"caill"

Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom o

an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa, de pháirt, agus na tíortha ar páirtithe iad i gCairt na Comhairle um Chomhar idir Stáit Arabacha na Murascaille (Stát Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, Stát Bhairéin, Ríocht na hAraibe

Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf

Cairt na Comhairle um Chomhar idir Stáit Arabacha na Murascaille

AGCC; Arab Gulf Cooperation Council; CCASG; Cooperation Council for the Arab States of the Gulf; GCC; Gulf Cooperation Council

Comhairle Comhair Stáit Arabacha na Murascaille

fall in the value of money; loss of purchasing power; monetary erosion

caillteanas cumhachta ceannaigh; dímheas airgeadaíochta; titim ar luach airgid

devil rays; devilfish; mantas

deamhanroic; roc na caille

giant manta; manta ray; Pacific manta

roc na caille

gross loss

caillteanas comhlán

profit and loss account

cuntas brabúis agus caillteanais

consolidated profit and loss account

cuntas comhdhlúite brabúis agus caillteanais

financial loss

caillteanas airgeadais

Convention concerning Unemployment Indemnity in Case of Loss or Foundering of the Ship; Unemployment Indemnity (Shipwreck) Convention, 1920

an Coinbhinsiún maidir le Slánaíocht Dífhostaíochta i gCás Caillteanas nó Trochlúchán Loinge

custodial sentence; deprivation of liberty; penalty involving deprivation of liberty

cailleadh saoirse

transfers to the profit and loss account

aistriú chuig an gcuntas brabúis agus caillteanais

unsuccessful party

an páirtí caillteach

accidental loss

caillteanas timpisteach

non-material damage; non-pecuniary loss

caillteanas neamhairgid

ponceau

cailleach dhearg

GoG; Gulf of Guinea

Murascaill na Guine

Gulf of California harbour porpoise; vaquita

muc mhara na Murascaille

Middle East/Gulf Working Party; MOG Working Party

an Mheitheal um an Meánoirthear/an Mhurascaill

hagfish

cailleach

Gulf kingcroaker; KGG

rí-ghrágaire Murascailleach

BTG; Gulf butterfishes; harvestfishes

iasc fómhair; sleamhnóg na murascaille

EL; expected loss

caillteanas ionchasach

loss event

teagmhas caillteanais

loss adjusting; loss adjustment

coigeartú caillteanais

loss of amenity

caillteanas ábaltachta

book loss

caillteanas de réir na leabhar

losses on receivables

caillteanais ar chuntais infhála; caillteanais ar fhéichiúnaithe

capital loss

caillteanas caipitil

loss in nominal value

caillteanas sa luach ainmniúil

loss in real value

caillteanas i luach réadach; caillteanas i réadluach

to set the losses against its profits

na caillteanais a fhritháireamh in aghaidh na mbrabús

treatment of losses of subsidiaries

caillteanais fochuideachtaí a chur san áireamh

deduction of losses with reincorporation

asbhaint caillteanas le hathchorprú

provision for losses

soláthar le haghaidh caillteanas

to play a part in generating the profits or losses

páirt a ghlacadh i nginiúint na mbrabús agus na gcaillteanas

taking into account subsidiary's losses

caillteanais na fochuideachta a chur san áireamh

tax loss

caillteanas cánach

to record a loss; to show a loss

caillteanas a thaifeadadh; caillteanas a thaispeáint

balance sheet showing a loss

clár comhardaithe le caillteanas

to bear a loss; to incur a loss; to make a loss

caillteanas a fhulaingt; caillteanas a thabhú

deductible loss

caillteanas inasbhainte

pre-tax profit or loss; profit or loss before tax; profit or loss before taxation

brabús nó caillteanas roimh cháin

specific loss reserve

cúlchiste caillteanais shonraigh

loss in the value of the buildings

caillteanas i luach na bhfoirgneamh

allowable loss

caillteanas inlamhála

start-up loss

caillteanas tionscnaimh

gross operating loss or profit

caillteanas nó brabús comhlán oibriúcháin

deadweight loss

caillteanas marbhualaigh

compensation for loss of earnings

cúiteamh i leith caillteanas ioncaim

unsuccessful party

an páirtí caillteach; an páirtí nár éirigh leis

PHL; post-harvest loss

caillteanas iarbhuainte

ignition loss; loss on ignition

caillteanas ar adhaint

biodiversity loss; loss of biodiversity; loss of biological diversity

cailliúint bithéagsúlachta; cailliúint na bithéagsúlachta

loss brought forward from prior year

caillteanas arna thabhairt ar aghaidh ón mbliain roimhe

loss leader pricing; loss leading

praghsáil treoirearra caillteanais

projected balance sheet

cuntas réamh-mheasta brabúis agus caillteanais

to approve the annual balance sheet and profit and loss account

an clár comhardaithe bliantúil agus an cuntas brabúis agus caillteanais a fhormheas

consolidated income statement; consolidated profit and loss account; consolidated statement of operations

cuntas comhdhlúite brabúis agus caillteanais

gross loss; negative gross margin

caillteanas comhlán

loss set-off; offsetting of losses

fritháireamh caillteanas

carry-forward of losses; tax loss carryforward; tax loss carry-forward

tabhairt ar aghaidh caillteanas cánach

loss carry-back; tax loss carry back; tax loss carryback

tabhairt siar caillteanas cánach

book loss on realisation; book profit on realisation; gain from disposal loss from disposal

brabús leabhar ar readú; caillteanas leabhar ar readú

loss

caillteanas

loss for the period; net loss

caillteanas don tréimhse; glanchaillteanas

bee veil

caille um chosaint ó bheacha

loss of market value

caillteanas sa luach margaidh

lost wax process

próiseas na céarach caillte

tip loss

caillteanas ag barr liáin

conloss; consequential damage; consequential loss

caillteanas iarmhartach

loss adjuster

coigeartóir caillteanais

PLTA; profit and loss transfer agreement

comhaontú maidir le brabús agus caillteanas a aistriú

profit and loss transfer contract

conradh maidir le brabús agus caillteanas a aistriú

non-operating losses; non-operating profits

brabús neamhoibriúcháin; caillteanas neamhoibriúcháin

losses,depreciation and provisions; losses,provisions and sundry amounts written off

caillteanais, dímheas agus soláthairtí

accumulated losses; balance of loss brought forward; loss carried forward; loss carried over

caillteanas arna thabhairt ar aghaidh

no-load loss

caillteanas gan lód

load loss

caillteanas lóid

loss in weight; loss of weight

cailliúnt meáchain

loss of office

cailleadh oifige

loss of earnings; loss of income; loss of pay

caillteanas ioncaim

deprivation of freedom; deprivation of liberty

cailleadh saoirse

undirect flood damage; undirect flood loss

caillteanas indíreach ó thuillte; damáiste indíreach ó thuillte

model profit-and-loss account

cuntas samplach brabúis agus caillteanais

forecast profit-and-loss account

cuntas réamhaisnéis brabúis agus caillteanais

lost profit; not realized profit

brabús caillte

run off

caillteanas

profit and loss account reserve brought forward

cuntas brabúis agus caillteanais - cúlchiste arna thabhairt ar aghaidh

bad debts expense; losses on irrecoverable debts

caillteanas de thairbhe drochfhiach

losses on amounts due from group companies

caillteanais ar shuimeanna atá dlite ó ghrúpchuideachtaí

provision for loss in value

soláthar le haghaidh caillteanas i luach; soláthar le haghaidh dímheasa

profit or loss for the financial year

brabús nó caillteanas don bhliain airgeadais

profit or loss on ordinary activities

brabús nó caillteanas i leith gnáthghníomhaíochtaí

combined under one item called'Gross profit or loss'

comhcheangailte faoi mhír amháin dá ngairtear "Brabús comhlán nó caillteanas comhlán"

taxes on the profit or loss

cánacha ar an mbrabús nó ar an gcaillteanas

foreseeable liabilities and potential losses

dliteanais intuartha agus caillteanais fhéideartha

blackout; flight blindness

caillteanas sealadach radhairc; lándorchú

submandibular lymph gland; submandibular lymph node; submaxillary lymph node

nód limfe fomhandabail; nód limfe fomhascailleach

lost kilometres

ciliméadair caillte

loss resulting from revaluation

caillteanas de thairbhe athluachála

compensation for loss

cúiteamh as caillteanas

axillary bud

bachlóg ascailleach

loss leader; loss leader product

treoirearra cailliúna

passive loss

caillteanas éighníomhach

operating loss

caillteanas oibriúcháin

number of days lost

líon laethanta a cailleadh; líon laethanta a chailltear

loss of purchasing power; purchasing power loss

caillteanas cumhachta ceannaigh

lost revenue

ioncam caillte

LGD; loss given default

caillteanas i gcás mainneachtana; LGD

Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen; Gulf States, Yemen

Stáit na Murascaille, an Éimin; Toscaireacht um an gcaidreamh le Stáit na Murascaille, an Éimin san áireamh

SLTD database; Stolen and Lost Travel Documents database

bunachar sonraí i ndáil le doiciméid atá goidte nó caillte; SLTD

loss rate

ráta caillteanais

second loss position

suíomh dara caillteanas

second loss tranche

an dara tráinse caillteanais

second loss tranche or better

dara tráinse caillteanais nó níos fearr

historical internal loss data

sonraí stairiúla inmheánacha maidir le caillteanas

historical loss data

sonraí stairiúla maidir le caillteanas

impact of loss

tionchar caillteanais

default loss

caillteanas mainneachtana

tank breathing losses

caillteanais de bharr análú umair

loss of physical assets

caillteanas sócmhainni fisiceacha

loss data

sonraí maidir le caillteanas

minimum loss threshold

íostairseach caillteanais; tairseach caillteanais íosta

operational risk losses

caillteanais rioscaí oibriúcháin

revaluation booked in the profit and loss account

athluacháil arna breacadh sa chuntas brabúis agus caillteanais

measure of exposure and loss

tomhas maidir le neamhchosaint agus caillteanas

predictor of loss rates

réamhtháscaire rátaí caillteanais

quarterly loss

caillteanas ráithiúil

credit loss event

teagmhas caillteanas creidmheasa

debit to the profit and loss account

cuir do dhochar cuntas brabúis agus caillteanais

EL; expected loss

caillteanas ionchasach

cover losses

caillteanas cumhdaigh

credit-related loss

caillteanas a bhaineann le creidmheas

loss distribution

dáileachán caillteanais; dáileadh caillteanais

loss incurred

caillteanas a tabhaíodh; caillteanas arna thabhú

lost upon the default of the counterparty

caillte ar mhainneachtain an chontrapháirtí; caillte de thoradh mhainneachtain an chontrapháirtí

total latent revaluation gains or losses

iomlán na ngnóthachan nó na gcaillteanas folaitheach de bharr athluachála

incur a loss

caillteanas a thabhú

realised loss

caillteanas réadaithe

dilution loss

caillteanas caolúcháin

credit-related economic loss

caillteanas eacnamaíoch a bhaineann le creidmheas; caillteanas eacnamaíoch atá bainteach le creidmheas

credit loss

caillteanas creidmheasa

netting of gains and losses

glanluacháil gnóthachan agus caillteanas

economic loss

caillteanas eacnamaíoch

loss absorption mechanism

sásra ionsúcháin caillteanais

loss of transparency

cailleadh trédhearcachta

accumulated profit or loss

brabús nó caillteanas carntha

actuarial gains and losses

gnóthachain agus caillteanais achtúireacha

elimination of unrealised profits and losses on transactions with associates

díchur brabúis agus caillteanais neamhréadaithe ar idirbhearta le comhlaigh

equity accounting method - recognition of losses

modh cuntasaíochta an chothromais - aithint caillteanas

foreign exchange - capitalisation of losses resulting from severe currency devaluations

malairt eachtrach - caipitliú caillteanas de dheasca dian-díluachálacha airgeadra

historical loss experience

taithí stairiúil maidir le caillteanas

impairment loss

caillteanas lagaithe

loss event

teagmhas caillteanais

loss per share

caillteanas in aghaidh na scaire

losses

caillteanais

post-tax profit or loss

brabús nó caillteanas iarchánach

property, plant and equipment - compensation for the impairment or loss of items

réadmhaoin, gléasra agus trealamh - cúiteamh i leith lagú nó caillteanas earraí

stop-loss

stad le caillteanas

trading gains and losses

gnóthachain agus caillteanais ó thaobh trádála de

loss of control

caillteanas i rialú

obtaining or losing control

ag fáil nó ag cailleadh rialaithe

provision for loss

soláthar le haghaidh caillteanais

depuration phase; loss phase; post-exposure phase

tréimhse caillteanais

axillary area

réigiún na hascaille

preimplantation loss

caillteanas réamh-ionchlannúcháin

BEEL; best estimate of expected loss; ELBE

an meastachán is fearr ar an gcaillteanas ionchasach

absorption of losses

caillteanais a ionsú

unrelieved loss

caillteanas neamhfhaoisimh

realised LGD; realised loss-given-default

caillteanas réadaithe i gcás mainneachtana

loss on an exposure due to the default of a counterparty

caillteanas ar neamhchosaint de bharr mainneachtain contrapháirtí

standing loss

caillteanas seasta

loss-sharing mechanism

sásra roinnte caillteanas

loss absorbency; loss-absorbing capacity; loss-absorption capacity

acmhainn iniomparthachta caillteanas; acmhainn ionsúcháin caillteanais

run-off ratio

cóimheas caillteanais

natural run-off; run-off

caillteanas; leachtú nádúrtha

packet loss; packet loss ratio

caillteanas paicéad

loss and damage

caillteanas agus damáiste

GGC; Gulf of Guinea Commission

Coimisiún Mhurascaill na Guine; GGC

LGDMKT; market loss given default

caillteanas i gcás mainneachtana an chontrapháirtí

blueberry witches broom phytoplasma; Vaccinium witches' broom phytoplasma

fíteaplasma scuaibe caillí an fhraocháin ghoirm

provision run-off ratio

cóimheas soláthair le caillteanas

EU Strategy on the Gulf of Guinea

Straitéis an Aontais Eorpaigh maidir le Murascaill na Guine

EU-GCC Joint Council and Ministerial Meeting

Cruinniú Comhpháirteach Comhairle agus Aireachta AE-GCC; Cruinniú Comhpháirteach Comhairle agus Aireachta an Aontais Eorpaigh (AE) agus Chomhairle Chomhair Stáit Arabacha na Murascaille (GCC)

FoGG; G7 ++ Friends of the Gulf of Guinea Group

FoGG; Grúpa G7 Chairde Mhurascaill na Guine

CRIMGO; Critical Maritime Routes in the Gulf of Guinea Programme

Bealaí Muirí Criticiúla i gClár Mhurascaill na Guine; CRIMGO

loss-in-weight batching; loss-in-weight feeding; loss-in-weight system

córas cailliúna meáchain

Highway Loss Data Institute; HLDI

an Institiúid um Shonraí maidir le Caillteanas ar an Mórbhealach

Gulf of Sirte

Murascaill Sirte

TLAC; total loss-absorbing capacity

acmhainn iniomparthachta caillteanas iomlán; TLAC

excess loss

caillteanas breise

excess loss cover

cumhdach caillteanais bhreise

loss; payout loss

caillteanas; caillteanas na híocaíochta amach

loss cover

cumhdach caillteanais

local breed in danger of being lost to farming

pór áitiúil a bhfuil an baol ann go gcaillfear don fheirmeoireacht é

food loss

caillteanas bia

temporary loss relief

faoiseamh caillteanais sealadach

FCWC; Fishery Committee for the West Central Gulf of Guinea

an Coiste Iascaigh um Murascaill Láir Thiar na Guine; FCWC

efficiency loss

caillteanas éifeachtúlachta

axillary seabream; Spanish bream

garbhánach ascailleach

LOLE; loss of load expectation

ionchas maidir le cailliúint lóid; LOLE

EU Platform on Food Losses and Food Waste

Ardán an Aontais Eorpaigh maidir le Caillteanas Bia agus Cur Amú Bia

SAVE FOOD Initiative; SAVE FOOD: Global Initiative on Food Loss and Waste Reduction

an Tionscnamh SAVE FOOD; SAVE FOOD: Tionscnamh Domhanda maidir le Caillteanas Bia agus Cur Amú Bia a Laghdú

abandoned, lost or otherwise discarded fishing gear; ALDFG

trealamh iascaireachta tréigthe, caillte nó díofa ar bhealach eile

TLAC standard; TLAC Term Sheet; total loss-absorbing capacity term sheet

bileog téarmaí an chumais iomláin ionsúcháin caillteanais; caighdeán TLAC

Expert Group on Food Losses and Food Waste

an Grúpa Saineolaithe maidir le Caillteanas Bia agus Cur Amú Bia

ECLs; expected credit losses; expected losses

caillteanais chreidmheasa ionchasacha

TÉARMAÍ MÍLEATA

armature loss

caillteanas armatúir (fir1)

armpit

ascaill (bain2, gu: ascaille)

copper loss

caillteanas copair (fir1)

core loss

caillteanas croíleacáin (fir1)

eddy current loss

caillteanas srutha guairneáin (fir1)

eddy-current loss

caillteanas srutha guairdill (fir1)

power loss

caillteanas cumhachta (fir1)

loss of power

cailleadh lútha (fir)

loss

cailleadh (fir, gu: caillte)

loss

caillteanas (fir1, gu: caillteanais, ai: caillteanais, gi: caillteanas)

loss of mental or physical capacity

cailleadh cumais coirp nó aigne (fir)

lost

caillte (a3)

lose velocity

caill luas (br)

Arabian Gulf

Murascaill na hAraibe (bain2)

die

caill (br, abr: cailleadh, abr: caillte)

Gulf of Mexico

Murascaill Mheicsiceo (bain2, gu: Mhurascaill Mheicsiceo)