Torthaí beachta
Exact matches
#
mura bhfuil amhras réasúnta orthu maidir le beachtas na faisnéise
unless they have reasonable doubt as to the accuracy of the information
#
(apprehension)
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
(doubt)
Tá mé in amhras faoi na cúiseanna atá aige.
Táim in amhras faoi na cúiseanna atá aige.
Tá mé in amhras faoi na ceannfháthanna atá aige.
Táim in amhras faoi na ceannfháthanna atá aige.
I suspect his motives.
#
Dabht a bheith ar dhuine faoi neamhchiontacht duine eile, nó faoi chuibheas imeachtaí áirithe, maidir le cúrsaí coiriúla
To be doubtful about the innocence of another person, or about the propriety of certain situations, in relation to criminal matters
Deirim go bhfuil faisnéis bhreise, mar a leanas:? faighte ag an nGarda Síochána, ó scaoileadh saor an duine sin, i ndáil le drochamhras a bheith air/uirthi go raibh sé/sí páirteach *(sa chion sin) FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
I say that further information, as follows:? has come to the knowledge of the Garda Síochána since that person's release as to his/her suspected participation in *(the said offence) ...
... comhalta den Gharda Síochána chun drochamhras a bheith air nó uirthi go bhfuil cion coiriúil faoi ... déanta ag duine... [Acht Uimh. 31 de 2010]
a member of the Garda Síochána has reasonable grounds for suspecting that a criminal offence has been committed under... by a person
i gcás drochamhras réasúnach a bheith ag an gcigire leasa shóisialaigh go bhfuil an fheithicil... [Acht Uimh. 43 de 2009]
where the social welfare inspector reasonably suspects that the vehicle is...
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
suspicious transaction
idirbheart amhrasach
fiach amhrasach
suspected infringement
sárú amhrasta
STR; suspicious transaction report
tuairisc ar idirbheart amhrasach
suspect; suspected person
duine atá faoi dhrochamhras
shady business
gnó amhrasach; gnó scáthach; modarghnó; uisce faoi thalamh
bad debt reserve; provision for bad and doubtful debts; provision for bad debts; provision for doubtful debts; reserve for doubtful debts
soláthar in aghaidh drochfhiach agus in aghaidh fiach amhrasach
independence is beyond doubt
nach bhfuil a neamhspleáchas inchurtha in amhras
person whose independence is beyond doubt
duine nach bhfuil a neamhspleáchas inchurtha in amhras
to investigate cases of suspected infringement of these principles
cásanna a iniúchadh ina bhfuil amhras gur sáraíodh na prionsabail
doubtful debt; receivable doubtful accounts
fiach amhrasach
general provision for doubtful debts; long-term allowance for doubtful accounts
soláthar ginearálta le haghaidh fiach amhrasach
bad and doubtful debts
drochfhiach agus fiach amhrasach
allowance for doubtful accounts; allowance for doubtful debts; provision for bad debts; provisions for doubtful debts
soláthar in aghaidh fiach amhrasach
bad and doubtful debts; doubtful account; doubtful debt
fiach amhrasach
SUSAR; suspected unexpected serious adverse reaction
frithghníomh trom díobhálach amhrasta neamhthuartha
SAR; suspected adverse reaction
frithghníomh díobhálach amhrasta
doubtful debt
fiach amhrasach
suspected incident
teagmhas amhrasta
reasonable suspicion
amhras réasúnach
consent of the suspect
toiliú an té faoi amhras
suspect in custody
amhrastach i gcoimeád
QRP; questionable research practices
cleachtais taighde amhrasacha
TÉARMAÍ MÍLEATA
doubt
amhras (fir1, gu: amhrais)
compromise
tarraing amhras ar (br)
suspicious death
bás amhrasach (fir1)
suspect
amhrasach (a1)
suspect
amhrastúil (a2)
a doubt exists as to his condition
táthar in amhras i dtaobh a staide