téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
GAbarántas fir1
gu barántais, ai barántais, gi barántas
Airgeadas Rogha ar líon áirithe scaireanna stoic a cheannach ar phraghas sonraithe.
Finance Call option to buy a stated number of shares of stock at a specified price.
Torthaí gaolmhara Related matches
GAbarántas fir1 aisíoctha airgid
gu barántais aisíoctha airgid
ENmoney back warrant s
pl money back warrants
Airgeadas Barántas banna is féidir a fhuascailt ar mhéid socraithe ag amanna éagsúla le linn saol an bharántais.
Finance Bond warrant can be redeemed for a set amount at different times during the life of the warrant.
Cead scríofa ina dtugtar údarás do dhuine gníomhú thar ceann duine eile
Written permission which states that a particular person is authorized to act on behalf of another
Ar bharántas aturnae a chomhdú agus an breithiúnas a thaifeadadh air, i dteannta na táille ar an mbreithiúnas FOINSE: I.R. 1981
On filing a warrant of attorney and entering judgement thereon, in addition to the fee on the judgement
GAbarántas fir1 banna
gu barántais banna, ai barántais bhanna
Airgeadas Tugann sé de cheart don sealbhóir banna atá ann cheana féin, nó banna nua, a cheannach ar phraghas seasta le linn saol an bharántais.
Finance Gives the holder the right to buy existing bond or new bond at a fixed price during the life of the warrant.
barántas binse chun duine a ghabháil a mhainnigh láithriú i gcomhlíonadh téarmaí cúirtbhanna, nó FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997
a bench warrant for the arrest of a person who has failed to appear in compliance with the terms of a recognisance, or
Is de réir Fhoirm 24.36 nó 24.37, Sceideal B, de réir mar a bheidh, a bheidh an barántas cimithe. FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
The warrant of committal shall be in accordance with Form 24.36 or 24.37 Schedule B, as the case may be.
Más rud é nach ndéanfar an cúirtbhanna a chomhlánú láithreach, féadfaidh an Breitheamh a dheimhniú ar an mbarántas cimithe go dtoilíonn sé nó sí an duine sin a bhannú, agus méid na mbannaí is gá a lua. FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
Where the recognisance is not perfected forthwith the Judge may certify on the committal warrant a consent to such person being bailed, stating the amount of bail required.
Is de réir Fhoirm 57.15, Sceideal C, a bheidh barántas coinneála mar gheall ar dhiúltú dul i gcúirtbhanna. FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
A warrant of detention on refusing to enter into a recognisance shall be in accordance with Form 57.15 Schedule C.
...nó i gcás barántas coirp a eisiúint,... FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
...or the issue of a body warrant,...
Más rud é go dtaiscfidh an t-éilitheoir leis an gCláraitheoir Contae an méid inar eisíodh an barántas forghníomhaithe FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
Where the claimant deposits with the County Registrar the amount for which the warrant of execution was issued
Ní eiseoidh aon ordú ná barántas forghníomhuithe má sáraíodh aon choinníoll ar ar bacadh faoin alt seo forghníomhú an bhreithiúnais (Acht Uimh. 2 de 1954)
No order or warrant of execution shall issue on breach of any condition upon which execution of judgment has been stayed under this section
GAbarántas fir1 neamhdhíobhálach
gu barántais neamhdhíobhálaigh, ai barántais neamhdhíobhálacha
Airgeadas Óstbhanna inghlaoite le barántas banna in-díscortha.
Finance Callable host bond with a detachable bond warrant.
GAbarántas fir1 óir
gu barántais óir
Airgeadas Banna le barántas in-díscortha chun ór a cheannach.
Finance Bond with detachable warrant to buy gold.
Nuair a dhéanfaidh an Breitheamh, de bhun na faisnéise sin, barántas sealadach a eisiúint chun an duine sin a ghabháil, is i bhFoirm 29.13, Sceideal B, a bheidh an barántas sin. FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
When on foot of such information the Judge issues a provisional warrant for the arrest of that person, such warrant shall be in the Form 29.13, Schedule B.
Ar an duine a bheidh ainmnithe nó tuairiscithe sa bharántas sealadach a ghabháil, tabharfar é os comhair breithimh den Chúirt Dúiche don dúiche inar gabhadh é (Acht Uimh. 17 de 1965)
The person named or described in the provisional warrant shall on arrest be brought before a justice of the District Court for the district in which he was arrested
Barántas tochsail FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
Distress warrant
féadfar na costais nó na caiteachais sin a ghnóthú trí bharántas tochsail. FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
such costs or expenses may be recovered by warrant of distress
GAbarántas fir1 trasairgeadra
ai barántais trasairgeadra
ENcross-currency warrant s
pl cross-currency warrants
Airgeadas Banna le barántas atá infheidhmithe mar bhanna atá ainmnithe in airgeadra seachas airgeadra an óstbhanna.
Finance Bond with warrant exercisable into a bond denominated in a currency other than that of the host bond.
barántas fir1 fuinneoige dímholta/superseded
gu barántais fuinneoige
Airgeadas Barántas atá infheidhmithe ar laethanta ar leith nó le linn tréimhsí ar leith.
Finance Warrant exercisable on particular days or during particular periods.
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
coupon, dividend warrant
barántas díbhinne
arrest warrant
barántas gabhála
EAW; European arrest warrant
barántas gabhála Eorpach; BGE
EEW; European evidence warrant
Barántas Fianaise Eorpach; BFE
Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States
Cinneadh réime maidir leis an mBarántas Gabhála Eorpach agus na nósanna imeachta um thabhairt suas idir na Ballstáit
equity warrant; stock purchase warrant; stock warrant; warrant
barántas ceannaithe stoc; deimhniú céadrogha
negotiable warehouse receipt; warehouse warrant
barántas trádstórais; fáltas inaistrithe trádstórais
dock warrant; negotiable warehouse receipt; warehouse receipt; warehouse release; warehouse warrant; warrant; WR
barántas duga; barántas trádstórais
release warrant
barántas scaoilte
share warrant
barántas scaireanna
warrant
barántas
wedding warrant
barántas neadaithe
Nordic Arrest Warrant
Barántas Gabhála Nordach
search warrant
barántas cuardaigh
TÉARMAÍ MÍLEATA
railway warrant
barántas iarnróid (fir1)
commission
barántas (fir1, gu: barántais, ai: barántais, gi: barántas)
warrant
barántas (fir1, gu: barántais, ai: barántais, gi: barántas)