Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
(reserve or inhibition)
#
(cosc, moill)
(hinder, delay)
bacann cúrsa na córa
obstructs the course of justice
bacann díospóireacht
obstructs a debate
Fan Glan ar an nGeata Seo
Do Not Obstruct This Gateway
Ná Plódaigh an Bealach Isteach
Fan Glan ar an mBealach Isteach
Do Not Obstruct This Enrance
Is cion é cosán a bhac le feithicil
It is an offence to obstruct a footpath with a vehicle
#
(foul)
seasamh sa bhealach ar chéile comhraic
to stand in the way of an opposing player
chuir sé bac ar an rith
choisc sé an rith
he obstructed the run
#
riail a mbeadh dá toradh bac suntasach ar iomaíocht éifeachtach
a rule as a result of which effective competition would be significantly impeded
#
(SUSPEND LEGAL PROCESS TEMPORARILY)
Bacfar imeachtaí dlíthiúla a thionscnófar de bhun na Rialachán seo chun aon suim a ghnóthú, má dheimhníonn an cosantóir don chúirt go bhfuil imeachtaí dlíthiúla atá bainteach lena dhliteanas ar an éileamh lena mbaineann na himeachtaí a bheidh tionscanta amhlaidh, ar feitheamh... FOINSE: I.R. 1980
Legal preceedings instituted in pursuance of these Regulations for the recovery of any sum shall be stayed if the defendant satisfies the court that legal proceedings relevant to his liability on the claim to which the proceedings so instituted relate are pending...
féadfaidh an chúirt ... bac a chur ar an bhforfheidhmiú nó ar an gcur i ngníomh (Acht Uimh. 27 de 2009)
the court may ... stay the enforcement or implementation
#
(SUSPENSION OF A JUDICIAL PROCEEDING)
ach féadfar bac den sórt sin a chealú muna dtabharfar na himeachtaí dlíthiúla ar aghaidh nó muna dtionscnófar le deifir réasúnach iad. FOINSE: I.R. 1980
but any such stay may be removed if the legal proceedings in such a Member State are not prosecuted or instituted with reasonable expedition.
#
Briseadh nó cur isteach ar an gcomhartha leictreach idir dhá sheoimrín uachtair an chroí (na haitriamaí) agus an dá sheoimrín íochtair (na méadailíní).
An interruption or disturbance of the electrical signal between the heart’s upper two chambers (the atria) and lower two chambers (the ventricles).
#
Riocht ina bhfuil éalang le sonrú i gcodanna de chóras seolta an chroí, sa chaoi is nach ndéantar an comhartha leictreach a sheoladh ar an ngnáthbhealach agus go mbíonn rithim croí neamhrialta (neamhrithimeacht) ann mar thoradh.
A condition in which parts of the heart’s conduction system are defective and unable to conduct the electrical signal normally, causing an irregular heart rhythm (arrhythmia).
#
(dead ball hinder)
#
(dead ball hinder)
#
(avoidable hinder)
#
(dead ball hinder)
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
customs barrier
bacainn chustaim
Agreement on technical barriers to trade
an Comhaontú maidir le Bacainní Teicniúla ar an Trádáil
TBT; technical barriers to trade
bacainní teicniúla ar thrádáil; BTT
to eliminate barriers
bacainní a dhíchur
Agreement on Technical Barriers to Trade; TBT Agreement; WTO-TBT Agreement
an Comhaontú maidir le Bacainní Teicniúla ar an Trádáil; Comhaontú EDT-BTT
Coiste um Bacainní Teicniúla don Trádáil
TBR; Trade Barriers Regulation
Rialachán maidir le Bacainní Trádála
tax barrier to completion of the internal market
bacainn cánach ar chomhlánú an mhargaidh inmheánaigh
barrier to legitimate trade
bacainn ar thrádáil dhlisteanach
cost of the trade barriers
costas bacainní trádála; costas trádbhac
product differentiation barrier
bacainn mar gheall ar dhifreáil táirgí
code covering certain non-tariff barriers
cód a chuimsíonn bacainní áirithe neamhtharaifí
blocking buffer
maolán bacainneach; maolán blocála
import barrier
bacainn allmhairiúcháin; bacainn ar allmhairiú
emergency barrier
bacainn éigeandála
anti-noise barriers; sound absorbing shields; sound resistant screens
bacainn fuaim-mhaolaithe
ticket barrier
bacainn ticéad
track stop
bacainn deiridh riain
dismantle trade barriers/to; eliminate trade barriers/to
bacainní trádála a dhíchur
barrier energy
fuinneamh bacainne
tariff barrier
bacainn taraifí
barrier to trade; obstacle to trade; trade barrier; trade irritant
bacainn trádála
active barrier
bacainn ghníomhach
displacement barrier; diversion barrier
bacainn atreoraithe; bacainn díláithriúcháin
traffic noise barrier
bacainn torainn tráchta
absorptive barrier
bacainn ionsúiteach
MDB face; mobile deformable barrier face
aghaidh na bacainne in-dífhoirmithe soghluaiste
entry barriers
bacainn iontrála
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations; Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations; Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations
an Coiste chun na Treoracha maidir le Bacainní Teicniúla ar Thrádáil Substaintí agus Ullmhóidí Contúirteacha a Oiriúnú d'Ascnamh Teicniúil
regulatory barrier
bacainn rialála
functional barrier
bacainn fheidhmiúil
full barrier
bacainn iomlán
liquid-phase blocking ELISA
ELISA bacainneach sa phas leachtach
obstacle gauge
tomhsaire bacainní
blood-testis barrier; Sertoli cell barrier
bacainn uirí fola; cillbhacainn Sertoli
knock-out barrier; KO barrier
bacainn díscithe
functional barrier
bacainn fheidhmiúil
non-depolarising neuromuscular blocking agent; non-depolarising NMBA
oibreán bacainneach néaramhatánach neamh-dhípholarúcháin
prudential barrier
bacainn stuamachta
language barriers
bacainní teanga
radiant barrier
bacainn radanta
retractable barrier
bacainn inghiorraithe
TÉARMAÍ MÍLEATA
obstructed area
líomatáiste bacainnithe (fir4)
road obstruction
bacainn bhóthair (bain2)
barrier minefield
log mianach bacainneach (fir1)
obstruction
bacainn (bain2, gu: bacainne, ai: bacainní, gi: bacainní)