"aithin"

Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these

an Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha maidir le ceadanna arna ndeonú ar bhonn na s; Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha chun ceadanna bunaithe orthu sin a aithint go c

Declaration Recognising the Right to a Flag of States having no Seacoast

Dearbhú ag Aithint Ceart chun Brataí ag Stáit gan Chósta

Supplementary Protocol to the Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters

Prótacal forlíontach a ghabhann le Coinbhinsiún na Háige maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas eactrach in ábhair shibhialta agus tráchtála

European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cinntí a bhaineann le Coimirce Leanaí a Aithint agus a Fhorfheidhmiú agus maidir le hAthbhunú Coimirce Leanaí

Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States Belonging to the Europe Region

an Coinbhinsiún maidir le Staidéir, Dioplómaí agus Céimeanna a bhaineann le hArdoideachas sna Stáit sa Réigiún Eorpach a Aithint

Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations

an Coinbhinsiún maidir le Cinntí a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála a Aithint agus a Fhorfheidhmiú

Convention concerning the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations towards Children

an Coinbhinsiún maidir le hAithint agus Forghníomhú Breitheanna a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála i leith Leanaí

Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters

an Coinbhinsiún maidir le Breithiúnais Choigríche in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála a Aithint agus a Fhorghníomhú

Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards; New York Convention; United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards

an Coinbhinsiún maidir le Dámhachtainí Eadrána Coigríche a Aithint agus a Fhorghníomhú

Convention on the Recognition of the Legal Personality of Foreign Companies, Firms, Associations and Foundations

an Coinbhinsiún maidir le Pearsantacht Dhlítheanach Cuideachtaí, Gnólachtaí, Comhlachas agus Fondúireachtaí Coigríche a Aithint

Arrangement regarding International Trade in Textiles; Geneva Arrangement; MFA; Multifibre Arrangement

Comhshocraíocht Ilsnáithíní; Comhshocraíocht maidir le Trádáil Idirnáisiúnta Teicstílí; CSI

mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications

dioplómaí, teastais agus cruthúnais eile ar cháilíochtaí foirmiúla a aithint go frithpháirteach

Convention on Jurisdiction, Applicable Law and Recognition of Decrees Relating to Adoptions

an Coinbhinsiún maidir le Dlínse, an Dlí is Infheidhme agus Aithint na bhForaithní a bhaineann le hUchtáil

plastic fibre

snáithín plaisteach

Convention for the reciprocal recognition of proof marks on small arms

an Coinbhinsiún maidir le marcanna promhaidh ar mhionairm a aithint go cómhalartach

Convention on the Law Applicable to Trusts and on their Recognition

an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Iontaobhais agus ar iad a Aithint

reciprocal recognition and enforcement of judgments

breithiúnais a aithint agus a fhorghníomhú go cómhalartach

the reciprocal recognition of judgments

aithint chómhalartach breithiúnas

machine-made mineral fibres; man-made mineral fibres; MMMF; SMF; synthetic mineral fibres

SMDD; snáithíní mianracha de dhéantús an duine

AFR; automated fingerprint recognition; automatic fingerprint recognition

UAM; uathaithint méarloirg

identification and registration of animals

ainmhithe a shainaithint agus a chlárú

the automatic recognition of diplomas

uathaithint dioplómaí

identified for VAT purposes; registered for VAT

arna sainaithint chun críocha CBL; cláraithe chun críocha CBL

Convention on the Execution of Foreign Arbitral Awards

an Coinbhinsiún maidir le Dámhachtainí Eadrána Coigríche a Aithint agus a Fhorghníomhú

Convention on Recognition and Updating of Civil Status Records

an Coinbhinsiún maidir le hAithint agus le Nuashonrú Taifead a bhaineann le Stádas Sibhialta

Convention on the Voluntary Recognition of Children Born out of Wedlock

an Coinbhinsiún maidir le Leanaí nár Rugadh de Phósadh Dleathach a Aithint go Saorálach

hazard identification

guais a shainaithint; sainaithint guaiseacha

Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region; Lisbon Convention; Lisbon Recognition Convention

an Coinbhinsiún maidir le Cáilíochtaí Ardoideachais sa Réigiún Eorpach a Aithint

Brussels II Convention; Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters

an Coinbhinsiún um Dhlínse agus um Aithint agus Forghníomhú Breithiúnas in Ábhair maidir le Pósadh; Coinbhinsiún na Bruiséile II

Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Mat

Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le léirmhíniú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún maidir le dlínse agus maidir le hAithint agus Forghníomhú Breithiúnas i gCúrsaí Pósta

Brussels II Regulation; Regulation (EC) No 1347/2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses

Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000 maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora as leanaí an dá chéile; Rialachán II na Bruiséile

biometric identification

sainaithint bhithmhéadrach

customs files identification database; FIDE

bunachar sonraí um shainaithint comhad custaim; FIDE

recognition and measurement of financial instruments

ionstraimí airgeadais a aithint agus a thomhas

Convention on the recognition of decisions recording a sex reassignment

an Coinbhinsiún maidir le Cinntí a Aithint a bhaineann le hAthrú Gnéis

disaster victim identification; DVI

DVI; sainaithint íospartach tubaistí

facial recognition

aghaidh-aithint

International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons; International Tracing Instrument; ITI

ionstraim idirnáisiúnta a chumasaíonn Stáit chun mionairm agus airm éadroma neamhcheadaithe a aithint agus a rianú go tráthúil agus go hiontaofa; ionstraim idirnaisiúnta rianaithe

radio frequency identification; RFID

RFID; sainaithint radaimhinicíochta

iris recognition

aithint inteacháin

Brussels IIa Regulation; Regulation (EC) No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000

Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forfheidhmiú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora, lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán IIa na Bruiséile

fibre to the basement; fibre to the building; FTTB

snáithín optúil chomh fada leis an bhfoirgneamh

flax fibres

snáithíní lín

fibreglass

snáithín gloine; snáithínghloine

magnetic ink character recognition; MICR

aithint carachtar dúigh mhaighnéadaigh

dry process board; dry process fibreboard; MDF; medium density fibreboard

clár snáithíneach meándlúis; SMD

carbon fibers

snáithíní carbóin

fibrous composite

comhábhar snáithíneach

crude fibre

garbhshnáithín

environmental impact identification

aithint an tionchair ar an gcomhshaol

optical fiber; optical fibre

snáithín optúil

dietary fibre; fibre

snáithín cothaitheach

recognition

aithint

profit recognised on contracts in progress to be subdivided by contracts

brabús arna aithint ar chonarthaí idir lámha atá le foroinnt de réir conarthaí

profit recognised on completed contracts

brabús arna aithint ar chonarthaí comhlánaithe

automatic car identification

aithint carranna uathoibríoch

positive train identification

sainaithint traenacha

train identification

sainaithint traenacha

vehicle identification

sainaithint feithicle

fibre to the home; FTTH

snáithín optúil chomh fada leis an mbaile

fibreglass; glass reinforced plastic; GRP

GRP; plaisteach gloinethreisithe; snáithínghloine

fiber; fibre

snáithín

building fibreboard; fibre building board; fibreboard; fibrous-felted board

clár snáithíneach

dark fiber; dark fibre

snáithín optúil dorcha

monomode fiber; monomode fibre; single-mode fiber; single-mode fibre

snáithín aonmhóid

DIRT; drug influence recognition training

oiliúint chun tiománaí atá faoi thionchar drugaí a aithint

automated vehicle identification; automatic vehicle identification; AVI

aithint uathoibríoch feithiclí

AEI; automatic equipment identification

sainaithint uathoibríoch trealaimh; uathaitheantas trealaimh

Athens

an Aithin

short flax fibre

snáithín gearrlín

derecognition

dí-aithint

recognition

aithint

vascular pattern recognition; vein pattern recognition; VPR

aithint pátrún féitheacha

identification; one-to-many check

sainaithint; seiceáil iomadúil

2007 Lugano Convention; Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters

an Coinbhinsiún maidir le Dlínse agus maidir le hAithint agus Forghníomhú Breithiúnas in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála; Coinbhinsiún Lugano 2007

Working Party on Special Plant Products (Textile Fibres)

an Mheitheal um Tháirgí Speisialta Plandaí (Snáithíní Teicstíle)

group of coordinators for the recognition of professional qualifications

grúpa comhordaitheoirí chun cáilíochtaí gairmiúla a aithint

recognition of credit risk mitigation on securitisation positions

maolú riosca creidmheasa ar shuíomhanna urrúsaithe a aithint

insurance recognition

aithint árachais

recognise the insurance

an t-árachas a aithint

recognition of risk mitigation techniques

teicnící um maolú riosca a aithint

recognition of receivables as collateral

infháltais a aithint mar chomhthaobhacht

carbon fibre preform

réamhfhoirm snáithíní carbóin

colour identification test; identification-of-colours test

aithint dathanna a thástáil; aithint dathanna a thriail

outer fibre

snáithín seachtrach

glass-fibre filter

scagaire snáithín gloine

criteria for recognising

critéir chun ... a aithint

derecognise a financial instrument

dí-aithin ionstraim airgeadais

equity accounting method - recognition of losses

modh cuntasaíochta an chothromais - aithint caillteanas

financial instruments: recognition and measurement

ionstraimí airgeadais: aithint agus tomhas

probability recognition criterion

critéar dóchúlachta um aithint

recognition as an expense

aithinteas mar speansas

specific identification of costs

costais a shainaithint; sainaithint costais

fibre-based network; fibre-optic network

líonra snáithínbhunaithe; líonra snáthoptaice

anterior root fibre; ventral root fibre

snáithín tarrfhréimhe

dorsal root fibre; posterior root fiber

snáithín droimfhréimhe

free self-identification

féinaithint shaor

e-identification; electronic identification; online identification

ríomh-shainaitheantas; sainaithint leictreonach

acknowledgment of the child

páiste a aithint; tuismíocht pháiste a admháil

Directive on the recognition of professional qualifications; Professional Qualifications Directive

an Treoir maidir le Cáilíochtaí Gairmiúla; an Treoir maidir le Cáilíochtaí Gairmiúla a Aithint

unidentified aircraft

aerárthach gan aithint

UDI; unique device identification; unique device identifier

sainaitheantóir uathúil feiste; sainaithint uathúil feiste; SUF

body odour detection; body odour recognition; scent recognition

aithint boladh coirp

dial number recognition; DNR

Aithint Uimhreach Diailithe

shareholder identification

aitheantas scairshealbhóra; sainaithint scairbhealbhóra

fibre placement machine

meaisín socraithe snáithíni

Convention on the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters; Judgments Convention

an Coinbhinsiún maidir le breithiúnais; an Coinbhinsiún maidir le haithint agus forfheidhmiú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála

named-entity recognition

aithint eintiteas ainmnithe

Brussels Ia Regulation; Regulation (EU) No 1215/2012 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters

Rialachán (AE) Uimh. 1215/2012 maidir le dlínse agus le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála; Rialachán Ia na Bruiséile

TÉARMAÍ MÍLEATA

fibre

snáithín (fir4, gu: snáithín, ai: snáithíní, gi: snáithíní)

quartzfibre dosimeter

miosúrmhéadar de shnáithín grianchloiche (fir1)

fibrous material

ábhar snáithíneach (fir1)

quartz fibre

snáithín grianchloiche (fir4)

identification

aithint (bain3, gu: aitheanta)

aircraft identification

aithint aerárthaí (bain3)

swab

táithín (fir4, gu: taithín, ai: taithíní, gi: taithíní)

Athens

an Aithin (bain2, gu: na hAithne)

recognise

aithin (br, abr: aithint, aidbhr: aitheanta)

recognize

aithin (br, abr: aithint, aidbhr: aitheanta)

decree

foraithin (br, abr: foraithint, aidbhr: foraitheanta)

recognition

aithint (bain3, gu: aitheanta)

recognition with aids (targets)

(targaidí) a aithint le cabhracha

recognition of targets

targaidí a aithint