"assistance"

United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan; United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan

Oifig na Náisiún Aontaithe um Chláir Chúnaimh Dhaonnúla agus Eacnamaíocha maidir leis an Afganastáin a Chomhordú

unemployment assistance

cúnamh dífhostaíochta

CEAR; Spanish Commission for Refugee Assistance; Spanish Commission for Refugees; Spanish Commission to Support Refugees

CEAR; Coimisiún na Spáinne um Chúnamh do Dhídheanaithe

technical and administrative assistance

cúnamh teicniúil agus riaracháin

Convention on Assistance in the case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency

an Coinbhinsiún um Chúnamh i gcás Taisme Núicléach nó Éigeandáil Raideolaíoch do Tharlú

aid in kind; in-kind assistance; non-financial assistance

cabhair chomhchineáil

ODA; official development assistance

COF; cúnamh oifigiúil forbartha; cúnamh oifigiúil um fhorbairt; ODA

Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters

Prótacal Breise a ghabhann leis an an gCoinbhinsiún Eorpach ar Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla

financial assistance

cúnamh airgeadais

Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations; Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities; Naples I

an Coinbhinsiún idir an Bheilg, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Fhrainc, an Iodáil, Lucsamburg agus an Ísiltír maidir le Cúnamh Frithpháirteach idir Údaráis Chustaim na dTíortha sin

European Convention on Social and Medical Assistance

an Coinbhinsiún Eorpach um Chúnamh Sóisialta agus Liachta

European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters; European Convention on mutual legal assistance

an Coinbhinsiún Eorpach ar Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla

Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters; Council of Europe Multilateral Mutual Assistance Convention

an Coinbhinsiún maidir le Cúnamh Riaracháin Frithpháirteach i gCúrsaí Cánach

social assistance; social welfare assistance

cúnamh leasa shóisialaigh; cúnamh sóisialach; cúnamh sóisialta

International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cúnamh Riaracháin Frithpháirteach chun Cionta Custaim a chosc, a imscrúdú, agus a chur faoi chois

DAC; Development Assistance Committee

an Coiste Cúnaimh Forbartha; DAC

CMEA; COMECON; Council for Mutual Economic Aid; Council for Mutual Economic Assistance

an Chomhairle um Chúnamh Eacnamaíoch Frithpháirteach; COMECON

medium-term financial assistance; MTFA

cúnamh airgeadais meántéarmach

Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands

Conradh maidir le hEiseachadadh agus Cúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla idir Ríocht na Beilge, Ard-Diúcacht Lucsamburg agus Ríocht na hÍsiltíre

judicial assistance; MLA; mutual assistance in criminal matters; mutual legal assistance

cúnamh dlíthiúil frithpháirteach

public assistance

cúnamh poiblí; cúnamh sóisialta

Convention concerning International Cooperation regarding Administrative Assistance to Refugees

an Coinbhinsiún maidir le Comhar Idirnáisiúnta i leith Cúnamh Riarthach a thabhairt do Dhídeanaithe

Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Assistance and Salvage at Sea

Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe dlí i dtaca le cúnamh agus tarrthálas ar muir

liquidity assistance

cúnamh leachtachta

reduced-rate unemployment benefit; unemployment assistance

cúnamh dífhostaíochta

European Agreement on Mutual Assistance in the matter of Special Medical Treatments and Climatic Facilities

an Comhaontú Eorpach um Chúnamh Frithpháirteach maidir le Coireálacha Speisialta Leighis agus Saoráidí Aeráide

Working Group on Irregularities and Mutual Assistance - Agricultural Products

Grúpa Oibre um Neamhrialtachtaí agus Cúnamh Frithpháirteach - Táirgí Talmhaíochta

financial assistance in cases of hardship

cúnamh airgid i gcásanna cruatain

TA; technical assistance

cúnamh teicniúil

balance of payments assistance; balance of payments support

cúnamh le comhardú na n-íocaíochtaí; tacaíocht do chomhardú na n-íocaíochtaí

emergency aid; emergency assistance; emergency relief

cabhair éigeandála; cúnamh éigeandála; fóirithint éigeandála

humanitarian aid; humanitarian assistance

cabhair dhaonnúil

macrofinancial assistance

tacaíocht mhacra-airgeadais

mutual assistance communication

cumarsáid maidir le cúnamh frithpháirteach

Agreement Establishing the International Institute for Democracy and Electoral Assistance

an Comhaontú lena mbunaítear an Institiúid Idirnáisiúnta um Dhaonlathas agus um Chúnamh Toghchánach

Protocol to the European Convention on Social and Medical Assistance

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um chúnamh sóisialta agus liachta

Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance; Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters; Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters; Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance

an Dara Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach ar chúnamh frithpháirteach in ábhair choiriúla

2000 EU MLA Convention; Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union; Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union; MLA Convention; Mutual Legal Assistance Convention

an Coinbhinsiún um Chúnamh Frithpháirteach Dlí; an Coinbhinsiún um Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh

Mutual Assistance Directive

Treoir um Chúnamh Frithpháirteach

CARDS; Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation

Cúnamh Comhphobail um Athfhoirgníocht, um Fhorbairt agus um Chobhsú

Community Civil Protection Mechanism; Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions; EU Civil Protection Mechanism; EU CPM; Union Civil Protection Mechanism

an Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta

exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting; Pericles programme

clár Pericles; clár um malartú, cúnamh agus oiliúint chun an euro a chosaint ar ghóchumadh

International Security Assistance Force; ISAF

Fórsa Cúnaimh Slándála Idirnáisiúnta

UNAMA; United Nations Assistance Mission in Afghanistan

Misean Cúnaimh na Náisiún Aontaithe san Afganastáin; UNAMA

TRA; trade-related assistance

cúnamh atá bainteach le trádáil

official development assistance loan

iasacht chúnaimh phoiblí don fhorbraíocht

official development assistance grant

deontas cúnaimh oifigiúil um fhorbairt; deontas cúnaimh phoiblí don fhorbraíocht

innovation linked assistance scheme

scéim cúnaimh atá bainteach le nuálaíocht

mutual assistance

cúnamh frithpháirteach

Working Party on Advisers on the Effectiveness of Assistance from the Social Fund

Meitheal Comhairleoirí maidir le hÉifeachtacht an Chúnaimh ón gCiste Sóisialta

EAGGF Irregularities Group; Group on irregularities and mutual assistance, agricultural products

Grúpa oibre maidir le neamhrialtachtaí agus cúnamh frithpháirteach, táirgí talmhaíochta; Grúpa oibre maidir le neamhrialtachtaí FEOGA

technical assistance service

seirbhís um chúnamh teicniúil

structural adjustment assistance

cúnamh chun struchtúir a choigeartú

regional assistance programme

clár cúnaimh réigiúnaigh

Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary; Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy; Phare Committee; Phare Management Committee

Coiste Bainistíochta PHARE; Coiste um chabhair eacnamaíoch do thíortha áirithe san Eoraip Láir agus Thoir agus um chabhair chomhordúcháin do na stáit iarrthacha faoi chuimsiú na straitéise réamhaontachais (PHARE)

Programme for technical assistance to the Commonwealth of Independent States; TACIS

an Clár um chúnamh teicniúil do Chomhlathas na Stát Neamhspleách

TAIEX; Technical Assistance and Information Exchange Instrument

Ionstraim um Chúnamh Teicniúil agus um Malartú Faisnéise

quasi-capital assistance

cúnamh cuasachaipitiúil

outplacement; outplacement assistance

Cúnamh Socrúcháin Sheachtraigh

legal assistance

cúnamh dlíthiúil

assistance to the franchisee; support services

cúnamh a thabhairt don saincheadúnaí; seirbhísí tacaíochta

technical assistance to franchisee; technical support for franchisee

cúnamh teicniúil don saincheadúnaí

pedestrian assistance system

córas cúnta coisithe

development aid; development assistance

cabhair um fhorbairt; cúnamh forbraíochta

Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary; Phare programme; Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe; Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries

Clár PHARE; Cúnamh réamhaontachais faoi choinne Thíortha na hEorpa Láir agus Thoir

braking assistance system

córas cúnta coscánaithe

lane keeping assistance; lane keeping support system

córas tacaíochta le fanacht i lána

Instrument for Pre-accession Assistance; IPA; Pre-Accession Instrument

Ionstraim um Chúnamh Réamhaontachais; IPA

European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo; EUSEC RD Congo; EUSEC RDC

EUSEC PD Congó; Misean an Aontais Eorpaigh chun comhairle agus cúnamh a sholáthar le haghaidh athchóiriú na hearnála slándála i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó (PDC)

European Union Border Assistance Mission

Misean Cúnaimh Teorann an Aontais Eorpaigh

EU BAM Rafah; European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point

Misean Cúnaimh Teorann an Aontais Eorpaigh do Phointe Trasnaithe Rafah

EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine; EUBAM Moldova and Ukraine

EUBAM an Mholdóiv/an Úcráin; Misean Cúnaimh Teorann AE chuig an Moldóiv agus an Úcráin

JASPERS; Joint Assistance to Support Projects in European Regions

Comhchúnamh chun tacú le Tionscadail i Réigiúin na hEorpa; JASPERS

Agreement between the International Criminal Court and the European Union on cooperation and assistance

Comhaontú idir an Chúirt Choiriúil Idirnáisiúnta agus an tAontas Eorpach maidir le comhar agus cúnamh

assistance contract

conradh cúnaimh

EAMR; external assistance management report

tuairisc bhainistíochta ar chúnamh seachtrach

ELA; emergency liquidity assistance

cúnamh leachtachta éigeandála; ELA

balance of payments facility; BOP facility; facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments

saoráid a sholáthraíonn cúnamh airgeadais meántéarmach faoi chomhair chomhardú íocaíochtaí na mBallstát; saoráid faoi chomhair chomhardú na n-íocaíochtaí

Exceptional Assistance Measure

beart cúnaimh eisceachtúil

ELENA; European Local Energy Assistance

an tSaoráid Eorpach um Chúnamh Áitiúil i Réimse an Fhuinnimh

social assistance scheme; social assistance system

córas cúnaimh shóisialta; scéim cúnaimh shóisialta

accounting for government grants and disclosure of government assistance

cuntasaíocht um dheontais rialtais agus um nochtadh cúnamh rialtais

disclosure of government assistance

cúnamh rialtais a nochtadh

government assistance

cúnamh rialtais

government assistance—no specific relation to operating activities

cúnamh rialtais—gan aon choibhneas sonrach aige le gníomhaíochtaí oibriúcháin

humanitarian food assistance

cúnamh daonnúil bia

food assistance

cúnamh bia

live assistance

cúnamh beo

FAC; Food Assistance Convention

an Coinbhinsiún maidir le Cúnamh Bia

COMALEP; Multilateral Agreement on Cooperation and Mutual Assistance among the National Directorates of Customs of Latin America, Spain and Portugal

an Comhaontú Iltaobhach um Chomhar agus Cúnamh Frithpháirteach idir Stiúrthóireachtaí Náisiúnta Custaim Mheiriceá Laidinigh, na Spáinne agus na Portaingéile; COMALEP

financial assistance package

pacáiste cúnaimh airgeadais

social assistance programme; social assistance scheme

clár cúnaimh shóisialta

EUFOR Libya; European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya

EUFOR Libya; Oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh chun tacú le hoibríochtaí cabhrach daonnúla mar fhreagairt ar an ngéarchéim sa Libia

financial assistance agreement

comhaontú cúnaimh airgeadais

duty of assistance; duty of support; duty to support

dliteanas an teaghlach a chothabháil; dualgas cothaithe

assistance with the upbringing of the child

cúnamh i gcomhair leanbh a thógáil

Democracy and Electoral Assistance Fund

an Ciste um Dhaonlathas agus um Chúnamh Toghchánach

medium-term financial assistance; precautionary financial assistance; precautionary medium-term financial assistance

cúnamh airgeadais réamhchúraim

FFA; Financial Assistance Facility Agreement

an Comhaontú maidir le Saoráid Cúnaimh Airgeadais

fall-back mutual administrative assistance document

doiciméad tacachumais um chúnamh riaracháin frithpháirteach

Protocol amending the Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún maidir le Cúnamh Riaracháin Frithpháirteach i gCúrsaí Cánach

Windhoek Declaration; Windhoek declaration on the tenth anniversary of the United Nations Transition Assistance Group

Dearbhú Windhoek; Dearbhú Windhoek tráth chomóradh deich mbliana Ghrúpa Cúnaimh Idirlinne na Náisiún Aontaithe

Guidelines on closure of assistance (2000-2006) from the Structural Funds

Treoirlínte ar Chlabhsúr Chúnamh (2000-2006) ó na Cistí Struchtúracha

exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting; Pericles 2020

clár um malartú, cúnamh agus oiliúint chun an euro a chosaint ar ghóchumadh; Pericles 2020

EUBAM Libya; European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya

EUBAM na Libia; Misean Cúnaimh an Aontais Eorpaigh um Bainistiú Comhtháite Teorainneacha sa Libia

SHARP; Syria Humanitarian Assistance Response Plan

Plean Freagartha maidir le Cabhair Dhaonnúil a thabhairt don tSiria; SHARP

personal assistance

cúnamh pearsanta

Parliamentary Assistance and Members' General Expenditure Unit

An tAonad um Chúnamh Parlaiminteach agus um Chaiteachais Ghinearálta na bhFeisirí

Directorate for Proximity and Assistance, Security and Safety

An Stiúrthóireacht um Gharshlándáil agus um Chúnamh, Slándáil agus Sábháilteacht

Maintenance Assistance Service

An tSeirbhís um Chúnamh Cothabhála

EU/IMF financial assistance programme

clár cúnaimh airgeadais AE/CAI

precautionary assistance; precautionary financial assistance

cúnamh airgeadais réamhchúraim

referral for assistance

atreorú ar chúnamh

African Union Convention for the Protection and Assistance of Internally Displaced Persons in Africa; Kampala Convention

Coinbhinsiún an Aontais Afracaigh maidir le daoine easáitithe ina dtír féin san Afraic a chosaint agus teacht i gcabhair orthu; Coinbhinsiún Kampala

Instrument for Pre-accession Assistance; Instrument for Pre-accession Assistance (2014-2020); IPA II

Ionstraim um Chúnamh Réamhaontachais; IPA

Master Financial Assistance Facility Agreement

an Máistir-Chomhaontú maidir le Saoráid Cúnaimh Airgeadais

mutual legal assistance

cúnamh dlí frithpháirteach

early recovery aid; early recovery assistance

cúnamh luath-athshlánaithe

pre-return assistance

cúnamh réamhfhillte

Emergency Assistance Instrument; emergency support instrument; ESI; IES; instrument for Emergency assistance within the Union; instrument for emergency support within the EU; Instrument for Emergency Support within the Union

ionstraim tacaíochta éigeandála

disinfection assistance

cúnamh dífhabhtúcháin

plaster assistance

cúnamh plástair

laboratory assistance

cúnamh saotharlainne

autopsy assistance; postmortem assistance; postmortem examination assistance

cúnamh uatóipse

operating room assistance; operating theatre assistance; surgical assistance

cúnamh máinliachta

CPC mutual assistance mechanism; mutual assistance mechanism

an sásra um chúnamh frithpháirteach

basic material assistance

cúnamh ábhartha bunúsach

language support; linguistic assistance

tacaíocht teanga

Cyber Rapid Response Teams and Mutual Assistance in Cyber Security

Foirne Mearfhreagartha Cibirtheagmhas agus Cúnamh Frithpháirteach maidir le Cibearshlándáil

Rapid Response and Assistance Mission; RRAM

an Misean Cúnaimh Mearfhreagartha; RRAM

democracy assistance; democracy support

tacaíocht don daonlathas