measure; prudential measure; prudential requirement; prudential rule
beart stuamachta; ceanglas stuamachta; riail stuamachta
anti-subsidy measure; countervailing measure
beart frithchúitimh; beart frith-fhóirdheontais
MNE Declaration; Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy
an Dearbhú Tríthaobhach Prionsabal maidir le Fiontair Ilnáisiúnta agus Beartas Sóisialta
to be binding upon...
bheith ina cheangal ar...
accelerating tube
feadán luasghéaraithe
appropriate corrective measure
beart ceartaitheach iomchuí
appropriate measure
beart iomchuí; beart is cuí
below; hereafter; hereinafter
ina dhiaidh seo; thíos
measures of relaxation
beart um maolú
... shall cause...to be translated
cuirfidh ... faoi deara go ndéanfar ... a aistriú
the application shall be accompanied by...
beidh... ag gabháil leis an iarratas
worker retired before legal retirement age
oibrí a chuaigh ar scor roimh an aois scoir dhlíthiúil
beyond the threshold
lastall den tairseach
to be in receipt of; to benefit from; to qualify for
tairbhigh de
Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom o
an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa, de pháirt, agus na tíortha ar páirtithe iad i gCairt na Comhairle um Chomhar idir Stáit Arabacha na Murascaille (Stát Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, Stát Bhairéin, Ríocht na hAraibe
nutrition labelling; nutritional labelling
lipéadú cothúcháin
non-EU country; non-EU state; non-member of the Union; third country
stát nach Ballstát den Aontas Eorpach é; tír nach tír den Aontas Eorpach í; tríú tír
IIA; Interinstitutional Agreement; Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure; Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure; Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
Comhaontú Idirinstitiúideach; Comhaontú Idirinstitiúideach ar an smacht buiséadach agus ar fheabhsú an nóis imeachta bhuiséadaigh
Additional Agreement to the Agreement on the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution
Comhaontú breise a ghabhann leis an gComhaontú, arna shíniú i mBeirn ar 29 Aibreán 1963, maidir leis an gCoimisiún Idirnáisiúnta um Chosaint na Réine ar Thruailliú
Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these
an Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha maidir le ceadanna arna ndeonú ar bhonn na s; Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha chun ceadanna bunaithe orthu sin a aithint go c
Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Ato; EURATOM/IAEA Verification Agreement; VA; Verification Agreement
an Comhaontú Fíorúcháin; an Comhaontú idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta do hui
Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada
an Creat-Chomhaontú um Chomhar Tráchtálach agus Eacnamaíoch idir na Comhphobail Eorpacha agus Ceanada
Agreement on the International Commission for the protection of the Rhine against pollution; Berne Convention
an Comhaontú maidir leis an gCoimisiún Idirnáisiúnta um Chosaint na Réine ar Thruailliú
Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders; Schengen Agreement
an Comhaontú idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile; Comhaontú Schengen
International Natural Rubber Agreement, 1979
an Comhaontú Idirnáisiúnta Rubair Aiceanta, 1979
Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade; Agreement on Subsidies and Countervailing Measures; Code on Subsidies and Countervailing Duties
an Comhaontú maidir le Fóirdheontais agus le Bearta Frithchúitimh; Cód maidir le Fóirdheontais
Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations
an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Indinéis, an Mhalaeisia, na hOileáin Fhilipíneacha, Singeapór agus an Téalainn - balltíortha Chomhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas (ASEAN)
Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment
an Comhaontú maidir le Malartú Mairtíneach Cogaidh idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa ar mhaithe le Cóireáil Leighis
Agreement on Subsidies and Countervailing Measures; ASCM; SCM Agreement
an Comhaontú maidir le Fóirdheontais agus le Bearta Frithchúitimh
Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances
Comhaontú idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa maidir le Leabhar Dearbhán le haghaidh Deisiúchán Fearas Próistéiteach agus Ortaipéideach a Dháileadh ar Dhaoine Míleata agus Sibhialta atá faoi mhíchumas de dheasca cogaidh
Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for Cooperation regarding Atomic Information
Comhaontú idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Comhar i dtaca le Faisnéis Adamhach
European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe
an Comhaontú Eorpach maidir le Taisteal Daoine Óga ar Chomhphasanna idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa
European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe
an Comhaontú Eorpach maidir leis na Rialacha lena Rialaítear Gluaiseacht Daoine idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa
Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954
an Comhaontú arna dhréachtú chun Airteagal V de Phrótacal Uimh. II de Chonradh na Bruiséile arna leasú ag na Prótacail a síníodh i bPáras ar an 23 Deireadh Fómhair 1954 a chur chun feidhme
Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made
an Comhaontú maidir le Coimirciú Frithpháirteach a dhéanamh ar Rúndacht na nAireagán a bhaineann le Cosaint agus a bhfuil Iarratais ar Phaitinní déanta ina leith
cossette; sugar beet chips
sliseog bhiatas siúcra
horse bean
pónaire chapaill
faba bean
mionphónaire leathan
French bean
pónaire fhrancach
runner bean
pónaire reatha
Working Party on Internal Fisheries Policy
an Mheitheal um an mBeartas Inmheánach Iascaigh
accommodation allowance; housing benefit
liúntas cóiríochta; sochar cóiríochta
scrubber
sciúrthóir
interurban transport
iompar idiruirbeach
liberalisation; trade liberalisation
léirscaoileadh; léirscaoileadh trádála
family member; member of the family
ball dá theaghlach (iarratasóir ar thearmann)
Budgetary Policy Committee
an Coiste um beartas buiséadach
corrective action; corrective measure; remedial action; remedial measure
beart ceartaitheach; beart feabhais; gníomh ceartaitheach
Advisory Committee on Questions of Agricultural Structure Policy
an Coiste Comhairleach um Fhadhbanna i mBeartas an Struchtúir Thalmhaíochta
S/N; SER NO; serial number
sraithuimhir
early old-age benefit
sochar seanaoise luath
non-contributory benefit
sochar neamhranníocach
Oil Spills Protocol; Protocol concerning Cooperation in Combating Oil Spills in the Wider Caribbean Region
an Prótacal um Chomhoibriú chun Doirteadh Ola sa Mhór-Réigiún Cairibeach a Chomhrac
Protocol II as amended on 3 May 1996; Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996
Prótacal II arna leasú an 3 Bealtaine 1996; Prótacal maidir le Toirmisc nó Srianta ar úsáid Mianach, Bobghaistí agus Feistí eile arna leasú ar an 3 Bealtaine 1996
Protocol amending Article 14 (3) of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR)
Prótacal lena leasítear Airteagal 14 (3) de Chomhaontú Eorpach an 30 Meán Fómhair 1957 i dtaobh Iompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha de Bhóthar (ADR)
Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts
Prótacal a ghabhann leis an gComhdháil d'Ionadaithe na Stát ar Páirtithe iad sa Choinbhinsiún um Iascaireacht agus Caomhnú Beo-Acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna Danmhargacha
Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters
Prótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais ar Choinbhinsiún an 27 Meán Fómhair 1968 ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála
Agreement concerning Postal Parcels
Comhaontú maidir le Beartáin Phoist
bergamot; bergamot tree
beirgeamat
beetroot
meacan biatais
colza; rapeseed
síol ráibe
Codex Committee on Food Labelling
an Coiste Codex um Lipéadú Bia
Committee of Governors of the Central Banks; Committee of the Governors of the Central Banks of the Member States of the EEC
Coiste Gobharnóirí na mBanc Ceannais
Economic Policy Committee; EPC
an Coiste um Beartas Eacnamaíoch
Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance wit
an Coinbhinsiún maidir le bearta a bheidh le glacadh ag ballstáit Aontas Iarthar na hEorpa a chumasóidh an Ghníomhaireacht um Armálacha a Rialú rialú a fheidhmiú go héifeachtach agus foráil a dhéanamh maidir le próiseas cuí dlí de réir Phrótacal Uimh. IV
Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations; Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities; Naples I
an Coinbhinsiún idir an Bheilg, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Fhrainc, an Iodáil, Lucsamburg agus an Ísiltír maidir le Cúnamh Frithpháirteach idir Údaráis Chustaim na dTíortha sin
Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works
Coinbhinsiún Bheirn chun Saothair Litríochta agus Ealaíon a Chosaint
European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities; Madrid Convention; Madrid Outline Convention
an Coinbhinsiún Imlíneach Eorpach maidir le Comhar Trasteorann idir Pobail nó Údaráis Chríochacha; Coinbhinsiún Mhaidrid
Convention ensuring Benefit or Allowances to the Involuntarily Unemployed; Unemployment Provision Convention, 1934
an Coinbhinsiún a áirithíonn Sochair nó Liúntais dóibh siúd atá Dífhostaithe dá nAinneoin
Bern Convention; Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats
an Coinbhinsiún maidir le Caomhnú Fhiadhúlra agus Ghnáthóga Nádúrtha na hEorpa; Coinbhinsiún Bheirn
Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad; Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad
an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Áirithe as Achtanna na gClár Breitheanna, Básanna agus Póstaí lena gCur Thar Lear
Customs Convention on Containers (Geneva, 2 December 1972)
an Coinbhinsiún Custaim maidir le Coimeádáin (an Ghinéiv, 2 Nollaig 1972)
Convention concerning the Exchange of Official Publications and Government Documents between States
an Coinbhinsiún maidir le Malartú Foilseachán Oifigiúil agus Doiciméad Rialtais idir Stáit
Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries; Minimum Wage Fixing Convention, 1970
an Coinbhinsiún maidir le Socrú Íosphá, le haird ar leith ar Thíortha i mBéal Forbartha
Convention concerning the Maximum Permissible Weight to be Carried by One Worker; Maximum Weight Convention, 1967
an Coinbhinsiún maidir leis an Uasmheáchan is ceadmhach d'Oibrí Amháin a Iompar
European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foréigean agus Mí-Iompar an Lucht Féachana ag Imeachtaí Spóirt agus go háirithe ag Cluichí Sacair
Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea
Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh feabhsú staid na gComhaltaí créachtaithe, breoite agus longbhriste d'Fhórsaí armtha ar muir
Convention relating to Stops on Bearer Securities in International Circulation
an Coinbhinsiún maidir le Stadanna ar Urrúis Iompróra atá i gCúrsaíocht Idirnáisiúnta
Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources of the High Seas
an Coinbhinsiún maidir le hIascaireacht agus Caomhnú Beo-acmhainní na Mórmhara
Convention concerning Employment Policy; Employment Policy Convention, 1964
an Coinbhinsiún maidir le Beartas Fostaíochta
Convention concerning Social Policy in Non-Metropolitan Territories; Social Policy (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947
an Coinbhinsiún maidir le Beartas Sóisialta i gCríocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Beartas Sóisialta i gCríocha Neamh-mheitreapholaiteacha
Convention concerning Benefits in the case of Employment Injury; Employment Injury Benefits Convention, 1964
an Coinbhinsiún maidir le Sochair i gcás Díobháil Fostaíochta
Convention concerning Invalidity, Old-Age and Survivors' Benefits; Invalidity, Old-Age and Survivors' Benefits Convention, 1967
an Coinbhinsiún maidir le Sochair Easláine, Seanaoise agus Marthanóra
Convention concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking; Workers' Representatives Convention, 1971
an Coinbhinsiún maidir le hIonadaithe na nOibrithe sa Ghnóthas a Chosaint agus leis na Saoráidí atá le cur ar fáil dóibh ann
Benzene Convention, 1971; Convention concerning Protection against Hazards of Poisoning Arising from Benzene
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint in aghaidh Guaiseanna Nimhiúcháin a Eascraíonn ó Bheinséin
Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States Belonging to the Europe Region
an Coinbhinsiún maidir le Staidéir, Dioplómaí agus Céimeanna a bhaineann le hArdoideachas sna Stáit sa Réigiún Eorpach a Aithint
Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts; Gdansk Convention
an Coinbhinsiún maidir le hIascaireacht agus Caomhnú Beo-acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna; Coinbhinsiún Gdansk
Convention to reduce the number of cases of statelessness
an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Líon na nDaoine gan Stát
equality between men and women; equality between women and men; gender equality
an comhionannas inscne; comhionannas idir fir agus mná
ACP Group; ACP Group of States; African, Caribbean and Pacific Group of States
Grúpa ACC; Grúpa na Stát san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin; Grúpa Stát ACC; Grúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin
widower's benefit; widower's pension
pinsean baintrí fir
in a personal capacity; in their individual capacity; in their personal capacity; on his own behalf; personally speaking
i gcáil phearsanta
<I>mutatis mutandis</I>; by analogy; m.m.; the necessary changes having been made
mutatis mutandis
Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces; NATO SOFA; NATO Status of Forces Agreement
Comhaontú idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Stádas a bhFórsaí
trade-distorting measure; trade-distorting practice
beart a shaobhann an trádáil
commitments outstanding; commitments unspent; outstanding commitments; RAL; remainder to be liquidated
ceangaltais le híoc
common policy on visas; common visa policy; visa policy
beartas víosaí
INRA; International Natural Rubber Agreement (1987)
an Comhaontú Idirnáisiúnta Rubair Aiceanta (1987); INRA
Agreement on the Resolution of Practical Problems with respect to Deep Seabed Mining Areas
an Comhaontú maidir le Réiteach Fadhbanna Praiticiúla a bhaineann le Limistéir Mhianadóireachta ar Ghrinneall na Domhainfharraige
Colorado beetle
ciaróg Colorado
CABEI; Central American Bank for Economic Integration
an Banc Lár-Mheiriceánach um Lánpháirtíocht Eacnamaíoch; BCEI
EIB; European Investment Bank
an Banc Eorpach Infheistíochta; BEI
Benelux; Benelux Economic Union; Benelux Union; BEU
Aontas Eacnamaíoch Benelux; BENELUX
BEUC; European Consumers' Organisation
Biúró Eorpach na gCumann Tomhaltóirí
Caribbean Community; CARICOM
Cómhargadh Mhuir Chairib
Caribbean Free Trade Area; CARIFTA
Limistéar Saorthrádála Mhuir Chairib
CBM; confidence-building measure
beart tógála muiníne; CBM
CJEC; Court of Justice; Court of Justice of the European Communities; ECJ; European Court of Justice
an Chúirt Bhreithiúnais; CBE; Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach
Working Party on External Fisheries Policy
an Mheitheal um an mBeartas Seachtrach Iascaigh
Article 133 Committee (Deputies); TPC (Deputies); Trade Policy Committee (Deputies)
an Coiste um an mBeartas Trádála (Ionadaithe); Coiste Airteagal 133 (Ionadaithe)
TPRM; Trade Policy Review Mechanism
meicníocht athbhreithnithe ar an mbeartas trádála
confidence- and security-building measure; CSBM
beart tógála muiníne agus slándála; CSBM
AMU; Arab Maghreb Union
AMU; Aontas na Magraibe Arabaí
international securities identification number; ISIN
ISIN; uimhir aitheantais urrús idirnáisiúnta
TCDC; technical cooperation among developing countries; technical cooperation between developing countries
comhar teicniúil idir tíortha i mbéal forbartha; TCDC
LDR; Liberal and Democratic Reformist Group; Liberal, Democratic and Reformist Group
an Grúpa Liobrálach, Daonlathach agus Leasaitheach
NADC; non-associated developing countries
tíortha i mbéal forbartha neamhchomhlachaithe
public policy (ordre public) of the forum
beartas poiblí ('ordre public') an fhóraim
live bait
baoite beo
capelin
caibeallán
least favoured region; region whose development is lagging behind
réigiún mídheisiúil
deflationary gap
bearna dhíbhoilscitheach
Committee of Permanent Representatives of the Governments of the Member States; Coreper; Permanent Representatives Committee; PRC
Coiste de Bhuanionadaithe Rialtais na mBallstát; Coiste na mBuanionadaithe; Coreper
dB; decibel
dB; deicibeil
ECDC; economic cooperation among developing countries
Comhar Eacnamaíoch idir Tíortha atá i mBéal Forbartha; ECDC
green weight; live weight; round weight
beomheáchan
biological resources of the sea; living marine resources; living resources of the sea; marine biological resources; marine living resources
acmhainn bhitheolaíoch na farraige; acmhainn bhitheolaíoch na mara; acmhainn mhuirí bheo; beo-acmhainn mhuirí; beo-acmhainn na mara
Spitsbergen and Bear Island; Spitsbergen and Bear Island area
réigiún Spitsbergen agus Oileán na mBéar
to be open for signature
bheith ar oscailt lena shíniú; bheith ar oscailt lena síniú
black centrina; velvet belly; velvet belly lantern shark
lóchrannsiorc slimbhoilg; siorc slimbhoilg
beluga whale; white whale
míol mór bán
common dolphin; Saddle-backed Dolphin; Short-beaked Common Dolphin; Short-beaked Saddleback Dolphin
deilf choiteann
beluga; beluga sturgeon
bradán fearna Eorpach
bastard sturgeon; fringebarbel sturgeon; fringe-barbel sturgeon; ship; ship sturgeon; spiny sturgeon; thorn sturgeon
bradán fearna bolgnocht
sea cucumbers
súmaire cladaigh
spotted wolffish
cat mara beag
Scomber mackerels
ronnaigh
fivebeard rockling
donnán cúig ribe
fourbeard rockling
donnán ceithre ribe
bearded seal
rón féasógach
common seal; harbour seal
rón beag
lesser forkbeard; tadpole fish; trifurcated hake
colmóir gabhlach beag
mackerel sharks; porbeagles
craosaire
Davidson's whale; lesser rorqual; little piked whale; minke whale; pikeheaded whale; sharp headed finner whale
droimeiteach beag
lesser cuttlefish; little cuttlefish
cudal beag
comber
ciaradóir
benefit of inventory
beneficium inventarii
item on which a vote may be requested
mír ar féidir vóta a iarraidh ina leith
Treaty establishing the Arab Maghreb Union
an Conradh lena mbunaítear Aontas na Magraibe Arabaí
merger between companies or firms
cumasc idir cuideachtaí nó gnólachtaí
CAMLR Convention; CCAMLR; Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources
an Coinbhinsiún maidir le Beo-acmhainní Muirí san Antartach a chaomhnú; CCAMLR
ACP Working Party; Africa, Caribbean and Pacific Working Party
an Mheitheal um an ACC; an Mheitheal um an Afraic, um an Mhuir Chairib agus um an Aigéan Ciúin
F2 octane number; MON; motor octane number
MON; uimhir ochtáin mhótair
research octane number; RON
RON; uimhir ochtáin taighde
International Seabed Authority; ISA; ISBA
an tÚdarás Idirnáisiúnta um Ghrinneall na Farraige
Berne Union; International Union for the Protection of Literary and Artistic Works
an tAontas Idirnáisiúnta chun Saothair Litríochta agus Ealaíon a Chosaint; Aontas Bheirn; IUPLAW
(Lib); L; Liberal and Democratic Group
an Grúpa Liobrálach Daonlathach
Palestine Liberation Organisation; PLO
Eagraíocht Shaoirse na Palaistíne; PLO
single-member private limited liability company
cuideachta phríobháideach theoranta aonbhaill
airport of destination
aerfort ceann scríbe
federal councillor; member of the Federal Council
comhairleoir cónaidhme; comhalta den Chomhairle Cónaidhme
safeguard; safeguard measure
beart coimirce; beart cosanta
Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean; Treaty of Tlatelolco
an Conradh um Thoirmeasc ar Airm Núicléacha i Meiriceá Laidineach agus sa Chairib; Conradh Tlatelolco
Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands
Conradh maidir le hEiseachadadh agus Cúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla idir Ríocht na Beilge, Ard-Diúcacht Lucsamburg agus Ríocht na hÍsiltíre
Treaty establishing the Benelux Economic Union
an Conradh lena mbunaítear Aontas Eacnamaíoch Benelux
Spitsbergen Treaty; Svalbard Treaty; Svalbard/Spitsbergen Treaty; Treaty concerning the Archipelago of Spitsbergen
an Conradh maidir le hOileánra Spitsbergen; Conradh Svalbard
Seabed Treaty; Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof
an Conradh um Ghrinneall na Farraige; an Conradh um thoirmeasc ar airm núicléacha agus airm eile ollscriosta a shuí ar leaba na farraige, ar ghrinneall an aigéin agus ar a bhfo-ithir
beet sugar
siúcra biatais
cube sugar; lump sugar
cnapshiúcra
meet without requiring to be convened
teacht le chéile, gan aon ghá lena comóradh
Recommendation No. R (87) 15 of the Committee of Ministers to Member States Regulating the Use of Personal Data in the Police Sector
Moladh Uimh. R(87)15 an 17 Meán Fómhair ó Choiste na nAirí maidir le húsáid sonraí pearsanta san earnáil phóilíneachta a rialáil
developing country; less developed country; underdeveloped country
tír forbraíochta; tír i mbéal forbartha
Representatives of the Governments of the Member States; RGMS
Ionadaithe Rialtais na mBallstát
Belgo-Luxembourg Economic Union; BLEU
Aontas Eacnamaíochta na Beilge-Lucsamburg; BLEU
livestock unit; LSU; LU
aonad beostoic
(System of) Stabilisation of Export Earnings; STABEX
Córas um Chobhsaíocht Tuilleamh Onnmhairiúcháin; STABEX
p-hydroxybenzoic acid
aigéad p-hiodrocsaibeansóch
account being taken of the adjustments that will be possible
ag féachaint do na hoiriúnuithe is indéanta
beneficiary of a trust
tairbhí iontaobhais
category number (product)
uimhir catagóire
the financial contribution to be made by the Contracting States
ranníocaíocht airgeadais a dhéanfaidh na Stáit Chonarthacha
decision which has become final; final decision; judgment which has become final; judgment which has entered into force; judgment which has obtained the force of "res judicata"; judgment which has the force of "res judicata"; judgment which is res judicata; sentence having obtained the force of "res judicata"
breithiúnas a bhfuil éifeacht res judicata leis
colza seed
síol colsa; síol ráibe
before the application has been served
sula seirbheáiltear an t-iarratas
to enter an appearance before a court
láithreas a thaifeadadh os comhair cúirte
to enter an appearance before a court
láithreas a thaifeadadh os comhar cúirte
the Court shall have full power
beidh lánchumhacht ag an gCúirt
... shall be added to the article
cuirfear ... leis an Airteagal
the following countries shall be added to the list
cuirfear na tíortha seo a leanas ar an liosta
to act on behalf of ....
gníomhaigh thar ceann...
definite preparatory measures
bearta dearfa ullmhúcháin
the customs territory to be taken into consideration
an chríoch chustaim atá le cur san áireamh
the court shall set up Chambers
cuirfidh an chúirt Dlísheomraí ar bun
constitution of the Chambers
comhdheánamh na nDlísheomraí
undertakings to be inspected
gnóthas a bhfuil cigireacht le déanamh air
steps should be taken to
ní mór féachaint chuige
corresponding measures
beart comhfhreagrach
a decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed
beidh cinneadh ina cheangal go huile agus go hiomlán orthu siúd a ndíreofar chucu é
underprivileged districts
ceantar beagdheise
convertible debenture; convertible debt security
bintiúr in-chomhshóite; urrús fiachais
bell-shaped curve
cuar clogchruthach
time prescribed
tréimhse fhorordaithe
deliberations
plé
the deliberations of the Select Committee shall be based on an agenda
is ar chlár oibre a bhunófar pléití an Roghchoiste
to remain in the territory of a Member State
fanacht i gcríoch Bhallstáit
the most underprivileged
iad siúd is mó beagdheise; iad siúd is mó i lúb an angair
a chamber designated by the court for that purpose
dlísheomra arna ainmniú chuige sin ag an gcúirt
to the detriment of other Member States
chun dochair do Bhallstáit eile
discrimination (between nationals)
idirdhealú (idir náisiúnaigh)
the Member State need not ...
ní gá don Bhallstát ...
the Interim Committee shall be disbanded
rachaidh an Coiste Eatramhach ar lánscor
below-the-line item; off-balance-sheet item
mír lasmuigh den chlár comhardaithe
remaining maturity; residual maturity
a mbeidh fágtha den téarma
duration of the measures
ré na mbeart
difference between ...
difríocht idir...
to verify in practice that the provisions... are being complied with
chun a dheimhniú iarbhír go gcomhlíontar forálacha ...; chun a fhíorú iarbhír go gcomhlíontar forálacha ...
to become effective
teacht in éifeacht
measures having equivalent effect
beart comhéifeachta
the Deputy Chairman shall ex officio replace the Chairman in the event of his being prevented from attending to his duties
Gabhfaidh an Leas-Chathaoirleach ionad an Chathaoirligh ar bhealach ex-officio mura mbíonn an Cathaoirleach in ann freastal ar a chuid dualgas
it being understood that...; provided that
ar choinníoll go
original Member States
Ballstáit bunaidh
measures of relief from customs duty
beart faoisimh ó dhleachtanna custaim
lubricating
bealú
implementation of horizontal measures
beart a chur i ngníomh ar leibhéal cothrománach
amberjacks
bolmán ómra
interim measure
beart idirlinne
irrespective of
beag beann ar; is cuma cén
independence of the members of the Revocation Boards
neamhspleáchas chomhaltaí na mBord Cúlghairme
measure of inquiry; preparatory inquiry
bearta fiosrúcháin; réamhfhiosrúchán
Member State concerned
Ballstát áirithe
no request ... shall be admissible
ní bheidh aon iarratas inghlactha...; ní ghlacfar le haon iarratas ...
justification of the protective measures
cosaint na mbeart cosanta
laws of the Member States
dlíthe na mBallstát
the injured Member State
an Ballstát díobhálaithe
capital account liberalisation; liberalisation of capital movements
léirscaoileadh ar ghluaiseachtaí caipitil
degree of liberalisation
céimse léirscaoilte
to liberalise imports of the product
allmhairí den táirge a léirscaoileadh
legally qualified member
comhalta dlí-cháilithe
technically qualified member
comhalta ar teicneoir é
provisional, including protective, measures
bearta sealadacha, lena n-áirítear bearta cosantacha
European Agreement of 16 September 1950 supplementing the 1949 Convention on Road Traffic and the 1949 Protocol on Road Signs and Signals
Comhaontú Eorpach an 16 Meán Fómhair 1950 ag forlíonadh Choinbhinsiún 1949 um Thrácht ar Bhóithre agus Phrótacal 1949 um Chomharthaíocht Bóithre
Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States; ICSID Convention
an Coinbhinsiún maidir le Díospóidí Infheistíochtaí idir Stáit agus Náisiúnaigh Stát Eile a Shocrú
urban landscaping
tírdhreachú uirbeach
beneficial interest (= equitable interest)
leas cothromais; leas tairbhiúil
OECS; Organisation of Eastern Caribbean States
an Eagraíocht um Stáit i Muir Chairib Thoir; OECS
EBRD; European Bank for Reconstruction and Development
an Banc Eorpach Athfhoirgníochta agus Forbartha; BEAF
Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for Such Carriage; ATP
an Comhaontú maidir le hiompar idirnáisiúnta earraí meatacha agus maidir leis an trealamh speisialta atá le húsáid i ndáil leis an iompar sin; ATP
CARIBANK; Caribbean Development Bank; CDB
Banc Forbartha Mhuir Chairib; CARIBANK
rape seeds
síol ráibe
the serial numbers of the licences
sraithuimhir an deimhnithe
to be subject to...
bheith faoi réir
conditions which shall be embodied in regulations
coinníollacha a chorprófar i rialacháin
financial obligations and benefits
oibleagáidí agus sochair airgid
the aid to be granted
an chabhair a bheidh le deonú
Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling; Committee on directives relating to textile names and labelling
an Coiste um Threoracha maidir le hAinmneacha Teicstílí agus le Lipéadú
special measure
beart speisialta
ship flying the flag of a Member State; vessel flying the flag of a Member State
soitheach faoi bhratach Ballstáit
foreign policy
beartas eachtrach
the details prescribed
sonraí forordaithe
member present in person or represented
comhalta a bheidh i láthair go pearsanta nó a mbeidh ionadaithe ag feidhmiú thar a cheann; comhalta a bheidh i láthair go pearsanta nó trí ionadaíocht
preventive action
beart coisctheach
rectification at source principle; the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source
an prionsabal go dtabharfar tosaíocht do bhearta chun damáiste don chomhshaol a leigheas ag an bhfoinse; prionsabal um cheartúchán ag an bhfoinse
proceedings before the chambers
imeachtaí os comhair na ndlísheomraí
provisional measure
beart sealadach
to act on behalf of...
gníomhaigh thar ceann...
to have sufficient means of subsistence
gléas leordhóthanach beatha a bheith ag ...
to object to a member
agóid a dhéanamh in aghaidh (comhalta)
the measures necessary for ...
na bearta is gá chun...
to waive the benefit of
tarscaoil buntáiste; tarscaoil sochar
the Contracting States represented and voting
Stáit Chonarthacha a mbeidh ionadaithe acu agus a vótálfaidh
resolved to ...
ar a bheith beartaithe acu ...
procedure enabling those treaties to be revised
nós imeachta trínar féidir na conarthaí sin a athbhreithniú
sensitive sectors of Member States' economies
earnálacha íogaire gheilleagair na mBallstát
depending on which of those institutions adopted the acts
ag brath ar cibé ceann nó eile de na hinstitiúidí sin a ghlac na hionstraimí
as the case may be
de réir mar a bheidh
to be subject to...
bheith faoi réir...
... shall be subject to ...
beidh ... faoi rialú...; cuirfear ... faoi réir ...
to be subject to ...
bheith faoi réir
liberalisation system
córas léirscaoilte
quantities broken down by Member State
cainníochtaí a mhiondealaítear de réir Ballstáit
veterinary measures
beart tréidliachta
Cartagena Convention; Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region
an Coinbhinsiún maidir leis an timpeallacht mhuirí i mór-réigiún Mhuir Chairib a chosaint agus a fhorbairt
Convention concerning Medical Care and Sickness Benefits; Medical Care and Sickness Benefits Convention, 1969
an Coinbhinsiún maidir le Cúram Leighis agus le Sochair Bhreoiteachta
n.; No.; number
uimh.; uimhir
Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests; San Sebastian Agreement; Telefax Agreement
Comhaontú idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach maidir le simpliú agus nuachóiriú modhanna chun iarrataí ar eiseachadadh a tharchur
Georgetown Agreement constituting the Group of African, Caribbean and Pacific States
Comhaontú Georgetown lena mbunaítear Grúpa na Stát san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin
company being acquired
cuideachta atá á fáil
European Year of Older People; European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations (1993)
Bliain Eorpach na nDaoine Scothaosta agus na Dlúthpháirtíochta idir na Glúine (1993)
active employment policy
beartas gníomhach fostaíochta
vehicle identification number; VIN
uimhir aitheantais feithicle