Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
(TO CHOOSE SOMETHING OR SOMEONE FOR A PARTICULAR PURPOSE)
(b) aon stát nó dlínse eile a ndearbhaíonn an tAire Gnóthaí Eachtracha le hordú gur dlínse ainmnithe chun críche Chuid III d'Acht 1994 é nó í; FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
( b ) any other state or jurisdiction which is declared by order of the Minister for Foreign Affairs to be a designated jurisdiction for the purposes of Part III of the Act of 1994;
Leis na Rialacháin seo, ceaptar limistéar, ar seacht míle a gha, ó Ard-Oifig an Phoist, Luimneach mar limistéar tacsaiméadair ...FOINSE: I.R. 1980
These Regulations designate an area of seven miles radius from the General Post Office Limerick as a taximeter area ...
Ainmnítear, le hAirteagail 7 agus 8, Bord na bhFiaclóirí chun bheith ina údarás nó ina chomhlacht inniúil sa Stát chun críocha na bhfeidhmeanna a liostáiltear sna hAirteagail sin. FOINSE: I.R. 1980
Articles 7 and 8 designate the Dental Board to be the competent authority or body in the State for the purposes of the functions listed in those Articles.
#
Ní mór dúinn réiteoir a cheapadh.
We must appoint a referee.
Ar ceapadh an réiteoir?
Has the referee been appointed?
ceap rúnaí
appoint a secretary
#
(ealaíonta)
#
(liathróid)
ceap faoi bhrú
catch under pressure
ceap an liathróid i gcoinne na méar
catch the ball against the fingers
greamaigh an sliotar i do lámh chlé
catch the ball in the left hand
Don chéad chúl ghreamaigh sé ar liathróid ghleoite ard san aer agus sheol sé é go paiteanta chuig Eoin a d'aimsigh cúl álainn.
For the first goal he caught a lovely ball high up in the air and sent it straight to Eoin who scored a beautiful goal.
beir san aer ar an sliotar
catch the hurling ball in the air
#
(rest)
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
municipality
bardasacht
recipients of pensions
faighteoirí pinsean
recipients of property income
faighteoirí ioncaim ó mhaoin
community-pays principle
prionsabal 'an pobal a íocann'
WCIP; World Council of Indigenous Peoples
Comhairle Dhomhanda na bPobal Dúchais
incipient user; neophyte; neophyte user
núíosach
recipient organism
orgánach faighteach
carriage and insurance paid to; CIP
iompar agus árachas go dtí
doctrine of legitimate expectations; legitimate expectation; principle of legitimate expectations; principle of protection of legitimate expectations; principle of the protection of legitimate expectations
prionsbal an ionchais dhlisteanaigh
partnership principle
prionsabal na comhpháirtíochta
wet electrostatic precipitator; wet ESP
deascaire leictreastatach fliuch
CCCI; Cyprus Chamber of Commerce and Industry
Comhlachas Tráchtála agus Tionscail na Cipire; CTTC
indirect participant
rannpháirtí indíreach
non-refoulement; non-return; principle of non-refoulement; principle of non-return
prionsabal an non-refoulement
preventive action principle; preventive principle
prionsabal an bhirt choiscthigh; prionsabal an choiscthe
principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties
prionsabail na dlíthiúlachta agus na comhréireachta i dtaca le cionta coiriúla agus pionóis
participation in a criminal organisation
rannpháirtíocht in eagraíocht choiriúil
National Association of Italian Municipalities
Comhlachas Náisiúnta na mBardas Iodálach
executive board; municipal executive board
bord feidhmiúcháin
market operator; market participant
rannpháirtí sa mhargadh
cryptographic algorithm; cryptologic algorithm; encipherment algorithm; encryption algorithm
algartam cripteagrafach; algartam criptiúcháin
HR.IDOC; IDOC; Investigation and Disciplinary Office; Investigation and Disciplinary Office of the Commission
an Oifig Imscrúdaithe agus Araíonachta; Oifig Imscrúdaithe agus Araíonachta an Choimisiúin
Global Manufacturing Principles; GMP
Prionsabail Dhomhanda Monaraíochta
effectiveness; principle of effectiveness
éifeachtacht
economy; principle of economy
barainneacht
efficiency; principle of efficiency
prionsabal na héifeachtúlachta
budgetary principle
prionsabal buiséadach
ne bis in idem principle; double jeopardy; ne bis in idem
ne bis in idem; non bis in idem
principal administrator
príomhriarthóir
equity holding; equity investment; equity participation
rannpháirtíocht chothromais
employee participation; worker participation
páirteachas fostaithe; páirteachas lucht oibre
polluter pays principle; PPP
an prionsabal gurb é údar an truaillithe a íocfaidh as
MNE Declaration; Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy
an Dearbhú Tríthaobhach Prionsabal maidir le Fiontair Ilnáisiúnta agus Beartas Sóisialta
principle of proportionality; proportionality; proportionality principle
prionsabal na comhréireachta
budgetary discipline
smacht buiséadach
principle of budget accuracy; principle of budgetary accuracy
prionsabal an bheachtais bhuiséadaigh; prionsabal bheachtas an bhuiséid
principle of sound financial management
prionsabal na bainistíochta fónta airgeadais
principle of equilibrium
prionsabal na cothromaíochta
principle of specification; rule of specification
prionsabal na sonraíochta; riail na sonraíochta
principle of unit of account
prionsabal an aonaid cuntais
IIA; Interinstitutional Agreement; Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure; Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure; Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
Comhaontú Idirinstitiúideach; Comhaontú Idirinstitiúideach ar an smacht buiséadach agus ar fheabhsú an nóis imeachta bhuiséadaigh
Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these
an Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha maidir le ceadanna arna ndeonú ar bhonn na s; Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha chun ceadanna bunaithe orthu sin a aithint go c
European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights
an Comhaontú Eorpach a bhaineann le Daoine atá rannpháirteach in Imeachtaí an Choimisiúin Eorpaigh agus na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine
anticipation
réamhaíocht
Codex Committee on General Principles
an Coiste Codex um Prionsabail Ghinearálta
Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively; Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949
an Coinbhinsiún maidir leis na prionsabail a chur i bhfeidhm i dtaca leis an gceart eagrúcháin agus leis an gcómhargáil
principle of legality
prionsabal na dlíthiúlachta
CEM; Council of European Municipalities
Comhairle Bhardasachtaí na hEorpa
master
máistir; scipéir
principle of legal certainty
prionsabal na deimhneachta dlíthiúla
carps; cyprinids
carbán; ciprinid
principle of subsidiarity; subsidiarity
prionsabal na coimhdeachta
principle of annuality; principle of the annual nature of the budget
prionsabal bhliantúlacht an bhuiséid; prionsabal na bliantúlachta
reciprocity
cómhalartacht
Outer Space Treaty; Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies
an Conradh ar na Prionsabail lena rialaítear Gníomhaíochtaí Stát i dTaiscéalaíocht agus in Úsáid an Chianspáis, lena n-áirítear an Ghealach agus Reanna Neimhe eile; an Conradh Cianspáis
Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference; Vienna Concluding Document
Doiciméad Clabhsúir de Chruinniú Vín 1986 d'Ionadaithe na Stát Rannpháirteach sa Chomhdháil maidir le Slándáil agus Comhar san Eoraip, arna chomóradh ar bhonn na bhforálacha san Ionstraim Deiridh a bhaineann leis na torthaí a leanann ón gComhdháil; Doiciméad Deiridh Vín
holding; participating interest; participation
rannpháirteachas
price discipline
smacht praghsanna
main establishment; PPB; principal place of business
príomháit ghnó
possible Community participation
páirteachas ionchasach an Chomhphobail; rannpháirtíocht ionchasach an Chomhphobail
financial participation
rannpháirtíocht airgeadais
principle enshrined in the Treaty of Rome
prionsabal atá coisricthe i gConradh na Róimhe; prionsabal atá cumhdaithe i gConradh na Róimhe
to raise ... as the principal issue
... a thabhairt faoi thrácht mar phríomhshaincheist; ardaigh ... mar phríomh-shaincheist
the principle of free access
prionsabal na saor-rochtana
arm’s length principle
prionsabal an fheidhmithe neamhspleách
Principal Scientific or Technical Officer
príomhoifigeach eolaíoch nó teicniúil
rectification at source principle; the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source
an prionsabal go dtabharfar tosaíocht do bhearta chun damáiste don chomhshaol a leigheas ag an bhfoinse; prionsabal um cheartúchán ag an bhfoinse
reciprocal agreement
comhaontú cómhalartach
principal translator
príomhaistritheoir
principal interpreter
príomh-ateangaire
principal secretary
príomhrúnaí
the principle of respect for the law
an prionsabal nach foláir an dlí a urramú
to observe the principles
urramaigh na priosabail
Convention for the reciprocal recognition of proof marks on small arms
an Coinbhinsiún maidir le marcanna promhaidh ar mhionairm a aithint go cómhalartach
principal State counsel; Procurator General; Prosecutor-General; public prosecutor
Príomh-Ionchúisitheoir Poiblí
activity rate; economic activity rate; labour force participation rate; labour market participation rate; workforce participation rate
ráta rannpháirtíochta saothair
Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture; Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work, 1938
an Coinbhinsiún maidir le Staitisticí a bhaineann le Pá agus le hUaireanta Oibre sna Príomhthionscail Mianadóireachta agus Déantúsaíochta lena n-áirítear an Fhoirgníocht agus an Tógáil, agus sa Talmhaíocht
handicap; participation restriction
bac
principle of territoriality; territorial principle; territoriality; territoriality principle
críochachas; prionsabal an chríochachais
principle of the rule of law; rule of law
smacht reachta
principle of equal access
prionsabal na rochtana comhionainne
CEM; CEMR; Council of European Municipalities; Council of European Municipalities and Regions
CEMR; Comhairle Bhardais agus Réigiúin na hEorpa
Convention for the Adaptation of the Principles of the Geneva Convention to Maritime War
an Coinbhinsiún maidir le prionsabail Choinbhinsiún na Ginéive a Oiriúnú do chogadh muirí
fundamental principle
bunphrionsabal
reciprocal obligation
oibleagáid chómhalartach
infringement of the principles
sárú ar na prionsabail
multidisciplinary state of mind
dearcadh ildisciplíneach
interdisciplinary education
oideachas idirdhisciplíneach
programme indicating anticipated revenue and expenditure
clár ina sonraítear an t-ioncam agus an caiteachas réamh-mheasta
reciprocal recognition and enforcement of judgments
breithiúnais a aithint agus a fhorghníomhú go cómhalartach
principle of budgetary universality; principle of universality; rule of universality
prionsabal na huilíochta; riail na huilíochta
the reciprocal recognition of judgments
aithint chómhalartach breithiúnas
PP; precautionary principle
prionsabal an réamhchúraim
Cyprus; Republic of Cyprus
an Chipir; Poblacht na Cipire
Liechtenstein; Principality of Liechtenstein
Lichtinstéin; Prionsacht Lichtinstéin
Monaco; Principality of Monaco
Monacó; Prionsacht Mhonacó
Democratic Republic of São Tomé and Príncipe; São Tomé and Príncipe
Poblacht Dhaonlathach São Tomé agus Príncipe; São Tomé agus Príncipe
matched principal broking; matched principal trading; matched principal transaction
trádáil bhunairgid mheaitseáilte
principle of segregation of duties
prionsabal dheighilt na ndualgas
Andorra; Principality of Andorra
Andóra; Prionsacht Andóra
market participants
rannpháirtí sa mhargadh
bonus; profit participation; profit sharing
roinnt an bhrabúis
going concern assumption; going concern basis; principle of continuity
gnóthas leantach; prionsabal an leanúnachais
no bail-out clause; "no bail-out" principle; "no bail-out" rule
prionsabal an toirmisc ar tharrtháil airgeadais
principle of an open market with free competition
prionsabal an mhargaidh oscailte le saoriomaíocht
principle of transparency
prionsabal na trédhearcachta
principle of economy
prionsabal na barainneachta
Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area; Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area between the European Communities, their Member States and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway an
an Prótacal lena gcoigeartaítear an Comhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch
principle of speciality; rule of speciality; speciality rule
riail na speisialtachta
municipality
bardasacht
adversarial principle; principle of an adversarial process
prionsabal an phróisis sáraíochta; prionsabal na sáraíochta
Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level
an Coinbhinsiún maidir le Rannpháirtíocht Eachtrannach sa Saol Poiblí ar Leibhéal Áitiúil
Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power
Dearbhú Bhunphrionsabail an Cheartais d'Íospartaigh na Coireachta agus na mí-úsáide cumhachta
principle of sincere cooperation
prionsabal an chomhair dhílis,
aiding and abetting; participation
rannpháirteachas
discretionary prosecution; opportunity principle; principle of opportunity; prosecutorial discretion
ionchúiseamh lánroghnach
participatory democracy
daonlathas rannpháirtíochta
principle of Community trust
prionsabal na muiníne Comhphobail
principal offence
príomhchion
participating undertaking
gnóthas rannpháirtíochta
European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Court of Human Rights
an Comhaontú Eorpach a bhaineann le Daoine atá Rannpháirteach in Imeachtaí na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine
Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces
Comhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí
Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí
non-euro area Member State; non-eurozone country; non-participating Member State
Ballstáit nach bhfuil sa limistéar euro; Ballstát neamh-rannpháirteach
Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the
Comhthuiscint maidir le prionsabail an chomhair idirnáisiúnta i ngníomhaíochtaí taighde agus forbartha i réimse na gCóras Monaraíochta Cliste idir an Comhphobal Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá, an tSeapáin, an Astráil, Ceanada agus na baill sin de
fiscal discipline
smacht fioscach
principle of transparency
prionsabal na trédhearcachta
carry-over principle
prionsabal an tuliompair
MDG; MDW
an Grúpa Ildisciplíneach um Choireacht Eagraithe
Aarhus Convention; Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters
an Coinbhinsiún maidir le Rochtain ar Fhaisnéis, le Rannpháirteachas an Phobail sa Phróiseas Cinnteoireachta agus le Rochtain ar Cheartas in Ábhair Chomhshaoil; Coinbhinsiún Aarhus; Coinbhinsiún maidir le Rochtain ar Fhaisnéis, Rannpháirtíocht Phoiblí i gCinnteoireacht agus Rochtain ar Cheartas i gCúrsaí Comhshaoil
CCC; cross-curricular competency; transversal competency
inniúlacht idirdhisciplíneach; inniúlacht traschuraclaim
to participate fully and on an equal footing
bheith rannpháirteach go hiomlán agus ar bhonn cothrom; páirt iomlán chothrom a ghlacadh
equal pay for equal work principle; equal pay principle; principle of equal pay; principle of equal pay for equal work; principle of equal pay for equal work or work of equal value; principle of equal pay for male and female workers for equal work; principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value; the principle that men and women should receive equal pay for equal work
an prionsabal go bhfuil pá comhionann as obair chomhionann nó obair ar comhionann a luach ag dul d'oibrithe fireanna agus d'oibrithe baineanna
principles common to all Member States
prionsabal ar comhphrionsabal é ag na Ballstáit go léir; prionsabal is coiteann do na Ballstáit uile
Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality
Prótacal maidir le prionsabail na coimhdeachta agus na comhréireachta a chur i bhfeidhm
principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation
prionsabal na gcomhdheiseanna agus an chaithimh chomhionann le fir agus le mná i gcúrsaí fostaíochta agus slí bheatha
prudent person approach; prudent person principle; prudent person rule
prionsabal "an duine stuama"
Codex Alimentarius Working Party (General Principles)
Meitheal Codex Alimentarius (Prionsabail Ghinearálta)
principle of equality of arms
prionsabal chomhionannas na n-arm
Further Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces
Prótacal breise eile a ghabhann leis an gComhaontú idir na páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na stáit eile atá rannpháirteach i gComhpháirtíocht na Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí
participating Member State
Ballstát atá rannpháirteach
participating national central bank; participating NCB
banc ceannais náisiúnta rannpháirteach
Basel core principles; BCP; core principles; core principles for effective banking supervision
croíphrionsabail Basel; croíphrionsabail do mhaoirseacht baincéireachta éifeachtach
Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work; ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work
Dearbhú na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair (EIS) maidir le Prionsabail Bhunúsacha agus Cearta Bunúsacha san Obair
mixed municipal waste
dramhaíl mheasctha chathrach
district court; local court; municipal court
cúirt bhardasach; cúirt dúiche
Body of Principles for the Protection of all Persons under any Form of Detention or Imprisonment
an Corpas Prionsabal maidir le Cosaint an uile Dhuine atá faoi Choinneáil de chineál ar bith nó i bPríosún
principle of single applicable law; the rule that the legislation of a single Member State is to apply
an riail go mbeidh feidhm ag an reachtaíocht atá i mBallstát aonair; prionsabal an dlí aonair infheidhme
silver cyprinid
ciprinid gheal
look-through approach; look-through principle
cur chuige na trédhearcachta
rotation system based on the principle of equality
uainíocht ar bhonn phrionsabal an chomhionannais
Wolfsberg Anti-Money Laundering (AML) Principles
Prionsabail Wolfsberg in aghaidh Sciúradh Airgid
differentiation principle; principle of differentiation
prionsabal na difreála
labour market participation
rannpháirtíocht sa mhargadh saothair
principle of "originator control"
prionsabal "urlámhas an tionscnóra"
principle of unity
prionsabal na haontachta
active citizenship; participatory citizenship
saoránacht ghníomhach
think small first' principle
an prionsabal "smaoinigh ar fhiontair bheaga ar dtús"
principle of concomitant financing; principle of connexity
prionsabal na gaolmhaireachta
principle of "costs lie where they fall"
prionsabal na gcostas ar an gcaiteoir
principles of economy, efficiency and effectiveness
prionsabal na barainneachta, na héifeachtúlachta agus na héifeachtachta
Agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and non-member States of the European Union on the participation of the latter in the Community arrangements for the early exchange of information in the event of radiological emergency (Ecu
Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (Euratom) agus Stáit nach Ballstáit iad den Aontas Eorpach maidir le rannpháirtíocht na Stát sin i socruithe an Chomhphobail maidir le malartú luath faisnéise i gcás éigeandáil raideolaíoch (Ecur
country of origin principle
prionsabal na tíre tionscnaimh
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands,; Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and; Treaty of Accession 2003; Treaty of Athens
an Conradh i dtaobh aontachas Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóvéine agus Phoblacht na Slóvaice l; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Phoblacht Heilléanach, Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Poblacht na hOstaire, Pob; Conradh Aontachais 2003; Conradh na hAithne
mandatory prosecution; obligatory prosecution; principle of legality
ionchúiseamh sainordaitheach
Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and; Interinstitutional Agreement on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
an Comhaontú Idirinstitiúideach an 7 Samhain 2002 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le maoiniú Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh ag forlíonadh Chomhaontú Idirinstitiúideach an 6 Bealtaine 1999 maidir le smacht bu
Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Tuirce maidir le rannpháirtíocht Phoblacht na Tuirce i bhfórsaí faoi cheannas an Aontais Eorpaigh i bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine
citizen participation; civic activism; civic engagement; civic participation
rannpháirtíocht saoránach
Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of S
Ionstraim i dtaobh choinníollacha aontachais Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóivéine agus Phoblac
concept of safe third country; safe third country concept; safe third country principle
coincheap maidir le tríú tír sábháílte; prionsabal maidir le tríú tír sábháilte
CBDR; CDR; common but differentiated responsibility; principle of common but differentiated responsibility
comhfhreagracht atá difreáilte; prionsabal na comhfhreagrachta ach atá difreáilte
Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces (EUF) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Rómáin maidir le rannpháirtíocht na Rómáine i bhfórsaí faoi cheannas an Aontais Eorpaigh in iarPhoblacht Iúgslavach na Macadóine
comply or explain principle; "comply or explain" rule
an prionsabal "géill nó mínigh"
an Mheitheal ad hoc ar a Leanann as Conclúidí na Comhairle maidir leis an gCipir an 24 Aibreán 2004
MSW; municipal solid waste
dramhaíl sholadach chathrach
participant intending to match
rannpháirtí a bheartaíonn meaitseáil
participating country
tír rannpháirteach
first recipient
an chéad fhaighteoir
MR; mutual recognition; principle of mutual recognition of judgments and of decisions in extrajudicial cases
aitheantas frithpháirteach; prionsabal an aitheantais fhrithpháirtigh do bhreithiúnais agus do chinntí i gcásanna seachbhreithiúnacha
reciprocally incorporated lamps
lampaí ionchorpraithe go cómhalartach
payment of principal
íocaíocht príomhshuime
excipient
támhán
repayment of principal; repayment of the principal
aisíocaíocht an bhunairgid
recipient
faighteoir
participation in tendering procedures
rannpháirtíocht i nósanna imeachta tairisceana
GAAP; general accounting principle; generally accepted accounting principles
caighdeáin chuntasaíochta a bhfuil glacadh coitianta leo; cleachtas cuntasaíochta a bhfuil glacadh leis; cleachtas cuntasíochta a nglactar i gcoitinne leis; GAAP; prionsabail chuntasaíochta a bhfuil glactha leo go ginearálta
non-reciprocal exclusive agreement
comhaontú eisiach neamh-chómhalartach
instantaneous ground map of precipitation
léarscáil mheandrach den fhrasaíocht
piston compressor; reciprocating compressor
comhbhrúiteoir loine frithingeach
acid deposition; acid rain; acidic precipitation
báisteach aigéadach
communal councillor; municipal councillor
comhairleoir bardais; comhairleoir cathrach
principal method of formation
príomh-mhodh foirmiúcháin
financial market participant
rannpháirtí sa mhargadh airgeadais
equal treatment in tax matters; fair taxation; principle of fair taxation; tax equity
cánachas cothrom; cóir chomhionann in ábhair chánach; cothromas cánach
capital participation
páirteachas caipitiúil; rannpháirteachas caipitiúil
principal; principal in the first degree
príomhaí den chéad ghrád
capital and interest; principal and interest
caipiteal agus ús
principles of and general guidelines for the common foreign and security policy
prionsabail agus treoirlínte ginearálta an chomhbheartais eachtraigh agus slándála
attendance list; list of participants
liosta na rannpháirtithe
chartered municipality; municipality with its own charter
bardas cairte
FAO Principles of Surplus Disposal and Consultative Obligations
Prionsabail an FAO maidir le Diúscairt Barrachais agus Oibleagáidí Comhairleacha
recipient firm
gnólacht faighteora
multilateral discipline relating to market access
disciplín iltaobhach a bhaineann le rochtain ar mhargaí
additionality; principle of additionality
breisíocht; prionsabal na breisíochta
general accounting principle
prionsabal ginearálta cuntasaíochta
skip
scipe
budget discipline
smacht buiséadach
to investigate cases of suspected infringement of these principles
cásanna a iniúchadh ina bhfuil amhras gur sáraíodh na prionsabail
the principle of reciprocity
prionsabal na cómhalartachta
the fundamental principles governing the health surveillance of workers
prionsabail bhunúsacha a rialaíonn faireachas sláinte oibrithe
principle of degressivity
prionsabal na céimlaghdaitheachta
reciprocal directorship
stiúrthóireacht chómhalartach
co-determination; employee participation; employees' representation in management; participation
comhchinneadh
participation right
ceart rannpháirtíochta
accruals concept; matching principle
coincheap an fhabhrúcháin; prionsabal na comhoiriúna
principle of fair presentation
prionsabal an chur i láthair chothroim
valuation principle
prionsabal luachála
precipitin line
line préicipitine
participant in a course
rannpháirtí i gcúrsa
reciprocal giving up of manufacture
tarscaoileadh cómhalartach déantúsaíochta
inactivity rate; labour force non-participation rate; non-participation rate
ráta neamhghníomhaíochta
municipal elections
toghchán bardasach
reciprocity
deilíneacht
electric precipitator; electrostatic filter; electrostatic precipitator; ESP
deascaire leictreastatach
precipitation reaction
imoibriú deascúcháin
permanent holdings; permanent participations
buandeimhnithe rannpháirteachais; buansealúchais
bearer participation certificate; bearer PC
teastas rannpháirtíochta iompróra
registered participation certificate; registered PC
deimhniú rannpháirteachais cláraithe
piston engine; reciprocating engine; reciprocating piston engine
inneall loiní frithingeacha
municipal council
comhairle bardais
need-to-know principle
prionsabal 'ar bhonn riachtanais eolais'
thermal precipitation
deascadh teirmeach
public participation
rannpháirtíocht an phobail
franchisor-franchisees overall reciprocal communication
cumarsáid iomlán idir saincheadúnóir agus saincheadúnaithe
precipitation
deascadh
lift and carry container; skip; skip bin
scipe bruscair
municipal waste
dramhaíl chathrach
municipal effluents; municipal waste water; urban waste water
fuíolluisce uirbeach
precipitant; precipitating agent
deascóir
glycopeptide
glicipeiptíd
link by virtue of participating interests
nasc de bhua leas rannpháirteachais
participating interest
leas rannpháirteachais
antiserum; anti-serum; immunoserum; precipitating serum
antaiséiream
disciplinary procedure; disciplinary proceedings
imeachtaí araíonachta
Draper law; Grotthaus-Draper law; Grotthus-Draper law; principle of photochemical activation
dlí Grotthaus-Draper
principal activity
príomhghníomhaíocht
precipitate
deascán
reciprocal product
táirge deilíneach
reciprocal translocation
trasghluaiseacht chomhalartach
market economy investor principle; MEIP; private investor principle
prionsabal an infheisteora phríobháidigh i ngeilleagar an mhargaidh
CIPCE; Informations and Publicity Centre of the European Railways
Lárionad Faisnéise agus Poiblíochta do na hIarnróid Eorpacha
matching principle
prionsabal na comhoiriúna
Participating State
stat rannpháirteach
advertising match book
boiscín cipíní solais fógraíochta
participation program
clár rannpháirtíochta
cash register tape
téip an scipéid airgid; téip an scipéid chláraithe
double entry principle
prionsabal iontrála dúbailte
B-road; minor road; non-principal road; secondary road
bóthar den dara grád
municipal utility
fóntas bardasach
user pays principle
prionsabal 'íoc mar a úsáidtear'
minority interest; minority participation
leas mionlaigh
Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises
Dearbhú Tríthaobhach Prionsabal maidir le Fiontair Ilnáisiúnta
customer participation; user participation
rannpháirtíocht custaiméirí; rannpháirtíocht úsáideoirí
principle of causation
prionsabal na cúisíochta
principle of effectiveness
prionsabal na héifeachtachta
principle of equivalence
prionsabal an chomhionannais
CCIP; Customs Code implementing provisions; implementing provisions of the Customs Code; IPCC
Forálacha Cur Chun Feidhme an Chóid Custaim
principal
príomhaí
political involvement; political participation
rannpháirtíocht pholaitiúil
PF; precipitating factor
toisc bhrostaitheach
principal railway enterprise
príomhfhiontar iarnróid
effects doctrine; principle of objective territoriality
prionsabal an chríochachais oibiachtúil; prionsabal na n-éifeachtaí
non-reciprocal trade preference
fabhar trádála neamh-chómhalartach
Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders; Framework Decision on the mutual recognition of confiscation orders
Cinneadh Réime maidir le haitheantas frithpháirteach a thabhairt d'orduithe coigistíochta
EPCIP; European programme for critical infrastructure protection
an Clár Eorpach um Chosaint an Phríomhbhonneagair; EPCIP
principle of availability
prionsabal na hinfhaighteachta
principal economist
príomheacnamaí
principal lawyer
príomhdhlíodóir
principal medical officer
príomhoifigeach liachta
principal veterinary inspector
príomhchigire tréidliachta
principal scientist
príomheolaí
principal researcher
príomhthaighdeoir
principal financial officer
príomhoifigeach airgeadais
principal audit officer
príomhiniúchóir
Agreement between the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the EU crisis management operations
an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Bulgáire lena mbunaítear creat rannpháirtíochta do Phoblacht na Bulgáire in oibríochtaí bainistíochta géarchéime an Aontais Eorpaigh
Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations
an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na hÍoslainne lena mbunaítear creat rannpháirtíochta do Phoblacht na hÍoslainne in oibríochtaí bainistíochta géarchéime an Aontais Eorpaigh
Agreement between the European Union and Romania establishing a framework for the participation of Romania in the European Union crisis-management operations
Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Rómáin lena mbunaítear creat do rannpháirteachas na Rómáine in oibríochtaí bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh
Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway establishing a framework for the participation of the Kingdom of Norway in the European Union crisis-management operations
an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Ríocht na hIorua lena mbunaítear creat rannpháirtíochta do Ríocht na hIorua in oibríochtaí bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh
Agreement between the European Union and New Zealand on the participation of New Zealand in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation Althea)
an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Nua-Shéalainn maidir le rannpháirtíocht na Nua-Shéalainne in oibríocht bainistithe géarchéime míleata an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia-Heirseagaivéin (Oibríocht Althea)
Cooperation Agreement between the European Community and the Principality of Andorra
an Comhaontú maidir le comhar idir an Comhphobal Eorpach agus Prionsacht Andóra
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Republic of C
An Conradh idir Ríocht na Beilge, Poblacht na Seice, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na hEastóine, an Phoblacht Heilléanach, Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Poblacht na Cipire, Poblacht
CIP; Competitiveness and Innovation Framework Programme
an Creatchlár um Iomaíochas agus Nuálaíocht
Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes
an creat-chomhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht na hAlbáine maidir leis na prionsabail ghinearálta i dtaca le rannpháirtíocht Phoblacht na hAlbáine i gcláir Chomhphobail
Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes
an creat-chomhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht na Cróite maidir leis na prionsabail ghinearálta i dtaca le rannpháirtíocht Phoblacht na Cróite i gcláir Chomhphobail
Agreement between the European Union and the Republic of Chile on the participation of the Republic of Chile in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation ALTHEA)
Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Sile maidir le rannpháirtíocht Phoblacht na Sile in oibríocht bainistithe géarchéime míleata an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia-Heirseagaivéin (Oibríocht ALTHEA)
core market participant
croí-rannpháirtí sa mhargadh
visa reciprocity
cómhalartacht víosa
Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations
an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Ceanada lena mbunaítear creat rannpháirtíochta do Cheanada in oibríochtaí bainistíochta géarchéime an Aontais Eorpaigh
purpose limitation principle
prionsabal an teorannaithe de réir cuspóra
Interinstitutional Agreement; Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management; Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management
Comhaontú Idirinstitiúideach idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach agus le bainistíocht fhónta airgeadais
materiality principle
prionsabal na hábharthachta
Agreement between the European Union and the Republic of Turkey establishing a framework for the participation of the Republic of Turkey in the European Union crisis management operations
an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Tuirce lena mbunaítear creat rannpháirtíochta do Phoblacht na Tuirce in oibríochtaí bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh
silent participation
rannpháirtíocht dhíomhaoin
Treaty concerning the Establishment of the Republic of Cyprus; Treaty of Establishment
Conradh Bunaíochta; Conradh maidir le bunú Phoblacht na Cipire
integration principle
prionsabal an lánpháirtithe
market discipline
disciplín an mhargaidh; smacht margaidh
participation in a loan
rannpháirtíocht in iasacht
principles for good international engagement in fragile states and situations
prionsabail um dhea-rannpháirtíocht idirnáisiúnta i stáit agus i ndálaí leochaileacha
forgiveness of principal
bunairgead a mhaitheamh
postponement of principal
bunairgead a chur ar atráth
reciprocal cash balances
airgead ar láimh cómhalartach; iarmhéid airgid cómhalartach
Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality
Prótacal maidir le prionsabail na coimhdeachta agus na comhréireachta a chur i bhfeidhm
principle of democratic equality; principle of the equality of its citizens
prionsabal an chomhionannais dhaonlathaigh; prionsabal chomhionannas a shaoránach
As regards Cyprus, this [INSTRUMENT] constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 3(2) of the 2003 Act of Accession.
Maidir leis an gCipir, is é atá sa Chinneadh seo ná gníomh lena gcuirtear le acquis Schengen nó a bhfuil baint ar shlí eile aige le acquis Schengen de réir bhrí Airteagal 3(2) d’Ionstraim Aontachais 2003.
payments of interest and principal
íocaíochtaí úis agus bunairgid
As regards Liechtenstein, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtens
Maidir le Lichtinstéin, is é atá san [IONSTRAIM] seo ná forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Phrótacail idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach, Cónaidhm na hEilvéise agus Prionsacht Lichtinstéin i ndáil le haontachas Phrionsacht
holdings of equity and other participations
sealúchas cothromais agus rannpháirtíochtaí eile; sealúchas gnáthscaireanna agus rannpháirtíochtaí eile
recipient
faighteoir
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisi
I gcomhréir le hAirteagal 5 de Phrótacal Uimh 22 maidir le seasamh na Danmhairge, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, ní bhíonn an Danmhairg rannpháirteach i ndréachtú agus cur chun
PRI; Principles for Responsible Investment; UNPRI
prionsaibil um infheistíocht fhreagrach
sub-participation
fo-rannpháirtíocht
As regards Liechtenstein, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen <i>acquis</i> within the meaning of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Li
Maidir le Lichtinstéin, is ionann an [IONSTRAIM] seo agus forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Phrótacail idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach, Cónaidhm na hEilvéise agus Prionsacht Lichtinstéin maidir le haontachas Phrionsacht
IAIS Insurance Core Principles; International Association of Insurance Supervisors Insurance core principles
Croíphrionsabail Árachais an Chomhlachais Idirnáisiúnta Maoirseoirí Árachais; Croíphrionsabail Árachais an IAIS
Common Interactive Watch and Anticipation Mechanism
an Comhshásra Idirghníomhach Faireacháin agus Réamhaíochta
mixed municipal solid waste
dramhaíl mheasctha sholadach chathrach
Professional Sailing Skippers Association
Comhlachas Scipéirí Seoltóireachta Gairmiúla
principal characteristic
príomhshaintréith
municipal biofuel
bithbhreosla uirbeach
principles of effectiveness, efficiency and equity
prionsabail maidir le héifeachtacht, éifeachtúlacht agus cothromas
precipitating antigen
antaigin bhrostaitheach
procedure for monitoring the subsidiarity principle; subsidiarity control mechanism; yellow and orange card procedure
nós imeachta chun faireachán a dhéanamh ar phrionsabal na coimhdeachta
Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority
Prótacal breise a ghabhann leis an gCairt Eorpach um Fhéin-Rialú maidir leis an gceart a bheith rannpháirteach i ngnóthaí údaráis áitiúil
principle of conferral; principle of conferral of powers
prionsabal na tabhartha cumhachtaí
principle of solidarity and fair sharing of responsibility
prionsabal na dlúthpháirtíochta agus na comhroinnte córa freagrachta
benefits in kind principle; principle of benefits-in-kind
prionsabal na sochar comhchineáil
accounting principle
cleachtas cuntasaíochta a bhfuil glacadh leis; prionsabal cuntasaíochta
discretionary participation feature
gné rannpháirtíochta lánroghnach
general recognition principle
prionsabal an aitheantais ghinearálta
participants in a pension plan
rannpháirtithe i bplean pinsin
participating equity instruments
ionstraimí cothromais rannpháirteacha
principal-only strip
bunairgead STRIP agus é sin amháin; bunairgead STRIP amháin
principles-based approach
cur chuige bunaithe ar phrionsabail
liabilities arising from participating in a specific market—waste electrical and electronic equipment
dliteanais de bharr rannpháirtíocht i margadh sonrach—dramhthrealamh leictreach agus leictreonach
non-reciprocal distributions of assets
dáileachán sócmhainní neamh-chómhalartach; dáileadh sócmhainní neamh-chómhalartach
principle of data adequacy
prionsabal na leordhóthanachta sonraí
do no harm principle
prionsabal na neamhdhíobhála
municipality
bardas
municipality
bardas
principle of efficiency
prionsabal na héifeachtúlachta
no-profit principle; no-profit rule
riail an neamhbhrabúis
recipient; recipient of the invoice
faighteoir; faighteoir an tsonraisc
direct participant
rannpháirtí díreach
instructing participant
rannpháirtí treorach
FIFO principle; first in, first out principle
prionsabal an ceann is túisce isteach, is túisce amach; prionsabal FIFO
essential value; intrinsic value; principle value; terminal value; ultimate importance
luach intreach
Participant Interface; PI
comhéadan rannpháirtí
nonreciprocal product; non-reciprocal product
táirge neamh-dheilíneach
principle of effectiveness
prionsabal na héifeachtachta
MELODI; Multidisciplinary European Low Dose Initiative; Multidisciplinary European Low-Dose Initiative
MELODI; tionscnamh Eorpach ildisciplíneach maidir le ísealdáileoga
municipality
bardas
principal taxpayer
príomh-cháiníocóir
principal tax authority
príomhúdarás cánach
city municipality; district municipality; municipality
bardas dúiche
municipality
bardas
Comitology Regulation; Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers; Regulation on Committee Procedure
Rialachán lena leagtar síos na rialacha agus na prionsabail ghinearálta a bhaineann leis na sásraí maidir le rialú ag na Ballstáit ar fheidhmiú cumhachtaí cur chun feidhme ag an gCoimisiún; Rialachán maidir le Nós Imeachta Coistí; Rialachán um Choisteolaíocht
Agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area
Comhaontú maidir le rannpháirtíocht Phoblacht na Bulgáire agus na Rómáine sa Limistéar Eorpach Eacnamaíoch
divorce based on acceptance of the principle of the breakdown of the marriage
N/A
emancipated child
páiste fuascailte
FIFO by-passing principle
prionsabal tardhula FIFO
principle of separate property during marriage; separation of goods regime
N/A
regime of participation in matrimonial assets
N/A
implementing provisions of the MCC; implementing provisions of the Modernised Customs Code; MCCIP; Modernised Customs Code Implementing Provisions
forálacha chur chun feidhme an Chóid Custaim Nuachóirithe
aid effectiveness principle
prionsabal maidir le héifeachtacht cabhrach
commune; municipality
bardas
municipality
bardas
commune; municipality
bardas
financial discipline mechanism
sásra um smacht airgeadais
emission allowance market participant
rannpháirtí sa mhargadh lamháltas astaíochtaí
partial risk protection; sovereign bond partial risk participation; sovereign partial risk participation; sovereign partial risk protection
cosaint pháirteach ar riosca
more for more principle; more for more
dá mhéid a dhéantar, is ea is mó a fhaightear; "tuilleann breis tuilleadh"
reciprocal cross holding
tras-sealúchas cómhalartach
recipient plant
planda faighteach
parecon; participatory economics
eacnamaíocht rannpháirtíochta
Cyprus Securities and Exchange Commission; CySEC
Coimisiún Urrús agus Malairte na Cipire
municipality rating
rátáil bhardais
principal permanent secretary
príomh-bhuanrúnaí
crowd financing; crowdfunding; participatory financing
sluamhaoiniú
general principles of international law
prionsabail ghinearálta an Dlí Idirnáisiúnta
cipecilate
cipecilate
dexamethasone cipecilate
deicsimeiteasón cipeicioláite
levomilnacipran
léavóimiolnáiciopran
Guiding Principles on Business and Human Rights; Ruggie Framework; Ruggie Principles; UN Human Rights Norms for Business
Prionsabail Ruggie; Prionsabail Threoracha maidir le Gnó agus Cearta an Duine
Cape Town Principles; Cape Town Principles and Best Practices
Prionsabail agus Dea-chleachtais Cape Town
Nuremberg Principles
Prionsabail Nurnberg
principle of distinction
prionsabal an idirdhealaithe
PI; principal investigator
PI; Príomhimscrúdaitheoir
principle of territorial continuity
prionsabal an leanúnachais críche
Cyprus Presidency
Uachtaránacht na Cipire
special municipality
bardasacht speisialta
EMPACT; European Multidisciplinary Platform Against Criminal Threats
an Clár Oibre Ildisciplíneach Eorpach i gCoinne Bagairtí Coiriúla; an tArdán Eorpach Ildisciplíneach i gCoinne Bagairtí Coiriúla
participating party
páirtí rannpháirteach
agreement between the European Union and [<i>third state</i>] establishing a framework for the participation of [<i>third state</i>] in the European Union crisis management operations; FPA; framework participation agreement
comhaontú idir an tAontas Eorpach agus [tríú stát] lena mbunaítear creat rannpháirtíochta don [tríú stát] in oibríochtaí bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh; creatchomhaontú rannpháirtíochta
net recipient
glanfhaighteoir
Official Gazette; Official Gazette of the Republic of Cyprus
Iris Oifigiúil Phoblacht na Cipire
concept of openness; principle of openness
prionsabal na hoscailteachta
no creditor worse off than under normal insolvency proceedings principle; NCWO; no creditor worse off principle
prionsabal “creidiúnaí ar bith níos measa as ná faoi ghnáthnósanna imeachta dócmhainneachta”
Principal Adviser and Special Envoy for Non-proliferation and Disarmament
príomhchomhairleoir agus toscaire speisialta maidir le neamhleathadh agus dí-armáil
GAPP; Generally Accepted Principles and Practices; Santiago Principles
Prionsabail agus Cleachtais a nglactar leo go ginearálta; Prionsabail Santiago
transgender emancipation
fuascailt daoine trasinscneacha
Participants Group; Participants to the Arrangement on Officially Supported Export Credits
Rannpháirtithe sa Socrú maidir leis na Creidmheasanna Onnmhairiúcháin arna dTacú go hOifigiúil
Association of the City and the Municipalities of the Brussels-Capital Region
Comhlachas Cathrach agus Bardasachtaí Réigiún na Bruiséile
participant default
mainneachtain rannpháirtí
Global Principles on National Security and the Right to Information; Tshwane principles
Prionsabail Dhomhanda um Shlándáil Náisiúnta agus um Cheart chun Faisnéise; Prionsabail Tshwane
municipality
bardas
municipality
bardas
city; municipality
bardas
municipality
bardas
municipality
bardas
gmina; municipality
bardas
municipality
bardas
municipality
bardas
municipality
bardas
rural municipality
bardas tuaithe
municipality
bardas
municipality
bardas
municipality
bardas
municipality
bardas
municipality
bardas
municipality
bardas
municipality
bardas
final recipient
faighteoir deiridh
IIA; interinstitutional agreement; Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management; Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management; Interinstitutional Agreement on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management
Comhaontú Idirinstitiúideach an 2 Nollaig 2013 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach, comhar in ábhair bhuiséadacha agus bainistíocht fhónta airgeadais
High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island
an Grúpa Ardleibhéil Teagmhála um an gCaidreamh le Pobal Turcach na Cipire sa Chuid Thuaidh den Oileán
Administrative Inquiries and Disciplinary Procedures Service
An tSeirbhís um Fhiosrúcháin Riaracháin agus um Nósanna Imeachta Araíonachta
deal in investments as a principal
déileáil in infheistíochtaí mar phríomhaí
citizen journalism; participatory journalism
iriseoireacht rannpháirtíochta
civic engagement and participation of foreign nationals; participation of foreign nationals in public life; participation of foreigners in public life
rannpháirtíocht eachtrannach sa saol phoiblí
principle of non-refoulement
cosc ar refoulement; prionsabal an neamh-refoulement; prionsabal an non-refoulement; prionsabal gan refoulement a dhéanamh; refoulement a thoirmeasc; toirmeasc ar refoulement
G20 High-Level Principles on Beneficial Ownership Transparency
Prionsabail Ardleibhéil G20 maidir le Trédhearcacht Úinéireachta Tairbhiúla
G20 Principles on Energy Collaboration
Prionsabail G20 um Chomhoibriú Fuinnimh
municipal district
ceantar bardasach
single till
cur chuige an scipéid aonair
dual till
déscipéad
principle of unity in external representation
prionsabal aontacht na hionadaíochta seachtraí
multidisciplinary approach
cur chuige ildisciplíneach
principle of reciprocity
prionsabal na cómhalartachta
GBP; Green Bond Principles
prionsabail na mbannaí glasa
humanitarian principles
prionsabail dhaonnúla
Energy Efficiency First principle
Bunphrionsabal Éifeachtúlachta Fuinnimh
once only principle; once-only principle
prionsabal na haonuaire
NNL principle; 'no net loss' principle
prionsabal "gan glanchaillteanas ar bith"
cascading use principle
prionsabal na húsáide cascáidí
Task Force for the Turkish Cypriot Community
an Tascfhórsa um Pobal Turcach na Cipire
disclosing market participant
rannpháirtí margaidh a dhéanann an nochtadh
PPT; principal purpose test
tástáil an phríomhchuspóra
participating deposit-guarantee scheme; participating DGS
scéim ráthaíochta taiscí rannpháirteach; SRT rannpháirteach
take down and stay down principle
an prionsabal 'bain anuas agus gan taispeáint arís’
Expert group on 'Defining the specific contribution of youth work as well as non-formal and informal learning to fostering active citizenship and participation of young people in diverse and tolerant societies and preventing marginalisation, radicalisatio; Expert group on youth work for active citizenship, preventing marginalisation and violent radicalisation
an Sainghrúpa maidir le hobair don ógra le haghaidh na saoránachta gníomhaí, lena ndéantar imeallú agus radacú foréigneach a chosc
EEAS Principal Advisor on Gender; EEAS Principal Advisor on Gender and the implementation of UNSCR 1325; PAG
príomhchomhairleoir SEGS maidir le hinscne; príomhchomhairleoir SEGS maidir le hinscne agus cur chun feidhme Rún 1325 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe
principle of capitalisation
prionsabal an chaipitlithe
Complaints Mechanism; EIB Complaints Mechanism; The EIB Complaints Mechanism - Principles, Terms of Reference and Rules of Procedure; The European Investment Bank Complaints Mechanism
an Sásra Gearán; Sásra Gearán an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta; Sásra Gearán BEI; Sásra Gearán BEI - Prionsabail, Téarmaí Tagartha agus Rialacha Nós Imeachta
Cypriot Parliament
Parlaimint na Cipire
municipality long-term ratings scale
scála rátála fadtéarmach bardais
recipient
faighteoir
innovation principle
prionsabal na nuálaíochta
principle of the primacy of facts
prionsabal thosaíocht na bhfíricí
youth participation
rannpháirtíocht na n-óg
CMU; Confederation of Ultraperipheral Municipalities
Cónaidhm na mBardas is Forimeallaí
best interests of the child principle
prionsabal leas an linbh
Maastricht Principles; Maastricht Principles on Extraterritorial Obligations of States in the Area of Economic, Social and Cultural Rights
Prionsabail Maastricht; Prionsabail Maastricht maidir le hOibleagáidí Seach-Chríochacha na Stát i réimse na gCeart Eacnamaíoch, Sóisialta agus Cultúrtha
TÉARMAÍ MÍLEATA
disciplinary measure
beart araíonachta (fir1, ai: bearta araíonachta)
principal act
príomhacht (fir3, gu: príomhachta, ai: príomhachtanna, gi: príomhachtanna)
liability to disciplinary action
dliteanas i ngníomh araíonachta (fir1)
anticipatory fire order
lámhachordú oirchilleach (fir1)
battle discipline
catharaíonacht (bain3, gu: catharaíonachta)
breach of march discipline
sárú araíonachta máirseála (fir)
undisiplined
gan disciplín (fr.r.)
camouflage discipline
araíonacht duaithníochta (bain3)
cipher
rúnscríbhinn (bain2, gu: rúnscríbhinne, ai: rúnscríbhinní, gi: rúnscríbhinní)
cipher
rúnscript (bain2, gu: rúnscripte, ai: rúnscripteanna, gi: rúnscripteanna)
cipher card
cárta rúnscripte (fir4)
cipher key
eochair rúnscripte (bain5)
cipher team
foireann rúnscripte (bain2)
conduct tending to subvert discipline
iompar a rachadh chun araíonacht a lot (fir1)
deciphering
scaoileadh ó rúnscríbhinn (fir)
deciphering
scaoileadh ó rúnscript (fir)
disciplinary measures
bearta araíonachta (fir)
discipline
araíonacht (bain3, gu: araíonachta)
discipline
smacht (fir3, gu: smachta, ai: smachta, gi: smacht)
march discipline
araíonacht mháirseála (bain3)
well disciplined troop
trúpa dea-araíonachta (fir4)
subjected to discipline
curtha faoi smacht (fr.dob.)
fire discipline training
traenáil araíonachta lámhaigh (bain3)
fire discipline
araíonacht lámhaigh (bain3)
general principle
prionsabal ginearálta (fir1, ai: prionsabail ghinearálta)
indiscipline
dísmacht (fir3, gu: dísmachta)
message cipher
teachtaireacht rúnscript (bain3)
range discipline
raonaraíonacht (bain3, gu: raonaraíonachta)
recipient
faighteoir (fir3, gu: faighteora, ai: faighteoirí, gi: faighteoirí)
recipient
gabhálaí (fir4, gu: gabhálaí, ai: gabhálaithe, gi: gabhálaithe)