Torthaí beachta
Exact matches
#
(of gate)
#
(liathróid)
catch under pressure
ceap faoi bhrú
catch the ball against the fingers
ceap an liathróid i gcoinne na méar
catch the ball in the left hand
greamaigh an sliotar i do lámh chlé
For the first goal he caught a lovely ball high up in the air and sent it straight to Eoin who scored a beautiful goal.
Don chéad chúl ghreamaigh sé ar liathróid ghleoite ard san aer agus sheol sé é go paiteanta chuig Eoin a d'aimsigh cúl álainn.
catch the hurling ball in the air
beir san aer ar an sliotar
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
A practice originating in the late 1930s to conserve fish populations by unhooking and returning a caught fish to the water in which it was caught.
Éisc a ghabhtar a chur ar ais san uisce arís, chun an stoc éisc a chaomhnú.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
catchment; catchment area; catchment basin; drainage area; drainage bassin; water catchment; watershed
dobharcheantar
by-catch; incidental capture; incidental catch
foghabháil éisc
industrial by-catch
foghabháil thionsclaíoch
catch quota; fishing quota
cuóta gabhála
discarded catch
ábhar muirí aischurtha
maximum equilibrium catch; maximum sustainable yield; MSY; potential yield
uastáirgeacht inbhuanaithe; uastoradh inbhuanaithe
TAC; total allowable catch
gabháil iomlán incheadaithe; TAC
fluctuations in catches (fisheries)
luaineacht i ngabhálacha
Rueck's blue flycatcher, Rueck's niltava
cuilire gorm Rueck
the depletion of catch potential
ídiú na n-acmhainní iascaigh
catch opportunity; catch possibility; fishing opportunity; fishing possibility
deis iascaireachta; deiseanna iascaireachta
catch-at-size; number-at-size
líon lánfhásta
catch at age; catch-at-age
gabháil de réir aoise
accidental catch; incidental catch
gabháil de thaisme
landing of catch
gabháil éisc a thabhairt i dtír
catching of pelagic species
speiceas peiligeach a ghabháil
tuna boat obliged to land its entire catch
bád tuinníní atá faoi iallach an ghabháil iomlán a thabhairt i dtír
statement of catch
ráiteas gabhálacha
Old World flycatchers; true flycatchers
cuilire an tsean-domhain
Rueck's blue flycatcher
cuilire gorm Rueck
paradise fly catcher
cuilire parthais mascarene
commercial catch
gabháil tráchtála
whale catcher; whaler; whaling ship; whaling vessel
bád míolta móra
spotted flycatcher
cuilire liath
catch crop; follow-on crop; intermediate crop
barr breise
grease catch basin; grease interceptor; grease separator; grease skimming tank; grease-removal tank
gaiste gréisce
dust catcher
gaiste deannaigh
catchline; slogan
sluán
catchword
leathfhocal; treoirfhocal
total catch
gabháil iomlán
catch-the-eye
aird a tharraingt
grass catch crop
barr breise féir
catching vessel
soitheach gabhála
Catches fire spontaneously if exposed to air.
Téann trí thine go spontáineach má nochtar don aer.
Self-heating: may catch fire.
Féintéamh: d’fhéadfadh sé dul trí thine.
Self-heating in large quantities; may catch fire.
Féintéamh ina mhórchainníochtaí; d’fhéadfadh sé dul trí thine.
catch-up TV
teilifís athdheise
cable catcher
glacaire cábla
BCD; Bluefin Tuna Catch Document
DGTG; Doiciméad um Ghabháil Tuinnín Ghoirm
unintended catch; unwanted catch
gabháil de thaisme
eBCD; electronic Bluefin Tuna Catch Document Programme
Clár Leictreonach de Dhoiciméid um Ghabháil Tuinnín Ghoirm; r-DGTG
retained catch
gabháil a choinnítear
wanted catch
gabháil inmhianaithe
catch curve
cuar gabhála éisc
catch handling
láimhseáil gabhálacha
IMSI catcher
idircheapóir IMSI
TÉARMAÍ MÍLEATA
action of the safety catch
oibriú an ghreamaire sábhála (fir)
backsight slide catch
greamaire sleamhnán cúltreorach (fir4)
barrel catch
greamaire bairille (fir4)
barrel catch screw
scriú greamaire bairille (fir4)
barrel catch spring
tuailm greamaire bairille (bain2)
barrel catch spring screw
scriú do thuailm greamaire bairille (fir4)
locking bolt safety catch arm
géag ghreamaire sábhála bholta glasála (bain2)
locking bolt safety catch stem
lorga ghreamaire sábhála bholta glasála (bain4)
bullet catcher
piléar gabhálaí (fir1)
bullet catcher
piléarghabhálaí (fir4, gu: piléarghabhálaí, ai: piléarghabhálaithe, gi: piléarghabhálaithe)
butt catch
greamaire boise (fir4)
butt catch keeper pin
biorán coimeádta greamaire boise (fir1)
butt catch spring
tuailm greamaire boise (bain2)
first catch [Musketry]
an chéad tadhall (fir1)
catch
greamaire (fir4, gu: greamaire, ai: greamairí, gi: greamairí)
spring catch
greamaire scinme (fir4)
safety catch
greamaire sábhála (fir4)
catch word
leathfhocal (fir1, gu: leathfhocail, ai: leathfhocail, gi: leathfhocal)
catch word
treoirfhocal (fir1, gu: treoirfhocail, ai: treoirfhocail, gi: treoirfhocal)
front cover catch
greamaire tulchlúdaigh (fir3)
front cover catch plug
plocóid ghreamaire tulchlúdaigh (bain2)
front cover catch spring
tuailm greamaire tulchlúdaigh (bain2)
first catch
céadtadhall (fir1, gu: céadtadhaill)
hammer catch
greamaire casúir (fir4)
hammer catch screw
scriú greamaire casúir (fir4)
magazine catch
greamaire piléarlainne (fir4)
magazine catch lock
glas greamaire piléarlainne (fir1)
magazine catch nib
gob greamaire piléarlainne (fir1)
magazine catch spring
tuailm greamaire piléarlainne (bain2)
plunger retaining catch
greamaire coinnithe tumaire (fir4)
safety block-catch
bloc sábhála (fir1)
safety block-catch
greamaire sábhála (fir4)
finger grip of safety catch
méarghreim greamaire sábhála (fir3)
safety catch locking pin
biorán glasála greamaire sábhála (fir1)
safety catch with piston and spring
greamaire sábhála le loine agus tuailm (fir4)
seating for safety catch
leaba do ghreamaire sábhála (bain)
safety catch thumbpiece and locking bolt
sloidín agus bolta glasála greamaire sábhála (fir4)
spring retaining catch
greamaire coinnithe tuailme (fir4)
shutter catch
greamaire comhla (fir4)
thumbpiece of sliding shutter catch
sloidín greamaire comhla shleamhnáin (fir4)
shutter catch spring
tuailm greamaire (bain2)
shutter plunger of catch spring
tumaire greamaire comhla (fir4)
catchment basin
abhantrach (bain2, gu: abhantraí, ai: abhantracha, gi: abhantrach)
grooves in front cover catch
eitrí greamaire tulchlúdaigh
lever of front cover catch
luamhán greamaire tulchlúdaigh
plunger of front cover catch
tumaire greamaire tulchlúdaigh
hammer (with catch spring and swivel assembled)
casúr (le tuailm ghreamaire agus sclóin chóimeálta)
ring with separating pegs and recesses for nib to catch
fáinne le scarphionnaí agus cuaisíní chun greamú leis an ngob
safety catch plate Mark I (right and left)
pláta greamaire sábhála Marc I (deas agus clé)
apply the safety catch
cuir an greamaire sábhála i gcion
the catch is engaged
tá an greamaire i bhfostú