"at" | téarma.ie

Community reference laboratory for residue testing; EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch; Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair

NADEFCOL; NATO Defence College; NDC

Coláiste Cosanta ECAT

CDM; Christian Democratic Movement; Christian Democratic Party

an Páirtí Daonlathach Críostaí

BLA; Black Lawyers Association

BLA; Comhlachas na nDlíodóirí Gorma

NADEL; National Association of Democratic Lawyers

Comhlachas Náisiúnta na nDlíodóirí Daonlathacha; NADEL

Population Registration Act Repeal Act

an tAcht chun an tAcht um Chlárú Daonra a aisghairm

atomic vapour laser isotope separation; AVLIS

deighilt iseatóp le léasar gaile adamhaigh

CFBC; circulating fluidised bed combustion

dóchán scaire sreabhaí athfhilltí

open government data; open public data

sonraí oscailte poiblí

halfbeaks

leathghoba

M; Moderate Party; Moderate Unity Party; MS

an Páirtí Measarthach

European Federation of National Organisations Working with the Homeless; FEANTSA

Cónaidhm Eorpach na nEagraíochtaí Náisiúnta atá ag Obair le Daoine gan Dídean; FEANTSA

EOTC; European Organisation for Testing and Certification

Eagraíocht Eorpach um Thástáil agus um Dheimhniúchán; EOTC

European Private Equity and Venture Capital Association; European Venture Capital Association; EVCA

an Comhlachas Eorpach um Chothromas Príobháideach agus um Chaipiteal Fiontair; EVCA

Democratic Party; DP

An Páirtí Daonlathach

Democratic Left Party; Democratic Party of the Left; Party of the Democratic Left; PDS

An Páirtí Daonlathach at Chlé; PDS

Association of European Chambers of Commerce and Industry; EUROCHAMBRES

EUROCHAMBRES

EDU; European Democratic Union

Aontas Daonlathach Eorpach

Warsaw Pact; Warsaw Treaty Organization; WTO

Comhaontú Vársá; Eagraíocht Chonradh Vársa

innovation management

bainistiú nuálaíochta

aquifer; water-bearing formation; water-bearing stratum

uiscíoch

application for asylum; asylum application; request for asylum

iarratas ar thearmann

anti-tank guided missile; ATGM

ATGM; diúracán treoraithe fritancanna

sexual harassment; unwanted conduct of a sexual nature; unwanted sexual attention

ciapadh gnéasach; gnéaschiapadh

protection of the dignity of women and men at work

dínit ban agus fear ag an obair a chosaint

robotics

róbataic

CCC; Consumers’ Consultative Council

CCC; Comhairle Chomhairleach Tomhaltóirí

explanatory statement

ráiteas míniúcháin

Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials; Exchange programme of customs officials; MATTHAEUS

an Clár gníomhaíochta Comhphobail maidir le gairmoiliúint le haghaidh oifigeach custaim; MATTHAEUS

Commission Delegation; European Commission delegation

Toscaireacht ón gCoimisiún Eorpach

International Women's Day; IWD; United Nations Day for Women's Rights and International Peace

Lá Idirnáisiúnta na mBan; Lá na Náisiún Aontaithe um Chearta na mBan agus um Shíocháin Idirnáisiúnta

inadmissibility of a matter

neamh-inghlacthacht ábhair

personal statement

ráiteas pearsanta

incompatibility; incompatible office

neamhréireacht; oifig neamhréireach

request for urgent debate

iarraidh ar dhíospóireacht phráinneach

mandate for negotiations; negotiating mandate

sainordú caibidlíochta; sainordú don chaibidlíocht

observer

breathnadóir

draft legislative resolution

dréachtrún reachtach

Legislative Observatory; OEIL

Faireachlann Reachtach

EU residence permit; residence authorisation; residence permit; stay permit

cead cónaithe

accreditation; media accreditation; press accreditation

creidiúnú; creidiúnú do na meáin

replacement cost

costas athsholáthair

EHRF; European Human Rights Foundation

an Fhondúireacht Eorpach um Chearta an Duine; EHRF

relinquish office; resignation; resignation from office

éirí as oifig

air pollutant; airborne pollutant; atmospheric pollutant

truailleán aeir; truailleán atmaisféarach

existing plant

gléasra atá cheana ann; monarcha atá ann

autotroph

uatrófach

aquatic ecosystem; water ecosystem

éiceachóras uisceach

N.D.; New Democracy

Daonlathas Nua

Athens Piraeus Water Supply Company; Athens Water Supply and Sewerage Company; EYDAP SA

Cuideachta na hAithne um Sholáthar Uisce agus Séarachais

Safety Management Certificate; SMC

deimhniú bainistithe sábháilteachta

FUNAI; National Indian Foundation

Fondúireacht Náisiúnta um chosaint na nIndiach; FUNAI

administrative arrangement

socrú riaracháin

Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution; Lisbon Agreement

an Comhaontú um chomhar maidir le Cóstaí agus Uiscí an Atlantaigh Thoir Thuaidh a Chosaint ar Thruailliú; Comhaontú Liospóin

interim report

tuarascáil eatramhach

closure of a debate

críochnú na díospóireachta; díospóireacht a chríochnú

question for oral answer; question for oral answer with debate

ceist i gcomhair freagra ó bhéal; Ceist i gcomhair freagra ó bhéal maille le díospóireacht

independent mandate

sainordú neamhspleách

Conference of Committee Chairs

Comhdháil Chathaoirligh na gCoistí

standing interparliamentary delegation

buantoscaireacht idirpharlaiminteach

denuclearisation

dí-armáil núicléach

proceedings in camera

imeachtaí i seomra iata

legislative initiative

tionscnamh reachtach

delegation to the Conciliation Committee

toscaireacht chuig an gCoiste Idir-réitigh

vitiated consent

toiliú truaillithe

adjournment of the session

an seisiún a chur ar atráth

Question Time

Tráth na gCeisteanna

joint debate

comhdhíospóireacht

written declaration

dearbhú i scríbhinn

verbatim report of the proceedings

tuarascáil focal ar fhocal de na himeachtaí

non-legislative report

tuarascáil neamhreachtach

committee responsible; committee responsible for the subject-matter

coiste freagrach

INI report; own-initiative report

tuarascáil féintionscnaimh; tuarascáil INI

interparliamentary delegation

toscaireacht idirpharlaiminteach

Secretariat

ardrúnaíocht

declaration of financial interests

dearbhú maidir le leasanna airgeadais

Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum; CIREA

Ionad um Fhaisnéis, Díospóireacht agus Malartú maidir le tearmann

Community Reference Laboratory for fish diseases; EU reference laboratory for fish diseases

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalair Éisc

Community Reference Laboratory for avian influenza; EU reference laboratory for avian influenza

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um an bhFliú Éanúil

Community Reference Laboratory for Newcastle disease; EU reference laboratory for Newcastle disease

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalar Newcastle

UN High Commissioner for Refugees; United Nations High Commissioner for Refugees

Ard-Choimisinéir na NA le haghaidh Dídeanaithe; Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe le haghaidh Dídeanaithe

CAT; Committee against Torture; UN Committee against Torture; United Nations Committee against Torture

Coiste na Náisiún Aontaithe in aghaidh an Chéasta

International Refugee Organisation; IRO

an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Dhídeanaithe

Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others

Coinbhinsiún chun an Gháinneáil ar Dhaoine agus chun Dúshaothrú Striapachas Daoine eile a Dhíchur

United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan; United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan

Oifig na Náisiún Aontaithe um Chláir Chúnaimh Dhaonnúla agus Eacnamaíocha maidir leis an Afganastáin a Chomhordú

International Conference on Human Rights

Comhdháil Idirnáisiúnta um Chearta an Duine

Conference on the Human Environment; Earth Summit; Stockholm Conference; UNCHE; United Nations Conference on the Human Environment

Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis an Timpeallacht Dhaonna; Comhdháil Stócólm

UDHR; Universal Declaration of Human Rights

Dearbhú Uilechoiteann Chearta an Duine; DUCD

International Year of the World's Indigenous People; International Year of the World's Indigenous People, 1993

Bliain Idirnáisiúnta Phobail Dúchais an Domhain

CERD; Committee on the Elimination of Racial Discrimination

an Coiste um Idirdhealú Ciníoch a Dhíothú; CERD

Human Rights Council Advisory Committee; Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities; Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights

Coiste Comhairleach na Comhairle um Chearta an Duine

International Year of the Family; IYF

Bliain Idirnáisiúnta an Teaghlaigh

Department of Humanitarian Affairs; DHA; UNDHA; United Nations Department of Humanitarian Affairs

an Roinn Gnóthaí Daonnúla

ICPD; International Conference on Population and Development

Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Daonra agus Forbairt

D 66; Democrats 66

Daonlathaithe 66

Calvinist Party; Calvinist Political Party; Political Reformed Party; SGP

An Páirtí Athchóirithe Polaitíochta

People's Party for Freedom and Democracy; VVD

Páirtí an Phobail um Shaoirse agus Daonlathas

CDA; Christian Democratic Alliance; Christian Democratic Union

An tAontas Daonlathach Críostaí

National Institute for Public Health and Environmental Protection; National Institute of Public Health and Environmental Protection

Institiúid Naisiúnta um Shláinte Phoiblí agus Caomhnú Comhshaoil

Efics; European Forestry Information and Communication System

Córas Eorpach Faisnéise agus Cumarsáide na Foraoiseachta; EFICS

Ad Hoc Group on Immigration; Ad hoc Working Group on Immigration; AHGI

an Grúpa ad hoc um an Inimirce; Grúpa ad hoc um Inimirce; Meitheal Oibre ad hoc um Inimirce

Aggregate Measure of Support; Aggregate Measurement of Support; AMS

AMS; leibhéal comhiomlán tacaíochta

non-attached Member

feisire neamhcheangailte

Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage; Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage; Electoral Act

Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach; Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach

Euro Coop; Eurocoop; European Community of Consumer Cooperatives

Comharchumainn Tomhaltóirí an Chomhphobail Eorpaigh

Guide to the Reform of the Structural Funds

Eolaire maidir le hAthchóiriú na gCistí Struchtúracha

binding mandate

sainordú ceangailteach

right of initiative; right of legislative initiative

an ceart maidir le tionscnamh reachtach; ceart tionscnaimh

non-legislative motion for a resolution

tairiscint neamhreachtach i gcomhair rúin

recommendation for second reading

moladh don dara léamh

procedure in plenary without amendment and debate

nós imeachta sa suí iomlánach gan leasú agus gan díospóireacht

elect by acclamation

toghadh d'aon gháir

verification of credentials

fíorú na ndintiúr

legislative period; legislative term; legislature; parliamentary term

reachtas; téarma parlaiminteach; téarma reachtach

financial implications

impleacht airgeadais

social concertation

comhbheartú sóisialta

indirect discrimination

idirdhealú indíreach

affirmative action; positive action; positive discrimination; reverse discrimination; special measures

idirdhealú dearfach

floating equipment; floating structure

fearas snámhach

anti-detonant agent; anti-knock additive; anti-knock agent; anti-knock compound; anti-knock preparation; anti-knock product; anti-pinking agent

breiseán frithchnagaigh

IHL; international humanitarian law

an dlí daonnúil idirnáisiúnta; DDI

interest-rate contract

conradh ráta úis

association of local authorities

comhlachas d'údaráis áitiúla

gainful occupation

post sochair

refugee status; status of refugee

stádas dídeanaí; stádas dídeanaithe

‘EC’ declaration of verification of the subsystem; EC declaration of verification

dearbhú CE maidir le fíorú an fhochórais

maladministration; misadministration

drochriarachán

domestic currency; national currency

airgeadra náisiúnta

Consultative Committee of the ECSC; Consultative Committee of the European Coal and Steel Community; ECSC Consultative Committee

Coiste Comhairleach an CEGC

illegal drug; illicit drug

druga aindleathach

capital punishment; death penalty

pionós an bháis

ICICR; International Conference on Indo-Chinese Refugees

Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Dídeanaithe Ind-Síneacha

WMA; World Medical Association

Comhlachas Domhanda na Lianna Míochaine

HCNM; High Commissioner on National Minorities

Ard-Choimisinéir um Mionlaigh Náisiúnta; HCNM

Article 19, Global Campaign for Free Expression; Article 19, International Centre Against Censorship; International Centre Against Censorship - Article 19

Airteagal 19: an Lárionad Idirnáisiúnta i gcoinne na Cinsireachta

Anti-Slavery International

Eighteen-Nation Committee on Disarmament; ENDC

Coiste na nOcht Náisiún Déag um Dhí-Armáil

WFD; World Federation of the Deaf

Cónaidhm Dhomhanda na mBodhar; WFD

national minority

mionlach náisiúnta

ICFTU; International Confederation of Free Trade Unions

Cónaidhm Idirnáisiúnta na Saor-Cheardchumann

SIPRI; Stockholm International Peace Research Institute

Institiúid Idirnáisiúnta Stócólm um Thaighde ar an tSíocháin; SIPRI

ILHR; International League for Human Rights

an Conradh Idirnáisiúnta um Chearta an Duine; an Léig Idirnáisiúnta um Chearta an Duine

additional depreciation; extraordinary depreciation; system of accelerated depreciation

córas dímheasa luathaithe; dímheas breise; dímheas urghnách

broad bean; field bean; pigeon bean

pónaire leathan

waste incineration plant; waste incinerator

loisceoir dramhaíola

accreditation body; approval body

comhlacht ceadúcháin; comhlacht creidiúnaithe

CL; computational linguistics

ríomhtheangeolaíocht

accreditation system

córas creidiúnúcháin

pine wilt nematode; pine wood nematode; pinewood nematode; PWN

néimeatóid ghiúise

natural language processing; NLP

próiseáil teanga nádúrtha; PTN

earthquake precursor

réamhtheachtaí creatha talún

Statement of Madrid concerning Doctors, Ethics and Torture

Ráiteas Mhaidrid maidir le Dochtúirí, Eitic agus Céasadh

great bustard

bustard mór

continuously variable transmission; CVT

traiseoladh athraitheach leanúnach

nitrification inhibitor

coscaire nítriúcháin

state-sponsored violence

foréigean stát-tionscanta

cross-subsidisation; cross-subsidy

tras-fhóirdheonú

performance guarantee; retention money guarantee

ráthaíocht airgid coinneála

co-financing rate; part-financing rate; rate of Union co-financing

ráta cómhaoinithe an Chomhphobail

main compensating product

príomhtháirge cúiteach

SCP; secondary compensating product

táirge cúiteach tánaisteach

particulate pollutant

truailleán cáithníneach

selling, general and administrative costs; selling, general and administrative expenses; SG&A costs; SGA expenses

costais díola, ghinearálta agus riaracháin; costais SGA

focal point; FOP; national focal point

an Lárionad Náisiúnta Sábháilteachta agus Sláinte; pointe fócasach

counterpart funds; CPF; matching funds

cistí contrapháirte; cistí contrapháirteacha

reclamation

aisghabháil

doctrine of legitimate expectations; legitimate expectation; principle of legitimate expectations; principle of protection of legitimate expectations; principle of the protection of legitimate expectations

prionsbal an ionchais dhlisteanaigh

Plaice Box

Bosca Leathóg

Directive on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora; FFHD; Habitats Directive

an Treoir maidir le Gnáthóga

serum neutralisation test; SN test; SNT

tástáil neodraithe séirim

EC type-approval certificate

deimhniú CE ar chineálcheadú

diffuse pollution source; diffuse source; non-point source

foinse idirleata

non-originating material

ábhar neamhthionscnaimh

originating status

stádas tionscnaimh

reformer

athfhoirmeoir

OP; organophosphate

OP; orgánafosfáit

palliative care

cúram maolaitheach

satellite broadcasting

craoladh satailíte

water rail

rálóg uisce

National Coalition Party

An Páirtí Comhghuaillíochta Náisiúnta

International Seed Testing Association; ISTA

an Comhlachas Náisiúnta um Thástáil Síolta

New York Protocol; Protocol Relating to the Status of Refugees

an Prótacal maidir le Stádas Dídeanaithe

airworthiness certificate; certificate of airworthiness

deimhniú aeracmhainneachta

ASR; automated speech recognition; automatic speech recognition

NULL

duty of secrecy; obligation of secrecy; secrecy obligation

oibleagáid rúndachta

anthropogenic air emissions; anthropogenic atmospheric emissions; anthropogenic emissions

astaíochtaí antrapaigineacha

certified material; certified plant propagating material

ábhar deimhnithe

chilled sea water; CSW

sáile fuaraithe

TDI; toluene diisocyanate

dé-isicianáit tolúéine; TDI

default; default of appearance; failure to appear (in court); failure to attend; non-appearance (in court); non-attendance

neamhfhreastal

deacidification

dí-aigéadú

casein salt; potassium caseinate

cáiséanáit photaisiam

impietratura

representative vehicle

feithicil ionadaíoch

particulate filter; particulate trap

scagaire cáithníní

index organism; indicator organism

orgánach táscach

retinol acetate; retinyl acetate; vitamin A acetate

aicéatáit reiteanóil; aicéatáit vitimín A

national treasure

seoid náisiúnta

treatment facility

saoráid cóireála

terephthalic acid; TPA

aigéad teireatalach

causal connection; causal link; causality; causation

cúisíocht; nasc cúisíoch

type-approval certificate

deimhniú ar chineálcheadú

market risk; systematic risk; undiversifiable risk

riosca córasach; riosca margaidh

indirect taxation

cánachas indíreach

central circulatory system

lárchóras imshruthaithe

law of patents; patent law

dlí paitinne

economic indicator

táscaire eacnamaíoch

selective non-catalytic reduction; SNCR

dí-ocsaídiú neamhchatalaíoch roghnaitheach; SNCR

windscreen demisting

dínéalú gaothscátha

identification document

doiciméad aitheantais; doiciméad céannachta

individual guarantee

ráthaíocht aonair

cableway installation designed to carry passengers; cableway installation designed to carry persons

suiteáil chábla atá ceaptha chun daoine a iompar

bilateral investment agreement; IA; investment agreement

comhaontú infheistíochta

GEONOM; Geonomenclature

geo-ainmníocht

wet electrostatic precipitator; wet ESP

deascaire leictreastatach fliuch

ApMV; apple infectious variegation virus; apple mosaic virus; European plum line pattern virus; plum line pattern virus; rose infectious chlorosis virus; rose mosaic virus

víreas mósáice an chrainn úll

humanitarian agency; humanitarian organisation

eagraíocht dhaonnúil

employment system; organisation of work; work organisation

córas fostaíochta; eagrú na hoibre

composition leather

leathar comhdhéanta

parliamentary cooperation committee

coiste um chomhar parlaiminteach

acceptable operator exposure level; AOEL

leibhéal na neamhchosanta atá inghlactha ag an oibreoir

treaty shopping

siopadóireacht conarthaí

pregelatinisation

réamhgheilitíniú

provisioning rate

ráta soláthair

rehabilitation of victims

athshlánú íospartach

Court of Justice of the EFTA States; EFTA Court; EFTA Court of Justice

Cúirt Bhreithiúnais Stáit CSTE

TM; translation memory

cuimhne aistriúcháin

legal retirement age; statutory retirement age

aois dhlíthiúil scoir; aois scoir reachtúil

grains striated with red

gráin dheargstríocacha

magnesium trisilicate

tríshileacáit mhaignéisiam

Minister for the Civil Service

an tAire Státseirbhíse

Chief Secretary to the Treasury

Príomh-Rúnaí an Státchiste

Economic Secretary to the Treasury

Rúnaí Eacnamaíoch an Státchiste

flowering of the culture of the Member States; flowering of the cultures of the Member States

borradh chultúir na mBallstát

red-legged partridge

patraisc chosdearg

film integrated circuit; film type integrated circuit

ciorcad iomlánaithe scannánach

basic gate propagation delay time

moill ar fhorleathadh don gheata bunúsach

customs administration; customs service

riarachán custaim

prudential regulation

rialáil stuamachta

monolithic IC; monolithic integrated circuit

ciorcad iomlánaithe monailiotach

international nuclear non-proliferation obligations or understandings

oibleagáidí nó tuiscintí idirnáisiúnta maidir le neamhleathadh núicléach

national court

cúirt náisiúnta

over-legislation; over-regulation

ró-reachtóireacht; ró-rialáil

khaki; persimmon

dátphluma

preventive medical care; preventive medical treatment; preventive treatment; prophylactic treatment; prophylaxis

cóireáil choisctheach; cóireáil phróifiolacsach

inactivation

díghníomhú

racial discrimination

idirdhealú ciníoch

Convention on the Western Indian Ocean Tuna Organisation; Western Indian Ocean Tuna Organisation Convention; WIOTO convention

an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht um Thuinnín an Aigéin Indiaigh Thiar

mantas; rays; skates

roic; roic na caille; sciataí

NAFO Regulatory Area; Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) Regulatory Area; NRA

Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thuaidh (NAFO); Limistéar Rialála NAFO

supply of reserves

soláthar cúlchistí

illicit trade in cultural objects; illicit trafficking in cultural goods; illicit trafficking of cultural property; trafficking of cultural goods

gáinneáil aindleathach ar earraí cultúrtha

grains showing natural malformation

gráin a bhfuil anchuma nádúrtha orthu

battered women's refuge; women's refuge

tearmann do mhná

regulatory burden; regulatory load

ualach rialála

data subject's consent

toiliú ón duine is ábhar do na sonraí

associate professor

ollamh comhlach

Cedefop; European Centre for the Development of Vocational Training

an Lárionad Eorpach um Fhorbairt na Gairmoiliúna; Cedefop

HCLD; heated chemiluminescent detector

brathadóir ceimealonrach téite

freedom to choose an occupation; professional freedom

saoirse gairme

fuel pressure regulator; fuel regulator

brúrialtán breosla

right of information; right to information; RTI

ceart chun faisnéise

mediation

idirghabháil

inhuman treatment

íde mhídhaonna

overseas occupation

post thar lear

rebalancing measure

beart athchothromaithe; beart athchothromúcháin

arbitration centre; centre for arbitration

ionad eadrána

Welsh; Welsh language

Breatnais

excessive bureaucracy; red tape

rómhaorlathas

legal drug; licit drug

druga dleathach

information system for public procurement; SIMAP

córas faisnéise um sholáthar poiblí; SIMAP

volatile acid

aigéad so-ghalaithe

cross-border crime; transnational crime

coireacht thrasnáisiúnta

anticoccidial; coccidiostat

coicideastat; frithchoicideach

heat treatment; heating

teaschóireáil

concentration

tiúchan

natural radiation source

foinse radaíochta nádúrtha

Committee on Economic Information and Market Intelligence; Committee on Economics, Statistics and Markets

an Coiste um Eacnamaíocht, Staidreamh agus Margaí; an Coiste um Fhaisnéis Eacnamaíoch agus Mhargaidh

Committee on Reforestation and Forest Management

an Coiste um Athfhoraoisiú agus um Bainistiú Foraoisí

Committee on Finance and Administration

an Coiste um Airgeadas agus um Riarachán

creation of employment; employment creation; employment generation; job creation

cruthú fostaíochta; cruthú post

late foetal mortality

mortlaíocht dhéanach féatais

calcination

cailcíniú

SLORC; SPDC; State Law and Order Restoration Council; State Peace and Development Council

an Chomhairle Stáit um Athbhunú an Oird Phoiblí; an Chomhairle Stáit um Shíocháin agus um Fhorbraíocht; SLORC; SPDC

displacement; forced displacement; forced displacement of the population; forced migration

easáitiú éigeantach an phobail

classification of individual consumption by purpose; COICOP

aicmiú tomhaltais aonair de réir cuspóra

etherification

éitearú

hydroelectric plant; hydroelectric power plant; hydroelectric power station; hydroelectric station; hydropower plant

stáisiún cumhachta hidrileictrí; stáisiún hidrileictreach

vertically integrated electricity undertaking; vertically integrated undertaking

gnóthas atá comhtháite go hingearach

restructuring of the workforce

athstruchtúrú an lucht oibre

House Standing Committee on Refugees, Enclaved, Missing and Adversely Affected Persons

an Buanchoiste um Dhídeanaithe, Daoine atá in Iamhchríoch, Daoine atá ar iarraidh agus Daoine a ndearnadh Dochar dóibh

telematic network

líonra teileamaitice

situational child sex abuser

drochúsáideoir gnéasach suíomhúil leanaí

EAC; European Agency for Cooperation

an Ghníomhaireacht Eorpach um Chomhar; GEC

CSEC World Congress; World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children

Comhdháil Dhomhanda i gcoinne Teacht i dTír Gnéasach a Dhéanamh ar Leanaí chun críocha Tráchtála

National Islamic Front; NIF

an Fronta Náisiúnta Ioslamach; NIF

antenatal allowance; prenatal allowance

liúntas réamhbhreithe

right to life

an ceart chun na beatha

freedom of assembly and of association

saoirse comhthionóil agus comhlachais

brake actuator

gníomhróir coscáin

brake pressure regulator; brake proportioning valve; load sensing valve; load-proportioning valve

comhla mheasta ualaigh

rate-of-turn indicator; ROTI

táscaire ráta iompaithe

child combatant; child soldier

leanbhshaighdiúir; saighdiúir linbh

child pornography; child sexual abuse material; CSAM

pornagrafaíocht leanaí

prevocational training

oiliúint réamhghairme

POSEI; Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity

Clár de roghanna a bhaineann go sonrach le hiargúltacht agus le hoileánacht

bilateral cumulation; bilateral cumulation of origin

carnadh déthaobhach

unit of qualification

aonad cáilíochta

European Racism and Xenophobia Information Network; RAXEN

an Gréasán Eorpach um Fhaisnéis ar Chiníochas agus ar Sheineafóibe; RAXEN

German International Shipping Register

Longchlár Idirnáisiúnta na Gearmáine

Madeira International Ship Register; Madeira's International Shipping Register

Longchlár Idirnáisiúnta Mhaidéara

respiratory disease

galar riospráide

framework programme for research, technological development and demonstration activities; RTD Framework Programme

Creatchlár um Thaighde agus um Fhorbairt; Creatchlár um thaighde agus um fhorbairt theicniúil

International Rehabilitation Council for Torture Victims; IRCT

an Chomhairle Athshlánúcháin Idirnáisiúnta le haghaidh Íospartaigh an Chéasta; IRCT

NAP; National Action Plan for Employment; National employment Action Plan

plean gníomhaíochta náisiúnta um fhostaíocht

International Commission of Inquiry (Rwanda)

an Coimisiún Idirnáisiúnta Fiosrúcháin (Ruanda)

HRFOR; Human Rights Field Operation in Rwanda

Oibríocht Mhachaire um Chearta an Duine i Ruanda

certificate of existence; certificate of life; declaration of existence; life certificate; proof of life

deimhniú beatha

Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE

electric-shock baton; stun baton

stiúdsmachtín

ANAPA; Spanish National Association of Owners of Deep-sea Longliners

Cumann Náisiúnta na Spáinne um Úinéirí Bád Spiléireachta Domhainfharraige

Preparatory Committee for the NPT Review Conference; Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe NPT

horizontal State aid

Státchabhair chothrománach

feminisation of poverty

baineannú na bochtaineachta

ICLS; International Conference of Labour Statisticians

CISS; Comhdháil Idirnáisiúnta na Staitisteoirí Saothair

combustion heater

dó-théitheoir

NMC; non-methane cutter

deighilteoir gan meatán