"arda"

an Prótacal chun Cosc a Chur le Gníomhartha Neamhdhleathacha in aghaidh Sábháilteacht Ardán Seasta atá Suite ar an Scairbh Ilchríochach; an Prótacal maidir le hArdáin Seasta

novelty search report; search report; search report on the state of the art

tuarascáil ar an gcuardach úrnuachta

Judge of the Circuit Court

Breitheamh de chuid na Cúirte Cuarda

IAM; Institute for Advanced Materials

an Institiúid um Ardábhair; IAM

artisan; craftsman; skilled worker; tradesman

ceardaí; oibrí oilte

wholesale trade and intermediaries in trade, industry and crafts

trádáil mhórdhíola agus idirghabhálaithe trádála, tionscail agus ceardaíochta

municipality

bardasacht

national greenhouse gas inventory; national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol

fardal náisiúnta de gháis cheaptha teasa; fardal náisiúnta maidir le hastaíochtaí antrapaigineacha ag foinsí agus aistriú linnte na ngás ceaptha teasa uile nach bhfuil rialaithe ag Prótacal Montréal.

Treaty of Amsterdam; Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union,the Treaties establishing the European Communities and certain related acts

Conradh Amstardam ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach, na gConarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach agus Ionstraimí gaolmhara áirithe

BG; border guard; border official

garda teorann; oifigeach teorann

body search; non-intimate body search

corpchuardach

SAR operation; search and rescue operation

oibríocht chuardaigh agus tarrthála

an Garda Síochána

district court; local court; municipal court

cúirt bhardasach; cúirt dúiche

ETP; European Technology Platform

Ardán Teicneolaíochta Eorpach; ETP

on-balance-sheet-netting

glanluacháil laistigh den chlár comhardaithe

LCI; Life Cycle Inventory

Fardal Saolré

cardan joint; Hooke's coupling; Hooke's joint; universal joint

alt uilíoch

consolidated balance sheet; group balance sheet

clár comhardaithe comhdhlúite

balanced budget; budgetary equilibrium

buiséad comhardaithe

falsified balance sheet

clár comhardaithe falsaithe

balance sheet item subject to reindexation

mír den chlár comhardaithe faoi réir athinnéacsú

net balance sheet position

suíomh glan an chláir chomhardaithe

balance sheet financial instrument

ionstraim airgeadais an chláir chomhardaithe

Rhine Manifest

Fardal na Réine

contango; forwardation

contango; praghas arna thabhairt anonn

backwardation

táille shiarchuir

communal councillor; municipal councillor

comhairleoir bardais; comhairleoir cathrach

abridged version of the balance-sheet

leagan giorraithe den chlár comhardaithe

balance sheet showing a loss

clár comhardaithe le caillteanas

balance sheet showing a profit

clár comhardaithe le brabús

on-balance-sheet business

gnó laistigh den chlár comhardaithe

OBS business; off-balance-sheet business

gnó lasmuigh den chlár comhardaithe

balanced positions

staideanna comhardaithe

rundown on inventories

laghdú ar fhardail

balance-sheet ratio

cóimheas de réir an chláir chomhardaithe

Below the line

mír lasmuigh den chlár comhardaithe

advanced material

ardábhar

familial porphyria cutanea tarda; PCT; porphyria cutanea tarda; porphyria cutanea tarda type I; porphyria cutanea tarda type II; sporadic porphyria cutanea tarda

porfairine chraicneach dhéanach; porfairine cutanea tarda

backwardation

táille shiarchuir

chartered municipality; municipality with its own charter

bardas cairte

patent search

cuardach paitinne

to be detrimental to the health of the balance sheet

bheith díobhálach do dhea-bhail an chláir chomhardaithe

balance sheet value of loans

luach an chláir chomhardaithe d'iasachtaí; luach iasachtaí de réir an chláir chomhardaithe

inventory of State aids

fardal na cabhrach stáit; fardal státchabhracha

subsequent recovery of import duties

dleachtanna ar allmhairí a ghnóthú iardain

balanced overall agreement

comhaontú foriomlán comhardaithe

job-seeking service

seirbhís cuardaigh fostaíochta

supply balance; supply balance sheet

clár comhardaithe an tsoláthair

satellite platform

ardán satailíte

cardan shaft; prop shaft; propeller shaft

seafta liáin

platform truck; truck

trucail ardáin

ECICS; European Customs Inventory of Chemical Substances

an Fardal Eorpach Custam maidir le Substaintí Ceimiceacha

disembarkation platform

ardán díbhordála

to approve the annual balance sheet and profit and loss account

an clár comhardaithe bliantúil agus an cuntas brabúis agus caillteanais a fhormheas

drag lift

ardaitheoir tarraingeora

accelerated depreciation; declining balance depreciation; degressive depreciation; reducing depreciation; regressive writing off

dímheas luathaithe; modh comhardaithe laghdaithigh

balance sheet analysis; financial analysis; investment analysis

anailís airgeadais; anailís ar an gclár comhardaithe

balance sheet audit

iniúchóireacht ar chlár comhardaithe

below the line items

mír lasmuigh den chlár comhardaithe

annual balance sheet

clár comhardaithe bliantúil

balance sheet in condensed form

clár comhardaithe achomair; clár comhardaithe i bhfoirm ghiorraithe

final balance sheet; list of closing balances

clár comhardaithe deiridh

balance sheet for liquidation purposes; liquidation balance sheet; statement of affairs for liquidation purposes

clár comhardaithe le haghaidh leachtú

local form financial statements; normal balance sheet

clár comhardaithe normalach

provisional balance sheet; trial balance-sheet

clár comhardaithe sealadach

balance sheet comparison

cláir chomhardaithe a chur i gcomparáid le chéile

balance sheet account

cuntas clár comhardaithe

capital commitments not provided for in the accounts; liability not appearing in the balance-sheet; memo item; memorandum item

dliteanas lasmuigh den chlár comhardaithe

to draw up a balance sheet

clár comhardaithe a dhéanamh

physical inventory

fardal fisiceach

to balance

comhardaigh

balance sheet lay-out; balance structure

leagan amach an chláir chomhardaithe; struchtúr an chláir chomhardaithe

balance sheet total

iomlán; iomlán an chláir chomhardaithe

variances of balances; variations in balance sheet items

athruithe in ítimí sa chlár comhardaithe

entry in the balance sheet

iontráil sa chlár comhardaithe

account closing date; balance sheet date; date to which the balance sheet relates

dáta an chláir chomhardaithe; dáta dúnta cuntais

municipal elections

toghchán bardasach

c.a.; cardio-arterial

carda-artaireach

CFI; continuous forest inventory

fardal leanúnach foraoise

search and rescue services unit

aonad seirbhísí cuardaigh agus tarrthála

airdrop platform

ardán aerscaoilte

angle of ascent; angle of climb

uillinn an ardaithe

best climb schedule

sceideal an ardaithe is fearr

capstan pressure suit

brúchulaith thochardach

centre of gross lift

brúlár an oll-ardaithe

conflict search

cuardach coinbhleachta; cuardach coinbhleachtaí

direct lift engine

inneall dírardaitheach

gimbal retardation

moilliúchán giombail

lift axis

ais an ardaithe

lift distribution

dáileadh an ardaithe

L/D ratio; lift/drag ratio; lift-to-drag ratio

cóimheas ardaithe/cúltarraingthe

lifting line

líne ardaithe

lift vector

veicteoir an ardaithe

rate of climb

ráta an ardaithe

retardation

moilliú

search and rescue region; SRR

réigiún cuardaigh agus tarrthála; SRR

summarised balance sheets

cláir chomhardaithe achoimrithe

balance sheet submitted for approval

clár comhardaithe arna chur faoi bhráid lena fhormheas

levitation melting

leá ardaithe

calling port; port of call

calafort cuarda

jobseeker's allowance; JSA; unemployment benefit

liúntas cuardaitheora poist; sochar dífhostaíochta

municipal council

comhairle bardais

jobseeker; job-seeker; person seeking work

cuardaitheoir poist

environmental inventory

fardal comhshaoil

halving becket; lifting strap; lifting strop; splitting strap

strapa ardaithe

balance sheet of potencial franchisee; check-up on potential franchisor

clár comhardaithe saincheadúnaí dóchúil; measúnú ar shaincheadúnóir dóchúil

additional capital search; complementary capital search

cuardach caipitil chomhlántaigh

search; seek

cuardach

balance sheet

clár comhardaithe

declining balance method of depreciation; diminishing instalment system; reducing balance method; reducing instalment method; written down value method

córas tráthchodanna laghdaitheacha; modh comhardaithe laghdaithigh; modh comhardaithe laghdaithigh maidir le luachlaghdú; modh dímheasa maidir le hiarmhéid céimlaghdaitheach; modh dímheasa mhuirir laghdaithe; modh dímheasa muirear laghdaithe; modh luacha arna thabhairt anuas

closing inventory; ending inventory; inventory carried forward to the following year

fardal arna thabhairt anonn go dtí an bhliain ina dhiaidh; fardal deiridh

advance guard; advanced guard

tulgharda

breast-seeking reflex; rooting reflex

frithluail chíoch-éilitheach; frithluail chuardaigh; frithluail fhréamhaitheach

layout of the balance sheet layout for the balance sheet

leagan amach an chláir chomhardaithe

presentation of the balance sheet

cur i láthair an chláir chomhardaithe

abridged balance sheet

clár comhardaithe giorraithe

Adair Dighton syndrome; Blegvad-Haxthausen syndrome; brittle bone disease; brittle bone syndrome; glass bone disease; Lobstein disease; Lobstein’s disease; osteogenesis imperfecta; osteogenesis imperfecta tarda; osteogenesis imperfecta type I

galar na gcnámh briosc; oistéigineas neamhfhoirfe de chineál I

cardiovascular collapse; cardiovascular failure; circulatory shock; shock

suaitheadh; suaitheadh cardashoithíoch; suaitheadh imshruthaithe

cardiovascular

cardashoithíoch

developmental impairment; feeble-mindedness; intellectual disability; intellectual impairment; LD; learning disability; mental deficiency; mental retardation; mental subnormality; oligophrenia

lagú intleachta; míchumas foghlama; míchumas intleachta

cardiogenic shock

turraing chardaigineach

centre platform; island platform

ardán láir

centre platform station

stáisiún ardáin láir

channel

cainéal ardáin

cross-platform interchange

acomhal trasardáin

full platform station

stáisiún ardáin faid traenach

guard; member of train crew

garda traenach; maor tionlacain

platform attendant; stationman

freastalaí ardáin

platform capacity

toilleadh ardáin

edge of platform; platform edge

imeall ardáin

platform nosing

corr ardáin

retardation controller

rialaitheoir an mhoillithe

side platform station

stáisiún taobh-ardán

vehicle lift

ardaitheoir feithiclí

balance sheet item; BSI

mír den chlár comhardaithe

balance-sheet statistics

staidreamh an chláir chomhardaithe

food balance sheet

clár comhardaithe bia

observation platform; platform; remote sensing platform

ardán grinnithe

cable lifter; gypsy; wildcat

ardaitheoir cábla

fender

garda

cardan shaft

seafta liáin

balancing coefficient

comhéifeacht an chomhardaithe

comparative balance sheet

clár comhardaithe comparáideach

accounting for inventories

cuntasaíocht fardal

inventory control; stock control

rialú fardail; rialú stoic

balance sheet equation

cothromóid an chláir chomhardaithe

search costs

costais chuardaigh

inventory turnover

láimhdeachas fardail

off balance sheet

lasmuigh den chlár comhardaithe

title search

cuardach teidil

municipal utility

fóntas bardasach

Amsterdam Ordnance Datum

tagra ordanáis Amstardam

balance sheet value of investments in immovables

luach an chláir chomhardaithe d'infheistíochtaí in airnéisí dochorraithe; luach de réir na leabhar i taca le hinfheistíochtaí in airnéisí dochorraithe

commitment not evident from the balance sheet

ceangaltas nach bhfuil follasach ón gclár comhardaithe

Maritime and Coastguard Agency; MCA

an Ghníomhaireacht Mhuirí agus Garda Cósta

high altitude platform station

stáisiún ardáin ar airde mhór

fork lift truck

forcardaitheoir

GEDRI; Global Endocrine Disruptors Research Inventory

an Fardal Taighde Domhanda de Réabóirí Iontálacha

platform based container open sided; platform-based container

coimeádán ardánbhunaithe; coimeádán ardánbhunaithe taobhoscailte

Amsterdam

Amstardam

sar; search and rescue

cuardach agus tarrtháil

Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime and on the Financing of Terrorism

an Coinbhinsiún um Sciúradh, Cuardach, Urghabháil agus Coigistiú na bhFáltas ó Choireacht agus um Maoiniú Sceimhlitheoireachta

advanced search

cuardach casta

on-balance sheet

laistigh den chlár comhardaithe

axle-lift device

gaireas ardaithe acastóra

book inventory

fardal de réir na leabhar

physical inventory

fardal fisiceach

Crisis Platform

ardán géarchéime

off-balance sheet instrument

feithicil lasmuigh den chlár comhardaithe

on-balance sheet exposure

neamhchosaint laistigh den chlár comhardaithe

discovery service

seirbhís chuardaigh

keyword advertising; search advertising; search engine advertising

fógraíocht ar innill chuardaigh; fógraíocht inneall cuardaigh

search engine optimisation; SEO

optamú inneall cuardaigh

European Third Party Logistic Support Platform; TPLS Platform; TPLSP

Ardán Eorpach um Thacaíocht Lóistíochta Tríú Páirtí

Interparliamentary EU Information Exchange; IPEX

ardán idirpharlaiminteach do mhalartú faisnéise AE; gréasán idirpharlaiminteach faoi choinne malartú faisnéise de chuid AE

Annual European Union greenhouse gas inventory; Community greenhouse gas inventory

fardal Comhphobail maidir le gás ceaptha teasa

passage between platforms

pasáiste idir ardáin

dark pool

ardán trádála anaithnid

assay platform

ardán measúnachta

lift axle; retractable axle

acastóir ardaithe

ECCP; European Cybercrime Platform

an tArdán Cibearchoireachta Eorpach

usable length of a platform

fad inúsáidte ardáin

EPAPSE; European platform against poverty and social exclusion

an Clár Oibre Eorpach i gcoinne na bochtaineachta agus an eisiaimh shóisialta; an tArdán Eorpach i gcoinne na bochtaineachta agus an eisiaimh shóisialta

docking

ardán iniúchta

inspection platform

ardán iniúchta

hand search

cuardach láimhe

auction platform

ardán ceantála

accounting for inventories

cuntasaíocht fardal

amount of inventories

méid na bhfardal

balance sheet

clár comhardaithe

balance sheet liability method

modh dliteanais bunaithe ar chlár comhardaithe

classification of inventory

aicmiú na bhfardal

consistency - different cost formulas for inventories

comhsheasmhacht - foirmlí costais éagsúla le haghaidh fardal

consolidated balance sheet

clár comhardaithe comhdhlúite

cost of inventories

costas fardal

cost of inventories of a service provider

costas fardal soláthraí seirbhíse

events after the balance sheet date

teagmhais i ndiaidh dháta an chláir chomhardaithe

events occurring after the balance sheet date

teagmhais a tharlaíonn i ndiaidh dháta an chláir chomhardaithe

inventories

fardail

item of inventory

mír fardail

subsequent gain

gnóthachan iardain

baseline emission inventory; BEI

fardal astuithe bunlíne

municipality

bardas

adjusting event [after the balance sheet date]

teagmhas coigearthaithe [i ndiaidh dháta an chláir chomhardaithe]

amounts recognised [in the balance sheet and income statement]

suimeanna aitheanta [sa chlár comhardaithe agus sa ráiteas ioncaim]

municipality

bardas

ENFAST; European Network of Fugitive Active Search Teams

Gréasán Eorpach na bhFoirne Cuardaithe Éalaitheach

Wear fire/flame resistant/retardant clothing.

Caith éadaí dódhíonacha/lasairdhíonacha nó dómhoillitheacha/lasairmhoillitheacha.

SMEs, Crafts and Family Business category; SMEs, Professions and Crafts Category

Catagóir FBManna, Saorghairmeacha agus Ceardaíochta

jigback

ardaitheoir cúldíreoige; ardaitheoir dhá iompróir

Single Shared Platform; SSP

Comhardán Aonair

job-search disincentive

dídhreasú chun fostaíocht a chuardach; dídhreasú chun post a chuardach

Venice Platform

Ardán na Veinéise

computer search

cuardach ríomhaire

collaborative platform

ardán comhoibríoch

open platform

ardán oscailte

job-search incentive

dreasú chun fostaíocht a chuardach; dreasú chun post a chuardach

European Office of Crafts, Trades and Small and Medium sized Enterprises for Standardisation

Oifig Eorpach um cheardaíocht, cheirdeanna agus ghnóthais bheaga agus mheánmhéide lena gcaighdeanú

balance sheet repair

coigeartú cláir chomhardaithe

cuardach

IGDTP; IGD-TP; Implementing Geological Disposal of Radioactive Waste Technology Platform; Implementing Geological Disposal Technology Platform

An tArdán Teicneolaíochta um Dhiúscairt Gheolaíoch Dramhaíola Radaighníomhaí a chur chun feidhme

S3 Platform; Smart Specialisation Platform

ardán um speisialtóireacht chliste

municipality

bardas

off-balance sheet netting

glanluacháil lasmuigh den chlár comhardaithe

city municipality; district municipality; municipality

bardas dúiche

municipality

bardas

commune; municipality

bardas

municipality

bardas

commune; municipality

bardas

balanced budget rule; golden rule

riail an bhuiséid chomhardaithe; riail óir an bhuiséid

municipality rating

rátáil bhardais

PaaS; platform as a service

ardán mar sheirbhís

EGTC Platform; European Grouping of Territorial Cooperation Platform

Ardán GECC

cardiorespiratory depression

lagú cardairiospráideach

fáscadh iardain

special municipality

bardasacht speisialta

EMPACT; European Multidisciplinary Platform Against Criminal Threats

an Clár Oibre Ildisciplíneach Eorpach i gCoinne Bagairtí Coiriúla; an tArdán Eorpach Ildisciplíneach i gCoinne Bagairtí Coiriúla

external trading platform; trading platform

ardán trádála seachtraí; seirbhís trádála

national administrative platform

ardán riaracháin náisiúnta

balance sheet reconciliation

réiteach cláir chomhardaithe

Platform for Tax Good Governance; Platform for Tax Good Governance, Aggressive Tax Planning and Double Taxation

an tArdán um Dhea-Rialachas Cánach; an tArdán um Dhea-Rialachas Cánach, Pleanáil Ionsaitheach Cánach agus Cánachas Dúbailte

ascending clock auction; ascending-bid auction

clogcheant ardaitheach

jack-up vessel

soitheach inardaitheach

Social Tourism European Exchanges Platform; STEEP

Ardán um Malartuithe Turasóireachta Sóisialta san Eoraip

balance-sheet assessment; BSA

measúnú an chláir chomhardaithe

Global Platform for Disaster Risk Reduction

an tArdán Domhanda um Laghdú Rioscaí Tubaistí

Association of the City and the Municipalities of the Brussels-Capital Region

Comhlachas Cathrach agus Bardasachtaí Réigiún na Bruiséile

Electronic Platform for Adult Learning in Europe; EPALE

EPALE; ríomh-Ardán don Fhoghlaim Aosach san Eoraip

municipality

bardas

municipality

bardas

city; municipality

bardas

municipality

bardas

municipality

bardas

gmina; municipality

bardas

municipality

bardas

municipality

bardas

municipality

bardas

rural municipality

bardas tuaithe

municipality

bardas

municipality

bardas

municipality

bardas

municipality

bardas

municipality

bardas

municipality

bardas

municipality

bardas

Information Technology and Inventory Unit

An tAonad um Theicneolaíocht Faisnéise agus um Fhardal

Inventory Service

An tSeirbhís Fardail

Plenary Organisation and Follow-up Unit

An tAonad um Eagar agus Obair Iardain na Suíonna Iomlánacha

Purchases, management of goods and inventory Unit

An tAonad um Cheannaigh, um Bainistiú Earraí agus um Fhardal

Inventory Service

An tSeirbhís Fardail

Croatian Chamber of Trades and Crafts

Comhlachas Ceirdeanna agus Ceardaíochta na Cróite

European Platform to enhance cooperation in tackling undeclared work; European Platform to enhance cooperation in the prevention and deterrence of undeclared work; Platform

an tArdán Eorpach chun feabhas a chur ar an gcomhar maidir le dul i ngleic le hobair neamhdhearbhaithe; an tArdán Eorpach chun feabhas a chur ar an gcomhar maidir le hobair neamhdhearbhaithe a chosc agus a dhíspreagadh

visa to seek employment

víosa chuardaigh fostaíochta

red chard; red Swiss chard

seardas Eilvéiseach dearg

golden Swiss chard

seardas Eilvéiseach órga

white chard; white Swiss chard

seardas Eilvéiseach bán

green leaf beet; green leaf chard

seardas glasduilleach

Central Querying Console; CQC

an Lárchonsól Cuardaigh

CAPS; Collective Awareness Platforms for Sustainability and Social Innovation

ardáin chomhchoiteanna feasachta i gcomhair inbhuanaitheacht agus nuálaíocht shóisialta

EREP; European Resource Efficiency Platform

an tArdán Eorpach um Éifeachtúlacht Acmhainní; EREP

Platform 1; Platform 1: Democracy, good governance and stability; Platform on Democracy, Good Governance and Stability

an tArdán um Daonlathas, Dea-Rialachas agus Cobhsaíocht

Platform 2; Platform 2: Economic integration and convergence with EU policies; Platform on Economic Integration and Convergence with EU Policies

an tArdán um Lánpháirtíocht Eacnamaíoch agus Cóineasú Beartas AE

Platform 4; Platform 4: Contacts between people; Platform on Contacts between People

an tArdán maidir le Teagmhálacha Idirphearsanta

search warrant

barántas cuardaigh

IIR; informative inventory report

tuarascáil fhaisnéiseach fardail

municipal district

ceantar bardasach

balance sheet recession

cúlú an chláir chomhardaithe

investment platform

ardán infheistíochta

balance sheet capacity

acmhainn an chláir chomhardaithe

High Level Platform of Rail Infrastructure Managers in Europe; Platform for European Rail Infrastructure Managers; PRIME

Ardán Ardleibhéil do Bhainisteoirí Bonneagair Iarnróid san Eoraip; PRIME

ECGFF; European Coast Guard Functions Forum

an Fóram Eorpach maidir le Feidhmeanna Garda Cósta; ECGFF

fi-compass; fi-compass advisory platform

ardán comhairleach fi-compass; fi-compass

European Cybercrime Platform

Ardán Ciberchoireachta na hEorpa

airborne observation platform; airborne platform

aerardán breathnóireachta

single allocation platform

ardán leithdháilte lárnach

EBCG; European Border and Coast Guard

an Garda Teorann agus Cósta Eorpach; an Garda Teorann Eorpach; EBCG

dealer floor plan loan

iasacht um maoiniú fardail déileálaithe

EBCGA; European Border and Coast Guard Agency; Frontex

an Ghníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann; an Ghníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta; FRONTEX

European Border and Coast Guard Team; European Border Guard Team

Foireann Eorpach de chuid an Gharda Teorann agus Cósta

resale; subsequent resale of securities

athdhíol; athdhíol iardain

European cooperation on coast guard functions

comhar Eorpach maidir le feidhmeanna garda cósta

virtual currency exchange platform

ardán malartaithe um airgeadra fíorúil

CJPE; Criminal Justice Platform; Criminal Justice Platform Europe

an tArdán um Cheartas Coiriúil; CJPE

European aggregator of online search tools

comhbhailitheoir Eorpach uirlisí cuardaigh ar líne

batch search

baisc-chuardach

imbalance order

ordú neamhchomhardaithe

European Artisanal Gelato Day

Lá Eorpach an Uachtair Reoite Ceardaí

MSP; multi-sided platform

ardán iltaobhach

matchmaking platform for businesses

comhar-ardán do ghnólachtaí

core service platform

ardán croísheirbhíse

Pact of Amsterdam

Comhaontú Amstardam

gross-up clause

clásal ollardaithe

EU Platform on Food Losses and Food Waste

Ardán an Aontais Eorpaigh maidir le Caillteanas Bia agus Cur Amú Bia

municipality long-term ratings scale

scála rátála fadtéarmach bardais

Civil Society Support Room; CSSR

Ardán Tacaíochta don tSochaí Shibhialta

CMU; Confederation of Ultraperipheral Municipalities

Cónaidhm na mBardas is Forimeallaí

Swiss chard

seardas Eilvéiseach

‘hit-flag’ functionality; hit/no hit search system; hit/no-hit flag; hit-flag

amas/gan amas; córas cuardaigh amas/gan amas

very high capacity network; VHC network

líonra fíor-ardacmhainneachta

LCGPS; Libyan Coastguard; Libyan Navy Coastguard; LNCG

garda cósta na Libia

platform economy

geilleagar ardán

ETP4HPC; European Technology Platform for High Performance Computing

Ardán Teicneolaíochta Eorpach um Ríomhaireacht Ardfheidhmíochta

Technical Platform for Cooperation on the Environment

Ardán Teicniúil le haghaidh Comhar maidir leis an gComhshaol

EUCIS-LLL; European Civil Society Platform on Lifelong Learning; Lifelong Learning Platform; LLLPlatform

Ardán don Fhoghlaim ar Feadh an tSaoil; Ardán-LLL

Cyber Threats and Incident Response Information Sharing Platform

an tArdán le haghaidh Comhroinnt Faisnéise faoi Fhreagairt Cibearbhagairtí agus Cibirtheagmhas

regional disembarkation platform

ardán réigiúnach díbhordála

TÉARMAÍ MÍLEATA

tradesman

ceardaí (fir4, gu: ceardaí, ai: ceardaithe, gi: ceardaithe)

Deputy Judge Advocate General

Leas-Ardabhcóide Breithiúnais (fir4)

range warden

raonbhardach (fir1, gu: raonbhardaigh, ai: raonbhardaigh, gi: raonbhardach)

elevator

ardaitheoir (fir3, gu: ardaitheora, ai: ardaitheoirí, gi: ardaitheoirí)

guard room

seomra garda (fir1)

advance guard action

comhrac tulgharda (fir1)

flank guard action

comhrac garda cliatháin (fir1)

rear-guard action

comhrac cúlgharda (fir1)

adjutant-general

ardaidiúnach (fir1, gu: ardaidiúnaigh, ai: ardaidiúnaigh, gi: ardaidiúnach)

deputy adjutant-general

leas-ardaidiúnach (fir1, gu: leas-ardaidiúnaigh, ai: leas-ardaidiúnaigh, gi: leas-ardaidiúnach)

advance guard

tulgharda (fir1, gu: tulgharda, ai: tulghardaí, gi: tulghardaí)

Judge Advocate General

Ardabhcóide Breithiúnais (fir4)

air raid warden

bardach aer-ruathair (fir1)

airframe inventory

fardal aerfhráma (fir1)

alteration in elevation

athrú ardais (fir)

anti-aircraft searchlight

solas cuardaigh frith-aerárthaí (fir1)

anti-aircraft searchlight detachment

díorma solais chuardaigh frith-aerárthaí (fir4)

anti-aircraft searchlight section

gasra solais chuardaigh frith-aerárthaí (fir4)

angle of elevation

uillinn ardais (bain2)

angle of tangent elevation

uillinn tadhallardais (bain2)

elevating arc

stua ardaithe (fir4)

elevation arc

stua ardais (fir4)

backsight protector

garda cúltreorach (fir4)

base of the guard

bonn an gharda (fir1)

billiard room

seomra billéardaí (fir4)

billiard cue

cleathóg billéardaí (bain2)

body-guard

garda cosanta (fir4)

bombardier

buamardaí (fir4, gu: buamardaí, ai: buamardaithe, gi: buamardaithe)

bombardment spotting

breicneoireacht bombardaíochta (bain3)

Adjutant-General's Branch

Brainse an Ardaidiúnaigh (fir4)

vanguard

urgharda (fir4, gu: urgharda, ai: urghardaí, gi: urghardaí)

packing nut elevating washer

leicneán ardaithe an chnó phacála (fir1)

elevating wheel

roth ardaithe (fir3)

elevating wheel bush

braicille rotha ardaithe (fir4)

elevating wheel feather

cleite rotha ardaithe (fir4)

elevating wheel nut

cnó rotha ardaithe (fir4)

elevating wheel bush collar

coiléar braicille rotha ardaithe (fir1)

elevation bubble

bolgóid ardais (bain2)

chain for securing elevation screw

slabhra ceangail scriú ardaithe (fir4)

tangent sight elevating head

ceann ardaithe tadhalltreorach (fir1)

tangent sight elevating screw

scriú ardaithe tadhalltreorach (fir4)

tangent elevation

tadhallardas (fir1, gu: tadhallardais, ai: tadhallardais, gi: tadhallardas)

on inventory charge

faoi mhuirear fardail (fr.dob.)

search coil

corna cuardaigh (fir4)

degree of search

cruinneas cuardaigh (fir1)

demolition guard

garda scartála (fir4)

dental mechanic

ceardaí fiaclóireachta (fir4)

Deputy Adjutant-General

an Leas-Ardaidiúnach (fir1, gu: an Leas-Ardaidiúnaigh, ai: an Leas-Ardaidiúnaigh, gi: an Leas-Ardaidiúnach)

dignitary

piarda (fir4, gu: piarda, ai: piardaí, gi: piardaí)

dragnet

líon cuardaigh (fir1)

elevation board

clár ardais (fir1)

elevation level

leibhéal ardais (fir1)

elevating gear

giar ardaithe (fir1)

elevating gear housing

cumhdach giar ardaithe (fir1)

elevating gear jamming bolt

bolta pulcaithe giar ardaithe (fir4)

elevation

ardas (fir1, gu: ardais)

elevation arc adjusting screw

scriú coigeartach stua ardais (fir4)

elevation arc pointer

pointeoir stua ardais (fir3)

average elevation

meánardas (fir1, gu: meánardais, ai: meánardais, gi: meánardas)

elevation table

tábla ardais (fir4)

quadrant elevation

ardas ceathramháin (fir1)

tangent elevation racket

brac tadhallardais (fir1)

tangent elevation gear

giar tadhallardais (fir1)

error in elevation

earráid ardais (bain2)

eye guard

súilgharda (fir4, gu: súilgharda, ai: súilghardaí, gi: súilghardaí)

flywheel guard

garda roth luastair (fir4)

foresight protector

garda tultreorach (fir4)

fieldcraft

ceardaíocht mhachaire (bain3)

searching fire

lámhach cuardaigh (fir1)

fixed searchlight

solas cuardaigh daingean (fir1)

flank guard

garda cliatháin (fir4)

quarter-guard

ceathrúgharda (fir4, gu: ceathrúgharda, ai: ceathrúghardaí, gi: ceathrúghardaí)

elevating gear housing

cumhdach an ghiar ardaithe (fir1)

elevating gear jamming bolt

bolta pulctha an ghiar ardaithe (fir4)

guard

garda (fir4, gu: garda, ai: gardaí, gi: gardaí)

advanced guard

tulgharda (fir1, gu: tulgharda, ai: tulghardaí, gi: tulghardaí)

guard axis pin

fearsaid gharda (bain2)

billet guard

garda coinmhidh (fir4)

guard commander

ceannasaí garda (fir4)

guard duty

dualgas garda (fir1)

guard of honour

garda onóra (fir4)

hospital guard

garda ospidéil (fir4)

new guard

nuagharda (fir4, gu: nuagharda, ai: nuaghardaí, gi: nuaghardaí)

old guard

seangharda (fir4, gu: seangharda, ai: seanghardaí, gi: seanghardaí)

rear guard

cúlgharda (fir4, gu: cúlgharda, ai: cúlghardaí, gi: cúlghardaí)

on guard

ar garda (fr.r.)

track guard

riangharda (fir4, gu: riangharda, ai: rianghardaí, gi: rianghardaí)

front hand-guard and rear hand-guard

tul-lámhgharda agus cúl-lámhgharda (fir4)

hand guard

lámhgharda (fir4, gu: lámhgharda)

rear hand guard spring

tuailm chúl-lámhgharda (bain2)

elevating clamp handle

hanla clampála ardaithe (fir4)

high-minded

ardaigeantach (a1)

issue on inventory

eisiúint ar fardal (bain3)

ignition coil

tochardán adhainte (fir1)

impedance coil

tochardán coiscis (fir1)

increase

ardú (fir, gu: ardaithe, ai: arduithe, gi: arduithe)

instrument mechanic

ceardaí airnéisí (fir4)

inventory board

bord fardail (fir1)

inventory book

leabhar fardail (fir1)

inventory of maintenance stores

fardal stórais chothabhála líne (fir1)

jack

giolla ardaithe (fir4)

elevating joint

alt ardaithe (fir1)

elevating joint bracket

brac ailt ardaithe (fir1)

elevating joint pin

biorán ailt ardaithe (fir1)

lifter

ardaitheoir (fir3, gu: ardaitheora, ai: ardaitheoirí, gi: ardaitheoirí)

moving coil loud-speaker

callaire tochardáin ghluaiste (fir4)

minimum elevation

an t-ardas íosta (fir1)

mainguard

príomhgharda (fir4, gu: príomhgharda, ai: príomhghardaí, gi: príomhghardaí)

Guard Mounting Parade

Paráid Bhunaithe Gharda (bain2)

elevating mechanism

meicníocht ardaithe (bain3)

elevating nut

cnó ardaithe (fir4)

the Office of Judge Advocate General

Oifig an Ardabhcóide Breithiúnais (bain2)

guard mounting

bunú garda (fir)

mudguard

pludgharda (fir4, gu: pludgharda, ai: pludghardaí, gi: pludghardaí)

rear-guard

cúlgharda (fir4, gu: cúlgharda, ai: cúlghardaí, gi: cúlghardaí)

ringcraft

ceardaíocht fáinne (bain3)

rise

ardú (fir, gu: ardaithe, ai: arduithe, gi: arduithe)

circuit record

taifead timchuarda (fir1)

tradesmens' time record

amthaifead ceardaithe (fir1)

guard-room

seomra garda (fir1)

reprimand

iomardú (fir, gu: iomardaithe, ai: iomarduithe, gi: iomarduithe)

severe reprimand

dianiomardú (fir, gu: dianiomardaithe, ai: dianiomarduithe, gi: dianiomarduithe)

elevating screw

scriú ardaithe (fir)

elevating screw casing

cásáil scriú ardaithe (bain3)

elevating screw tube

feadán scriú ardaithe (fir1)

outer elevating screw

scriú ardaithe forimeallach (fir4)

inner elevating screw

scriú ardaithe inmheánach (fir4)

point of vanguard

rinn urgharda (bain2)

elevating pointer

pointeoir ardaithe (fir3)

cuardach (fir1, gu: cuardaigh, ai: cuardaigh, gi: cuardach)

search radar

radar cuardaigh (fir1)

cuardaigh (br, abr: cuardach, aidbhr: cuardaithe)

searchlight

solas cuardaigh (fir1)

searchlight company

complacht solais chuardaigh (fir3)

searchlight operator

oibritheoir solais chuardaigh (fir3)

land-defence searchlight

solas cuardaigh cosanta talún (fir1)

moving beam searchlight

solas cuardaigh léas-ghluaiste (fir1)

standardisation of tradesmen's kits

caighdeanú feisteán ceardaithe (fir)