"air-to-air"

Medicine, Medical » Healthcare

Leigheas » Cúram Sláinte

EN number s needed to treat▼

NNT abbr▼

GAlíon fir1 na n-othar ar gá cóireáil a chur orthu▼

ENa person centred focus s to disability▼

GAfócas fir1 duinelárnach ar an míchumas▼

ENaccess s to▼

access s▼

GArochtain bain3 ar▼

bealach fir1 isteach chuig▼

fáil bain3 ar▼

teacht fir3 ar▼

rochtain bain3▼

gu rochtana

Computers, Computer Science The process of getting data from or placing data into a computer's storage system.

Ríomhairí, Ríomheolaíocht Teacht ar stóras ríomhaire chun sonraí a fháil as nó a chur ann.

They have no access to the system.

Níl bealach isteach acu chuig an gcóras.

He has no access to that money now.

Níl fáil aige ar an airgead sin anois.

We have no access to the information.

Níl rochtain againn ar an bhfaisnéis.

Níl rochtain againn ar an fhaisnéis.

He has no access to that edition now.

Níl teacht aige ar an eagrán sin anois.

24 hour access required

Saorbhealach isteach ag teastáil i gcónaí

access denied

rochtain á diúltú

Access restricted to canteen staff

Rochtain d’fhoireann an cheaintín amháin

Rochtain d’fhoireann na bialainne amháin

Danger – Access to Roof Only

Dainséar – Bealach Chuig an Díon Amháin

Danger – No Safe Access

Dainséar – Níl rochtain shábháilte ar bith ann

Except Access

Ach Amháin Rochtain

No access to Pearse Street

Cosc ar rochtain ar Shráid an Phiarsaigh

Politics

Polaitíocht

ENaccess s to procedure▼

(application for asylum)

GArochtain bain3 ar nós imeachta cuí▼

(iarratas ar thearmann)

ENaccess s to procedures for recognition of qualifications▼

Law » EU Law

Dlí » Dlí an AE

GArochtain bain3 ar nósanna imeachta um aithint cáilíochtaí▼

ENaddress v to▼

(apply oneself to)

GAdírigh br ar▼

ENadmission s of security to official stock exchange listing▼

Finance » Stock Market

Airgeadas » Stocmhargadh

GAglacadh fir le hurrús ar liostú oifigiúil an stocmhalartáin▼

Government » United Nations » Treaties and Legislation

Rialtas » Na Náisiúin Aontaithe » Conarthaí agus Reachtaíocht

ENAgreement s to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas▼

GAan Comhaontú fir chun Comhlíontacht Bád Iascaireachta ar an Mórmhuir i dtaca le Bearta Idirnáisiúnta Caomhantais agus Bainistíochta a chur chun cinn▼

Engineering » Mechanical Engineering

Innealtóireacht » Innealtóireacht Mheicniúil

Trades, Crafts

Ceirdeanna, Ceardaíocht

ENair s to close▼

GAaer fir1 chun dúnadh▼

Engineering » Mechanical Engineering

Innealtóireacht » Innealtóireacht Mheicniúil

Trades, Crafts

Ceirdeanna, Ceardaíocht

ENair s to open▼

GAaer fir1 chun oscailt▼

Government » International Relations » International Agreements

Transport » Aviation

Iompar » Eitlíocht

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Comhaontuithe Idirnáisiúnta

ENAir Transport s, Air-to-Air Refuelling and other Exchanges of Services phr.▼

ATARES abbr▼

GAAeriompar fir1, Athbhreoslú san Aer agus Malartú Eile Seirbhísí frása▼

ATARES gior▼

Transport » Aviation

Iompar » Eitlíocht

ENair-to-air refuelling s▼

AAR abbr▼

GAathbhreoslú fir san aer▼

ENair-to-ground a▼

(missile etc.)

GAaer go talamh fr.aid.▼

(diúracáin, srl)

Military » Units and Sub-Units: Air Corps

Míleata » Aonaid agus Fo-aonaid: An tAerchór

Military » Weaponry

Míleata » Armra

ENair-to-surface guided missile s▼

GAdiúracán fir1 treoraithe ó aer go dromchla▼

Government » International Relations » International Agreements

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Comhaontuithe Idirnáisiúnta

Government » United Nations

Rialtas » Na Náisiúin Aontaithe

Environment & Ecology

Comhshaol & Éiceolaíocht

ENAkwé: Kon Voluntary Guidelines s pl▼ (short form)

Akwé: Kon Voluntary Guidelines s pl for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities▼

GATreoirlínte bain iol deonacha Akwé:kon maidir le stiúradh measúnaithe ar thionchar cultúrtha, timpeallachta agus sóisialta i gcás forbairtí atá beartaithe a chur i gcrích ar, nó ar dócha go mbeadh tionchar acu ar, ionaid shácráilte, agus ar thailte agus uiscí ar a bhfuil cónaí nó a bhíonn in úsáid go traidisiúnta ag pobail dhúchasacha agus áitiúla▼

Treoirlínte bain iol Deonacha Akwé:kon▼ (leagan gearr)

Medicine, Medical

Leigheas

ENallergic a to▼

GAailléirge bain4 a bheith ar dhuine le rud▼

Dlí » Cearta an Duine

ENalternative s to detention▼

GAmalairt bain2 ar choinneáil▼

Trades, Crafts

Ceirdeanna, Ceardaíocht

ENapply v... to▼

apply v▼

(paint, glue, etc.)

GAcuir br... ar▼

ENassign v tasks to▼

GAleag br tascanna ar▼

leag br tascanna▼

Government » Government Programmes

Rialtas » Cláir Rialtais

ENAssisted Return to Career Programme s▼

GAClár fir1 Cúnaimh le Filleadh ar Ghairm▼

Sports » Cycling Sports » Cycling » Technique & Tactics

Spóirt » Cluichí Rothaíochta » Rothaíocht » Teicníocht & Bearta

ENattempt s to break away▼

GAiarracht bain3 ar éalú▼

ENattend v to▼

attend v▼

GAtabhair br aire do▼

freastail br ar▼

tabhair br aire▼

attends to a matter

tugann aire do chúram

ENaward v a grade to▼

GAbronn br grád ar▼

Education » Qualifications

Oideachas » Cáilíochtaí

ENBachelor s of Science in Psychology Applied to Information Technology▼

GABaitsiléir fir3 Eolaíochta sa tSíceolaíocht arna Feidhmiú ar an Teicneolaíocht Faisnéise▼

ENBack to Education Allowance s▼

GALiúntas fir1 chun Filleadh ar an Oideachas▼

GAan Scéim bain2 Liúntais um Fhilleadh ar Oideachas▼

ENBack to Education Allowance Scheme s▼

GAan Tionscnamh fir1 um Fhilleadh ar an Oideachas▼

ENBack to Education Initiative s▼

GATionscnamh fir1 Filleadh ar an Oideachas - Pobal▼

ENBack to Education Initiative s - Community▼

GATionscnamh fir1 Filleadh ar an Oideachas - Scoil/Coiste Gairmoideachais▼

ENBack to Education Initiative s - School/VEC▼

GAan Díbhinn bain2 Teaghlaigh um Fhilleadh ar an Obair▼

Government

Rialtas

ENBack to Work Family Dividend s▼

ENback to work scheme s▼

GAscéim bain2 um fhilleadh ar an obair▼

ENback-to-work allowance s▼

GAliúntas fir1 um fhilleadh ar obair▼

GAbreithniú fir ó thaobh na hiompraíochta ar imirce▼

ENbehavioural approach to migration s▼

ENbesiege v▼

GAcuir br faoi léigear▼

cuir br faoi imshuí▼

déan br léigear ar▼

imshuigh br▼

abr imshuí, aidbhr imshuite

ENbind v over to be of good behaviour▼

GAcuir br bannaí dea-iompraíochta ar▼

ENbind v over to keep the peace▼

GAcuir br bannaí síochána ar▼

ENblockage s to child-centredness▼

GAbac fir1 ar pháistelárnachas▼

ENbreach s of discipline while on secondment to PSNI▼

GAsárú fir araíonachta le linn a bheith ar iasacht ag an PSNI▼

GAcuir br ar shúile gach duine atá bainteach leis an scéal▼

ENbring v to the attention of all concerned▼

Business » Administration

Gnó » Riarachán

ENBusiness Access s to State Information and Services▼

BASIS abbr▼

GARochtain bain3 Gnó ar Fhaisnéis agus ar Sheirbhísí Stáit▼

Industry » Building Industry

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála

Economics

Eacnamaíocht

ENbuy to let phr.▼

GAceannach le ligean ar cíos frása▼

Industry » Building Industry

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála

ENbuy to let property s▼

GAréadmhaoin bain2 ceannach le ligean ar cíos▼

ENcalculations s pl related to particular situations▼

GAríomhaireachtaí bain iol ag baint le tosca ar leith▼

Government

Rialtas

ENcall v to account▼

call v someone to account▼

GAiarr br ar dhuine míniú a thabhairt▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENcertificate s to commence business▼

GAdeimhniú fir chun tosú ar ghnó▼

breac br chun dochair do chuntas▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENcharge v to account of▼

GAcuir br de mhuirear ar chuntas▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENclose a to the wind▼

GAlom a1 ar an ngaoth▼

géar a1 ar an ngaoth▼

Government » Administration

Rialtas » Riarachán

ENCode s of Practice to Curb Sexual Harassment in the Workplace▼

GACód fir1 Cleachtais chun Gnéaschiapadh a Shrianadh ar an Láthair Oibre▼

Government

Rialtas

ENcome v to an accommodation▼

GAtar br ar chomhréiteach▼

GAcuir br creidiúintí ar aghaidh go dtí an chéad ghlúin eile▼

Religion » Theology

Reiligiún » Diagacht

ENcommunicate v beliefs to next generation▼

ENcompilation s of prepared calculations related to particular situations▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

GAtiomsú fir de ríomhaireachtaí ullmhaithe ag baint le tosca ar leith▼

Government » Humanitarian Aid » Refugees

Rialtas » Cabhair Dhaonnúil » Teifigh

ENconsolidation s of the right to stay▼

GAdaingniú fir ar chead fanachta▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENconstant returns s pl to specialization▼

GAtoradh fir1 seasmhach ar speisialtóireacht▼

Government » European Union » Treaties and Legislation

Rialtas » Aontas Eorpach » Conarthaí agus Reachtaíocht

Law » International Law

Dlí » Dlí Idirnáisiúnta

ENConvention s on the Law Applicable to Agency▼

GAan Coinbhinsiún fir1 ar an Dlí is Infheidhme maidir le Gníomhaireacht a Dhéanamh▼

Government » Administration

Business » Commerce

Gnó » Tráchtáil

Rialtas » Riarachán

ENcosts s pl likely to be incurred▼

GAcostais fir iol ar dhócha iad a bheith le tabhú▼

Agriculture, Fishing » Agriculture

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

ENcow s near to calving▼

GAbó bain4 thórmaigh▼

bó bain4 mhothais▼

bó bain4 ar baraíd breith▼

bó bain4 gar dá haimsir▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENdecreasing returns s pl to scale▼

GAtorthaí fir iol laghdaitheacha ar scála▼

ENdetermined a to▼

GAmeáite a3 ar▼

We are determined to resolve the situation.

Táimid meáite ar an scéal a réiteach.

ENdeterrent s to crime▼

GAbac fir1 ar an gcoireacht▼

GABealach fir1 Rochtana ar Oideachas do Dhaoine faoi Mhíchumas▼

ENDisability Access Route s to Education▼

DARE abbr▼

DARE gior▼

ENdistance s travelled to...▼

GAfad fir1 an turais ag... ar...▼

Dublin Society s for the Prevention of Cruelty to Animals▼

Veterinary science

Tréidliacht

ENDSPCA abbr▼

GACumann fir1 Bhaile Átha Cliath um Fhóirithint ar Ainmhithe▼

Medicine, Medical » Pharmacology

Leigheas » Cógaseolaíocht

Industry

Tionsclaíocht

ENeffects s pl on ability to drive and to use machines▼

GAéifeachtaí bain iol ar an gcumas tiomána agus ar an gcumas meaisíní a úsáid▼

Government » European Union

Environment & Ecology

Comhshaol & Éiceolaíocht

Rialtas » Aontas Eorpach

ENEU Mission s on the Adaptation to Climate Change▼

Adaptation s to Climate Change: support at least 150 European regions and communities to become climate resilient by 2030▼

Adaptation to Climate Change mission s▼

GAan misean fir1 um Oiriúnú don Athrú Aeráide▼

Oiriúnú fir don Athrú Aeráide: tacaigh le 150 réigiún agus pobal Eorpach ar a laghad a bheith aeráid-díonach faoi 2030▼

bain br feidhm as do rogha ar cheannach▼

Law » Property Law

Dlí » Dlí Réadmhaoine

ENexercise v one's option to purchase▼

GAfeidhmigh br do rogha ar cheannach▼

ENexposure s to customers▼

GAneamhchosaint bain3 ar chustaiméirí▼

GAneamhchosaint bain3 ar luaineachtaí an ráta malairte▼

ENexposure s to exchange rate fluctuations▼

gu neamhchosanta ar luaineachtaí an ráta malairte

Finance Degree to which a firm can be affected by exchange rate fluctuations.

Airgeadas An méid tionchair a d'fhéadfadh a bheith ag luaineacht sa ráta malairte ar ghnólacht.

Environment & Ecology

Comhshaol & Éiceolaíocht

ENexposure s to traffic noise▼

GAneamhchosaint bain3 ar thorann tráchta ▼

polasaí fir4 dóiteáin a fhairsingiú▼

ENextension s to a fire policy▼

GAfairsingiú fir ar pholasaí dóiteáin▼

ENextension to the education block s▼

GAsíneadh fir ar an mbloc oideachais▼

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

Politics

Polaitíocht

ENface to face phr.▼

GAaghaidh ar aghaidh frása▼

Eacnamaíocht » Fostaíocht

Economics » Employment

Media » Journalism

Na Meáin » Iriseoireacht

ENface to face interview s▼

pl face to face interviews

face-to-face interview s▼

GAagallamh fir1 aghaidh ar aghaidh▼

ai agallaimh aghaidh ar aghaidh

face to face interviews s pl▼

ENface-to-face interviews s pl▼

GAagallaimh fir iol aghaidh ar aghaidh▼

ENface-to-face payment s▼

GAíocaíocht bain3 aghaidh ar aghaidh▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENfine a to▼

GAgann a1 ar▼

fine to starboard

gann ar an deasbhord

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

ENfree to air service s▼

GAseirbhís bain2 saorchraolta▼

Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications

Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid

ENfree-to-air system s▼

GAcóras fir1 saorchraolta▼

Sports » Basketball » Technique & Tactics

Spóirt » Cispheil » Teicníocht & Bearta

ENfull-court man-to-man press defence s▼

GAbrú fir4 lánchúirte duine ar dhuine▼

Music

Ceol

ENgive v volume to the tone▼

GAlánaigh br ar an ton▼

Sports » Animal Sports » Horse-racing

Spóirt » Spóirt Ainmhí » Rásaíocht Chapall

ENgo v to post▼

GAdéan br ar thús an rása▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENguide to hotels s▼

GAeolaí fir4 ar óstlanna▼

Government » European Union » Treaties and Legislation

Rialtas » Aontas Eorpach » Conarthaí agus Reachtaíocht

ENGuidelines s pl to Promote and Protect the Enjoyment of all Human Rights by Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender and Intersex (LGBTI) Persons▼

GATreoirlínte bain iol maidir le Cur Chun Cinn agus Cosaint a Dhéanamh ar Gach Ceart de Chearta an Duine a Bheith á Theachtadh ag Daoine Leispiacha, Aeracha, Déghnéasacha, Trasinscneacha agus Idirghnéasacha▼

ENhabituation s to stimulus▼

GAcleachtadh fir1 ar spreagthach▼

Sports » Basketball » Technique & Tactics

Spóirt » Cispheil » Teicníocht & Bearta

ENhalf-court man-to-man press defence s▼

GAbrú fir4 leathchúirte duine ar dhuine▼

Social Science » Entertainment » Circus » Acrobatics » Partner

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Acrabataic » do Bheirt

ENhand to hand balancing s▼

GAcothromú fir lámh ar lámh▼

Sports » Boxing » Technique & Tactics

Spóirt » Dornálaíocht » Teicníocht & Bearta

ENhead blow s▼

head punch s▼

punch s to the head▼

blow s to the head▼

GAbuille fir4 sa cheann▼

dorn fir1 ar an gceann▼

buille fir4 cinn▼

Social Science » Philosophy

Eolaíocht Shóisialta » Fealsúnacht

ENhuman response to life s▼

GAfreagairt bain3 an duine ar an mbeatha▼

Environment & Ecology » Soil Pollution

Comhshaol & Éiceolaíocht » Truailliú Ithreach

Agriculture, Fishing

Talmhaíocht, Iascaireacht

ENimmunity s of grass to toxicity▼

GAimdhíonacht bain3 an fhéir ar nimh▼

ENimpediment s to learning▼

GAbac fir1 ar fhoghlaim▼

Law » Law, General Subjects

Dlí » Dlí, Ábhair Ghinearálta

ENin the absence of proof to the contrary phr.▼

GAgan cruthúnas a bheith ann ar a mhalairt frása▼

mura gcruthaítear a mhalairt frása▼

ENinstitution s that is failing or likely to fail phr.▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENincreasing returns s pl to scale▼

GAtorthaí fir iol méadaitheacha ar scála▼

GAinstitiúid bain2 atá i mbéal cliseadh nó ar dóigh di cliseadh frása▼

Law » Law, General Subjects

Dlí » Dlí, Ábhair Ghinearálta

Calendar

Féilire

ENInternational Day s for the Right to the Truth concerning Gross Human Rights Violations and for the Dignity of Victims▼

GAan Lá fir Idirnáisiúnta um an Ceart chun na Fírinne maidir le Sáruithe Tromchúiseacha ar Chearta an Duine agus um Dhínit Íospartach▼

Religion » Buddhism

Reiligiún » An Búdachas

ENintroduction s to Buddhism▼

GAtús fir1 eolais ar an mBúdachas▼

Social Science » Philosophy » Morality

Religion » Theology

Reiligiún » Diagacht

Eolaíocht Shóisialta » Fealsúnacht » Moráltacht

ENintroduction s to morality▼

GAtús fir1 eolais ar an moráltacht▼

Government » Administration

Rialtas » Riarachán

ENintroduction s to participating in the event▼

GAréamheolas fir1 ar pháirt a ghlacadh san ócáid▼

Sports » Physical Education » Syllabus Structures and Strands » Health Related Activity

Spóirt » Corpoideachas » Struchtúir Shiollabais agus Snáitheanna » Gníomhaíocht Bainteach leis an tSláinte

ENintroduction s to principles of training▼

GAbuneolas fir1 ar phrionsabail na traenála▼

cuireadh fir1 chun tairisceana▼

Business » Commerce

Gnó » Tráchtáil

Finance » Stock Market

Airgeadas » Stocmhargadh

ENinvitation s to tender▼

GAiarratas fir1 ar thairiscintí▼

ENIrish hotline s for public to report child pornography and other illegal content on the internet▼

GAbeolíne bain4 na hÉireann chun pornagrafaíocht leanaí agus ábhar neamhdhleathach eile ar an Idirlíon a thuairisciú▼