Torthaí beachta
Exact matches
#
(comhartha )
(sign )
Bealach amach don Oifig Fáiltithe
Exit to Reception
Bealach Amach don Staighre
Exit to Stairs
Brúigh Cnaipe Oscailte le Dul Amach
Press Door Release to Exit
Brúigh an Barra le Dul Amach
Push Bar to Exit
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Modh bainistíochta ar liosta líneach. Dá réir is í an chéad eilimint a théann ar an liosta an chéad eilimint a bhaintear den liosta; sainíonn sé modh oibríochta an chiú.
#
GAbád fir1 farantóireachta tiomána isteach, tiomána amach▼
ai báid farantóireachta tiomána isteach, tiomána amach
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAbád fir1 farantóireachta tiomána isteach, tiomána amach▼
ai báid farantóireachta tiomána isteach, tiomána amach
#
(achieve a position or a rank)
Bhain Fachleitner áit amach i measc an chúigir ab fhearr i gCraobhchomórtais an Domhain.
Fachleitner was placed in the top five in the World Championships.
Bhain sí áit mhaith amach sa chéim dheireanach.
She placed well in the final stage.
#
(the final, the next round)
#
ardchaighdeán feabhais a bhaint amach
achieving excellence
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
(Sign)
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
barrier beach
barra amach ón gcósta; barra amuigh
prudential regulation
rialáil stuamachta
National Islamic Front; NIF
an Fronta Náisiúnta Ioslamach; NIF
systemic irregularity
neamhrialtacht shistéamach
UBO; unleveraged buy-out
ceannach thar barr amach gan ghiaráil; UBO
IBO; institutional buy-out
ceannach thar barr amach institiúideach; IBO
IBO; investor buy-out
ceannach thar barr amach ag infheisteoir; IBO
SBO; secondary buy-out
ceannach thar barr amach tánaisteach
offshore patrol vessel; OPV
OPV; soitheach patróil amach ón gcósta
FPI; Front Pembela Islam; Islamic Defenders Front
Fronta na gCosantóirí Ioslamacha
prudence
stuamacht
random error
earráid randamach
offshore exploration
taiscéalaíocht amach ón gcósta
phasing out
céimniú amach
micro-prudential measure; prudential measure; prudential requirement; prudential rule
beart stuamachta; ceanglas stuamachta; riail stuamachta
prudential control; prudential supervision
maoirseacht stuamachta; rialú stuamachta
disbursement
íocaíocht amach
Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space
an Comhaontú maidir le Spásairí a Tharrtháil, Spásairí a Thabhairt ar ais agus Nithe a Teilgeadh amach sa Chianspás a Thabhairt ar ais
offshore fishing
iascaireacht amach ón gcósta
last in, first out; LIFO
is déanaí isteach is túisce amach; LIFO
OPA; OPT; outward processing; outward processing arrangements; outward processing procedure; outward processing traffic
NIPA; nós imeachta próiseála amach; próiseáil amach
to disburse
eisíoc; íoc amach
layout of the profit and loss account
leagan amach an chuntais bhrabúis agus chaillteanais
to cast long lines
caith amach ruaim fhada; sín spiléar
FIFO; first in, first out
FIFO; is túisce isteach, is túisce amach
arrangement of the engine
leagan amach an innill
prudential
stuamachta
disease outbreak; outbreak; outbreak of a disease
briseadh amach; ráig ghalair
management buy-out; MBO
ceannach thar barr amach ag an mbainistíocht
precautionary approach
cur chuige an réamhchúraim; cur chuige réamhchúramach
to work out the basic standards
na bunchaighdeáin a oibriú amach
to charge (rates)
bain amach (rátaí)
to safeguard what has been achieved
a bhfuil bainte amach a choimirciú
set out expressly
leag amach go sainráite
to secure a privileged position
pribhléid a ghnóthú; staid phribhléide a bhaint amach
IDB; Islamic Development Bank
Banc Ioslamach um Fhorbraíocht
EBO; employee buyout; employee take-over; ETO
ceannach thar barr amach ag na fostaithe; EBO
Afghanistan; Islamic Republic of Afghanistan
an Afganastáin; Poblacht Ioslamach na hAfganastáine
Iran; Islamic Republic of Iran
an Iaráin; Poblacht Ioslamach na hIaráine
Islamic Republic of Mauritania; Mauritania
an Mháratáin; Poblacht Ioslámach na Máratáine
Islamic Republic of Pakistan; Pakistan
an Phacastáin; Poblacht Ioslamach na Pacastáine
Agreement on Cooperation in Research, Conservation and Management of Marine Mammals in the North Atlantic
an Comhaontú maidir le Comhoibriú ar Thaighde, ar Chaomhnú agus ar Bhainistiú na Mamach Farraige san Atlantach Thuaidh
macroprudential risk; systemic risk; system-wide risk
riosca macrastuamachta; riosca sistéamach
Siamese crocodile
crogall Siamach
opening for competition
cur amach ar tairiscint
outright forward purchase
réamhcheannach glan amach; réamhcheannachán glan amach
GIA
GIA; Grúpa Ioslamach Armtha
outright sale
díolachán glan amach
precautionary reference point
pointe tagartha réamhchúramach
Pollutant Release and Transfer Register; PRTR
Clár Scaoileadh Amach agus Aistriú Truailleán; PRTR
offshore
amach ón gcósta
Tá na Tíortha is Iarrthóirí, an Tuirc, Poblacht iar-Iúgslavach na Macadóine*, Montainéagró*, an tSeirbia* agus an Albáin*; tír an Phróisis Cobhsaíochta agus Comhlachais agus tír a d'fhéadfadh a bheith ina hiarrthóir amach anseo, an Bhosnia agus an Heirsea
Kiev Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers; Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers; Protocol on PRTRs; UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers
Prótacal maidir le Cláir Scaoileadh Amach agus Aistriú Truailleán
IIO; International Islamic Organization
Eagraíocht Idirnáisiúnta Ioslamach
date of hatching
dáta teacht amach
exponential phase; log phase; logarithmic phase
pas logartamach
authorization to use the outward processing procedure
údarú úsáid a bhaint as an nós imeachta próiseála amach
systemic nematicide
néimeataicíd shistéamach
Siamese crocodile
crogall siamach
mammals
mamach
prudential standard
caighdeán stuamachta
systemic crisis
géarchéim shistéamach
first in,last out-FILO
FILO; is túisce isteach, is déanaí amach
interest payable
ús amach; ús iníoctha
outright gifts
bronntanais glan amach
systemic reaction
frithghníomh sistéamach; frithghníomhú sistéamach
crowding out; crowding-out effect
brú amach; plódú
leveraged management buyout; LMBO
ceannach thar barr amach le giaráil ag an mbainistíocht
quantum dot
ponc candamach
cut-out speed; furling speed
luas an ghearrtha amach
protected layout-design
dearadh leagan amach cosanta
systemic therapy; systemic treatment
cóireáil shistéamach
make-up
leagan amach
combinatorial chemistry
ceimic theaglamach
judgments shall be read in open court
léifear breithiúnais amach i gcúirt oscailte
discount allowed; sales discount
lascaine amach
balance sheet lay-out; balance structure
leagan amach an chláir chomhardaithe; struchtúr an chláir chomhardaithe
outright exportation
onnmhairiú glan amach
FILO; First In,Last Out
is túisce isteach is déanaí amach
AFTN entry-exit points
pointí isteach-amach AFTN
random event
teagmhas randamach
joint probability density function; probability density function for a continuous random variable
dlúsfheidhm chomhdhóchúlachta; dlúsfheidhm dhóchúlachta mar le athróg randamach leanúnach
standardized random variable; standardized variate
athráid chaighdeánaithe; athróg randamach chaighdeánaithe
simple random sample
sampla randamach simplí
to draw at random
tarraing go randamach
area of the nozzle exit plane
achar phlána amach an bhuinne
exit cone
cón amach
hot melt
greamachán teirmeaplaisteach
PNR; point of no return
an pointe fillte is faide amach; PNR
random sequence
seicheamh randamach
systemic exposure
nochtadh sistéamach
timing of disbursements
uainiúchán íocaíochtaí amach
distribution of a dividend; dividend disbursement; dividend distribution; dividend payment; dividend payout; dividends paid; payment of a dividend
íocaíocht amach díbhinne; íocaíocht díbhinne
random
randam-; randamach
random sample
sampla randamach
all-out strike
stailc glan amach; stailc iomlán
systemic effect
iarmhairt shistéamach
deliberate release
scaoileadh amach d'aon ghnó
LBO; leveraged buyout
ceannach thar barr amach le giaráil; LBO
last in, first out; last in, first out method; LIFO
is déanaí isteach is túisce amach
rough layout; rough lay-out; simple lay-out
leagan amach garbh; leagan amach simplí
advanced lay-out
leagan amach mionsonraithe
glutamic acid
aigéad glútamach
grammage
gramacht
discounts allowed
lascaine amach
mandatory layout
leagan amach éigeantach; leagan amach sainordaitheach
special layout
leagan amach speisialta
layout of the balance sheet layout for the balance sheet
leagan amach an chláir chomhardaithe
intramammary
ionmhamach
AF; atrial fibrillation
fibriliú aitriamach
emergency exit
bealach amach éigeandála
entrance-exit control
rialú ar an mbealach isteach agus amach
internal-external trip
turas amach
outbound commuting
comaitéireacht amach
outgoing traffic
trácht amach
track layout plan
leagan amach na ráillí
out-migrant
imirceach amach
out-migration; outward migration
imirce amach
random sampling; simple random sampling; SRS
sampláil randamach; sampláil randamach shimplí
completely randomised design
dearadh lánrandamach
logarithmic transformation
trasfhoirmiú logartamach
systemic pesticide
lotnaidicíd shistéamach
advance charges; disbursements; paid-ons
íocaíocht amach
log scale; logarithmic scale
scála logartamach
systemic
sistéamach
systemic disease
galar sistéamach
circularize
cuir amach ceistneoir
offshore drilling
druileáil amach ón gcósta; druileáil easchósta
transfer out
aistriú amach
Still's disease; systemic juvenile idiopathic arthritis; systemic-onset juvenile chronic arthritis; systemic-onset juvenile rheumatoid arthritis
airtríteas réamatóideach sistéamach an pháiste; galar Still
nutrient removal
baint amach na gcothaitheach
process layout
leagan amach próisis
semilogarithmic paper
páipéar leathlogartamach
outgoing international traffic
trácht idirnáisiúnta amach
North Sea Offshore Authorities Forum; NSOAF
Fóram na nÚdarás amach ón gcósta sa Mhuir Thuaidh; NSOAF
offshore wind farm; offshore wind generator park; offshore windfarm
feirm ghaoithe amach ón gcósta
QC; quantum computation; quantum computing
ríomhaireacht chandamach
random amplification of polymorphic DNA; RAPD
aimpliúchán randamach de DNA polamorfach
random breath testing; RBT
tástáil randamach anála
ISESCO; Islamic Educational, Scientific and Cultural Organisation
an Eagraíocht Ioslamach um Oideachas, Eolaíocht agus Cultúr; ISESCO
offshore work
obair amach ón gcósta
East Turkestan Islamic Movement; Eastern Turkistan Islamic Movement; ETIM; TIP; Turkestan Islamic Party
ETIM; Gluaiseacht Ioslamach na Turcastáine Thoir
Intelligent Energy
fuinneamh stuama; Stuamacht Fuinnimh
Cooperation agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on partnership and development
an Comhaontú um chomhar idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht Ioslamach na Pacastáine maidir le páirtnéireacht agus forbairt
African Monitoring of the Environment for Sustainable Development; AMESD
Faireachán ar chúrsaí comhshaoil san Afraic chun forbairt inbhuanaithe a bhaint amach
Committee for implementation of the Directive on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products
an Coiste um fheidhmiú na Treorach lena mbunaítear creat do leagan amach na gceanglas éicidhearthóireachta do tháirgí a úsáideann fuinneamh
IFG; Islamic Fighting Group; Libyan Islamic Fighting Group; LIFG
Grúpa Comhraiceach Ioslamach Libiach; LIFG
GICM; Moroccan Islamic Combatant Group; Moroccan Islamic Fighting Group
GICM; Grúpa Comhraiceach Ioslamach Maracach
offshore service craft; offshore service ship; offshore service vessel; offshore supply vessel; offshore support vessel; OSV
árthach seirbhíse amach ón gcósta; long seirbhíse amach ón gcósta; soitheach seirbhíse amach ón gcósta; soitheach tacaíochta amach ón gcósta
supervisory review
athbhreithniúchán maoirseachta; maoirseacht stuamachta
prudential approach
cur chuige stuamachta
al-Qaeda in the Islamic Maghreb; Al-Qaeda in the Maghreb; AQIM
Al-Qaeda sa Mhagraib Ioslamach; AQIM
standard normal random variable
athróg randamach normálta caighdeánach
EES; Entry/Exit System
córas dul isteach/imeachta; córas isteach/amach; EES
aid for early adaptation to future Community standards for SMEs
cúnamh d'fhiontair bheaga agus mheánmhéide chun iad a luathoiriúnú do chaighdeáin an Chomhphobail mar a bheidh amach anseo
prudential safeguard
coimirce stuamachta; ráthaíocht stuamachta
SIFI; systemic financial institution; systemically important financial institution; systemically important institution; systemically relevant financial institution; systemically relevant institution
institiúid airgeadais a bhfuil tábhacht shistéamach léi; institiúid airgeadais shistéamach
payout percentage; payout ratio; ratio between stakes and winnings
cóimheas íocaíochtaí amach
Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved
Ós rud é nach féidir leis na Ballstáit cuspóirí [an Rialacháin/na Treorach/an Chinnidh] seo … [más iomchuí, sonraigh na cuspóirí] a ghnóthú go leordhóthanach … [tabhair cúiseanna] agus, de bharr … [sonraigh fairsinge nó éifeachtaí na gníomhaíochta], gur f; Ós rud é nach féidir leis na Ballstáit cuspóirí an Rialacháin seo [ainm an achta] a bhaint amach go leordhóthanach (tabhair cúiseanna), eadhon (sonraigh an gníomh agus na cuspóirí), agus gur fearr is féidir dá bhrí sin (sonraigh an scála agus eifeachtaí a
roll out
roll amach
Atalanta; European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast; Operation ATALANTA
Atalanta; Oibríocht ATALANTA; Oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh chun cuidiú le bac agus cosc a chur le gniomhartha píoráideachta agus le robáil armtha amach ó chósta na Somáile agus iad a chur faoi chois
buy out
ceannach thar barr amach
angle random walk
bogadh randamach uillinne
ESRB; European Systemic Risk Board
an Bord Eorpach um Riosca Sistéamach; BERS
ENRTP; Environment and Natural Resources Thematic Programme; Thematic Programme for Environment and Sustainable Management of Natural Resources including Energy
clár téamach ar mhaithe leis an gcomhshaol agus le bainistíocht inbhuanaithe na n-acmhainní nádúrtha lena n-áirítear fuinneamh; Clár Téamach ar mhaithe leis an gComhshaol agus le hAcmhainní Nádúrtha
bank of systemic importance; global systemically important bank; G-SIB; systemic bank
banc a bhfuil tábhacht shistéamach leis; banc sistéamach; G-SIB
CGPCS; Contact Group on piracy off the coast of Somalia
an Grúpa Teagmhála i gcoinne na Píoráideachta amach ó chósta na Somáile
buy-out fund
ciste ceannaigh thar barr amach
macro-prudential oversight; macro-prudential supervision; macro-prudential surveillance; macro-supervision
maoirseacht macrastuamachta
micro-prudential oversight; micro-prudential supervision; micro-supervision
maoirseacht mhicreastuamachta; maoirseacht stuamachta ar an micrileibhéal
prudential own funds
cistí dílse stuamachta
systemic breakdown
cliseadh sistéamach
systemic group
grúpa sistéamach
micro-prudential supervisor
maoirseoir micreastuamachta
macro-prudential supervisor
maoirseoir macrastuamachta
systemic impact
iarmhairt shistéamach; tionchar sistéamach
off-shore
amach ón gcósta
random route
bealach randamach; modh an bhealaigh randamaigh
exit port
béalóg amach
post-weaning multisystemic wasting syndrome
siondróm sirg ilsistéamach iarscoite
algo trading; algorithmic trading; automated trading; black box trading
trádáil algartamach
outward FATS; outward statistics on foreign affiliates
staidreamh amach i ndáil le fiontair chleamhnaithe choigríche
systemic toxicity
tocsaineacht shistéamach
systemic antimicrobial; systemic antimicrobial agent; systemic antimicrobial drug
frithmhiocróbán sistéamach
systemic antibiotic
antaibheathach sistéamach
eversion; eversion of the lids; lid eversion
eisbheartú; iompú amach
prudential filter
scagaire stuamachta
exit of goods
earraí a thabhairt amach
combinatorial auction
ceant teaglamach
achieve comparability
inchomparáideacht a bhaint amach
FIFO; first-in, first-out
FIFO; is túisce isteach is túisce amach
future economic benefit
leas eacnamaíoch a bheidh ann amach anseo; leas geilleagrach a bheidh ann amach anseo
last-in, first-out; LIFO
is déanaí isteach is túisce amach; LIFO
outright sale
díolachán glan amach
prudence
stuamacht
release to the wild
arna scaoileadh amach san fhiadhúlra; scaoileadh amach san fhiadhúlra
Food Security Thematic Programme; FSTP; thematic programme on food security
Clár Téamach um Shábháilteacht Bhia; FSTP
risk weighted prudential capital requirements
riachtanais stuamachta chaipitil ualaithe de réir riosca
prudential supervisor
maoirseoir stuamachta
Wash … thoroughly after handling.
Nigh … go lánchúramach tar éis láimhsithe.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.
Níor chóir éadaí éillithe oibre a ligean amach as an láthair oibre.
Avoid release to the environment.
Ná scaoiltear amach sa chomhshaol.
Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean den sruthlú.
Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
Tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh.
If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
Más deacair don duine análú, tabhair amach faoin aer é agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh.
IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
MÁ IONÁLAÍTEAR, tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh.
IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
MÁ THÉANN AN TÁIRGE SEO LE hANÁIL DUINE, tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh.
IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta. Lean den sruthlú.
Resolution setting out the grounds on which it is based
rún a leagann amach na forais ar a bhfuil sé bunaithe
topical trust fund; TTF
ciste iontaobhais téamach
Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Dire; Electronic Money Directive; EMD; E-Money Directive
an Treoir um Airgead Leictreonach; Treoir 2009/110/CE an 16 Meán Fómhair 2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le dul i mbun gnó foras airgid leictreonaigh, gnó den sórt sin a shaothrú nó maoirsiú stuamachta a dhéanamh air, lena leasaítear Treoracha 2005/60/CE agus 2006/48
systemic adverse effect
éifeacht dhíobhálach shistéamach
FIFO principle; first in, first out principle
prionsabal an ceann is túisce isteach, is túisce amach; prionsabal FIFO
systemic innovation
nuálaíocht shistéamach
precautionary labelling
lipéadú réamhchúramach
chronic systemic toxicity
tocsaineacht shistéamach ainsealach
systemic administration; systemic application
forchur sistéamach
systemic compartment
urrann shistéamach
logarithmic spacing
spásáil logartamach
coming out
teacht amach
repeated dose systemic toxicity study; repeated dose toxicity testing
staidéar ar thocsaineacht shistéamach ildáileog
systemic toxic effect
éifeacht thocsaineach shistéamach
logarithmic series
sraith logartamach
macroprudential policy
beartas macrastuamachta
design of ERN; ERND; European route network design
leagan amach líonra bealaí na hEorpa
polygamous marriage
pósadh polagamach
ascertaining the views and wishes of the child; hearing of the child
chumhacht na cúirte chun a fháil amach cad is mian leis an bpáiste; Éisteacht an pháiste
endogamous marriage
pósadh ionghamach
bigamy
biogamacht; déchéileachas; déphósadh
outright rate
ráta glan amach
IMU; Islamic Movement of Uzbekistan
Gluaiseacht Ioslamach na hÚisbéiceastáine
Vietnamese Organised Immigration Crimes; VOIC
Coireacht Eagraithe Inimirce Vítneamach; VOIC
prudential consolidation
comhdhlúthú stuamachta
prudential adjustment
coigeartú stuamachta
micro-prudential risk
riosca micreastuamachta
outright forward
idirbheart glan amach
overt systemic toxicity
tocsaineacht shistéamach shoiléir
bring goods out of the customs territory
earraí a thabhairt amach as an gcríoch custaim
in vitro mammalian cell micronucleus test; MNvit assay
tástáil micreanúicléis in vitro i gcealla mamach
macroprudential regulation
rialáil mhacrastuamachta
absorption; systemic absorption
ionsú sistéamach
systemic antifungal; systemic antifungal agent; systemic antifungal drug
antafhungasach sistéamach
OMT; Outright Monetary Transaction
idirbheart airgeadaíochta glan amach
North Seas Countries' Offshore Grid Initiative; NSCOGI
Tionscnamh Thíortha na Mara Thuaidh um Eangach Amach ón gCósta
Islamic fundamentalist
bunúsaí Ioslamach
rear swingout
luascadh amach ar chúl
outward FDI stock; outward foreign direct investment stock; outward stock
stoc amach
offshore substation
fostáisiún amach ón gcósta
PRA; Prudential Regulation Authority
an tÚdarás um Rialáil Stuamachta
entry-exit system
córas isteach-amach
offshore turbine; offshore wind generator; offshore wind turbine; sea-based wind turbine
tuirbín gaoithe amach ón gcósta
Da'esh; Da'ish; IS; ISI; ISIL; ISIS; Islamic State; Islamic State in Iraq and Greater Syria; Islamic State in Iraq and the Levant; Islamic State of Iraq; Islamic State of Iraq and al-Sham
an Stát Ioslamach; an Stát Ioslamach san Iaráic agus sa Leiveaint; an Stát Ioslamach san Iaráic agus sa Mhór-Shiria; Da'esh; SI; SIIS; Stát Ioslamach na hIaráice agus al-Sham
offshore oil and gas operations
oibríochtaí ola agus gáis amach ón gcósta
offshore assets
sócmhainní amach ón gcósta
coming out process
próiseas teacht amach
Horizontal and Thematic Monitoring Unit
An tAonad um Fhaireachán Cothrománach agus Téamach
offshore worker
oibrí amach ón gcósta
off target gene
géin nár bhain an sprioc amach
pay-out phase
céim na híocaíochta amach
prudential barrier
bacainn stuamachta
thematic objective
cuspóir téamach
lus an choire Vítneamach
caisia Siamach
Egyptian Islamic Jihad; EIJ
Jiohád Ioslamach Éigipteach
Islamic Jihad of Yemen
Jiohád Ioslamach Éimin
global systemically important institution; G-SII
G-SII; institiúid dhomhanda a bhfuil tábhacht shistéamach léi
quantum dot solar cell
grianchill poncanna candamacha
global systemically important insurer; GSII; systemically important insurer
arachóir a bhfuil tábhacht shistéamach ag roinnt leis
run-off triangle
triantán iocaíochtaí amach
macro-prudential measure
beart macrastuamachta
down-and-out option
céadrogha síos agus amach
up-and-out option
céadrogha suas agus amach
knock-out option
céadrogha buille amach
outbound profit transfer
aistriú brabús amach
systemic failure
teip shistéamach
high-frequency algorithmic trading technique
teicníc um thrádáil algartamach ardmhinicíochta
European Topic Centre for Air Pollution and Climate Change Mitigation
Lárionad Téamach Eorpach maidir le hAerthruailliú agus an tAthrú Aeráide a Mhaolú
payout event
teagmhas íocaíochta amach
deposit payout; payout; repayment
aisíocaíocht; íocaíocht amach
loss; payout loss
caillteanas; caillteanas na híocaíochta amach
offshore location
láthair amach ón gcósta
pay-as-you-throw scheme; PAYT
scéim “íoc ar a gcaitear amach”
outward processing IM/EX
próiseáil amach IM/EX
outward processing EX/IM
próiseáil amach EX/IM
projected random error
earráid randamach réamh-mheasta
quantum technology
teicneolaíocht chandamach
Roadmap for Achieving the Elimination of the Worst Forms of Child Labour by 2016
Treochlár chun Díothú na gCineálacha is measa de Shaothrú Leanaí a Bhaint Amach faoi 2016
Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health; Special Rapporteur on the right to health
Rapóirtéir Speisialta maidir leis an gceart a bheith ag gach duine chun an chaighdeáin is airde sláinte coirp agus meabharshláinte is féidir a bhaint amach; Rapóirtéir Speisialta maidir leis an gceart chun sláinte
offshore islands
oileáin amach ón gcósta
exit screening
scagadh ar dhul amach
designated national macroprudential authority
an t-údarás náisiúnta macrastuamachta ainmnithe
down-and-out call option
céadrogha ar cheannach síos agus amach; rogha ar cheannach síos agus amach
O-SII; other systemically important institution
institiúid eile a bhfuil tábhacht shistéamach léi; O-SII
Cooperation Agreement on Partnership and Development between the European Union and its Member States, of the one part, and the Islamic Republic of Afghanistan, of the other part
comhaontú comhair maidir le comhpháirtíocht agus forbairt idir an tAontas Eorpach agus na Ballstáit, de pháirt, agus Poblacht Ioslamach na hAfganastáine, den pháirt eile
TÉARMAÍ MÍLEATA
Off-shore Patrol Vessel Squadron [Units and Sub-units: Naval Service]
Scuadrún Árthach Patróil amach ón gCósta (fir1)
alpha emitting particle
cáithnín ag cur amach alfa (fir4)
frame body
frámachabhail (bain2, gu: frámachabhlach, ai: frámachabhlacha, gi: frámachabhlacha)
tact
stuamacht (bain3, gu: stuamachta)
compiling
déanamh amach (fir)
long control
rialú i bhfad amach (fir)
deferential
urramach (a1)
diagrammatic
diagramach (a1)
diagrammatic lay-out
leagan amach diagramach (fir1)
diagrammatic lay-out
leagan amach léaráideach (fir1)
emission
cur amach (fir1)
electron emission
cur amach leictreon (fir)
emitted quickly
curtha amach go tapaidh (fr.dob.)
exhalation
anáil a ligean amach (bain3)
exit
slí amach (bain4)
foremost defences
cosaintí is faide amach (fir)
fault and out
locht agus amach (fir3)
far limit of safety
teorainn sábhála is faide amach (bain5)
file out
giollaigh amach (br)
outbreak of hostilities
briseadh amach cogaidh (fir)
in the immediate future
go luath amach anseo (fr.dob.)
insurrection
éirí amach (fir4)
defensive lay-out
leagan amach cosantach (fir1)
traffic control lay-out
leagan amach rialaithe tráchta (fir1)
leakage away
sceith amach (bain2)
the far limit of safety
an teorainn sábhála is faide amach (bain5)
Moslem
Moslamach (fir1, gu: Moslamaigh, gi: Moslamach, ai: Moslamaigh)
out
amach (dob)
outwards pace
coiscéim amach (bain2)
setting out parties
meithleacha leagan amach
break quarters
bris amach as ceathrúna (br)
compile a return
déan amach tuairisceán (br)
dismiss a charge
caith amach cúiseamh (br)
eject
teilg amach (br)
emerge
tar amach as (br)
emit
cuir amach (br)
fall out
luigh amach (br)
fan-out
searr amach (br)
gain surprise
bain amach ganfhiosaíocht (br)
gain fire superiority
bain amach barr lámhaigh (br)
gain
bain amach (br)
remove
bain amach (br)
remove
tóg amach (br)
issue orders
cuir orduithe amach (br)
diffuse outward
spréigh amach (br)
turn out the Guard
glaoigh an Garda amach (br)
shake out
scag amach (br)
outward-bound aircraft
aerárthach ar an mbord amach (fir1)
proclamation ordering the reserve to be called out on permanent service
forógra a ordú an cúltaca a ghairm amach ar buanseirbhís (fir4)
holdfast
greamachán (fir1, gu: greamacháin, ai: greamacháin, gi: greamachán)
call out the Reserve on permanent service
gair amach an Cúltaca ar buanseirbhís
call out the Reserve for training and exercise
gair amach an Cúltaca chun traenála agus freachnaimh
call out the Reserve for duty in aid of the Civil Power
gair amach an Cúltaca ar dualgas i gcabhair ar an gCumhacht Shibhialta
issued by direction of the Chief of Staff
arna chur amach le treoir ón gCeann Foirne
lay-out of a battery in action
leagan amach de bhataire i gcomhrac
a pace outwards
coiscéim amach
a proclamation revoking proclamation dated 1st September, 1969, calling out the reserve on permanent service
forógra ag cúlghairm forógra dar dáta an 1ú Meán Fómhair, 1969 ag gairm an chúltaca amach ar buanseirbhís
spontaneously emitting radiation
radaíocht a chur amach uaidh féin
spontaneously emitting radiations
raidíocht a chur amach uaidh (uathu) féin
the tests for advancement to corporal
na tástálacha chun grád ceannaire a bhaint amach
determine direction and elevation
déan amach treo agus airde
delete a paragraph
scrios amach mír
to open out (troops)
leathadh amach (trúpaí)
reel out line
scaoil líne amach
a gazette purporting to be issued by the Deputy Chief of Staff (Support)
iris a airbheartaíonn a bheith arna cur amach ag an Leas- Cheann Foirne (Tacaíocht)