"PRO"

CDDPH; Council for the Defence of Human Rights; Council for the Defence of Individuals' Rights; Council for the Protection of Human Rights; Human Rights Defence Council

an Chomhairle um Chosaint Chearta an Duine

Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution; Lisbon Agreement

an Comhaontú um chomhar maidir le Cóstaí agus Uiscí an Atlantaigh Thoir Thuaidh a Chosaint ar Thruailliú; Comhaontú Liospóin

follow-up procedure

nós imeachta leantach

proceedings in camera

imeachtaí i seomra iata

verbatim report of the proceedings

tuarascáil focal ar fhocal de na himeachtaí

public record of proceedings

taifead poiblí ar na himeachtaí

confidential procedure

nós imeachta rúndachta

Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others

Coinbhinsiún chun an Gháinneáil ar Dhaoine agus chun Dúshaothrú Striapachas Daoine eile a Dhíchur

United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan; United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan

Oifig na Náisiún Aontaithe um Chláir Chúnaimh Dhaonnúla agus Eacnamaíocha maidir leis an Afganastáin a Chomhordú

Human Rights Council Advisory Committee; Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities; Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights

Coiste Comhairleach na Comhairle um Chearta an Duine

National Institute for Public Health and Environmental Protection; National Institute of Public Health and Environmental Protection

Institiúid Naisiúnta um Shláinte Phoiblí agus Caomhnú Comhshaoil

Decree on protection against waste

Foraithne maidir le Cosaint in aghaidh Dramhaíola

Rules of Procedure; Rules of Procedure of the European Parliament

Rialacha Nós Imeachta; Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa

Community Register of Medicinal Products

Clár Comhphobail de Tháirgí Íocshláinte

motion for rejection; proposal for rejection; proposal to reject

tairiscint chun diúltú do [...]; togra chun diúltú do [...]

procedure in plenary without amendment and debate

nós imeachta sa suí iomlánach gan leasú agus gan díospóireacht

compromise amendment

leasú comhréitigh

anti-detonant agent; anti-knock additive; anti-knock agent; anti-knock compound; anti-knock preparation; anti-knock product; anti-pinking agent

breiseán frithchnagaigh

award procedure

nós imeachta um dhámhachtain

lipoprotein lipase

liopáis lipeapróitéine

NOx Protocol; Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides; Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann

livestock production; livestock rearing; stockfarming

feirmeoireacht stoic; togáil stoic

accreditation body; approval body

comhlacht ceadúcháin; comhlacht creidiúnaithe

production premium

préimh táirgeachta

processed product

táirge próiseáilte

ACP/EU Sugar Protocol; Sugar Protocol

an Prótacal Siúcra

general product safety

sábháilteacht ghinearálta táirgí

smokeless tobacco; smokeless tobacco product

tobac gan toit

natural language processing; NLP

próiseáil teanga nádúrtha; PTN

central processing unit; central processor; CPU; mainframe; processor

láraonad próiseála

E2PROM; EEPROM; electrical erasable programmable read-only memory; electrically erasable programmable read-only memory

cuimhne inléite amháin in-ríomhchláraithe in-léirscriosta go leictreach; EEPROM

roll-over protection structure; rollover protective structure; ROPS

ROPS; struchúr cosanta i gcás iompaithe

main compensating product

príomhtháirge cúiteach

SCP; secondary compensating product

táirge cúiteach tánaisteach

approval authority; TAA; type-approval authority

údarás ceadaithe; údarás cineálcheadaithe

sufficiently processed product

táirge leorphróiseáilte

doctrine of legitimate expectations; legitimate expectation; principle of legitimate expectations; principle of protection of legitimate expectations; principle of the protection of legitimate expectations

prionsbal an ionchais dhlisteanaigh

EC type-approval certificate

deimhniú CE ar chineálcheadú

property right

ceart maoine

New York Protocol; Protocol Relating to the Status of Refugees

an Prótacal maidir le Stádas Dídeanaithe

certified material; certified plant propagating material

ábhar deimhnithe

assessable profit; taxable benefit; taxable profit

brabús inmheasúnaithe; ioncam incháinithe

provisional anti-dumping duty; provisional duty

dleacht frithdhumpála shealadach

type-approval certificate

deimhniú ar chineálcheadú

antiballistic-missile screen; antiballistic-missile shield; antimissile defence shield; antimissile screen; defence shield; defence umbrella; missile-proof shield; space-shield

córas cosanta frithdhiúracán

sensitive item; sensitive product

táirge íogair

monthly expenditure profile; profile of monthly expenditure

próifíl mhíosúil chaiteachais

provisioning rate

ráta soláthair

industrial good; industrial product

táirge tionsclaíoch

professional profile

próifíl ghairmiúil

basic gate propagation delay time

moill ar fhorleathadh don gheata bunúsach

international nuclear non-proliferation obligations or understandings

oibleagáidí nó tuiscintí idirnáisiúnta maidir le neamhleathadh núicléach

preventive medical care; preventive medical treatment; preventive treatment; prophylactic treatment; prophylaxis

cóireáil choisctheach; cóireáil phróifiolacsach

sufficiently worked product

táirge leoroibrithe

multiannual programme

clár ilbhliantúil

illicit trade in cultural objects; illicit trafficking in cultural goods; illicit trafficking of cultural property; trafficking of cultural goods

gáinneáil aindleathach ar earraí cultúrtha

associate professor

ollamh comhlach

freedom to choose an occupation; professional freedom

saoirse gairme

chafing; protection piece

ball cosanta

conformity of production; CoP

comhréireacht táirgeachta

information system for public procurement; SIMAP

córas faisnéise um sholáthar poiblí; SIMAP

child prostitution

striapachas leanaí; striapachas linbh

brake pressure regulator; brake proportioning valve; load sensing valve; load-proportioning valve

comhla mheasta ualaigh

POSEI; Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity

Clár de roghanna a bhaineann go sonrach le hiargúltacht agus le hoileánacht

wholly obtained product

táirge arna fháil go hiomlán

framework programme for research, technological development and demonstration activities; RTD Framework Programme

Creatchlár um Thaighde agus um Fhorbairt; Creatchlár um thaighde agus um fhorbairt theicniúil

protection of infants; protection of minors

cosaint mionaoiseach

promotion

ardú céime

certificate of existence; certificate of life; declaration of existence; life certificate; proof of life

deimhniú beatha

Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE

Preparatory Committee for the NPT Review Conference; Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe NPT

protocol on social policy; Social Policy Protocol

Prótacal maidir leis an mBeartas Sóisialta

SAPARD; Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development; special pre-accession instrument for agriculture and rural development

Clár Aontachais Speisialta um Thalmhaíocht agus Forbairt na Tuaithe

uniform electoral procedure

nós imeachta toghcháin aonfhoirmeach

Community data-protection law

dlí an Chomhphobail um chosaint sonraí

ECCP; European Climate Change Programme

an Clár Eorpach um Athrú Aeráide

Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas; Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development; URBAN II

tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh; tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha; URBAN II

job-intensive project

tionscadal dlúthfhostaíochta

dissipation of assets; dissipation of property

diomailt sócmhainní

principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties

prionsabail na dlíthiúlachta agus na comhréireachta i dtaca le cionta coiriúla agus pionóis

Solemn proclamation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union

Forógra sollúnta maidir leis an gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh

medicinal product for use in the paediatric population; paediatric drug; paediatric medicinal product; paediatric medicine

táirge íocshláinte péidiatraiceach

integrated return programme; IRP

clár fillte comhtháite; clár fillte comhtháite teifeach

PCM; Project Cycle Management

bainistíocht saolré tionscadail; PCM

right to own property; right to property

an ceart chun maoine

Rules of Procedure and Evidence

Rialacha Nós Imeachta agus Fianaise

Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector; Directive on privacy and electronic communications; ePrivacy Directive

an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach; an Treoir maidir le r-phríobháideachas; Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí

voting procedure

an nós imeachta vótála

protection services; services for the protection of public figures

seirbhísí cosanta do phearsana aithnidiúla

Cuban Human Rights Party; Cuban Pro Human Rights Party; Pro Human Rights Party of Cuba

Páirtí Chúba ar son Chearta an Duine

ODP; Orderly Departure Programme

Clár um Imeacht Ordúil

CODEPU; Committee for the Promotion and Defence of the Rights of the People; Corporation for the Promotion and Defence of the People's Rights

Coiste chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint; Corporáid chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint

French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons; OFPRA

an Oifig Fhrancach chun Dídeanaithe agus Daoine gan stát a Chosaint; an Oifig Fhrancach um Chosaint Dídeanaithe agus Daoine gan stát

United Nations Protected Area; UNPA

LCNA; Limistéar faoi Chosaint de chuid na Náisiún Aontaithe

Displaced Persons Protection Unit; DPPU

an tAonad chun Daoine Easáitithe a Chosaint; an tAonad um Chosaint Daoine Easáitithe

flow-proportional composite sample; flow-proportional sample

sampla comhiomlán sreabh-chomhréireach

European Convention for the Protection of Minorities

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Mionlaigh a Chosaint

chemoprevention; chemoprophylaxis

ceimeachosc

duty relief; duty-free provision; relief from customs duty; relief from duty

faoiseamh ó dhleacht; faoiseamh ó dhleacht chustaim

probable cause

cúis dhóchúil

certificate of professional competence

deimhniú ar inniúlacht ghairmiúil

offset carrier system

córas iompróra seach-churtha; seach-chóras iompróra

apple proliferation mycoplasm; apple proliferation mycoplasma-like organism; apple proliferation phytoplasma; apple witches' broom phytoplasma

fíteaplasma iomadaithe an chrainn úll

ICAO Regional Supplementary Procedures; Regional Supplementary Procedures; SUPPS

nósanna imeachta forlíontacha réigiúnacha; SUPPanna

State Provincial Office

Oifig Chúige an Stáit

ECPAT; ECPAT International; End Child Prostitution and Trafficking; End Child Prostitution in Asian Tourism; End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes

Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí i dTurasóireacht na hÁise; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí, Pornagrafaíocht Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí chun críocha Gnéis; ECPAT

property leasing transaction

idirbheart léasaithe réadmhaoine

octafluoropropane; perfluoropropane

ochtafluaraprópán; sárfhluaraprópán

inward processing drawback procedure; inward processing drawback system; inward processing procedure in the form of the drawback system

nós imeachta aisíocaíochta dleachta próiseála isteach

immunocompromised; immunosuppressed

lagaithe maidir le himdhíonacht; sochta maidir le himdhíonacht

Data Protection Directive; DPD

an Treoir um Chosaint Sonraí

American Society of Allied Health Professions; ASAHP; Association of Schools of Allied Health Professions

Comhlachas Scoileanna na nGairmeacha Gaolmhara Sláinte

ART; assisted reproduction technology; assisted reproductive techniques; assisted reproductive technology

teicneolaíocht an atáirgthe cuidithe

continuing professional development; CPD

CPD; forbairt ghairmiúil leantach

FAS; FAS Programme; Fás Programme

Clár FÁS; FÁS

pro-cyclical effect

éifeacht chomh-thimthriallach

(8S,13S,14S,17R)-17-hydroxy-13-methyl-17-prop-2-enyl-1,2,6,7,8,14,15,16-octahydrocyclopenta[a]phenanthren-3-one; allyl trenbolone; allyltrenbolone; altrenogest

treanbólón ailille

very low-density lipoprotein; VLDL

lipeapróitéin an-ísealdlúis; VLDL

EFP; explosively formed penetrator; explosively formed projectile; self-forging fragment; self-forming fragment; SFF

diúracán pléascdhéanta

Environment Protection Agency; EPA

an Ghníomhaireacht um Chaomhnú Comhshaoil; EPA

Bucharest Convention; Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution

an Coinbhinsiún maidir leis an Muir Dhubh a Chosaint ar Thruailliú; Coinbhinsiún Bhúcairist

bodyguard; close protection officer; close protection operative; CPO; personal protection officer

garda cosanta

protective frame; roll-bar frame; rollbar roll-over protective structure; rollbar ROPS; safety frame

fráma sábhála

PMLD; polyhandicap; profound and multiple impairment; profound and multiple learning disabilities; severe and multiple impairment

ilbhac

(S)-2-chloro-N-(2,4-dimethyl-3-thienyl)-N-(2-methoxy-1-methylethyl)acetamide; 2-chloro-N-(2,4-dimethylthiophen-3-yl)-N-[(2S)-1-methoxypropan-2-yl]acetamide; dimethenamid-p

démheitéanaimíd-p

simplified prospectus

réamheolaire simplithe

Special Preparatory Programme for Structural Funds; SPPSF

Clár Ullmhúcháin Speisialta do Chistí Struchtúracha

glocal approach; glocalisation

logdhomhandú

IDCP; International Dolphin Conservation Programme

an Clár Idirnáisiúnta um Chaomhnú Deilfeanna; IDCP

internal ratings based approach; IRB Approach; IRBA

cur chuige bunaithe ar rátálacha inmheánacha; cur chuige IBR

General Product Safety Directive; GPSD

an Treoir maidir le Sábháilteacht Ghinearálta Táirgí

housing bubble; property bubble; real estate bubble

boilgeog tithíochta

Project Officer

oifigeach tionscadal

racial profiling

próifíliú ciníoch

graduated approach to regulation; graduated regulation; graduated regulatory approach

rialáil chéimnithe

internal control procedure

nós imeachta rialaithe inmheánach

audit procedure

nós imeachta iniúchóireachta

appropriate audit evidence

fianaise iniúchóireachta iomchuí

audit programme

clár an iniúchta

provisional budget commitment; provisional budgetary commitment; provisional commitment

gealltanas sealadach buiséadach

government procurement

soláthar rialtais

protective clause; safeguard clause

clásal coimirce; clásal cosanta

antisprouting product

táirge frithphéactha

dairy producer

déirí

national type-approval

cineálcheadú náisiúnta

type approval; type-approval

cineálcheadú; formheas cineáil

professional representative

ionadaí gairmiúil

Working Party on Animal Products (Sheepmeat and Goatmeat)

an Mheitheal um Tháirgí Ainmhithe (Caoireoil agus Feoil Ghabhair)

evidentiary item; item produced in evidence

rud a tugadh ar aird i bhfianaise

call; call for proposals

glao ar thograí

Protocol on the Statute of the Common Appeal Court

Prótacal ar Reacht na Comhchúirte Achomhairc

negotiated procedure after prior publication of a contract notice; negotiated procedure with prior call for competition; negotiated procedure with prior publication; negotiated procedure with publication of a contract notice

nós imeachta idirbheartaíochta ina bhfoilsítear iarratas ar thairiscintí roimh ré

negotiated procedure without prior call for competition; negotiated procedure without prior publication; negotiated procedure without prior publication of a call for competition; negotiated procedure without prior publication of a contract notice

nós imeachta idirbheartaíochta gan iarratas ar thairiscintí a fhoilsiú roimh ré

to be a party to legal proceedings; to sue and be sued

bheith ina pháirtí in imeachtaí dlí; bheith ina pháirtí in imeachtaí dlíthiúla

accommodation (provision)

cóiríocht

professional qualification; vocational qualification

cáilíocht ghairmiúil; gairmcháilíocht

compromise text

téacs comhréitigh

case pending; lawsuit pending; pending action; pending lawsuit; pending proceedings

cás atá ar feitheamh

association of producer organisations

comhlachas eagraíochtaí táirgeoirí

field improvement works

obair feabhsúcháin ar thalamh féaraigh

dietetic food; dietetic product; foods for particular nutritional uses

bia diaitéiteach

process aid; processing aid; technological adjuvant

breiseán próiseála

Common Transit Convention; Convention on a common transit procedure

an Coinbhinsiún maidir le nós imeachta comhchoiteann um earraí faoi bhealach

European Convention for the Protection of Animals for Slaughter

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe le Marú

Brussels sprout

bachlóga Bruiséile

vegetative propagation material; vegetative reproductive material

ábhar iomadaithe fásúil

production control

rialú ar tháirgeacht

crop protection product; pesticide; phytopharmaceutical product; plant health product; plant protection product; PPP

táirge cosanta plandaí

product of first-stage processing

táirge próiseála céadchéime

customs warehousing; customs warehousing arrangements; customs warehousing procedure

nós imeachta stórála custaim

health problems

fadhbanna sláinte

appropriation account

cuntas leithreasa

Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions

Bord Rialúcháin an Fhorais Eorpaigh chun Dáláí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú

ACPC; Advisory Committee for Public Contracts; Advisory Committee on Public Procurement

an Coiste Comhairleach um Chonarthaí Poiblí

action for annulment; proceedings for annulment

caingean le haghaidh neamhniú; imeachtaí le haghaidh neamhniú

overall approach

cur chuige ginearálta

appropriation account

cuntas leithreasa

transfer of appropriations

aistriú leithreasuithe

accusatory procedure; adversarial procedure; adversary procedure; audita altera parte procedure; procedure in contradictory matters

nós imeachta na sáraíochta

productivity bargaining

margáil faoi tháirgiúlacht

bearer debenture

bintiúr iompróra

burden of proof; onus of proof; onus probandi

dualgas cruthúnais

energy carrier; energy vector

iompróir fuinnimh; veicteoir fuinnimh

conclusive force; evidential value; evidentiary effect; evidentiary value; evidentiary weight; probative force; probative value; probative weight

luach fianaiseach; ualach cruthúnais

process control

rialú próisis

1974 Helsinki Convention; Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht Limistéar Mhuir Bhailt; Coinbhinsiún Heilsincí

data processing equipment

trealamh próiseála sonraí

retained earnings; undistributed profit

tuilleamh coimeádta

flow chart; flow diagram; process chart

sreabhchairt

flow production

sreabhtháirgeadh

consumer good; consumer product

earraí tomhaltais

grievance procedure

nós imeachta faoi chasaoid

International Bureau; International Bureau of Intellectual Property; International Bureau of the World Intellectual Property Organisation; International Bureau of WIPO; WIPO Secretariat

an Biúró Idirnáisiúnta EDMI; an Biúró Idirnáisiúnta um Maoin Intleachtúil; Biúró Idirnáisiúnta na hEagraíochta Domhanda um Maoin Intleachtúil

PROBA Working Party; Working Party on Commodities

an Mheitheal um Thráchtearraí

fraudulent conversion; misappropriation of funds

míleithreasú cistí

occupational skills; professional skills; vocational skills

scileanna gairme

operative part of the judgment; operative provisions of the judgment

an chuid oibríochtúil den bhreithiúnas

ore carrier

iompróir mianaigh; mianárthach

medicinal product not subject to prescription; non-prescription medicinal product; non-prescription medicine; OTC drug; OTC medicine; over-the-counter drug; over-the-counter medicine

cógas thar an gcuntar

Institute for Prospective Technological Studies; IPTS

an Institiúid um Staidéar ar Ionchais Teicneolaíochta

progress of the proceedings; state of discussions; state of play; state of work

staid na himeartha; staid na hoibre

procedure for presenting and auditing accounts

nós imeachta um thíolacadh agus um iniúchadh na gcuntas

stay; stay of proceedings; staying of proceedings

bac ar imeachtaí

criminal prosecution; prosecution

ionchúiseamh; ionchúiseamh coiriúil

to bring proceedings; to commence proceedings; to institute proceedings

imeachtaí a thionscnamh; imeachtaí a thionscnamh i gcoinne

service; service of process

seirbheáil próisis

product analysis

anailís táirgí

line of products; product line

líne tháirgí

production management

bainistíocht táirgeachta

production manager

bainisteoir táirgthe

productive resources

acmhainní táirgiúla

professional institute

institiúid ghairmiúil

pro-forma invoice

sonrasc pro-forma

comprehensive economic programme

clár eacnamaíoch cuimsitheach

progress report

tuarascáil ar dhul chun cinn

intangible movable property

maoin shochorraithe dholáimhsithe

movable property

maoin shochorraithe

pledged property

maoin arna cur i ngeall

prospectus

réamheolaire

provision of services; supply of services

soláthar seirbhísí

provisional twelfth

dóú cuid déag sealadach

comitology; comitology procedure; committee procedure

coisteolaíocht; nós imeachta coiste

reversal of the burden of proof; reverse onus

aisiompú an dualgais cruthúnais; dualgas cruthúnais a aistriú

Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors; Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors

Rialacha Nós Imeachta Choiste Ambasadóirí ACC-AE; Rialacha Nós Imeachta Choiste Ambasadóirí ACC-CE

bearer securities

urrús iompróra

Working Party on Legal Data Processing; WPLDP

an Mheitheal um Próiseáil Sonraí Dlíthiúla

provisional reservation

forchoimeádas sealadach

amicable agreement; MAP; mutual agreement procedure

comhaontú cairdiúil; nós imeachta um chomhaontú frithpháirteach

generic; generic drug; generic medicinal product; generic medicine; generic pharmaceutical; generic pharmaceutical product; non-proprietary medicinal product

cógas cineálach; táirge íocshláinte cineálach

conciliation procedure

nós imeachta idir-réitigh

to speed up technical progress

ascnamh teicniúil a bhrostú; dul chun cinn teicniúil a bhrostú

to improve the competitive capacity

cumas iomaíochta a fheabhsú

advice of delivery; advice of receipt; AR; confirmation of delivery; delivery confirmation; proof of delivery

admháil fála

accredited supplier; approved supplier

soláthróir formheasta

procedural act

gníomh nós imeachta

progressive improvement

feabhsúchán comhleanúnach; feabhsúchán forchéimnitheach

anhydrous product

táirge ainhidriúil

resale right; right (of a true owner) to follow property (in the hands of another)

ceart athdhíola

contract award procedure; procurement procedure; public procurement procedure; tender procedure; tendering procedure

nós imeachta tairisceana

proprietary drug; proprietary medicinal product; proprietary medicine; proprietary pharmaceutical product; proprietary preparation

cógas dílseánaigh

procedures for applying...

nósanna imeachta chun ... a chur i bhfeidhm

unanimous approval of the Council

formheas d'aon toil ón gComhairle

appropriate corrective measure

beart ceartaitheach iomchuí

appropriate measure

beart iomchuí; beart is cuí

to approve (forecasts)

formheas (réamhfháisnéis)

to adopt (rules of procedure)

glac (rialacha nós imeachta)

unless otherwise provided in ...

mura bhforáiltear a mhalairt in

2-Propanol; isopropyl alcohol; Propan-2-ol

alcól iseapróipile; própán-2-ól

principle of proportionality; proportionality; proportionality principle

prionsabal na comhréireachta

Working Party on Intellectual Property

an Mheitheal um Maoin Intleachtúil

civil contingency planning; civil protection

cosaint shibhialta

appropriation account

cuntas leithghabhála

appropriation; budget appropriation

leithreasú; leithreasú buiséadach

AC; AFC; appropriations for commitments

leithreasaí faoi chomhair oibleagáidí; leithreasuithe faoi chomhair oibleagáidí

operational appropriations

leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí

p/a; PA; payment appropriation

leithreasaí íocaíochta; leithreasú íocaíochta

AFP; appropriations for payments

AFP; leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí

allocation; amount; appropriation

cionroinnt; leithdháileadh

to propose modifications

modhnuithe a mholadh; modhnuithe a thairiscint

RPCJ; Rules of Procedure of the Court of Justice; Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities

Rialacha Nós Imeachta Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach; Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais

IIA; Interinstitutional Agreement; Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure; Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure; Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure

Comhaontú Idirinstitiúideach; Comhaontú Idirinstitiúideach ar an smacht buiséadach agus ar fheabhsú an nóis imeachta bhuiséadaigh

small claims procedure

nós imeachta um éilimh bheaga

policyholder; proposer

sealbhóir polasaí; togróir

tenancy of immovable property

tionóntacht réadmhaoine

Additional Agreement to the Agreement on the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution

Comhaontú breise a ghabhann leis an gComhaontú, arna shíniú i mBeirn ar 29 Aibreán 1963, maidir leis an gCoimisiún Idirnáisiúnta um Chosaint na Réine ar Thruailliú

Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these

an Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha maidir le ceadanna arna ndeonú ar bhonn na s; Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha chun ceadanna bunaithe orthu sin a aithint go c

Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road

an Comhaontú lena bhforáiltear do Chur i bhFeidhm Sealadach na nDréachtchoinbhinsiún Idirnáisiúnta Custaim maidir le Turasóireacht, le Feithiclí Tráchtálacha Bóthair agus le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar

Agreement on the International Commission for the protection of the Rhine against pollution; Berne Convention

an Comhaontú maidir leis an gCoimisiún Idirnáisiúnta um Chosaint na Réine ar Thruailliú

International Agreement on Jute and Jute Products, 1982

an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Siúit agus Táirgí Siúite (1982)

International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Scheduled Air Services

an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Nós Imeachta um Bhunú Taraifí d’Aersheirbhísí Sceidealta

Agreement on Government Procurement; Code on Government Procurement; Government Procurement Agreement; Government Procurement Code

an Comhaontú maidir le Soláthar Rialtais

Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances

Comhaontú idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa maidir le Leabhar Dearbhán le haghaidh Deisiúchán Fearas Próistéiteach agus Ortaipéideach a Dháileadh ar Dhaoine Míleata agus Sibhialta atá faoi mhíchumas de dheasca cogaidh

European Agreement on the Restriction of the Use of certain Detergents in Washing and Cleaning Products

an Comhaontú Eorpach maidir le hÚsáid Glantach Áirithe in Earraí Níocháin agus Glantacháin a Shrianadh

European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence

an Comhaontú Eorpach maidir le Soláthar Cúram Leighis do Dhaoine le linn Cónaí Sealadach

European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights

an Comhaontú Eorpach a bhaineann le Daoine atá rannpháirteach in Imeachtaí an Choimisiúin Eorpaigh agus na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine

Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954

an Comhaontú arna dhréachtú chun Airteagal V de Phrótacal Uimh. II de Chonradh na Bruiséile arna leasú ag na Prótacail a síníodh i bPáras ar an 23 Deireadh Fómhair 1954 a chur chun feidhme

Agreement on Import Licensing Procedures; Import Licensing Code; Tokyo Round Import Licensing Code

an Comhaontú maidir le Nósanna Imeachta um Cheadúnú Allmhairí; Cód Ceadúnaithe Allmhairí

Agreement on an International Energy Programme

an Comhaontú maidir le Clár Idirnáisiúnta Fuinnimh

Plant Protection Agreement for the Southeast Asia and Pacific Region

an Comhaontú um Chosaint Plandaí i Réigiún na hÁise Thoir Theas agus an Aigéin Chiúin

joint proprietorship of a patent

comhdhílseánacht ar phaitinn

cost of production

costas táirgthe

Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition

an Dara Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Eiseachadadh

damage to property

damáiste do mhaoin

procuring entity

eintiteas soláthair

programmable financial allocation

leithdháileadh in-ríomhchláraithe airgeadais

conformity assessment; conformity assessment procedure

measúnú comhréireachta; nós imeachta um measúnú comhréireachta

Working Party on Consumer Protection and Information

an Mheitheal um Chosaint agus Faisnéis na dTomhaltóirí

Convention concerning Maternity Protection (Revised 1952); Maternity Protection Convention (Revised), 1952

an Coinbhinsiún um Chosaint Mháithreachais (Athbhreithnithe 1952)

act of approval; instrument of approval

ionstraim formheasa

individual approval

formheas aonair

literacy programme; literacy training

litearthacht; oiliúint maidir le litearthacht

approach angle

uillinn ionsaithe

high-level programming language

teanga ríomhchlárúcháin ardleibhéil

overriding mandatory provision; overriding mandatory rule; overriding rule

rialacha éigeantacha

unsuccessful invitation to tender; unsuccessful tender procedure

iarratas rathúil ar thairiscintí

International Convention for the Protection of New Varieties of Plants; UPOV Convention

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta do chosaint cineálacha nua plandaí; Coinbhinsiún UPOV

job mobility; occupational mobility; professional mobility

soghluaisteacht ghairmiúil

trade or profession

ceird nó gairm

professional body

comhlacht gairmiúil

open call for tenders; open procedure; open tendering procedure

iarratas oscailte ar thairiscintí

arbitration procedure; arbitration proceedings

nós imeachta eadrána

voting procedure

nós imeachta vótála

civil procedure

nós imeachta sibhialta

European Convention for the Protection of Pet Animals

an Coinbhinsiún Eorpach um Chosaint Peataí

average national production costs

meánchostais táirgthe náisiúnta

multiannual framework programme

clár réime ilbhliantúil

Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-grouping Reagents

Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Malartú Imoibrithe Fuilghrúpála

Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin

Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Malartú Substaintí Teirpeacha de Bhunús Daonna

Protocol relating to Intervention on the High Seas in Cases of Pollution by Substances other than Oil

Prótacal a bhaineann le hIdirghabháil ar an Mórmhuir i gcás Truailliú ag Substaintí seachas Ola

Supplementary Protocol to the Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters

Prótacal forlíontach a ghabhann le Coinbhinsiún na Háige maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas eactrach in ábhair shibhialta agus tráchtála

Oil Spills Protocol; Protocol concerning Cooperation in Combating Oil Spills in the Wider Caribbean Region

an Prótacal um Chomhoibriú chun Doirteadh Ola sa Mhór-Réigiún Cairibeach a Chomhrac

EMEP Protocol; Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, ar Mhaoiniú Fadtéarma an Chláir Comhairíochta chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Thruailleáin Aeir Tarchurtha Fadraoin san Eoraip (EMEP)

Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons

Prótacal maidir le Toirmisc nó Srianta ar Úsáid Armán Loiscneach

Protocol II as amended on 3 May 1996; Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996

Prótacal II arna leasú an 3 Bealtaine 1996; Prótacal maidir le Toirmisc nó Srianta ar úsáid Mianach, Bobghaistí agus Feistí eile arna leasú ar an 3 Bealtaine 1996

Protocol on Non-detectable Fragments

Prótacal maidir le Mionghiotaí Do-bhraite

Protocol on the Privileges and Immunities of the International Mobile Satellite Organisation

Prótacal maidir le Pribhléidí agus Díolúintí Eagraíocht Idirnáisiúnta na Satailítí Moibíleacha

Protocol on INTELSAT Privileges, Exemptions and Immunities

Prótacal um Pribhléidí, Saoirseachtaí agus Díolúintí INTELSAT; Prótacal um Pribhléidí, Saoirseachtaí agus Díolúintí na hEagraíochta Idirnáisiúnta um Shatailítí Teileachumarsáide

Protocol relating to an amendment to the Convention on International Civil Aviation

an Prótacal maidir le leasú ar an gCoinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta

Helsinki Protocol; Protocol on the Reduction of Sulphur Emissions; Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar thruailliú aeir fadraoin trasteorann maidir le hastaíochtaí sulfair, nó a bhfloscanna trasteorann, a ísliú 30 faoin gcéad ar a laghad

Optional Protocol

prótacal roghnach

Montreal Protocol; Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer

Prótacal Montréal; Prótacal Montréal um Shubstaintí a Ídíonn an Ciseal Ózóin

Protocol on the Authentic Quadrilingual Text of the Convention on International Civil Aviation (Chicago, 1944)

Prótacal maidir le téacs barántúil ceithretheangach an Choinbhinsiúin um eitlíocht shibhialta idirnáisiúnta (Chicago, 1944)

Prótacal um Phribhléidí agus Dhíolúintí na hEagraíochta Idir-Rialtasaí i dtaca leis na córais iompair idirnáisiúnta iarnróid

intellectual property; IP

maoin intleachtúil

Protocol on Road Markings, Additional to the European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals

Prótacal breise maidir le marcanna bóthair a ghabann leis an gComhaontú Eorpach lena bhforlíontar an Coinbhinsiún um Shíneacha agus Chomharthaí Bóthair

Protocol amending Article 14 (3) of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR)

Prótacal lena leasítear Airteagal 14 (3) de Chomhaontú Eorpach an 30 Meán Fómhair 1957 i dtaobh Iompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha de Bhóthar (ADR)

Nairobi Protocol; Protocol to the Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials

Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú maidir le hÁbhair Oideachais, Eolaíochta agus Cultúir a Allmhairiú; Prótacal Nairobi

Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment

Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a allmhairiú go sealadach, Saor ó Dhleacht, lena úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireá

Protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road (CMR)

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar an gConradh maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar (CMR)

Protocol to the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 ("Liability Convention 1969")

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibialta i leith Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1969 ("an Coinbhinsiún um Dhliteanas, 1969")

Protocol to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú (1971)

Protocol relating to the 1973 International Convention for the Prevention of Pollution from Ships

Prótacal a bhaineann le Coinbhinsiún idirnáisiúnta 1973 chun Truailliú ó Longa a Chosc

Protocol relating to the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea

Prótacal a bhaineann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Anama ar Muir, 1974

Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Aonair um Dhrugaí Támhshuanacha, 1961

Paris Protocol to the Ramsar Convention on Wetlands, 1982; Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat

Prótacal maidir le leasú an Choinbhinsiúin um Bogaigh a bhfuil Tábhacht Idirnáisiúnta leo go háirithe mar Ghnáthóg d''Éanlaith Uisce; Prótacal Pháras a ghabhann le Coinbhinsiún Ramsar um Bogaigh, 1982

Protocol concerning Mediterranean Specially Protected Areas; SPA Protocol

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún Barcelona a bhaineann le limistéir na Meánmhara atá faoi Chosaint Speisialta

Land-Based Sources and Activities Protocol; Land-Based Sources Protocol; LBS Protocol; Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities

Prótacal maidir le Cosaint na Meánmhara ar Thruailliú ó Fhoinsí agus Gníomhaíochtaí ar Talamh

Optional Protocol concerning the Compulsory Settlement of Disputes

Prótacal roghnach maidir le Réiteach Éigeantach Díospóidí

Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts

Prótacal a ghabhann leis an gComhdháil d'Ionadaithe na Stát ar Páirtithe iad sa Choinbhinsiún um Iascaireacht agus Caomhnú Beo-Acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna Danmhargacha

Protocol to the North Atlantic Treaty on the Accession of Spain

an Prótacal a ghabhann le Conradh an Atlantaigh Thuaidh ar Aontachas na Spáinne

Protocol to the European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities

an Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach maidir le Comhluach Dioplómaí as a leanann Iontrálacha in Ollscoileanna

Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents

Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le hImoibreáin Tíopála Fíocháin a Mhalartú

Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe

Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa

Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters

Prótacal Breise a ghabhann leis an an gCoinbhinsiún Eorpach ar Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla

Additional Protocol to the European Convention on Extradition

Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Eiseachadadh

Additional Protocol to the European Convention on Information on Foreign Law

Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Fhaisnéis maidir le Dlí Eachtrach

Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint

Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions

Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, a thugann inniúlacht don Chúirt Eorpach um Chearta an Duine chun Tuairimí Comhairleacha a thabhairt

Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention

Prótacal Uimh. 3 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagal 29, Airteagal 30 agus Airteagal 34 den Choinbhinsiún

Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto

Prótacal Uimh. 4 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint d''fhonn cearta agus saoirsí eile a áirithiú nach raibh san áireamh sa Choinbhinsiún agus sa chéad Phrótacal leis

Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention

Prótacal Uimh. 5 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagail 22 agus 40 den Choinbhinsiún

Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters

Prótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais ar Choinbhinsiún an 27 Meán Fómhair 1968 ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála

Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Animals during International Transport

Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach chun Ainmhithe a Chosaint le linn Iompair Idirnáisiúnta

Prótacal um Phribhléidí agus Dhiolúintí na hInstitiúide Ollscoile Eorpaí

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Comhoibriú um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta "Eurocontrol" an 13 Nollaig 1960

Emergency Protocol; Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency

an Prótacal a bhaineann le Comhar maidir le Truailliú na Meánmhara de bharr Ola agus Substaintí Dochracha Eile i gCásanna Éigeandála a Chomhrac

Dumping Protocol; Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea

Prótacal maidir le Truailliú na Meánmhara trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí nó trí Loscadh ar Muir a Chosc agus a Dhíothú

European Agreement concerning Programme Exchanges by means of Television Films

an Comhaontú Eorpach maidir le Malartuithe Clár trí Scannáin Teilifíse

European Agreement on the Protection of Television Broadcasts

an Comhaontú Eorpach maidir le Craoltaí Teilifíse a Chosaint

limited tendering procedure

nós imeachta teoranta tairisceana

property insurance

árachas maoine

Vienna Agreement for the Protection of Type Faces and their International Deposit

Comhaontú Vín chun Cló-aghaidheanna agus a dTaisceadh Idirnáisiúnta a Chosaint

tangible movable property

maoin shochorraithe inláimhsithe

Joint Committee on Social Problems of Agricultural Workers

an Comhchoiste um Fhadhbanna Sóisialta Oibrithe Talmhaíochta

Codex Committee on Processed Fruits and Vegetables

an Coiste Codex um Thorthaí agus Glasraí Próiseáilte

Codex Committee on Fish and Fishery Products

an Coiste Codex um Éisc agus Táirgí Iascaigh

Codex Committee on Cocoa Products and Chocolate

an Coiste Codex um Tháirgí Cócó agus Seacláide

Codex Committee on Vegetable Proteins

an Coiste Codex um Próitéiní Glasraí

Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance wit

an Coinbhinsiún maidir le bearta a bheidh le glacadh ag ballstáit Aontas Iarthar na hEorpa a chumasóidh an Ghníomhaireacht um Armálacha a Rialú rialú a fheidhmiú go héifeachtach agus foráil a dhéanamh maidir le próiseas cuí dlí de réir Phrótacal Uimh. IV

International Plant Protection Convention; IPPC

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta Cosanta Plandaí; IPPC

Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations; Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities; Naples I

an Coinbhinsiún idir an Bheilg, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Fhrainc, an Iodáil, Lucsamburg agus an Ísiltír maidir le Cúnamh Frithpháirteach idir Údaráis Chustaim na dTíortha sin

Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works

Coinbhinsiún Bheirn chun Saothair Litríochta agus Ealaíon a Chosaint

Convention ensuring Benefit or Allowances to the Involuntarily Unemployed; Unemployment Provision Convention, 1934

an Coinbhinsiún a áirithíonn Sochair nó Liúntais dóibh siúd atá Dífhostaithe dá nAinneoin

Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the

an Coinbhinsiún ar aontú na Poblachta Heilléanaí don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille leis na hoiriúnuithe a

Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants

an Coinbhinsiún maidir le Cumhachtaí na nÚdarás agus leis an Dlí is infheidhme i leith Cosaint Leanaí

Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier

an Coinbhinsiún Forlíontach ar Choinbhinsiún Vársá maidir le hAontú Rialacha Áirithe a bhaineann le hIompar Idirnáisiúnta d''Aer arna Chur i gCrích ag Duine seachas an tIompróir Conarthach

Convention 144 on Tripartite Consultation; Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards; ILO Convention No 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards; International Labour Organisation Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No 144); Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976

an Coinbhinsiún maidir le Comhairliúcháin Thrípháirteacha chun Cur chun feidhme na gCaighdeán Saothair Idirnáisiúnta a Chur ar Aghaidh

European Convention providing a Uniform Law on Arbitration

an Coinbhinsiún Eorpach lena bhForáiltear Dlí Comhionann maidir le hEadrán

European Convention for the protection of animals kept for farming purposes

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe a Choinnítear le haghaidh Feirmeoireachta

European Convention for the Protection of Animals during International Transport

an Coinbhinsiún Eorpach chun Ainmhithe a Chosaint le linn Iompair Idirnáisiúnta

European Convention on the Social Protection of Farmers

an Coinbhinsiún Eorpach um Chosaint Shóisialta Fheirmeoirí

European Convention on Products Liability in regard to Personal Injury and Death

an Coinbhinsiún Eorpach um Dhliteanas i leith Táirgí i gcás Díobhála Pearsanta agus Báis

European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le himeachtaí in ábhair choiriúla a aistriú

Biological and Toxin Weapons Convention; Biological Weapons Convention; BTWC; BWC; Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction

an Coinbhinsiún maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Thocsaine; an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíoch (Bitheolaíoch) agus Tocsaine agus maidir lena nDíothú; BTWC

Convention on the Prohibition of Military or any other Hostile Use of Environmental Modification Techniques; ENMOD; ENMOD Convention

an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid Mhíleata nó aon Úsáid Naimhdeach eile a bhaint as Teicníochtaí Modhnaithe Comhshaoil; Coinbhinsiún ENMOD

European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe Veirteabracha a úsáidtear chun críocha Turgnaimh nó chun críocha eile Eolaíochta

European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage

an Coinbhinsiún Eorpach um Chosaint na hOidhreachta Seandálaíochta

Fourth Geneva Convention; Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War

Coinbhinsiún na Ginéive maidir le Cosaint Daoine Sibhialta in Aimsir Chogaidh

Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes

an Coinbhinsiún maidir le heasaontachtaí áirithe dlíthe a shocrú i ndáil le billí malairte agus nótaí gealltanais

Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe

an Coinbhinsiún maidir le hoidhreacht ailtireachta na hEorpa a chosaint

Vienna Convention; Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer

Coinbhinsiún Vín um Chosaint an Chisil Ózóin

International Convention for the Protection of Birds

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Chosaint Éan

International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures; Kyoto Convention

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Nósanna Imeachta Custaim a Shimpliú agus a Chomhchuibhiú; Coinbhinsiún Kyoto

Accommodation of Crews (Supplementary Provisions) Convention, 1970; Convention concerning Crew Accommodation on board Ship (supplementary provisions)

an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht don Fhoireann ar Bord Loinge (Forálacha Forlíontacha)

Convention on the Law Applicable to Products Liability

an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Dhliteanas i leith Táirgí

Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property; UNESCO Convention on Cultural Property; UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property

an Coinbhinsiún maidir le Modhanna chun Allmhairiú, Onnmhairiú agus Aistriú Aindleathach Úinéireachta Maoine Cultúrtha a Thoirmeasc agus a Chosc; Coinbhinsiún UNESCO maidir le Maoin Chultúrtha

Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers; Migrant Workers (Supplementary Provisions) Convention, 1975

an Coinbhinsiún maidir le hImircí i nDálaí Eagóracha agus le Comhionannas Deiseanna agus Cóir Chomhionann d'Oibrithe Imirceacha a Chur chun Cinn

Convention relating to Stops on Bearer Securities in International Circulation

an Coinbhinsiún maidir le Stadanna ar Urrúis Iompróra atá i gCúrsaíocht Idirnáisiúnta

Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organisation

an Coinbhinsiún maidir le bunú Eagraíochta Eorpaí agus Meánmhuirí um chosaint plandaí

Convention establishing the World Intellectual Property Organization

an Coinbhinsiún lena mbunaítear an Eagraíocht Dhomhanda um Maoin Intleachtúil

Paris Convention; Paris Convention for the Protection of Industrial Property

Coinbhinsiún Pháras chun Maoin Tionscail a Chosaint

Convention relating to Civil Procedure

an Coinbhinsiún maidir le nós imeachta sibhialta

Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict

an Coinbhinsiún maidir le maoin chultúrtha a chosaint i gcás coinbhleacht armtha

Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service; Labour Relations (Public Service) Convention, 1978

an Coinbhinsiún maidir le Ceart Eagrúcháin a Chosaint agus le Nósanna Imeachta chun Dálaí Fostaíochta sa tSeirbhís Phoiblí a Chinneadh

Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage; Convention for the protection of the world cultural and natural heritage; World Heritage Convention

an Coinbhinsiún maidir leis an oidhreacht dhomhanda, chultúrtha agus nádúrtha a chosaint

Convention 108; Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data

an Coinbhinsiún chun Daoine Aonair a Chosaint maidir le Sonraí Pearsanta a Phróiseáil go hUathoibríoch; Coinbhinsiún 108

Convention on the Physical Protection of Nuclear Material; Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities; CPPNM; CPPNMNF

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Fhisiceach Ábhair Núicléach; an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Fhisiceach Ábhair Núicléach agus Saoráidí Núicléacha

Convention concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking; Workers' Representatives Convention, 1971

an Coinbhinsiún maidir le hIonadaithe na nOibrithe sa Ghnóthas a Chosaint agus leis na Saoráidí atá le cur ar fáil dóibh ann

Agreement for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution; Convention for the protection of the Rhine against chemical pollution; Rhine Chemical Convention

an Coinbhinsiún maidir le cosaint na Réine i gcoinne truailliú ceimiceach

Chlorides Convention; Convention on the Protection of the Rhine against Pollution by Chlorides; Salt Convention

an Coinbhinsiún maidir leis an Réin a chosaint ar thruailliú ó chlóirídí

Benzene Convention, 1971; Convention concerning Protection against Hazards of Poisoning Arising from Benzene

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint in aghaidh Guaiseanna Nimhiúcháin a Eascraíonn ó Bheinséin

Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships (Revised), 1932; Protection against Accidents (Dockers) Convention (Revised), 1932

an Coinbhinsiúnmaidir le cosaint i gcoinne tionóisce a thabhairt d''oibrithe atá fostaithe chun longa a luchtú nó a dhíluchtú (Athbhreithnithe 1932)

Convention concerning the Protection of Workers against Ionising Radiations; Radiation Protection Convention 1960

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint i gCoinne Radaíochta; an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Oibrithe i gCoinne Radaíochtaí Ianúcháin

Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration; Working Environment (Air Pollution, Noise and Vibration) Convention, 1977

an Coinbhinsiún maidir le cosaint oibrithe i gcoinne priacail cheirde sa timpeallacht oibre mar gheall ar aerthruailliú, ar thorann agus ar chreathadh

Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment

an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Trealaimh Ghairmiúil

Convention relating to the Distribution of Programme-Carrying Signals Transmitted by Satellite

an Coinbhinsiún maidir le Dáileadh Comharthaí Cláriompartha arna dTarchur trí Shatailít

International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Chosaint Taibheoirí, Léiritheoirí Fónagram agus Eagraíochtaí Craolacháin

Convention Providing a Uniform Law for Cheques

an Coinbhinsiún maidir le Bunú Dlí Chomhionainn le haghaidh Seiceanna

Collective Bargaining Convention, 1981; Convention concerning the Promotion of Collective Bargaining

an Coinhinsiún maidir le Cur chun Cinn na Cómhargála

Barcelona Convention; Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean; Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht agus Réigiún Cósta na Meánmhara; Coinbhinsiún Barcelona

Convention for the Protection of Producers of Phonograms against Unauthorised Duplication of their Phonograms; Phonograms Convention

an Coinbhinsiún maidir le cosaint táirgeoirí fónagram i gcoinne dhúbláil neamhúdaraithe a gcuid fónagram; an Coinbhinsiún maidir le Fónagraim

like product

táirge comhchosúil

withdrawal from proceedings; withdrawal of proceedings

scor d'imeachtaí; tarraingt siar ó imeachtaí

Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts (Protocol II)

Prótacal breise a ghabhann le Coinbhinsiúin na Ginéive an 12 Lúnasa 1949 agus a bhaineann le híospartaigh coinbhleachtaí armtha neamh-idirnáisiúnta a chosaint (Prótacal II)

Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts (Protocol I)

Prótacal Breise a ghabhann le Coinbhinsiúin na Ginéive den 12 Lúnasa 1949, agus a bhaineann le hÍospartaigh Coinbhleachtaí Armtha Idirnáisiúnta a Choimirciú (Prótacal I)

ADP; automated data processing; automated processing; automatic data processing; automatic processing

ADP; uathphróiseáil sonraí

GNPmp; gross national product at market prices

olltáirgeacht náisiúnta ag margadhphraghsanna; OTNmp

EPOCH; European Programme on Climatology and Natural Hazards

an Clár Eorpach um Chlíomeolaíocht agus um Ghuaiseacha Nádúrtha

procedural law

dlí nós imeachta

adjustment of profits; transfer pricing adjustment

coigeartúcháin maidir le praghsáil aistrithe; coigeartúchán maidir le brabúis

pharmaceutical product

táirge cógaisíochta

minutes of signing; protocol of signature

prótacal síniúcháin

negotiated procedure

nós imeachta idirbheartaíochta; nós imeachta idirbheartaithe

asylum procedure

nós imeachta tearmainn

codecision procedure

nós imeachta na comhchinnteoireachta

Agreement on the Resolution of Practical Problems with respect to Deep Seabed Mining Areas

an Comhaontú maidir le Réiteach Fadhbanna Praiticiúla a bhaineann le Limistéir Mhianadóireachta ar Ghrinneall na Domhainfharraige

CC-PU; Standing Conference on University Problems

an Bhuanchomhdháil ar Fhadhbanna Ollscoile

c/a; CA; commitment appropriation

leithreasaí faoi chomhair oibleagáidí; leithreasaí gealltanais; leithreasú faoi chomhair oibleagáidí

CEEP; European Centre of Employers and Enterprises providing Public Services and Services of General Interest

CEEP; Lárionad Eorpach na bhFostóirí agus na bhFiontar a sholáthraíonn Seirbhísí Poiblí

trade-related aspects of intellectual property rights; TRIPS

gnéithe de chearta maoine intleachtúla a bhaineann le trádáil; TRIPS

SPC; Statistical Programme Committee

an Coiste um an gClár Staidrimh

assent procedure

nós imeachta an aontaithe

electronic data processing; informatics

faisnéisíocht

summary of acts adopted by the written procedure

achoimre ar na gníomhartha a glacadh de réir an nóis imeachta i scríbhinn

Washington Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits

Conradh Washington um Chosaint Maoine Intleachtúla i leith Ciorcad Iomlánaithe

Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí

category of product; product category

catagóir táirgí

process industry

tionscal próiseála

EAP; Environment Action Programme; Environmental Action Programme

CGC; Clár Gníomhaíochta don Chomhshaol

award of contracts; award of public contracts; procurement; public procurement

soláthar poiblí

Committee of Professional Agricultural Organisations in the European Union

Coiste na nEagraíochtaí Talmhaíochta Gairmiúla san Aontas Eorpach; COPA

Marine Environment Protection Committee; MEPC

an Coiste chun an Mhuirthimpeallacht a Chosaint; an Coiste um Chaomhnú an Chomhshaoil Mhuirí

Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe; EMEP

an Comharchlár chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Tharchur Fadraoin Truailleán Aeir san Eoraip; EMEP

end-product; final product; finished product

táirge deiridh

market withdrawal; product withdrawal; withdrawal; withdrawal from the market

aistarraingt ón margadh

marine protected area; MPA; protected area

limistéar muirí faoi chosaint

ordinary written procedure; written procedure

nós imeachta i scríbhinn

new approach directive

treoir um chur chuige nua

falling-object protective structure; FOPS

struchtúr cosanta ar rudaí atá ag titim

fission-product release; FPR; release of fission products

eisiúint táirgí eamhnacha