Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Féadfar pá a choimeád siar, a urghabháil ná a aistriú más gá.
Wages may be witheld, seized or transferred where necessary.
#
Airgeadas Seirbhís aistrithe teachtaireachtaí caighdeánaithe leictreonacha a dearadh chun treoracha a sheoladh agus a dhearbhú i leith aistriúchán airgid a bhaineann le híocaíochtaí idirnáisiúnta.
Finance Standardized electronic message transfer service designed to send and confirm instructions concerning funds transfers associated with international payments.
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
'Glacfaidh an Coimisiún, le cúnamh ón gCoiste um Athrú Aeráide dá dtagraítear i bpointe (a) d'Airteagal 44(1), gníomhartha cur chun feidhme chun struchtúr, mionsonraí teicniúla, formáid agus próisis a cheapadh maidir le neasfhardail gás ceaptha teasa atá le cur isteach ag na Ballstáit de bhun mhír 2 den Airteagal seo, fardail gás ceaptha teasa de bhun mhír 3 den Airteagal seo agus astaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ar a dtugtar i gcuntas i gcomhréir le hAirteagail 5 agus 14 de Rialachán (AE) Uimh. 2018/841.'
'Chun coinníollacha aonfhoirmeacha a áirithiú maidir leis an Rialachán seo a chur chun feidhme, go háirithe i ndáil le tuarascálacha comhtháite náisiúnta fuinnimh agus aeráide ar dhul chun cinn; tuairisciú comhtháite ar ghníomhaíochtaí oiriúnaithe náisiúnta, tacaíocht airgeadais agus teicneolaíochta arna soláthar do thíortha i mbéal forbartha, ioncam ceantála; tuairisciú bliantúil maidir le neasfhardail GCT, fardail GCT agus astaíochtaí agus na haistrithe GCT ar a dtugtar i gcuntas, sásra maoiniúcháin de chuid an Aontais do fhuinneamh in-athnuaite, córais fardail náisiúnta agus córais fardail Aontais, athbhreithniú ar an bhfardal; agus córais Aontais agus náisiúnta maidir le beartais agus bearta agus réamh-mheastacháin; agus tuairisciú ar bheartais GCT, ar bhearta GCT agus ar réamh-mheastacháin GCT, ba cheart cumhachtaí cur chun feidhme a thabhairt don Choimisiún.'
#
Taking a ship off a national register and placing it on an open register or under a flag of convenience
#
(immovable)
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
Natural Sciences & Mathematics » Astronomy » Satellites The orbit of a satellite between the firing of the Perigee Kick Motor and the firing of the Apogee Kick Motor.
#
“Picteilín gníomhach” (6 8): is éard atá ann eilimint (aonair) íosta den eagar soladstaide a bhfuil feidhm aistrithe fótaileictrigh aige nuair atá sé faoi lé radaíochta solais (leictreamaighnéadach).
"Active pixel" (6 8) is a minimum (single) element of the solid state array which has a photoelectric transfer function when exposed to light (electromagnetic) radiation.
#
An ciste cúltaca a chaithfear a charnadh i gciste pinsin lena chinntiú go bhfuil dóthain airgid ann le pinsean sonraithe a íoc uair éigin sa todhchaí le sealbhóir an phinsin
The reserve of money that must be accumulated in a pension fund in order to ensure that there is sufficient funds in place to provide a specific pension to the pension holder at some time in the future
8.1.5 I gcás comhalta a bhfaigheann an Bord ina leith luach aistrithe i leith sochar aoisliúntas i bhfostaíocht roimh ré seachas fostaíocht dá dtagraítear i bhfomhír 8.1.2 agus 8.1.3 den Scéim seo, cibé seirbhís breise a cheannóidh suim an luach aistrithe ar bhonn táblaí achtúire arna gceadú ag Aire na Seirbhíse Poiblí. FOINSE: I.R. 1980
8.1.5 In the case of a member in respect of whom a transfer value in respect of superannuation benefits in a former employment other than employment referred to in subparagraph 8.1.2 and 8.1.3 of this Scheme is received by the Board, such additional service as the amount of the transfer value will purchase on the basis of actuarial tables approved by the Minister for the Public Service.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
change-over point; COP
pointe aistrithe
capital transfer
aistrithe caipitil
change in net worth due to saving and capital transfers account
cuntas athraithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar choigilt agus aistrithe caipitil
changes in net worth due to saving and capital transfers
athruithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar choigilt agus aistrithe caipitil
current transfers within general government
aistrithe reatha laistigh den rialtas ginearálta
miscellaneous current transfers
aistrithe reatha ilghnéitheacha
other current transfers
aistrithe reatha eile
social transfers in kind
aistrithe sóisialta comhchineáil
transferable deposits
taiscí inaistrithe
social benefits other than social transfers in kind
sochair shóisialta seachas aistrithe sóisialta comhchineáil
TR transfer note
nóta aistrithe TR
transferee
aistrí; tairbhí
TM; translation memory
cuimhne aistriúcháin
total digital transfer rate
ráta iomlán an aistrithe dhigitigh
title transfer collateral arrangement; title transfer financial collateral arrangement; TTCA
socrú comhthaobhachta airgeadais aistrithe teidil
transfer value; TV
luach aistrithe
Irish Translators' Association; Irish Translators’ and Interpreters’ Association; ITA; ITIA
Cumann Aistritheoirí na hÉireann
experienced reviser of translations
athcheartaitheoir cleachta aistriúchán; duine a bhfuil taithí aige ar aistriúcháin a athléamh
experienced translator or interpreter
aistritheoir nó ateangaire a bhfuil taithí aige nó aici; aistritheoir nó ateangaire cleachta
flag out; flagging out
aistrigh bratach; bratach a aistriú
Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons
an Comhaontú maidir le Cur i bhFeidhm Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach
transfer of appropriations
aistriú leithreasuithe
reversal of the burden of proof; reverse onus
aisiompú an dualgais cruthúnais; dualgas cruthúnais a aistriú
... shall cause...to be translated
cuirfidh ... faoi deara go ndéanfar ... a aistriú
Agreement on the Transfer of Corpses
an Comhaontú maidir le haistriú corpán
software portability
inaistritheacht bogearraí
European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le himeachtaí in ábhair choiriúla a aistriú
Convention on the Transfer of Sentenced Persons
an Coinbhinsiún maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith
Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property; UNESCO Convention on Cultural Property; UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property
an Coinbhinsiún maidir le Modhanna chun Allmhairiú, Onnmhairiú agus Aistriú Aindleathach Úinéireachta Maoine Cultúrtha a Thoirmeasc agus a Chosc; Coinbhinsiún UNESCO maidir le Maoin Chultúrtha
expulsion; removal
aistriú
adjustment of profits; transfer pricing adjustment
coigeartúcháin maidir le praghsáil aistrithe; coigeartúchán maidir le brabúis
I&TT; Information & Technology Transfer
aistriú faisnéise agus teicneolaíochta; I&TT
UCITS; UCITS fund; undertaking for collective investment in transferable securities
GCUI; gnóthas le haghaidh comhinfheistíocht in urrúis inaistrithe
ECTS; European Community Course Credit Transfer System; European Credit Transfer and Accumulation System; European credit transfer system
an Córas Eorpach Aistrithe Creidiúna; córas Eorpach d'aistriú creidmheasa; ECTS
European Agreement on Transfer of Responsibility for Refugees
an Comhaontú Eorpach maidir le hAistriú Freagrachta i leith Dídeanaithe
technology transfer; transfer of technology
aistriú teicneolaíochta
Medium and Long-term Translation Service; MLTS
Seirbhís Aistriúcháin Mheántéarmaigh agus Fhadtéarmaigh
negotiable certificate
deimhniú inaistrithe
freely transferable currency
airgeadra inaistrithe gan srianadh
Head of Translation Division
Ceann na Rannóige Aistriúcháin
principal translator
príomhaistritheoir
translator
aistritheoir
Assistant Translator; junior translator
aistritheoir sóisearach
corrected translation
aistriúchán ceartaithe
correction of the translation
ceartú an aistriúcháin
transfer (patent)
aistrigh (paitinn)
transferable security
urrús inaistrithe
transfer of the applicant for asylum
aistriú iarrthóra tearmainn
course credit transfer; credit transfer
aistriú creidiúna
Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships; Officers' Competency Certificates Convention, 1936
an Coinbhinsiún maidir leis an íoscheanglas inniúlachta gairmiúla do mháistrí agus d'oifigigh ar bord long trádála
portability of pension rights
inaistritheacht ceart pinsin
transfers to the profit and loss account
aistriú chuig an gcuntas brabúis agus caillteanais
Agreement between the Member States on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters
Comhaontú idir na Ballstáit maidir le hAistriú Imeachtaí in Ábhair Choiriúla
transfer of sovereignty
aistriú ceannasachta
sliding scale
scála aistritheach
global transfer; omnibus transfer
ollaistriú
property may pass to the bailee
féadfaidh an mhaoin aistriú chuig an earbaí
single transferable vote; STV
aonvóta inaistrithe
reflag; reflagging
aistriú clár loingseoireachta; athrú brataí
senior translator
aistritheoir sinsearach
the classification of these judgements, the drawing up and publication of translations and abstracts
rangú na mbreithiúnas sin, aistriúcháin agus achoimrí a tharraingt suas agus a fhoilsiú; rangúchán na mbreithiúnas sin, aistriúcháin agus achoimrí a tharraingt suas agus a fhoilsiú
ICT; intra-corporate transferee
aistrí ionchorparáideach; ICT
temporary transfer; temporary transfer of a person in custody; temporary transfer of prisoners
aistriú sealadach; aistriú sealadach duine faoi choimeád
Community regime for the control of exports of dual-use items and technology; Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items
Córas Comhphobail chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras
an Comhaontú maidir le Gíorónna Bainc; an Comhaontú maidir le hAistriú Creidmheasa Bainc
Convention on the Law Governing Transfer of Title in International Sale of Goods
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Aistriú Teidil i nDíolachán Idirnáisiúnta Earraí
transfer of proceedings
imeachtaí a aistriú
FTS; funds transfer system; payment system
córas aistrithe cistí
direct selling of transferable securities
díol díreach urrús inaistrithe
Translation Service
An tSeirbhís Aistriúcháin; Stiúrthóireacht 3 - Aistriúchán agus Bainistiú Doiciméad; Stiúrthóireacht 3 - Aistriúchán agus Táirgeadh Doiciméad
RCM; reverse charge mechanism; reverse charge procedure
nós imeachta aistrithe táillí
handover point; point of handover
pointe aistrithe
national greenhouse gas inventory; national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol
fardal náisiúnta de gháis cheaptha teasa; fardal náisiúnta maidir le hastaíochtaí antrapaigineacha ag foinsí agus aistriú linnte na ngás ceaptha teasa uile nach bhfuil rialaithe ag Prótacal Montréal.
Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction; Mine Ban Treaty; Ottawa Convention
an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-Charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú; Coinbhinsiún Ottawa
Additional Protocol to the Convention on the Transfer of Sentenced Persons
Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith
reviser of translations
athbhreithneoir aistriúchán
translator or interpreter
aistritheoir nó ateangaire
OECD Transfer Pricing Guidelines; OECD Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administrations
Treoirlínte ECFE maidir le Praghsáil Aistrithe
Federal Association of Interpreters and Translators
Cumann Feidearálach na nAteangairí agus na nAistritheoirí
portability
inaistritheacht
deportation or forcible transfer of population
pobal a dhíbirt nó a aistriú le forneart
EU Joint Transfer Pricing Forum; EU Joint Transfer Pricing Forum expert group; expert group on transfer pricing; JTPF
Fóram Comhpháirteach an Aontais Eorpaigh maidir le Praghsáil Aistrithe
alternative remittance system; ARS
seirbhís mhalartach aistrithe luacha
Pollutant Release and Transfer Register; PRTR
Clár Scaoileadh Amach agus Aistriú Truailleán; PRTR
pass; pass for the transfer of persons enjoying temporary protection
<i>laissez-passer</i> d'aistriú daoine atá faoi chosaint shealadach; laissez-passer
Kiev Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers; Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers; Protocol on PRTRs; UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers
Prótacal maidir le Cláir Scaoileadh Amach agus Aistriú Truailleán
International Organisation of Masters, Mates and Pilots; MM&P
Eagraíocht Idirnáisiúnta na Máistrí, na Mátaí agus na bPíolótaí
fully automatic high-quality machine translation; fully automatic high-quality translation
aistriúchán lán-uathoibríoch d'ardcháilíocht
machine translation; MT
meaisínaistriúchán
portable
inaistrithe
transfer of fishing effort
an dícheall iascaireachta a aistriú
quantity transferred to other vessels
cainníocht arna haistriú go soithí eile; gabháil arna haistriú go soithí eile
transfer of rights and temporary leasing
aistriú ar chearta agus léasú sealadach
embryo transfer; ET
aistriú sutha
transfer of portfolio
aistriú punainne
transfer risk
riosca i dtaca le haistriú
value adjustment in respect of transferable security
coigeartú luacha maidir le hurrús inaistrithe
post-translational modification
modhnú iar-aistritheach
translation
aistriú
nick translation
aistriú eanga
transfer
aistriú
reverse the burden of proof; reverse the onus
dualgas cruthúnais a aistriú
technology transfer agreement
comhaontú aistrithe teicneolaíochta
DC; Development Committee; Joint Ministeriel Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries
Comhchoiste Aireachta Ghobharnóirí an Bhainc Dhomhanda agus an CAI maidir le hAistriú Fíoracmhainní chuig Tíortha i mBéal Forbartha
antigenic shift
aistriú antaigineach
transfer of assets
aistriú sócmhainní
transfered asset
sócmhainn aistrithe
assets transferred for consideration
sócmhainní arna n-aistriú ar comaoin; sócmhainní arna n-aistriú ar luach-chomaoin
balance of transfers
comhardú na n-aistrithe
transfer to retained profits
aistriú go brabúis choinnithe
allocated transfer risk reserves(ATRR)
cúlchiste leithroinnte don riosca i dtaca le haistriú
transfer to company in consideration of shares
aistriú go cuideachta i gcomaoin scaireanna
transfer of capital to group entities
aistriú caipitil chuig grúpeintitis
intra-company pricing; transfer pricing
praghsáil aistrithe
currency translation
aistriú airgeadra
jumping gene; transposable element; transposon
eilimint inaistrithe
transfer of ownership
aistriú úinéireachta
transfer agreement
comhaontú maidir le haistriú
CAT; computer-aided translation; computer-assisted translation; machine-aided translation; machine-assisted human translation; machine-assisted translation; MAHT
aistriúchán ríomhchuidithe
democratic transition; transition to democracy
aistriú chuig an daonlathas
staff translator
aistritheoir foirne
translating financial statements in foreign currencies
ráitis airgeadais a aistriú go hairgeadraí eachtracha
transfer price
praghas an aistrithe
to transfer subsidiary totals
fo-iomláin a aistriú
negotiable warehouse receipt; warehouse warrant
barántas trádstórais; fáltas inaistrithe trádstórais
cheque not to order; not-order check; not-to-order cheque
seic neamh-inaistrithe
aistriú; arbatráiste
transfer to reserve
aistriú go cúlchiste
transfer of holdings
aistriú gabháltas
CCITT; Consultative Committee on Innovation and Technology Transfer
CCITT; Coiste Comhairleach um Nuálaíocht agus Aistriú Teicneolaíochta
aircraft handover
aistriú rialaithe aerárthaigh
backing
aistriú tuathal
PLTA; profit and loss transfer agreement
comhaontú maidir le brabús agus caillteanas a aistriú
profit and loss transfer contract
conradh maidir le brabús agus caillteanas a aistriú
allocation from provisions and reserves for doubtful accounts; release of previous year's provisions; release of previous year's provisions for possible losses; release of provisions; release of provisions for contingencies and depreciation; transfer from provision accounts; transfer from provisions
aistriú ó chuntais soláthairtí
transfer to general inner reserves
aistriú go cúlchiste inmheánach ginearálta
allocation to reserves; transfer to reserves
aistriú chuig cúlchistí; leithdháileadh chuig cúlchistí
call portability
inaistritheacht glaonna
transfer of an enterprise
aistriú fiontair
transfer of property
aistriú maoine
removal costs; removal expenses
costais aistrithe
transfered technology
teicneolaíocht aistrithe
transfer order
ordú um aistriú
ASO; automatic switchover; failover
uath-lascaistriú
transfer orbit
fithis aistrithe
EFTAM; electronic file transfer access method; file transfer and access management; file transfer, access and management; FTAM
aistriú, rochtain agus bainistiú comhad; FTAM
differences arising on translation of assets
difríochtaí a thagann chun cinn ar shócmhainní a aistriú
differences arising on translation of liabilities
difríochtaí a thagann chun cinn ar dhliteanais a aistriú
cash clearing account; internal transfers
aistrithe inmheánacha; cuntas imréitigh airgid
transfer of charges
aistriú muirear
transfer of charges-exceptional
aistriú muirear eisceachtúil
ABD; autologous blood donation; autologous blood transfusion; autologous transfusion
fuilaistriú uathlógach; fuildeonadh uathlógach
smokers'gastritis
gaistríteas tobacaire
funds transfer; transfer of funds
aistriú cistí
crossover
aistriú
intermodal transfer
aistriú idirmhódúil
intramodel transfer
aistriú ionmhódúil
originating revenue passenger
paisinéir a d'íoc agus nár aistrigh
paid area transfer
aistriú lasitigh de limistéar atá inrochtana le ticéad
passenger interchange; transfer
aistriú; idirmhalartú paisinéirí
transfer station
staisiún aistrithe
transfer time
am aistrithe
transfer validation
bailíochtú an aistrithe
walking transfer
aistriú de shiúl na gcos
transfer in kind
aistriú comhchineáil
digital transfer rate
ráta an aistrithe dhigitigh
frameshift mutagen
sóghineach aistrithe fráma
assignee; transferee
aistrí; sannaí
a.m.t.; air mail transfer
aistriú aerphoist
negotiable B.L.; negotiable bill of lading
bille luchta inaistrithe
transferable capital
caipiteal inaistrithe
M.T.; mail transfer
aistriú poist
transfer payments
íocaíocht aistritheach
transferee
aistrí
balance transfer
aistriú iarmhéid
charges transferred
muirir aistrithe
transfer in
aistriú isteach
transfer out
aistriú amach
frameshift mutation; frame-shift mutation; phase-shift mutation; reading frameshift
sóchán aistrithe fráma
file transfer protocol; FTP
FTP; prótacal aistrithe comhad
translation of financial statements in foreign currencies
ráitis airgeadais a aistriú go hairgeadraí eachtracha
negotiable documentary credit
creidmheas doiciméadach inaistrithe
transfer of costs
aistriú costas
SCNT; somatic cell nuclear transfer; somatic cell nucleus transfer
aistriú núicléas cille sómaí; SCNT
HGT; horizontal gene transfer; horizontal gene transmission; horizontal transmission; lateral gene transmission; LGT
aistriú cothrománach géine
MOET; multiple ovulation and embryo transfer
ubhsceitheadh iolrach agus aistriú suthanna
centralised transfer system; centralized transfer system
córas láraithe aistrithe
pressure swing adsorption; PSA
asúchán trí aistriú brú; PSA
DG Translation; DGT; Directorate-General for Translation
Ard-Stiúrthóireacht an Aistriúcháin
NP; number portability
inaistritheacht uimhreach
inter-category transfer; swing; transfer between categories
aistriú idir catagóirí
EPRTR; E-PRTR; European Pollutant Release and Transfer Register; European PRTR
an Clár Eorpach ar Scaoileadh agus Aistriú Truailleán; PRTR Eorpach
removal from the territory
aistriú ón gcríoch
CdT; Translation Centre; Translation Centre for the Bodies of the European Union
CdT; Ionad Aistriúcháin Chomhlachtaí an Aontais Eorpaigh
Arms Trade Treaty; ATT
an Conradh Trádála Arm; an Creat-Choinbhinsiún maidir le hAistrithe Idirnáisiúnta Arm; ATT
set-off transfer
aistriú neamhbheartaithe
EMT; European Master's in Translation
EMT; Máistreacht Eorpach san Aistriúchán
re-assume transferred risk
riosca aistrithe a athghlacadh
internal transfer costs
costas aistritheach inmheánach
lambda-shift factor; Sλ; λ-shift factor
fachtóir aistrithe lambda; fachtóir aistrithe λ; Sλ
removal of a Judge
aistriú Breithimh
migration in ratings; ratings migration
aistriú rátálacha
tranched transfer of risk
aistriú riosca i dtráinsí
credit risk transfer; CRT
aistriú riosca creidmheasa
transfer of own funds
aistriú cistí dílse
money or value transfer service; money remittance; MVTS
seirbhís aistrithe luacha airgid
EU TPD; EU transfer pricing documentation
doiciméadacht phraghsála aistrithe AE; TPD AE
slamming
aistriú gan iarraidh
air-ground application
feidhmchlár aistrithe sonraí idir aer agus talamh
data transfer
aistriú sonraí; traschur sonraí
joint removal by air
aeraistriú comhpháirteach
TAUS; Translation Automation User Society
Cumann Úsáideoirí Uathaistriúcháin; TAUS
intersemiotic translation; transmutation
aistriúchán idirshéimeolaíoch
rating transition rate; ratings transition frequency
minicíocht aistrithe rátálacha
Polish Association of Translation Agencies; Polish Association of Translation Companies; PSBT
Cumann na Polainne de Ghníomhaireachtaí Aistriúcháin; PSBT
SCT Scheme; SEPA Credit Transfer Scheme
Scéim ACS; Scéim Aistrithe Creidmheasa SEPA
SCT; SEPA Credit Transfer
ACS; Aistriú Creidmheasa SEPA
transferred CO2
CO2 aistrithe
chain transfer
aistriú slabhrúil
chain transfer agent; chain transfer reagent
oibreán aistrithe slabhrúla
job transition; job-to-job transition; professional transition
aistriú gairmiúil
convenience translation
aistriú áise
CTDs; cumulative translation differences
DCA; difríochtaí carnacha aistriúcháin
currency translation
aistriú airgeadra
internal risk transfer
aistriú inmheánach riosca; aistriú riosca inmheánaigh
obligations for removal and restoration
oibleagáidí d’aistriú agus d’athchóiriú
portfolio transfer
aistriú punainne
post-vesting transfer restriction
srian iardhílsithe ar an inaistritheacht
reporting currency – translation from measurement currency to presentation currency
airgeadra tuairiscithe - aistriú ón airgeadra tomhais chuig an airgeadra cur i láthair
transfer
aistriú
transferee
aistrí
translation difference
difríochtaí aistriúcháin
translation method
modh aistriúcháin
translation of foreign currency
airgeadra eachtrach a aistriú
translation of the financial statements
aistriú na ráiteas airgeadais
translation to the presentation currency
aistriú chuig an airgeadra cur i láthair; aistriú chuig an airgeadra tuairiscithe
build-operate-transfer
tógáil-oibriú-aistriú; tóg-oibrigh-aistrigh
rehabilitate-operate-transfer
athshlánaigh-oibrigh-aistrigh
FCTR; foreign currency translation reserve
cúlchiste um aistriú airgeadra eachtraigh; FCTR
transfers of assets from customers
aistrithe sóchmhainní ó chustaiméirí
EULITA; European Legal Interpreters and Translators Association
Cumann Eorpach na nAteangairí agus na nAistritheoirí Dlíthiúla; EULITA
minimum transfer amount; MTA
íosmhéid aistrithe; MTA
liquidity transfer
aistriú leachtachta
liquidity transfer order
ordú um aistriú leachtachta
financial risk transfer market
margadh le haghaidh aistriú riosca airgeadais
currency translated option
céadrogha aistrithe airgeadra
European Master's in Translation
Máistreacht Eorpach san Aistriúchán
EMT Network; European Master’s in Translation Network
líonra EMT; Líonra na Máistreachta Eorpaí san Aistriúchán
European Master’s in Translation
Máistreacht Eorpach san Aistriúchán
forced technology transfer
aistriú éigeantach teicneolaíochta
switch-over clause
clásal aistrithe anonn
TFC; transferable fishing concession
lamháltas iascaireachta inaistrithe
wrongful removal of a child
aistriú linbh éagórach
intra-corporate transfer
aistriú ionchorparáide
Directive on credit agreements for consumers relating to residential immovable property; MCD; Mortgage Credit Directive; Mortgages Directive
an Treoir maidir le comhaontuithe creidmheasa do thomhaltóirí i dtaca le maoin chónaithe dho-aistrithe; Treoir um Chreidmheas Morgáiste
transfer of exposures
aistriú neamhchosaintí
handover file
comhad aistrithe gníomhaireachta
transit movement
aistriú idirthurais
account number portability
inaistritheacht uimhir chuntais
CAT tool; computer-assisted translation tool
CAT; uirlisí aistriúcháin ríomhchuidithe
BTO; Build, Transfer and Operate
Tógáil-Aistriú-Oibriú
at-risk-of-poverty rate before social transfers
ráta riosca bochtaineachta roimh aistrithe sóisialta
risk transfer; transfer of risk
aistriú riosca
Translation Directorate
Stiúrthóireacht Aistriúcháin
translation arrangements
socruithe aistriúcháin
base erosion and profit shifting; BEPS
creimeadh an bhoinn agus aistriú brabúis
profit shifting; shifting of profits
aistriú brabúis; idiraistriú brabúis
Office Allocation and Moves Unit
An tAonad um Leithdháileadh agus Aistriú Oifigí
Movers Service
Seirbhís an Lucht Aistrithe
Directorate for Translation
Stiúrthóireacht an Aistriúcháin
Danish Translation Unit
Aonad Aistriúcháin na Danmhairgise
German Translation Unit
Aonad Aistriúcháin na Gearmáinise
Greek Translation Unit
Aonad Aistriúcháin na Gréigise
Spanish Translation Unit
Aonad Aistriúcháin na Spáinnise
French Translation Unit
Aonad Aistriúcháin na Fraincise
Italian Translation Unit
Aonad Aistriúcháin na hIodáilise
Dutch Translation Unit
Aonad Aistriúcháin na hOllainnise
Portuguese Translation Unit
Aonad Aistriúcháin an Portaingéilise
Finnish Translation Unit
Aonad Aistriúcháin na Fionlainnise
Swedish Translation Unit
Aonad Aistriúcháin na Sualainnise
Czech Translation Unit
Aonad Aistriúcháin na Seicise
Estonian Translation Unit
Aonad Aistriúcháin na hEastóinise
Hungarian Translation Unit
Aonad Aistriúcháin na hUngáirise
Lithuanian Translation Unit
Aonad Aistriúcháin na Liotuáinise
Latvian Translation Unit
Aonad Aistriúcháin na Laitvise
Maltese Translation Unit
Aonad Aistriúcháin na Máltaise
Polish Translation Unit
Aonad Aistriúcháin na Polainnise
Slovene Translation Unit
Aonad Aistriúcháin na Slóivéinise
Slovak Translation Unit
Aonad Aistriúcháin na Slóvaicise
Bulgarian Translation Unit
Aonad Aistriúcháin na Bulgáirise
Romanian Translation Unit
Aonad Aistriúcháin na Rómáinise
Croatian Translation Unit
Aonad Aistricháin na Cróitise
English Translation Unit
Aonad Aistriúcháin an Bhéarla
Irish Translation Unit
Aonad Aistriúcháin na Gaeilge
Presidency and Plenary Translation Request Service
An tSeirbhís um Iarrataí Aistriúcháin don Uachtaránacht agus don Suí Iomlánach
External Translation Unit
An tAonad um Aistriúchán Seachtrach
Euramis Pre-Translation Unit
An tAonad Réamhaistriúcháin Euramis
Directorate-General for Translation
Ardstiúrthóireacht an Aistriúcháin
Directorate for Support and Technological Services for Translation
An Stiúrthóireacht um Thacaíocht agus Sheirbhísí Teicneolaíochta don Aistriúchán
removal by sink
aistriú linnte
intra-corporate transferee permit
cead aistrí ionchorparáidigh
transferring institution
institiúid aistritheach
removal
aistriú
transfer of asylum applicant
aistriú iarrthóra tearmainn
measure terminating the legal stay of an alien; removal order
beart ionnarbtha; ordú aistrithe
N/A
Ordú leis an limistéar a fhágáil déanta i ndiaidh neamh-chomhlíonadh beart aistrithe
secure e-mail transmission
aistriú slán r-phoist
transfer of criminal proceedings
aistriú imeachtaí coiriúla
transfer power
cumhacht aistrithe
placental transfer
aistriú placainteach
Action Plan on Base Erosion and Profit Shifting; BEPS Action Plan
Plean Gníomhaíochta BEPS; Plean Gníomhaíochta um Chreimeadh an Bhoinn Cánach agus Aistriú Brabúis
Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program; EU-US TFTP Agreement; SWIFT Agreement; TFTP Agreement
an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá maidir le próiseáil agus aistriú Sonraí Teachtaireachtaí Airgeadais ón Aontas Eorpach go dtí Stáit Aontaithe Mheiriceá chun críocha an Chláir um Sceimhlitheoireacht agus a Maoiniú a Rianú; Comhaontú SWIFT
TEnTs; translation environment tool
uirlis timpeallachta aistriúcháin
mopping-up transfer
aistriú fuílleach
movement of plants, plant products and other related objects
aistriú plandaí, táirgí plandaí agus ábhar gaolmhar eile
outbound profit transfer
aistriú brabús amach
inbound profit transfer
aistriú brabús isteach
cash transfer
aistriú airgid thirim
cross-border portability
Inaistritheacht trasteorann; iniomparthacht trasteorann
transfer of sentenced persons
aistriú daoine faoi phianbhreith
CEF Automated Translation; CEF.AT; Connecting Europe Facility – Automated Translation
Saoráid um Chónascadh na hEorpa - Uathaistriúchán; SCE.UA; SCE-Uathaistriúchán
reasonable prospect of removal
ionchas réasúnach aistrithe
pre-removal centre; pre-removal detention centre; pre-removal detention facility
saoráid choinneála réamhaistrithe
Dublin transfer; transfer under the Dublin Regulation
aistriú Bhaile Átha Cliath; aistriú faoi Rialachán Bhaile Átha Cliath
internationally transferred mitigation outcome; ITMO
toradh maolúcháin arna aistriú go hidirnáisiúnta
transfer of tax residence
aistriú sainchónaí cánach
transfer of a business carried on by a permanent establishment
aistriú gnó arna dhéanamh ag buanbhunaíocht
transfer of assets
aistriú sócmhainní
non-removable returnee
fillí neamh-inaistrithe
asset transfer; transfer of assets
aistriú sócmhainní
generalised domestic reverse charge mechanism; generalised reverse charge mechanism; GRCM
GRCM; sásra aistrithe táillí ginearálaithe
translation request
iarratas ar aistriúchán
translation management system
córas bainistithe iarrataí ar aistriúcháin
translation contact point
pointe teagmhála aistriúcháin
informal alternative remittance systems; informal ARS; informal value transfer services; IVTS; underground transfer services
seirbhís mhalartach neamhfhoirmiúil aistrithe luacha
Directive 2014/92/EU on the comparability of fees related to payment accounts, payment account switching and access to payment accounts with basic features; Payment Accounts Directive; Payments Account Directive
an Treoir maidir le Cuntais Íocaíochta; Treoir 2014/92/AE maidir le hinchomparáideacht táillí a bhaineann le cuntais íocaíochta, le haistriú cuntas íocaíochta agus le rochtain ar chuntais íocaíochta a bhfuil gnéithe bunúsacha acu
temporary transfer
aistriú sealadach
EFT; European Fund for Transition
an Ciste Eorpach um an Aistriú; EFT
TÉARMAÍ MÍLEATA
angle of switch
uillinn aistrithe (bain2)
variable condenser
comhdhlúthadán inaistrithe (fir1)
transfer voucher
cruthúnacht aistrithe (bain3)
fixed condenser
comhdhlúthadán do-aistrithe (fir1)
domineering
máistriúil (a2)
fixed condenser
comhdhlúthadán doaistrithe (fir1)
fixed resistor
friotaí doaistrithe (fir4)
immovable
do-aistrithe (a3)
pre-transfer-to-reserve leave
saoire roimh aistriú go dtí an cúltaca (bain4)
change lever
luamhán aistrithe (fir1)
masterful
máistriúil (a2)
overbearing
rómháistriúil (a2)
fixed resistor
friotaí do-aistrithe (fir4)
re-transfer to the Reserve
athaistriú go dtí an Cúltaca (fir)
removable instrument
airnéis inaistrithe (bain2)
training report on transfer or posting
tuarascáil traenála ar aistriú nó ar phostú (bain3)
switch
aistriú (fir, gu: aistrithe)
change arms
aistrigh airm (br)
transfer to the reserve
aistriú go dtí an cúltaca (fir)
transferable equipment
trealamh inaistrithe (fir1)
not transferable
do-aistrithe (a3)
skipper
máistir (fir4, gu: máistir, ai: máistrí, gi: máistrí)
remove
aistrigh (br, abr: aistriú, aidbhr: aistrithe)
change gear
aistrigh giar (br)
translator
aistritheoir (fir3, gu: aistritheora, ai: aistritheoirí, gi: aistritheoirí)
transfer
aistriú (fir, gu: aistrithe)
gastritis
gaistríteas (fir1, gu: gaistrítis)
change swords from the reverse
claimhte ar aisiompú a aistriú
change into second gear
aistrigh go dtí an dara giar
removal of the wounded
na créachtaigh a aistriú
switch umpires
aistrigh moltóirí