"aitheanta"

Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children

an Coinbhinsiún maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aitheantas, forghníomhú agus comhar i dtaca le freagracht tuismitheoirí agus le bearta chun leanaí a chosaint, arna shíniú sa Háig an 19 Deireadh Fómhair 1996; Coinbhinsún na Háige, 1996, maidir le Cosaint Idirnáisiúnta Leanaí

recognised exchange

malartán aitheanta

tax identification number; tax number; tax registration number; taxpayer identification number; TIN

uimhir aitheantais chánach

identity theft

goid aitheantais; goid chéannachta

pre-identified assets and capabilities

sócmhainní agus cumais réamhshainaitheanta

Article 133 Committee - Experts (STIS, Services, Mutual Recognition); TPC - Experts; Trade Policy Committee - Experts (STIS, Services and Investment); Trade Policy Committee - Experts (STIS, Services and Investment, Mutual Recognition)

an Coiste um an mBeartas Trádála - Saineolaithe (STIS, Seirbhísí agus Infheistíocht); an Coiste um an mBeartas Trádála - Saineolaithe (STIS, Seirbhísí agus Infheistíocht, Aitheantas Frithpháirteach); Coiste Airteagal 133 - Saineolaithe (STIS, Seirbhísí, Aitheantas Frithpháirteach)

bank identifier code; BIC; business identifier code

BIC; Cód Aitheantais Bainc; Cód Aitheantais Gnólachta

Brussels I Regulation; Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters

Rialachán (CE) Uimh. 44/2001 ón gComhairle an 22 Nollaig 2000 maidir le dlínse agus aitheantas agus forghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála; Rialachán an Bhruiséil I

identification register

clár aitheantais; clár céannachta

accepted market practice; AMP

AMP; cleachtas aitheanta margaidh

ADIZ; Air Defence Identification Zone

zón aitheantais aerchosanta

nationally recognised statistical ratings organisation; NRSRO

gníomhaíocht rátála creidmheasa atá aitheanta go náisiúnta; NRSRO

external identification number

uimhir aitheantais sheachtrach

MR; mutual recognition; principle of mutual recognition of judgments and of decisions in extrajudicial cases

aitheantas frithpháirteach; prionsabal an aitheantais fhrithpháirtigh do bhreithiúnais agus do chinntí i gcásanna seachbhreithiúnacha

picture trade mark

trádmharc i bhfoirm suaitheantais; trádmharc líníochta

means of identification

meán aitheantais

marker gene

suaitheantas géiniteach

badge, emblem or escutcheon

suaitheantas, feathal nó scéithín

mutual recognition

aitheantas frithpháirteach

recognised on an accrual basis

aitheanta ar bhonn fabhruithe

take cognizance of an action

aitheantas a thabhairt do chaingean

jurisconsult of recognized competence

dlí-eolaí a bhfuil cumas aitheanta ann

well-known trademark

trádmharc aitheanta

mutual recognition of professional qualifications; recognition of professional qualifications

aitheantas frithpháirteach do cháilíochtaí gairmiúla

Budapest Treaty; Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure

Conradh Bhúdaipeist um Aitheantas Idirnáisiúnta a Thabhairt do Thaisceadh Miocrorgánach chun críocha Nóis Imeachta Paitinní

aerodrome identification sign

comhartha aitheantais aeradróim

aircraft identification

aitheantas aerárthaigh

toxic and dangerous waste identification system

córas aitheanta dramhaíola tocsainí agus contúirtí

franchisor's awareness; franchisor's notoriety

aitheantacht saincheadúnóra; aithne ar bhranda an tsaincheadúnóra; aithnidiúlacht saincheadúnóra

personal identification number; PIN; PIN code; PIN number

PIN; uimhir aitheantais phearsanta

International Securities Identifying Number; ISIN

Uimhir Aitheantais Idirnáisiúnta Urrús

bus identification and control system

córas aitheanta agus rialaithe busanna

train describer

córas aitheanta na dtraenacha

IMSI; international mobile station identity; international mobile subscriber identity

aitheantas suibscríobhaí shoghluaiste idirnáisiúnta; IMSI

personal identification number; PIN; PIN code

PIN; uimhir aitheantais phearsanta

ANI; automatic number identification; caller ID; caller identification; calling line ID; calling line identification; calling line identity; CLI; CLID

aitheantas glaoiteora

source-identified

sainaitheanta de réir foinse

recognition test

tástáil aitheantais

identification code

cód aitheantais; cód céannachta

recognition test

tástáil aitheantais

identifiable natural person; identifiable person

duine in-sainaitheanta

AEI; automatic equipment identification

sainaithint uathoibríoch trealaimh; uathaitheantas trealaimh

Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders; Framework Decision on the mutual recognition of confiscation orders

Cinneadh Réime maidir le haitheantas frithpháirteach a thabhairt d'orduithe coigistíochta

SCENIHR; Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks

an Coiste Eolaíoch um Rioscaí Sláinte Nua-Aitheanta atá ag teacht chun cinn

Member State of identification; MSI

Ballstát aitheantais

identified use

úsáid shainaitheanta

identification number

uimhir aitheantais; uimhir chéannachta

PRADO; Public Register of Authentic travel and identity Documents Online

an Clár Poiblí de Dhoiciméid Bharántúla Aitheantais agus Taistil ar Líne

lessons identified; LI

ceachtanna sainaitheanta

recognised security organisation; RSO

eagraíocht slándála aitheanta

recognised exchanges

malartán aitheanta

recognised clearing organisation

eagraíocht aitheanta imréitigh

traded on a recognised exchange

a thrádáiltear ar stocmhalartán aitheanta

Economic Operators Registration and Identification number; EORI number

uimhir chláraithe agus aitheantais oibreoirí eacnamaíochta; uimhir EORI

receive full LGD recognition

lánaitheantas LGD a fháil

specific risk model recognition

aitheantas do shamhail de rioscaí sonracha; aitheantas sonrach de shamhail rioscaí

II code; interrogator identifier code

cód aitheantais an chórais cheistiúcháin

identity fraud

calaois aitheantais; calaois chéannachta

ID provider; identity provider; IdP

soláthraí aitheantais

federated identity management; FIM

bainistíocht aitheantais chónasctha

federated network ID; federated network identity

aitheantas líonra cónasctha

automated fingerprint recognition system; computerised fingerprint recognition system

córas uathaitheanta méarloirg

recognised installation

suiteáil aitheanta

flagship programme

clár suaitheanta

Identification Committee

an Coiste Aitheantais

misused identity

aitheantas ar baineadh mí-úsáid as

flagship initiative

tionscnamh suaitheanta

call sign; call signal

comhartha aitheantais; glao-chomhartha

qualify for derecognition

bí i dteideal dí-aitheantais

general recognition principle

prionsabal an aitheantais ghinearálta

identifiable asset

sócmhainní inaitheanta; sócmhainní in-sainaitheanta

loss recognition test

tástáil aitheantais ar chaillteanais

measurement or recognition inconsistency

neamhréireacht tomhais nó aitheantais

net identifiable assets

glansócmhainní inaitheanta

qualify for recognition

bí i dteideal aitheantais

recognised financial instruments

ionstraimí airgeadais aitheanta

recognition criteria

critéir aitheantais

separately identifiable

inaitheanta ar leithligh

unrecognised

neamhaitheanta

unrecognised financial instruments

ionstraimí airgeadais neamhaitheanta

visual identity

amharc-aithne; sainaitheantas físeach

amounts recognised [in the balance sheet and income statement]

suimeanna aitheanta [sa chlár comhardaithe agus sa ráiteas ioncaim]

electronic identity technology

teicneolaíocht aitheantais leictreonach

establishment of the identity of a witness

aitheantas finné a shuíomh

gender recognition

aitheantas inscne

e-identification; electronic identification; online identification

ríomh-shainaitheantas; sainaithint leictreonach

CMDh; Coordination Group for Mutual Recognition and Decentralised Procedures - Human

an Grúpa Comhordaithe d'Aitheantas Frithpháirteach agus do Nósanna Imeachta Díláraithe - don Duine; CMDh

ERN; excise ID number; Excise Registration Number

uimhir aitheantais mháil; uimhir chlárúcháin mháil

cross-border tax identification number

uimhir aitheantais chánach thrasteorann

EaR; endorsement attesting recognition

formhuiniú lena bhfianaítear aitheantas

recognised non-citizen

neamhshaoránach aitheanta

Market Identifier Code; MIC

Cód Aitheantais Margaidh; MIC

electronic identification scheme

scéim ríomh-shainaitheantais

Code for Recognized Organizations; RO Code

Cód le haghaidh Eagraíochtaí Aitheanta; Cód RO

identity check

seiceáil sainaitheantais

identity verification

fíorú aitheantais; fíorú céannachta

recognition of same-sex partners as 'next of kin'

aitheantas do pháirtnéirí comhghnéis mar 'neasghaol'

Union transparency and recognition tools

uirlisí trédhearcachta agus aitheantais

shareholder identification

aitheantas scairshealbhóra; sainaithint scairbhealbhóra

access badge; badge

suaitheantas rochtana

ID card; identity card

cárta aitheantais náisiúnta

identity

aitheantas

identity check

seiceáil sainaitheantais

foreign national without identity documents

eachtrannach gan doiciméid aitheantais

obligation to carry papers and documents

oibleagáid doiciméid aitheantais a bheith ar iompar

digital badge; digital open badge; learning badge; open badge

suaitheantas digiteach; suaitheantas digiteach oscailte; suaitheantas foghlama; suaitheantas oscailte

MACI; matrix applied characterised autologous cultured chondrocytes

condraicítí uathlógacha sainaitheanta saothraithe arna bhforchur de réir maitríse

duplicate identification document

doiciméad aitheantais dúblach

replacement identification document

athcháipéis aitheantais

identifying information

faisnéis aitheantais; faisnéis chéannachta

Audience Mention; LUX Prize Public Mention; Public Audience Mention

Aitheantas Pobail

EU flagship initiative on responsible management of the supply chain in the garment sector; EU Garment Flagship Initiative; EU garment initiative

Tionscnamh Suaitheanta AE um Éadaí; tionscnamh suaitheanta an Aontais Eorpaigh um bainistiú freagrach an tslabhra soláthair in earnáil an éadaigh

recognised employer

fostóir aitheanta

eIDAS Regulation; Regulation (EU) No 910/2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market

Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 maidir le ríomh-shainaitheantas agus seirbhísí iontaoibhe le haghaidh ríomh-idirbheart sa mhargadh inmheánach; Rialachán eIDAS

biometric identity

aitheantas bithmhéadrach

IAM; identity and access management system

córas aitheantais agus bainistithe rochtana

TÉARMAÍ MÍLEATA

identity

aitheantas (fir1, gu: aitheantais)

identity disc

diosca aitheantais (fir4)

cap badge

suaitheantas caipín (fir1)

collar badge

suaitheantas cába (fir1)

corps badge

córshuaitheantas (fir1, gu: córshuaitheantais, ai: córshuaitheantais, gi: córshuaitheantas)

badge holder

sealbhóir suaitheantais (fir3)

marksman's badge

suaitheantas aimsitheora (fir1)

unapproved line

líne neamhaitheanta (bain4)

unidentifiable

neamh-inaitheanta (a3)

identity certificate

deimhniú aitheantais (fir)

chemical identity

aitheantas ceimiceach (fir1)

emblem

suaitheantas (fir1, gu: suaitheantais, ai: suaitheantais, gi: suaitheantas)

insignia

suaitheantas (fir1, gu: suaitheantais, ai: suaitheantais, gi: suaitheantas)

identification

aithint (bain3, gu: aitheanta)

easily recognisable landmark

críoch-chomhartha so-aitheanta (fir4)

net identification sign

comhartha aitheanta líonra (fir4)

officer's identification number

uimhir aitheantais oifigigh (bain5)

easily recognisable landmark

críoch-chomhartha soaitheanta (fir4)

easily recognisable landmark

sainchomartha soaitheanta (fir4)

power of recognition of colours

cumas aitheanta dathanna (fir1)

identification symbol

samhaltán aitheantais (fir1)

give a countersign

tabhair comhartha aitheantais (br)

colour vision

cumas aitheanta dathanna (fir1)

identification card

cárta aitheantais (fir4)

identity card

cárta aitheantais (fir4)

recognise

aithin (br, abr: aithint, aidbhr: aitheanta)

recognize

aithin (br, abr: aithint, aidbhr: aitheanta)

decree

foraithin (br, abr: foraithint, aidbhr: foraitheanta)

recognition

aithint (bain3, gu: aitheanta)

badge

suaitheantas (fir1, gu: suaitheantais, ai: suaitheantais, gi: suaitheantas)

forward report through recognised official channels

cuir tuarascáil ar aghaidh sa tslí aitheanta oifigiúil