Torthaí beachta
Exact matches
#
(tosach báid)
(front end of boat)
Tá sí thíos ar a cloigeann.
Tá ceann thíos fúithi.
She is down by the bow.
#
Dainséar – Díon Lag
Danger – Fragile Roof
Dainséar – Díon Lag – Bain Úsáid as Cláir Lámhacáin
Danger – Fragile Roof – Use Crawling Boards
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
(Dáil Éireann)
Déanfaidh an Ceann Comhairle Dáil Éireann a chomóradh.
The Ceann Comhairle shall summon Dáil Éireann.
#
(depot)
#
seol ar foluain ón gcrann bairr cinn os cionn an tseoil tosaigh
sail flown from the foretopmast above the foresail
#
(main shoot of tree)
#
dhá bhloc a shocraítear in uachtar láir agus agus in íochtar láir chabhail na huirlise, mar thacaíocht don mhuineál agus don eireaballán faoi seach (CT)
two blocks inserted at the top centre and bottom centre of the body, as supports for neck and tailpiece respectively (CT)
#
(2) I gcás go dtugann an Coimisiún breith FOINSE: Uimh. 21 de 2011
(2) Where the Commission makes a decision
Féadfaidh an Breitheamh, le toiliú na n-éilitheoirí araon, a n-éilimh a chinneadh go hachomair, agus ar cibé téarmaí is cóir. FOINSE: I.R. Uimh. 510 de 2001
The Judge may, with the consent of both claimants, decide their claims in summary manner, and on such terms as may be just.
#
Cuirtear cumhdach plaistigh de smeach anuas thar fhaobhar scriúchupáin a mheaitseálann é, chun ceann an scriú a chumhdach.
#
nach raibh in aon chuid de shoc-fhoirceann aon mhogall ar mhó a bhuntomhas ná buntomhas an mhogaill is lú a bhféadfaidh tomhas liocaithe 2 mhilliméadar ar tiús agus 50 milliméadar ar leithead dul tríd go héasca agus an líon fliuch, i gcás an mogall sin a bheith sínte fiartrasna fad an lín, agus
had in no part of its cod-end any mesh of a dimension greater than the dimension of the smallest mesh through which, when stretched diagonally length-wise of the net, a flat gauge 2 millimetres thick and 50 millimetres in width would pass easily, when the net was wet and
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
destination alternate
ceann scríbe malartach
coupling head
ceann cúplála
end-of-series vehicle
feithicil ceann sraithe
canopy closure
dúnadh ceannbhrait
identification document
doiciméad aitheantais; doiciméad céannachta
intervention buying; intervention buying-in
ceannach idirghabhála
ECB payment mechanism; EPM; European Central Bank Payment Mechanism
meicníocht íocaíochta an Bhainc Ceannais Eorpaigh
Speaker
Ceann Comhairle
UBO; unleveraged buy-out
ceannach thar barr amach gan ghiaráil; UBO
Headquarters; HQ
ceanncheathrú
heading
ceannteideal
IBO; institutional buy-out
ceannach thar barr amach institiúideach; IBO
IBO; investor buy-out
ceannach thar barr amach ag infheisteoir; IBO
SBO; secondary buy-out
ceannach thar barr amach tánaisteach
grey-headed olive-back
droimghlas ceannliath
grey-headed negrofinch
dúghlasán ceannliath
red-headed malimbe
mailimbe ceanndearg
Assembly of Heads of State and Government
Tionól na gCeann Stáit agus Rialtais
dismissal; termination of employment
dífhostú; foirceannadh fostaíochta
straw-headed bulbul
bulbal ceannbhuí
destination management organisation; destination marketing organisation; DMO
DMO; eagraíocht margaíochta ceann scríbe
termination of a contract
foirceannadh conartha
Central Bank of Ireland
Banc Ceannais na hÉireann
purchasing power
cumhacht ceannaigh
PIC; pilot-in-command
píolóta i gceannas
bulk buying; bulk purchasing
ceannach ar an mórchóir
main-beam headlamp
ceannsolas príomhléis
budget heading; heading
ceannteideal buiséid
headquarters agreement
comhaontú ceanncheathrún
fixed-term contract; fixed-term employment contract; temporary employment contract
conradh ar théarma seasta; conradh fostaíochta ar feadh tréimhse; conradh fostaíochta go ceann tréimhse
chain of command
slabhra ceannais
Head of Delegation; HoD
Ceann Toscaireachta
Committee of Governors of the Central Banks; Committee of the Governors of the Central Banks of the Member States of the EEC
Coiste Gobharnóirí na mBanc Ceannais
Convention on Stamp Laws in connection with Cheques
an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe Stampa i ndáil le Seiceanna
Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Cheques
an Coinbhinsiún maidir le heasaontachtaí áirithe dlíthe a shocrú i ndáil le seiceanna
Convention Providing a Uniform Law for Cheques
an Coinbhinsiún maidir le Bunú Dlí Chomhionainn le haghaidh Seiceanna
identity document
doicimeád aitheantais; doiciméad céannachta
sovereign rights
cearta ceannasacha
fall in the value of money; loss of purchasing power; monetary erosion
caillteanas cumhachta ceannaigh; dímheas airgeadaíochta; titim ar luach airgid
sovereignty
ceannasacht
Arctic right whale; bowhead whale; great Polar whale; Greenland right whale
míol mór ceann bogha
bighead goby; Kessler's goby
mac siobháin ceannmhór
bonnethead sharks; hammerhead sharks; scoophead sharks; sphyrnid sharks; Sphyrnids
siorc ceann casúir
smooth hammerhead
ceann casúir coiteann
loggerhead turtle
turtar ceannramhar
buyer; customer; purchaser
ceannaitheoir; custaiméir
ESCB; European System of Central Banks
an Córas Eorpach Banc Ceannais; CEBC
airport of destination
aerfort ceann scríbe
to act on behalf of ....
gníomhaigh thar ceann...
buying-in price; price paid; purchase price
luach ceannaigh; praghas ceannaigh
head office
ceannoifig; oifig chláraithe
liquidation; winding up
foirceannadh; leachtú
identity
céannacht; féiniúlacht
heading
ceannteideal
tariff heading
ceannteideal taraife
for a period of one year
go ceann tréimhse bliana
for the Council
thar ceann na Comhairle
Head of Division
Ceann Roinne
Head of Translation Division
Ceann na Rannóige Aistriúcháin
Head of Interpretation Division
Ceann na Rannóige Ateangaireachta
Head of Interpretation Group
Ceann an Ghrúpa Ateangaireachta
proceed to a relaxation in the rules
téigh i gceann maolú ar na rialacha
in the same proportions
sna cionmhaireachtaí céanna
to act on behalf of...
gníomhaigh thar ceann...
termination of a contract
foirceannadh conartha
head of unit
ceann aonaid
depending on which of those institutions adopted the acts
ag brath ar cibé ceann nó eile de na hinstitiúidí sin a ghlac na hionstraimí
provided that the additional fee is paid at the same time
ar chuntar go n-íoctar an táille bhreise ag an am céanna
in the same situation as ...
sa chor céanna le; sa staid chéanna le ...
Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities; Dublin Asylum Convention; Dublin Convention
an Coinbhinsiún lena gcinntear cén Stát atá freagrach i scrúdú iarratas ar thearmann arna dtaisceadh i gceann de Bhallstáit na gComhphobal Eorpach; Coinbhinsiún Tearmainn Bhaile Átha Cliath
Convention concerning Termination of Employment at the Initiative of the Employer; Termination of Employment Convention, 1982
an Coinbhinsiún maidir le Foirceannadh Fostaíochta ar Thionscnamh an Fhostóra
sovereign right
ceart ceannasach; ceart flaithiúnta
goods of the same class or kind
earraí den aicme nó den chineál céanna
place of destination
ceann scríbe
termination of office; termination of tenure of office
foirceannadh oifige
opinion leader
ceannaire tuairimíochta
management buy-out; MBO
ceannach thar barr amach ag an mbainistíocht
ECB; European Central Bank
an Banc Ceannais Eorpach; BCE
transfer of sovereignty
aistriú ceannasachta
abuse of a dominant position
aon mhí-úsáid ag gnóthas a bhfuil staid cheannasach aige; mí-úsáid ceannasachta
destination (product)
ceann scríbe (táirge)
substantial purchases
ceannacháin thábhachtacha
... plus carriage to destination
... móide costas iompair go dtí an ceann scríbe
the delivered price of the same goods
praghas seachadta na n-earraí céanna
identity of aims
céannacht aidhmeanna; ionannas aidhmeanna
to proceed to enforcement
téigh i gceann an churtha i bhfeidhm
milling cutters and heads
gearrthóir agus ceann muilleála
Protocol on the Status of International Military Headquarters set up persuant to the North Atlantic Treaty
an Prótacal maidir le Stádas na gCeanncheathrúna Míleata Idirnáisiúnta a cruthaíodh de bhun Chonradh an Atlantaigh Thuaidh
similarly
ar an gcuma chéanna; mar an gcéanna
price leadership
ceannaireacht praghsanna
Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State
Prótacal ar earraí de thionscnamh tíortha áirithe a thig ó na tíortha sin agus a fhaigheann cóir speisialta arna n-allmhairiú isteach i gceann de na Ballstáit
Governing Council; Governing Council of the ECB; Governing Council of the European Central Bank
Comhairle Rialaithe an Bhainc Ceannais Eorpaigh; Comhairle Rialaithe BCE
EBO; employee buyout; employee take-over; ETO
ceannach thar barr amach ag na fostaithe; EBO
PPS; purchasing power standard
caighdeán cumhachta ceannaigh; CCC
Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank
Prótacal maidir le Reacht an Chórais Eorpaigh Bhanc Ceannais agus an Bhainc Ceannais Eorpaigh
Vice-President of the ECB; Vice-President of the European Central Bank
Leas-Uachtarán an Bhainc Ceannais Eorpaigh; Leas-Uachtarán BCE
the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government
an Chomhairle, ag teacht le chéile di i dtionól na gCeann Stáit nó Rialtais
Rules of Procedure of the ECB; Rules of Procedure of the European Central Bank
Rialacha Nós Imeachta an Bhainc Ceannais Eorpaigh (BCE)
UNHQ; United Nations Headquarters
Ceanncheathrú na Náisiún Aontaithe
ID; identity
céannacht; féiniúlacht
head of household
ceann teaghlaigh
1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons; CBW; Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare
Prótacal maidir le húsáid gás aisfisceach, nimhiúil nó eile i gcogadh, mar aon le modhanna baictéareolaíocha cogaíochta, a thoirmeasc; Prótacal na Ginéive (1925) a thoirmisceann airm cheimiceacha agus bhitheolaíocha a úsáid i gcogadh
flat-headed cat
cat ceannleathan
arms and drugs-dealing
ceannaíocht in airm agus i ndrugaí
for a strictly limited period
go ceann tréimhse a mbeidh teorainn dhocht léi
headquarters State
Stát ceanncheathrún
third-party purchaser
ceannaitheoir tríú páirtí; tríú páirtí is ceannaitheoir
headlamp assembly
cóimeáil ceannlampa
CDS; Chief of Defence; Chief of the Defence Staff; CHOD
an Ceann Foirne; Ceann Cosanta; Ceann Foirne na bhFórsaí Cosanta; Ceann Foirne Óglaigh na hÉireann; COS
aircraft skin
craiceann aerárthaigh
Committee on Payment and Settlement Systems; Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks; Committee on Payments and Market Infrastructures; CPMI; CPSS
an Coiste um Chórais Íocaíochta agus Socraíochta de chuid an Ghrúpa de Dheich mbanc ceannais
commorientes; simultaneous deaths
báis chomhuaineacha; bás a fháil san am céanna; fáil bháis go comhuaineach
headquarters
ceanncheathrú
members present in person or represented
comhaltaí a bheidh i láthair go pearsanta nó a mbeidh ionadaithe ag feidhmiú thar a gceann
bighead carp
carbán ceannmhór
black bullhead
ceann tairbh dubh
brown bullhead
ceann tairbh donn
onion-eye grenadier; roughhead grenadier
gránádóir ceanngharbh
President of the ECB; President of the European Central Bank
Uachtarán an Bhainc Ceannais Eorpaigh
government debt security; sovereign debt; sovereign debt instrument
fiachas ceannasach; ionstraim fiachais cheannasaigh; urrús fiachais rialtais
participating national central bank; participating NCB
banc ceannais náisiúnta rannpháirteach
Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank
Rialacha Nós Imeachta Chomhairle Ghinearálta an Bhainc Ceannais Eorpaigh
C2; command and control
C2; ceannas agus rialú
EATC; European Air Transport Command
Ceannasaíocht Aeriompair Eorpach; EATC
head of unit; HoU
ceann aonaid
United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects
Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir le Trádáil Aindleathach i Mionairm agus in Airm Éadroma i nGach Ceann dá Gnéithe
OHQ; operation headquarters; operational headquarters
ceanncheathrú oibríochta
scalloped hammerhead
ceann casúir scolbach
smoking causes ageing of the skin
críonann an tobac do chraiceann
FIS; Indonesian snakehead
ceann nathrach Indinéiseach
FSS; striped snakehead
ceann nathrach riabhach
Patagonian blennie
ceannruán Patagónach
snake blenny
ceannruán nathartha
flathead sole; FTS
sól ceannchothroim
three-star flag officer
ceannasóir trí réalta
4-star flag officer
ceannasóir ceithre réalta
C3; command, control and communication; consultation, command and control
Comhordú, Ceannas agus Cumarsáid; Comhordú, Rialú agus Cumarsáid
central purchasing body; CPB
comhlacht lárnach ceannaigh
Cdr; Commander
ceannasaí
Fronta Pobail i gcomhair Shaoirse na Palaistíne - Ceannas Ginearálta; PFLP-GC
command post exercise; CPX
CPX; Freachnamh Post Ceannais
DI-INST; Distaff Instructions
treoracha ceannaireachta; treoracha oibre
FHQ; force headquarters
Ceanncheathrú Fórsa
Cdre; Commodore; RDML; Rear Admiral (lower half); Rear Admiral LH
ceannasóir
DPS; dynamic purchasing system
córas dinimiciúil ceannaigh
fixed headquarters; fixed HQ
ceanncheathrú buan
identification register
clár aitheantais; clár céannachta
Dublin Regulation; Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national; Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless perso
Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh; Rialachán Bhaile Átha Cliath; Rialachán ón gComhairle lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear an Ballstát atá freagrach i scrúdú iarratais ar thearmann arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír
early termination of an office
luath-fhoirceannadh oifige
halogen sealed-beam headlamp unit; HSB unit
aonad ceannlampa halaigine léis-séalaithe
DEST; free at destination
DEST; saor ag ceann scríbe
commercial off-the-shelf; COTS
táirge le ceannach i siopa
peak resolution test
triail taifeach buaiceanna
maximum buying-in price
uasphraghas ceannach isteach
buying-in price
praghas ceannach isteach
driving-beam headlamp; main-beam headlamp
ceannsolas bíoma tiomána; ceannsolas príomhbhíoma
dipped-beam headlamp; passing beam headlamp
ceannlampa léis mhaolaithe
equity warrant; stock purchase warrant; stock warrant; warrant
barántas ceannaithe stoc; deimhniú céadrogha
account of goods purchased
sonrasc na gceannachán
buying price
praghas ceannaithe; praghas don cheannaí
bought day book; bought invoice book; purchase day book; purchase journal
leabhar lae na gceannachán
central headquarters; headquarters
ceanncheathrú lárnach
buying commission
coimisiún ceannaigh
zest
forchraiceann
place of arrival
ceann scríbe
destination; place of destination
ceann scríbe
bank of issue; CB; central bank
banc ceannais
parity of purchasing power; PPP; purchasing power parity
paireacht cumhachta ceannaigh
buyer's credit
creidmheas ceannaitheora
consumer sales appeal; sales appeal; shelf sales appeal
mealltacht chun ceannaigh; mealltacht do thomhaltóirí
piston crown; piston head; piston top
ceann loine
national central bank; NCB
banc ceannais náisiúnta
blue-headed wood dove
colm coille ceannghorm
black-headed weaver
fíodóir ceanndubh
red-headed quelea
cuília ceanndearg
grey-headed sparrow
gealbhan ceannliath
asset purchase; purchase of assets
ceannach sócmhainne
cases concerning the same subject-matter
cásanna a bhaineann leis an ábhar céanna
rind
craiceann
leveraged management buyout; LMBO
ceannach thar barr amach le giaráil ag an mbainistíocht
headquarters agreement; seat agreement
comhaontú ceanncheathrún; comhaontú ceannoifige
anti-dumping action on behalf of a third country
gníomh frithdhumpála thar ceann tríú tír
codend
ceann an tráil
casing head gas; oil well gas
gásailín ceannchásála
PPS; purchasing power standard
caighdeán cumhachta ceannaigh; CCC
collective dominant position
ceannasacht chomhchoiteann; comhcheannasacht
right to serve notice of termination
ceart chun fógra um fhoirceannadh a sheirbheáil
cross-border purchase
ceannach trasteorann; ceannachán trasteorann
headlamp visor
scáthlán ceannlampa
retracting headlamp; retracting headlight
ceannlampa in-aistarraingthe
headlamp recessed in the body
ceannlampa cuasaithe sa chabhail
headlamp overhung by the body
ceannsolas faoi scáth na cabhlach
combined buying group; purchasing combine; purchasing group
grúpa ceannaigh
head of household; household reference person; householder; reference member of household
ceann teaghlaigh
blackhead minnow; fathead minnow; northern fathead minnow
bodairlín ceannmhór
member making parallel purchases
comhalta ag ceannach go comhthreomhar
hide
craiceann ainmhí; seithe
blind headline
ceannlíne chaoch; ceannlíne dhall
purchasing clerk(m/f)
cléireach ceannaigh (f/b)
exclusionary practice by an undertaking in a dominant position
cleachtas eisiatach ag gnóthas a bhfuil ceannasacht aige
dominant influence
tionchar ceannasach
heading
ceannteideal
trial purchase
ceannach trialach
purchase policy
beartas ceannaigh
purchase or selling prices
praghsanna ceannaithe nó díolta
a dominant position within the common market or in a substantial part of it
ceannasacht sa chómhargadh nó i gcuid mhór de
on the same date
ar an dáta céanna
to act on behalf of
feidhmigh thar ceann; gníomhaigh thar ceann
first place of destination
ceann scríbe tosaigh
credit purchase; term purchase
ceannach creidmheasa; ceannach téarma
cash purchase
ceannach airgid
purchase cost
costas ceannaigh
long-eared owl
ceann cait
corn chandler; corn merchant; grain dealer
ceannaí gráin
buyer's market
margadh ceannaitheora
fruit peel
craiceann torthaí
peel; skin
craiceann
dominant lethal; dominant lethal effect; dominant lethal mutation
éifeacht mharfach cheannasach; sóchán marfach ceannasach
aircraft commander; commander
ceannasaí; ceannasaí aerárthaigh
hammerhead stall
ceann casúir
balance with the central bank; balance with the National Bank; clearing account; clearing account with the National Bank; current account; giro; giro account
banc ceannais
headlamp; headlight
ceannlampa
cylinder head
ceann sorcóra
indefinite strike
stailc go ceann tréimhse éiginnte
strike ban
toirmeasc ar stailceanna
end-to-end encryption
criptiú inn ar inn; criptiú ó cheann go ceann
cheek
leiceann
headline; headrope
ceannrópa
beam head; trawl head
ceann bíoma; ceann tráil; stíoróip
long put; put buying; put purchase
ceannach rogha ar dhíol
franchise purchase
ceannach saincheadúnais
consumer's purchasing behaviour
gnásaíocht ceannaigh tomhaltóirí
fifth wheel coupling pin; king pin
pionna ceann aise
market domination
ceannas margaidh
LBO; leveraged buyout
ceannach thar barr amach le giaráil; LBO
headline
ceannlíne
excess cost; goodwill; purchased goodwill
cáilmheas; cáilmheas ceannaithe
anaplectes rubriceps; red-headed weaver
fíodóir ceanndearg
per head
an ceann; in aghaidh an chinn
stocks of goods purchased for resale
stoic earraí arna gceannach lena n-athdhíol
purchases of services
ceannacháin seirbhísí
purchases of goods for resale
ceannach earraí le hathdhíol; ceannacháin earraí le hathdhíol
sales of goods purchased for resale
díolacháin earraí arna gceannach lena n-athdhíol
confirmation of purchase or sale
daingniúchán ceannaigh nó díolacháin
command and control system; communications and control system
córas ceannais agus rialaithe
headwall
ceannbhalla
point of destination
ceann scríbe
goods resold; goods sold as purchased
earraí arna ndíol sa riocht inar ceannaíodh iad; earraí athdhíolta
open market sales and purchases
díolachán agus ceannachán ar an margadh oscailte
offshore purchase
ceannach easchósta
end-to-end
ceann go ceann; inn ar inn
bow
ceann an bháid
forepeak
ceann an bháid
bitter end
ceann istigh
warping end
ceann tarlaithe
advice of circumstances preventing delivery
nóta faisnéise faoi imthosca a choisceann seachadadh
advice of circumstances preventing carriage
nóta faisnéise faoi imthosca a choisceann an t-iompar
capital letter; majuscule
ceannlitir
head of a firm; head of a house
ceann
canopy cover; crown cover
ceannbhrat; ceannbhrat duilliúir
crown; tree canopy
ceannbhrat
crown closure
dúnadh ceannbhrait
purchasing supervisor
maoirseoir ceannaigh
missionary salesmen
díoltóir ceannródaíoch
prospect
ceannaitheoir ionchasach
gondola-end
ceann gandala
s.c.; small cap; small capital letter
ceannlitir bheag
space buyer
ceannaitheoir spáis
purchase invoice
sonrasc ceannaigh
purchases account
cuntas na gceannachán
freight collect
lasta is iníoctha ag ceann scríbe
identification code
cód aitheantais; cód céannachta
partner-in-charge
an comhpháirtí a bhfuil an cúram air; comhpháirtí atá i gceannas
address header
ceanntásc seolta
name header
ceanntásc ainm
fiscal sovereignty; tax sovereignty
ceannasacht chánach
call swaption
roghtáil ceannaigh
buy and hold
ceannaigh agus coinnigh
foreskin; prepuce
forchraiceann
dominance deviation
diall ceannais
headlamp rim
fonsa ceannlampa
sequencing batch reactor
imoibreoir baisceanna seicheamhaithe
loss of purchasing power; purchasing power loss
caillteanas cumhachta ceannaigh
peak resolution; resolution
díscaoileadh buaiceanna
field margin management
bainistiú imeall páirceanna
ARIV; ARIV 1993; General Conditions for Government Purchasing
Coinníollacha Ginearálta maidir le Ceannacháin Rialtais
annual offtake; yearly offtake
ceannach bliantúil
roughhead grenadier; rough-head grenadier
gránádóir ceanngharbh
market leader
ceannaire margaidh
ORDCHG; purchase order change request message
ORDCHG; teachtaireacht achainí maidir le hathrú ar an ordú ceannacháin
ORDERS; purchase order message
teachtaireacht maidir le hordú ceannaigh
ORDRSP; purchase order response message
teachtaireacht maidir le freagra ar ordú ceannaigh
disaster command and control
comhordú agus ceannas i gcás tubaiste
automatic-on head lamp
ceannlampa uathlasta
sheepshead minnow
bodairlín ceann caorach
abuse of a dominant position
mí-úsáid ceannasachta
dominant position; market dominance
ceannasacht
Advisory Committee on Restrictive Agreements and Dominant Position; Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions; Advisory Committee on restrictive practices and monopolies
Coiste Comhairleach um Chleachtais Shriantacha agus Riochtaí Ceannasacha
Internet Protocol Header Compression; IP Header Compression; IPHC
Prótacal Idirlín maidir le Comhbhrú Ceanntáisc
early termination
foirceannadh luath; luathfhoirceannadh
third country of destination
tríú tír is ceann scríbe
Industrial Leadership
ceannaireacht thionsclaíoch
Agreement on Transitional Arrangements for a Period after the Accession of certain EFTA states to the European Union (the Transitional Arrangements Agreement)
Comhaontú maidir le Socruithe Idirthréimhseacha go ceann Tréimhse i ndiaidh Stáit EFTA áirithe aontú don Aontas Eorpach (an Comhaontú maidir le Socruithe Idirthréimhseacha)
Buying green handbook; Buying green! A handbook on green public procurement
Ceannach earraí glasa! Lámhleabhar maidir le Soláthar Poiblí Glas; Lámhleabhar maidir le hearraí glasa a cheannach
bolt head
ceann bolta
purchased receivables
earraí infhaighte ceannaithe
protection buyer
ceannaitheoir na cosanta
Civilian Operation Commander; Civilian Operations Commander; CivOpCdr; CivOpsCdr
Ceannasaí Oibríochtaí Sibhialtacha
terminate the facility
foirceann an tsaoráid
lead insurer; leading insurance undertaking; leading insurer
gnóthas árachais ceannasach; gnóthas ceannasach árachais; príomhghnóthas árachais
team leader
ceann foirne
purchased assets
sócmhainní ceannaithe
C4 ISTAR; Command, Control, Communications, Computers (C4), Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance (ISTAR)
C4 ISTAR; Comhordú, Ceannas, Cumarsáid, Ríomhairí, Faisnéis, Faireachas, Fáil Targaidí agus Taiscéalaíocht
purchased corporate receivables
earraí infhaighte corparáideacha ceannaithe
senior purchased corporate receivables exposures
neamhchosaint ar earraí infhaighte corparáideacha ceannaithe sinsearacha
subordinated purchased corporate receivables exposures
fo-neamhchosaintí a bhaineann le hearraí infhaighte corparáideacha ceannaithe
Combined Security Transition Command - Afghanistan
an Chomhcheannasaíocht um Aistrú na Slándála san Afganastáin; Ceannasaíocht na Comhshlándála Idirthréimhsí - an Afganastáin
acting Head
Ceann gníomhach
termination of credit protection
foirceannadh na cosanta creidmheasa
terminate credit protection; terminate protection
cosaint chreidmheasa a fhoirceannadh
protection purchaser
ceannaitheoir na cosanta
seller of purchased receivables
díoltóir infháltas ceannaithe
committed purchase facility
saoráid cheannaigh thiomanta; saoráid thiomanta ceannaigh
Commission's Register of Expert Groups; Register of Commission Expert Groups and Other Similar Entities
an Clár de Ghrúpaí Saineolaithe an Choimisiúin; an Clár de Ghrúpaí Saineolaithe an Choimisiúin agus d'eintitis eile den saghas céanna
buy out
ceannach thar barr amach
What You See is What You Can Access; WYSIWYCA
tá teacht agat ar a bhfeiceann tú; WYSIWYCA
end-to-end communication
cumarsáid ceann ceann
command-and-control server
freastalaí ceannais agus rialaithe
buy-out fund
ciste ceannaigh thar barr amach
CBPP; Covered Bond Purchase Programme
CBPP; Clár Ceannaithe Bannaí faoi Chumhdach
Head of the Chancellor's Office
Ceann Oifig an tSeansailéara
phantom head
ceann folaithe; ceann riochtáin; scáilchloigeann
peak integration
suimeáil buaiceanna
adjacent peaks; adjoining peaks
buaiceanna cóngaracha
batch control substance
substaint baiscrialúcháin; substaint rialúcháin baisceanna
educational leadership; leadership in education; school leadership
ceannaireacht scoile
buyer-pays model; "investor-pays" model; subscription model
an tsamhail "íocann an ceannaitheoir"; an tsamhail "íocann an t-infheistitheoir"; samhail na suibscríbhinne
school leader
ceannaire scoile
multiple ion monitoring; multiple ion peak monitoring; selected ion monitoring; selected ion recording
monatóireacht buaiceanna il-ian
mass spectrometric selected ion recording function
feidhm taifeadta buaiceanna il-ian ar mhais-speictriméadar
Declaration by the High Representative on behalf of the EU
Dearbhú ón Ardionadaí thar ceann AE
sovereign bond
banna ceannasach
great hammerhead; great hammerhead shark; squat-headed hammerhead shark
siorc ceann casúir
sovereign CDS; sovereign credit default swap
babhtáil mainneachtana creidmheasa cheannasach; CDS ceannasach
bargain purchase
ceannach sladmhargaidh
clean-up call
ceannach farasbairr
cost of purchase
costas ceannaigh
employee share purchase plan
plean ceannaithe scaireanna d’fhostaithe
firm purchase commitment
ceangaltas daingean ceannaigh
general purchasing power approach
cur chuige na cumhachta ceannaigh ginearálta
non-refundable purchase taxes
cánacha ceannaigh neamh-in-aisíoctha
purchase method
modh ceannaigh
purchase price
praghas ceannaigh
purchased options
céadroghanna ceannaithe
regular way purchase or sale
ceannach nó díolachán ar dhóigh rialta; gnáthcheannach nó gnáthdhíolachán
termination benefits
sochair foirceanta; sochair i dtaca le foirceannadh
purchased option hedging instrument
ionstraim fálaithe céadrogha ceannaithe
Eurosystem central bank
banc ceannais an Eurochórais
Fatal in contact with skin.
Marfach i dteagmháil leis an gcraiceann.
Toxic in contact with skin.
Tocsaineach i dteagmháil leis an gcraiceann.
Harmful in contact with skin.
Díobhálach i dteagmháil leis an gcraiceann.
Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children.
Cianaicrioláit. Contúirt. Nascann craiceann agus súile laistigh de shoicindí. Coimeád as aimsiú leanaí.
head of the Union’s negotiating team
ceannaire fhoireann caibidlíochta an Aontais
position-taking institutions
institiúidí ceannaithe agus díolta urrús
Do not get in eyes, on skin, or on clothing.
Ná lig sna súile, ar an gcraiceann, ná ar éadaí.
IF ON SKIN:
I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN:
IF ON SKIN (or hair):
I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN (nó le gruaig):
Brush off loose particles from skin.
Glan cáithníní scaoilte den chraiceann.
Rinse skin with water/shower.
Sruthlaítear an craiceann le huisce/glac cithfholcadh.
Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
Sruthlaítear éadaí éillithe agus an craiceann láithreach le neart uisce sula mbaineann an duine na héadaí de.
IF ON SKIN: Immerse in cool water/wrap in wet bandages.
I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Tum in uisce fionnuar/cuir bréid fliuch air.
IF ON SKIN: Gently wash with plenty of soap and water.
I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Nigh go bog le neart gallúnaí agus uisce.
IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water.
I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Nigh le neart gallúnaí agus uisce.
IF ON SKIN (or hair): Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower.
I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN(nó le gruaig): Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce/glac cithfholcadh.
IF ON CLOTHING: rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
I gCÁS TEAGMHÁLA LE hÉADAÍ: sruthlaítear éadaí éillithe agus an craiceann láithreach le neart uisce sula ndéantar na héadaí a bhaint den duine.
Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages.
Scuab cáithníní scaoilte den chraiceann. Tum in uisce fionnuar/cuir bréid fliuch air.
HSH The Sovereign Prince of Monaco; The Sovereign Prince of Monaco
Prionsa Ceannasach Mhonacó
buy-in; buy-in procedure
ceannach isteach; nós imeachta ceannach isteach
FIFO principle; first in, first out principle
prionsabal an ceann is túisce isteach, is túisce amach; prionsabal FIFO
managing NCB
Banc Ceannais Náisiúnta bainistíochta; BCN bainistíochta
control-command and signalling subsystem
fochóras um rialú agus ceannas agus um chomharthaíocht
immunologically mediated cutaneous reaction
imoibriú imdhíoneolaíoch ar an gcraiceann
ECB staff projection
réamh-mheastachán fhoireann an Bhainc Ceannais Eorpaigh
green purchasing
ceannach glas
excised skin
craiceann eiscthe
cap height
airde ceannlitreacha
European Design Leadership Board
Bord Eorpach Ceannaireachta sa Dearadh
central bank intervention
idirghabháil an bhainc ceannais
skin
craiceann
induced abortion; induced termination of pregnancy
foirceannadh toirchis
ordinary termination
gnáthfhoirceannadh
extraordinary termination
foirceannadh urghnách
NATO SOF Coordination Centre; NATO Special Operations Headquarters; NSCC; NSHQ
Ceanncheathrú Oibríochtaí Speisialta ECAT; COS ECAT; ICOS ECAT; Ionad Comhordaithe Oibríochtaí Speisialta ECAT
bonnethead
siorc ceann casúir
canopy; canopy layer; crown canopy
ceannbhrat
percent identity; percentage identity; PID
céatadán céannachta
DAP; delivered at place
seachadta ag an gceann scríbe
Standard Same Day Locate Arrangement and Measure
Socrú agus Beart Caighdeánach um Aimsiú Urrús le haghaidh an Lae Céanna
standard sovereign debt locate arrangement
socrú caighdeánach um aimsiú urrús maidir le fiachas ceannasach
Single Supervisory Mechanism Supervisory Board; SSM Supervisory Board; Supervisory Board; Supervisory Board of the ECB; Supervisory Board of the European Central Bank
bord maoirseachta den BCE (giorr.); bord maoirseachta den Bhanc Ceannais Eorpach
economic sovereignty
ceannasacht eacnamaíoch
EU ETS lead auditor
iniúchóir ceannais scéim AE maidir le trádáil astaíochtaí
mission commander
ceannasaí misin
reconstructed human skin model; recontructed human epidermis model
samhail athchruthaithe craiceann daonna
IP header; IP packet header
ceanntásc paicéid IP
domed head
ceann cruinneachánach
project driver
ceannaire tionscadail
local purchasing
ceannach earraí áitiúla
identity verification
fíorú aitheantais; fíorú céannachta
Spokesperson of the President of the European Council
Urlabhraí thar ceann Uachtarán na Comhairle Eorpaí
vote-buying
ceannach vótaí
organised crime leader; ringleader
ceann feadhna
turtar teampall ceannbhuí
lead committee
coiste ceannais
reflex buying
ceannach gan smaoineamh
traditional chief and head of village
taoiseach traidisiúnta agus ceann na gráige
bank-sovereign link; bank-sovereign loop; bank-sovereign nexus; negative bank-sovereign feedback loop; vicious circle between banks and sovereigns
fáinne fí idir na bainc agus fiachas ceannasach
merchant
ceannaí
PSPP; public sector asset purchase programme; public sector purchase programme; secondary markets public sector asset purchase programme
clár ceannaithe sócmhainní na hearnála poiblí; clár ceannaithe sócmhainní na hearnála poiblí ar na margaí tanáisteacha; PSPP
EAPP; Expanded Asset Purchase Programme
CCSL; Clár Ceannaithe Sócmhainní Leathnaithe
acquisition of rural land
ceannach talún
in-app purchase
ceannachán ionaipe; IAP
flathead grey mullet; grey mullet
milléad ceannchothrom
sovereign rating band scale
scála bandaí rátála ceannasaí
CIR; common identity repository
stóras coiteann sonraí céannachta
Leaders' Agenda note; Leaders' note
nóta Chlár Oibre na gCeannairí; nóta cinnidh
EMC; European Medical Command
Ceannasaíocht Leighis Eorpach
Strategic Command and Control (C2) System for CSDP Missions and Operations
Córas Ceannais agus Comhordaithe (C2) Straitéiseach um Misin agus Oibríochtaí CBSC
data sovereignty
ceannasacht sonraí
TÉARMAÍ MÍLEATA
cylinder head
ceann sorcóra (fir1)
Air College Headquarters [Units and Sub-Units: Air Corps]
Ceanncheathrú an Aercholáiste (bain5)
Air Corps Headquarters [Units and Sub-Units: Air Corps]
Ceanncheathrú an Aerchóir (bain5)
College Headquarters [Units and Sub-units: Naval Service]
Ceanncheathrú an Choláiste (bain5)
Defence Forces Headquarters [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]
Ceanncheathrú Óglaigh na hÉireann (bain5)
General Officer Commanding
Ginearáloifigeach i gCeannas (fir1)
Headquarters 1 Southern Brigade [Units and Sub-units: Camp Staff]
Ceanncheathrú Chéad Bhriogáid an Deiscirt (bain5)
Headquarters, 2 Eastern Brigade [Units and Sub-units: Camp Staff]
Ceanncheathrú Dhara Briogáid an Oirthir (bain5)
Headquarters, 4 Western Brigade [Units and Sub-units: Camp Staff]
Ceanncheathrú Cheathrú Briogáid an Iarthair (bain5)
Headquarters Section [Units and Sub-units: Naval Service]
an Rannóg Ceanncheathrún (bain2)
Infantry School Headquarters [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]
Ceanncheathrú na Scoile Coisithe (bain5)
Naval Service Headquarters [Units and Sub-units: Naval Service]
Ceanncheathrú na Seirbhíse Cabhlaigh (bain5)
Naval Service Operations Command [Units and Sub-units: Naval Service]
Ceannasaíocht Oibríochtaí na Seirbhíse Cabhlaigh (bain3)
Naval Service Support Command [Units and Sub-units: Naval Service]
Ceannasaíocht Tacaíochta na Seirbhíse Cabhlaigh (bain3)
officer commanding
oifigeach i gceannas (fir1)
Operations Command Headquarters [Units and Sub-units: Naval Service]
Ceanncheathrú Ceannasaíocht Oibríochtaí (bain5)
Support Headquarters [Units and Sub-units: Naval Service]
Ceanncheathrú Tacaíochta (bain5)
dishonoured cheque
seic obtha (fir4, ai: seiceanna obtha)
flex
fleisc (bain2, gu: fleisce, ai: fleisceanna, gi: fleisceanna)
administrative unit HQ
ceanncheathrú aonad riaracháin (bain5)
air defence commander
ceannasaí aerchosaintí (fir4)
air defence commander
ceannasaí aerchosanta (fir4)
staging area
ionad ceann réime (fir1)
area commander
ceannasaí líomatáiste (fir4)
area headquarters
ceanncheathrú líomatáiste (bain5)
Army Headquarters
Ceanncheathrtú an Airm (bain5)
artillery commander
ceannasaí airtléire (fir4)
battery commander's assistant
cúntóir ceannasaí bataire (fir3)
Assistant Chief of Staff
Ceann Foirne Cúnta (fir1)
assume command
glac ceannas (br)
bare skin
craiceann nocht (fir1)
battalion commander
ceannasaí cathláin (fir4)
battalion command post
post ceannais cathláin (fir1)
battalion headquarters
ceanncheathrú chathláin (bain5)
battalion officer in charge
oifigeach i gceannas cathláin (fir1)
battery commander
ceannasaí bataire (fir4)
battery headquarters
ceanncheathrú bhataire (bain5)
bipod head cover
clúdach ceann déchosaigh (fir1)
bolt head
ceann bolta (fir1)
fighting vehicle commander
ceannasaí feithicle armúrtha troda (fir4)
brigade commander
ceannasaí briogáide (fir4)
brigade headquarters
ceanncheathrú bhriogáide (bain5)
bulge
boilsc (bain2, gu: boilsce, ai: boilsceanna, gi: boilsceanna)
wing commander
ceannasaí sciatháin (fir4)
unit headquarters
ceanncheathrú aonaid (bain5)
destination of units
ceann scribe d'aonaid (fir1)
Camp Commandant
Ceannfort Campa (fir1)
canopy
ceannbhrat (fir1, gu: ceannbhrait, ai: ceannbhrait, gi: ceannbhrat)
tangent sight elevating head
ceann ardaithe tadhalltreorach (fir1)
cartridge head retaining plates
plátaí coinnithe ceann cartúis (fir)
tenacity
ceanntréine (bain4, gu: ceanntréine)
date of termination of service
dáta foirceannta seirbhíse (fir4)
railway terminus
foirceann iarnróid (fir1)
date of cesser of a pension
dáta foirceannadh pinsin (fir4)
chain of command
slabhra ceannais (fir4)
Chief of Air Staff
Ceann na Foirne Aeir (fir1)
Assistant Chief of Staff
An Ceann Foirne Cúnta (fir1)
equivalent commander
ceannasaí comhionann (fir4)
column commander
ceannasaí colúin (fir4)
command adjutant
aidiúnach ceannasaíochta (fir1)
assistant command adjutant
aidiúnach cúnta ceannasaíochta (fir1)
Eastern Command
Ceannasaíocht an Oirthir (bain3)
Southern Command
Ceannasaíocht an Deiscirt (bain3)
Western Command
Ceannasaíocht an Iarthair (bain3)
command engineer
innealtóir ceannasaíochta (fir3)
command headquarters
ceanncheathrú cheannasaíochta (bain5)
in command
i gceannas (fr.r.)
command intelligence officer
oifigeach faisnéise ceannasaíochta (fir1)
command legal officer
oifigeach dlí ceannasaíochta (fir1)
command medical officer
oifigeach liachta ceannasaíochta (fir1)
command operations officer
oifigeach oibríochtaí ceannasaíochta (fir1)