Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
the process of establishing the preferred form of a heading, such as proper name or subject, for use in a catalogue, and ensuring that all catalogue records use such headings
an próiseas a bhaineann leis an bhfoirm is fearr le haghaidh ceannteidil atá le húsáid i gcatalóg, amhail ainm dílis nó ábhar, agus á chinntiú go n-úsáidtear na ceannteidil sin i ngach catalóg
#
an entry in an authority file that contains information about the preferred form of a name or subject heading
iontráil i gcomhad údaráis a bhfuil eolas ann faoin bhfoirm inmhianaithe d’ainm nó teideal ábhair
#
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
#
(if) the Central Authority of the receiving state approves that decision.
má cheadaíonn Údarás Lárnach an stáit glacaidh an bhreith sin [Acht Uimh. 21 de 2010]
... any district court clerk who wishes to have a document served abroad pursuant to The Hague Convention may lodge with the Central Authority, i.e. the Master of The High Court.
... aon chléireach cúirte dúiche ar mian leis nó léi go ndéanfar doiciméad a sheirbheáil ar an gcoigríoch de bhun Choinbhinsiún na Háige, féadfaidh sé nó sí na nithe seo a leanas a thaisceadh leis an Údarás Láir, i.e. Máistir na hArd-Chúirte FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
#
Country Signing Certificate Authority [ IATE:3503337 ] operated by the European Commission for the issuance of the European Union Laissez-Passer [ IATE:3566212 ] according to Council Regulation (EU) No 1417/2013 of 17 December 2013 laying down the form of the laissez-passer issued by the European Union
#
with the exception of Saturday and of such days as may be proclaimed by lawful authority to be public holidays.
... ach amháin an Satharn agus cibé laethanta a fhógrófar le húdarás dleathach a bheith ina laethanta saoire poiblí. FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
A person who, without lawful authority or reasonable excuse, is in possession of any article made or adapted for use in the course of ... the commission of an offence
Aon duine, a bhfuil aon airteagal ina sheilbh nó ina seilbh, gan údarás dleathach ná leithscéal réasúnach, is airteagal atá déanta ... chun a úsáide i gcúrsa cion ... a dhéanamh (Acht Uimh. 28 de 2009)
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
customs authority
údarás custaim
approval authority; TAA; type-approval authority
údarás ceadaithe; údarás cineálcheadaithe
Audit Authority; Court of Audit
an Chúirt Iniúchóireachta
Industrial Training Authority; Training and Employment Authority
an Foras Áiseanna Saothair; FÁS
TA; TEMPEST Authority
Údarás TEMPEST
GLA; Greater London Authority
Údarás Mhórcheantar Londan
CAA; Civil Aviation Authority
an tÚdarás um Eitlíocht Shibhialta; CAA
Agricultural and Food Development Authority; Agriculture and Food Development Authority; Teagasc
an tÚdarás Forbartha Talmhaíochta agus Bia; Teagasc
Local Authorities Services Regulation; Regulation on Local Authority Services; Regulation on Local Corporation Services
rialachán maidir le seirbhísí údarás áitiúil
HEA; Higher Education Authority
an tÚdarás um Ard-Oideachas
Italian Civil Aviation Authority
Údarás Eitlíochta Sibhialta na hIodáile
Financial Services Regulator; IFSRA; Irish Financial Services Regulatory Authority
IFSRA; Údarás Rialála Seirbhísí Airgeadais na hÉireann
MLCA; Money Laundering Control Authority
an tÚdarás um Rialú ar Sciúradh Airgid; MLCA
judicial authority; judicial body
údarás breithiúnach
contracting authority
údarás conarthach
authority competent to grant discharge; authority responsible for giving discharge; discharge authority
an t-údarás um urscaoileadh
competent authority
údarás inniúil
IGADD; Intergovernmental Authority on Drought and Development
an tÚdarás Idir-rialtasach ar thriomach agus ar fhorbairt; IGADD
AA; Appointing Authority
údarás ceapacháin
International Seabed Authority; ISA; ISBA
an tÚdarás Idirnáisiúnta um Ghrinneall na Farraige
administrative authority
údarás riaracháin
competent authority
údarás inniúil
local authority
údarás áitiúil
IDA; Industrial Development Authority
an tÚdarás Forbartha Tionscail
budgetary authority
údarás buiséadach; údarás buiséid
local authority; local government
rialtas áitiúil; údarás áitiúil
Exchequer; tax authority
cisteán; státchiste; údarás cánach
exercise of official authority
feidhmiú údaráis oifigiúil
appropriate delegation of authority
tarmligean iomchuí údaráis
the State shall so inform the High Authority
cuirfidh an Stát an tArdúdarás ar an eolas faoi sin
responsible authority
údarás freagrach
body dependent on a public authority
comhlacht atá spleách ar údarás poiblí
competent authority
údarás inniúil
to raise the matter with the High Authority
an t-ábhar a thabhairt os comhair an Ard-Údaráis
Central Authority
an tÚdarás Láir; údarás lárnach
the relevant central authority
an t-údarás lárnach ábhartha
AnCO; Industrial Training Authority
an Chomhairle Oiliúna; ANCO
FÁS; The Training and Employment Authority
an Foras Áiseanna Saothair; FÁS
regional authority
údarás réigiúnach
Joint Supervisory Authority; JSA; Schengen Joint Supervisory Authority
an tÚdarás Comhpháirteach Maoirseachta; Údarás Comhpháirteach Maoirseachta Schengen
national supervisory authority; national supervisory body
comhlacht náisiúnta maoirseachta; údarás maoirseachta náisiúnta
Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice; SCA; Surveillance and Court Agreement
an Comhaontú idir na Stáit EFTA maidir le hÚdarás Faireacháin agus Cúirt Bhreithiúnais a Bhunú
PA; Palestinian Authority; Palestinian National Authority; PNA
Údarás Náisiúnta na Palaistíne
law enforcement agency; law enforcement authority; law enforcement service; LEA
gníomhaireacht forfheidhmithe dlí; seirbhís forfheidhmithe dlí; údarás forfheidhmithe dlí
IGAD; Intergovernmental Authority on Development
an tÚdarás Idir-rialtasach ar fhorbairt; IGAD; Údarás Idir-rialtasach Forbartha
Palestinian president; president of the Palestinian Authority; president of the Palestinian National Authority
Uachtarán na Palaistíne; uachtarán Údarás na Palaistíne; Uachtarán Údarás Náisiúnta na Palaistíne
IANA; Internet Assigned Numbers Authority
an tÚdarás Sannta Uimhreacha Idirlín; IANA
fiscal authority
údarás fioscach
EFSA; European Food Safety Authority
an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia; EFSA
joint supervisory authority; joint supervisory body
comhchomhlacht maoirseachta; comhúdarás maoirseachta
prosecuting authority; prosecutorial authority
údarás ionchúisimh
SAA; Security Accreditation Authority
Údarás um Chreidiúnú Slándála
asylum authority; authority responsible for asylum; determining asylum authority; determining authority; refugee status determining authority
údarás cinntitheach
national security authority; NSA
Údaras um Shlándáil Náisiúnta; USN
Gaming Board for Sweden; National Gaming Board; Swedish Gambling Authority
Údarás Cearrbhachais na Sualainne
European Global Navigation Satellite Systems Agency; European GNSS Agency; European GNSS Supervisory Authority; GSA
an Ghníomhaireacht Eorpach GNSS; GSA
IAR; International Authority for the Ruhr; International Ruhr Authority; IRA
Údarás Idirnáisiúnta an Ruhr
arm of the budgetary authority
brainse den údarás buiséadach
judicial authority to which the Court has addressed letters rogatory
údarás breithiúnach ar sheol an Chúirt litreacha rogáide chuige
managing body of the port; port authority
comhlacht bainistíochta an chalafoirt; údarás calafoirt
subject to the control of the President; under the authority of the President
faoi réir rialú an Uachtaráin; faoi údarás an Uachtaráin
competition authority
údarás iomaíochta
fiscal authority; tax administration; tax authorities; tax authority
údarás fioscach
authority to sign
a bhfuil údarás aige síniú
supervising authority
údarás maoirseachta
Federal Motor Transport Authority
Údarás na Cónaidhme um Mótar-Iompar
council housing; local authority housing
tithíocht comhairle áitiúla; tithíocht údaráis áitiúil
supervisory authority
údarás maoirseachta
administrative authority
údarás riaracháin
CA; certificating authority; certification authority
údarás deimhniúcháin
Safety Technology Authority
an tÚdarás um Theicneolaíocht Sábháilteachta
licensing authority
údarás ceadúnúcháin
passenger transport executive; transit authority
feidhmeannach um iompar paisinéirí; údarás luathiompair
national regulatory authority; NRA
NRA; údarás rialála náisiúnta
supervisory authority
údarás maoirseachta
advice of payment; authority for payment
fógra faoi íocaíocht
accounting authority
údarás cuntasaíochta
Community authority
údarás Comhphobail
Palestinian Economic Development and Reconstruction Authority; PEDRA
an tÚdarás Palaistíneach um Fhorbairt Eacnamaíoch agus um Atógáil; PEDRA
Dutch Competition Authority
Údarás Iomaíochta na hÍsiltíre
aeronautical authority; aviation authority
údarás eitlíochta
Authority; EFTA Surveillance Authority; ESA
Údarás Faireacháin CSTE
BaFin; Federal Financial Supervisory Authority
an tÚdarás Feidearálach um Maoirseacht Airgeadais; Údarás Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine um Maoirseacht Airgeadais
ECSC High Authority; H.A.; High Authority
an tArd-Údarás
Scientific and Technical Committee (European GNSS Supervisory Authority)
Coiste Eolaíochta agus Teicneolaíoch (Údarás Maoirseachta Eorpach GNSS)
System Safety and Security Committee (European GNSS Supervisory Authority)
an Coiste um Shábháilteacht agus Slándáil an Chórais (an tÚdarás Eorpach um Maoirseoireacht GNSS)
management authority; managing authority
údarás bainistíochta
decision-making customs authority
údarás custaim cinnteoireachta
Appropriately Qualified Authority; AQUA
AQUA; údarás cuícháilithe
competent authority
údarás inniúil
CA; certifying authority
údarás deimhniúcháin
AA; audit authority; auditing authority
údarás iniúchóireachta
competent authority for maritime security
údarás inniúil maidir le slándáil mhuirí
BEREC; Body of European Regulators for Electronic Communications; EECMA; ETMA; European Electronic Communications Market Authority; European Telecom Market Authority; European Telecommunications Market Authority; GERT; Group of European Regulators in Telecoms
BEREC; Comhlacht na Rialálaithe Eorpacha um Chumarsáid Leictreonach
market surveillance authority
údarás um fhaireachas margaidh
Country Signing Certification Authority; CSCA
Údarás Deimhniúcháin na Tíre Sínithe
Country Verifying Certification Authority; CVCA
an tÚdarás Deimhniúcháin um Fhíorú Tíortha; CVCA
EBA; European Banking Authority
an tÚdarás Baincéireachta Eorpach; ÚBE
EIA; European Insurance Authority
EIA; Údarás Árachais Eorpach
ESMA; European Securities and Markets Authority
an tÚdarás Eorpach um Urrúis agus Margaí; ESMA
EIOPA; European Insurance and Occupational Pensions Authority
an tÚdarás Eorpach um Árachas agus Pinsin Cheirde; ÚEÁPC
ESA; European Supervisory Authority
Údarás Maoirseachta Eorpach; ÚME
common mark registering authority
údarás clárúcháin comh-mharcanna
highway authority; road operator
oibreoir bóthair
Palestinian Water Authority; PWA
an tÚdarás Uisce Palaistíneach; PWA
CDA; Crypto Distribution Authority
CDA; Údarás Criptea-Dháiliúcháin
Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority
Prótacal breise a ghabhann leis an gCairt Eorpach um Fhéin-Rialú maidir leis an gceart a bheith rannpháirteach i ngnóthaí údaráis áitiúil
local authority bill
bille údaráis aitiúil
public authority; public sector body
údarás poiblí
airworthiness authority
údarás aeracmhainneachta
EL.STAT; ELSTAT; Hellenic Statistical Authority
an tÚdarás Staidrimh Heilléanach; ELSTAT
High Transitional Authority; HTA
an tArd-Údarás Idirthréimhseach; AUI
national resolution authority; resolution authority
údarás réitigh náisiúnta
group-level resolution authority
údarás réitigh ar ghrúpleibhéal
authority granted to the lawyer
údarás arna dheonú don dlíodóir
authority properly conferred
údarás arna thabhairt go cuí
be responsible to the Registrar, under the authority of the President of the Tribunal
bheith freagrach don Chláraitheoir faoi údarás Uachtarán an Bhinse
competent regulatory authority; national competent regulatory authority
údarás rialála inniúil
Business Continuity Planning and Security Accreditation Authority Unit
an tAonad um Phleanáil Leanúnachais Gnó agus um an tÚdarás um Chreidiúnú Slándála
safety investigation authority; SIA
an t-údarás um imscrúdú sábháilteachta; SIA
principal tax authority
príomhúdarás cánach
CAA; Crypto Approval Authority
CAA; Údarás Formheasa do Tháirgí Cripteagrafacha
IAA; Information Assurance Authority
an tÚdarás um Ráthú Faisnéise; IAA
Information Assurance Operational Authority
an tÚdarás Oibriúcháin um Ráthú Faisnéise
placement of the child in institutional care; placing the child in the care of a local authority
leanbh a chur i gcúram
deprivation of parental responsibility; withdrawal of parental responsibility; withdrawing parental authority
freagracht tuismitheora a tharraingt siar
authority to marry; marriage licence; permission to marry
údarás chun pósadh
person empowered to solemnise a marriage; person with authority to solemnise a marriage
duine atá údaraithe le pósadh a shollúnú; sollúnóir
unitary authority
údarás aonadach
Managing Authority of the Rural Development Programme of Greece
Údarás Bainistíochta Chlár um Fhorbairt Tuaithe na Gréige
Board of Supervisors of the EBA; Board of Supervisors of the European Banking Authority; EBA Board of Supervisors
Bord Maoirseoirí an Údaráis Baincéireachta Eorpaigh; Bord Maoirseoirí ÚBE
Board of Supervisors of the ESMA; Board of Supervisors of the European Securities and Markets Authority; ESMA Board of Supervisors
Bord Maoirseoirí an Údaráis Eorpaigh um Urrúis agus Margaí; Bord Maoirseoirí ESMA
Board of Supervisors of the EIOPA; Board of Supervisors of the European Insurance and Occupational Pensions Authority; EIOPA Board of Supervisors
Bord Maoirseoirí an Údaráis Eorpaigh um Árachas agus Pinsin Cheirde; Bord Maoirseoirí ÚEÁPC
FCA; Financial Conduct Authority
an tÚdarás um Iompar Airgeadais; FCA
PRA; Prudential Regulation Authority
an tÚdarás um Rialáil Stuamachta
National Coordination Authority; NCA
an tÚdarás Comhordúcháin Náisiúnta
unitary authority
údarás aonadach
Authority for European Political Parties and European Political Foundations
An tÚdarás um Páirtithe Polaitiúla Eorpacha agus um Fhondúireachtaí Polaitiúla Eorpacha
Directive 2010/78/EU amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking A; Omnibus I Directive
Treoir "Omnibus I"; Treoir 2010/78/AE lena leasaítear Treoracha 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE agus 2009/65/CE i ndáil leis na cumhachtaí atá ag an Údarás Maoirseachta Eorpach (an tÚdarás B
Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC and Regulations (EC) No 1060/2009, (EU) No 1094/2010 and (EU) No 1095/2010 in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Insu; Omnibus II Directive; Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC in respect of the powers of the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority
Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Treoracha 2003/71/CE agus 2009/138/CE agus Rialacháin (CE) Uimh. 1060/2009, (AE) Uimh. 1094/2010 agus (AE) Uimh. 1095/2010 i ndáil leis na cumhachtaí atá ag an Údarás Maoirseachta Eorpach (
Danish Business Authority
Údarás Gnó na Danmhairge
Model CAA; Model Competent Authority Agreement
Samhail CAA; Samhail-chomhaontú idir údaráis inniúla
road authority
údarás bóithre
zootechnical authority
údarás zóiteicniúil
financial markets supervisory authority
údarás maoirseachta na margaí airgeadais
qualifying competent authority agreement
comhaontú cáilitheach idir údaráis inniúla
Road Safety Authority; RSA
an tÚdarás um Shábháilteacht ar Bhóithre
Transport Mobility Authority
Údarás um Iompar Soghluaiseachta
issuing authority
údarás eisiúna
dispute settlement authority
údarás réitigh díospóidí
appropriate authority
údarás iomchuí
relevant third-country authority
údarás ábhartha tríú tír
designated national macroprudential authority
an t-údarás náisiúnta macrastuamachta ainmnithe
Commission Security Authority
Údarás Slándála an Choimisiúin
European Telecoms Authority
an tÚdarás Teileachumarsáide Eorpach; BEREC; Comhlacht na Rialálaithe Eorpacha um Chumarsáid Leictreonach
immigration authority; immigration services
údarás inimirce
border authority
údarás teorann
European Labour Agency; European Labour Authority
An tÚdarás Eorpach Saothair
TÉARMAÍ MÍLEATA
civil authority
údarás sibhialta (fir1)
committing authority
údarás cimíochta (fir1)
confirming authority
údarás daingniúcháin (fir1)
discharging authority
údarás urscaoilte (fir1)
convening authority
údarás comórtha (fir1)
delegating authority
údarás tarmligin (fir1)
recruiting authority
údarás earcaíochta (fir1)
requisitioning authority
údarás foréilimh (fir1)
competent military authority
údarás míleata inniúil (fir1)
Reserve Defence Force Training Authority [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]
Údarás Traenála na nÓglach Cúltaca (fir1)
intentional defiance of authority
dúshlán toiliúil údaráis (fir1)
leave-granting authority
údarás deonta saoire (fir1)
prescribed military authority
údarás míleata forordaithe (fir1)
exert authority
cuir údarás i bhfeidhm (br)
competent prescribed military authority
údarás míleata inniúil (fir1)
Military Airworthiness Authority [Units and Sub-Units: Air Corps]
an tÚdarás Míleata um Aerfhiúntas (fir1)
local authority
údarás áitiúil (fir1, ai: údaráis áitiúla)
with the approval of the prescribed military authority
le ceadú an údaráis mhíleata fhorordaithe
authority, the proof of which shall lie on –'A'
údarás a mbeidh a chruthú ar 'A'
intentional defiance of authority
dúshlán údaráis a thabhairt d'aonghnó
approval of the prescribed military authority
formheas an údaráis mhíleata fhorordaithe
authority authorised by regulations
údarás a údaraítear le Rialacháin
the authority confirming the findings and sentence of a Court-Martial
an t-údarás a dhaingníonn cinnte agus pianbhreith Armchúirte