téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
GAtrádálaí fir4
gu trádálaí, iol trádálaithe
ceannaí fir4 dímholta/superseded
gu ceannaí, iol ceannaithe
Torthaí gaolmhara Related matches
GAbeart fir1 ceannaithe
gu birt cheannaithe, ai bearta ceannaithe
Airgeadas Gnás chun bannaí nua a eisiúint. Ceannaíonn an bainisteoir cinn an eisiúint iomlán ón iasachtaí ar théarmaí seasta réamhaontaithe.
Finance Procedure for new bond issue. Lead manager buys the entire issue from the borrower on previously agreed fixed terms.
GAcuntasaíocht bain3 ceannaigh
gu cuntasaíochta ceannaigh
Airgeadas Modh chun éadálacha a thuairisciú ina gcaithfear sócmhainní an ghnólachta ar glacadh seilbh air a thuairisciú ag a luach cóir margaidh i leabhair an ghnólachta atá ag glacadh seilbhe.
Finance Method of reporting acquisitions requiring that the assets of the acquired firm be reported at their fair market value on the books of the acquiring firm.
GAordú fir ceannaigh nó scoir
gu ordaithe ceannaigh nó scoir, ai orduithe ceannaigh nó scoir
Airgeadas Treoraíonn orduithe ceannaigh nó scoir don bhróicéir an t-ordú a líonadh láithreach nó é a scor.
Finance Fill or kill orders instruct the broker to fill the order immediately or to kill the order.
Airgeadas An coincheap gurb é luas an athraithe i leibhéal praghsanna tráchtearraí i dtír amháin i gcoibhneas leis an leibhéal praghsanna i dtír eile a shocraíonn luas an athraithe sa ráta malairte idir an dá thír.
Finance Notion that the rate of change in the price level of commodities in one country relative to the price level in another determines the rate of change of the exchange rate between two countries' currencies.
GAplean fir4 ceannaithe airgid
ai pleananna ceannaithe airgid
Airgeadas Plean sainithe ranníocaíochta ina ranníocann an comhpháirtí méid áirithe agus go ranníocann an gnólacht ag an ráta céanna nó ag ráta difriúil.
Finance Defined contribution plan in which the participant contributes some part and the firm contributes at the same or a different rate.
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAstoc fir1 láncheannaithe
ai stoic láncheannaithe
stoc fir1 ceannaithe thar barr amach
ai stoic ceannaithe thar barr amach
ENbought-out stock s
pl bought-out stocks
Airgeadas An teoiric go gcothromaíonn an ráta malairte praghas ciseáin margaidh d'earraí in dhá thír.
Finance Theory that exchange rate equalizes the price of a market basket of goods in the two countries.
Airgeadas An coincheap go léireoidh an ráta malairte cothromaíochta ar an margadh d'aon dá airgeadra an coibhneas idir cumhacht ceannaigh an dá airgeadra.
Finance Notion that in equilibrium the market exchange rate for any two currencies will exactly reflect the relative purchasing powers of the two currencies.
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
ECB payment mechanism; EPM; European Central Bank Payment Mechanism
meicníocht íocaíochta an Bhainc Ceannais Eorpaigh
Central Bank of Ireland
Banc Ceannais na hÉireann
purchasing power
cumhacht ceannaigh
chain of command
slabhra ceannais
Committee of Governors of the Central Banks; Committee of the Governors of the Central Banks of the Member States of the EEC
Coiste Gobharnóirí na mBanc Ceannais
fall in the value of money; loss of purchasing power; monetary erosion
caillteanas cumhachta ceannaigh; dímheas airgeadaíochta; titim ar luach airgid
buyer; customer; purchaser
ceannaitheoir; custaiméir
ESCB; European System of Central Banks
an Córas Eorpach Banc Ceannais; CEBC
buying-in price; price paid; purchase price
luach ceannaigh; praghas ceannaigh
opinion leader
ceannaire tuairimíochta
ECB; European Central Bank
an Banc Ceannais Eorpach; BCE
price leadership
ceannaireacht praghsanna
Governing Council; Governing Council of the ECB; Governing Council of the European Central Bank
Comhairle Rialaithe an Bhainc Ceannais Eorpaigh; Comhairle Rialaithe BCE
PPS; purchasing power standard
caighdeán cumhachta ceannaigh; CCC
Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank
Prótacal maidir le Reacht an Chórais Eorpaigh Bhanc Ceannais agus an Bhainc Ceannais Eorpaigh
Vice-President of the ECB; Vice-President of the European Central Bank
Leas-Uachtarán an Bhainc Ceannais Eorpaigh; Leas-Uachtarán BCE
Rules of Procedure of the ECB; Rules of Procedure of the European Central Bank
Rialacha Nós Imeachta an Bhainc Ceannais Eorpaigh (BCE)
arms and drugs-dealing
ceannaíocht in airm agus i ndrugaí
third-party purchaser
ceannaitheoir tríú páirtí; tríú páirtí is ceannaitheoir
Committee on Payment and Settlement Systems; Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks; Committee on Payments and Market Infrastructures; CPMI; CPSS
an Coiste um Chórais Íocaíochta agus Socraíochta de chuid an Ghrúpa de Dheich mbanc ceannais
President of the ECB; President of the European Central Bank
Uachtarán an Bhainc Ceannais Eorpaigh
participating national central bank; participating NCB
banc ceannais náisiúnta rannpháirteach
Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank
Rialacha Nós Imeachta Chomhairle Ghinearálta an Bhainc Ceannais Eorpaigh
central purchasing body; CPB
comhlacht lárnach ceannaigh
command post exercise; CPX
CPX; Freachnamh Post Ceannais
DI-INST; Distaff Instructions
treoracha ceannaireachta; treoracha oibre
DPS; dynamic purchasing system
córas dinimiciúil ceannaigh
equity warrant; stock purchase warrant; stock warrant; warrant
barántas ceannaithe stoc; deimhniú céadrogha
buying price
praghas ceannaithe; praghas don cheannaí
buying commission
coimisiún ceannaigh
bank of issue; CB; central bank
banc ceannais
parity of purchasing power; PPP; purchasing power parity
paireacht cumhachta ceannaigh
buyer's credit
creidmheas ceannaitheora
consumer sales appeal; sales appeal; shelf sales appeal
mealltacht chun ceannaigh; mealltacht do thomhaltóirí
national central bank; NCB
banc ceannais náisiúnta
PPS; purchasing power standard
caighdeán cumhachta ceannaigh; CCC
combined buying group; purchasing combine; purchasing group
grúpa ceannaigh
purchasing clerk(m/f)
cléireach ceannaigh (f/b)
purchase policy
beartas ceannaigh
purchase or selling prices
praghsanna ceannaithe nó díolta
purchase cost
costas ceannaigh
corn chandler; corn merchant; grain dealer
ceannaí gráin
buyer's market
margadh ceannaitheora
balance with the central bank; balance with the National Bank; clearing account; clearing account with the National Bank; current account; giro; giro account
banc ceannais
consumer's purchasing behaviour
gnásaíocht ceannaigh tomhaltóirí
excess cost; goodwill; purchased goodwill
cáilmheas; cáilmheas ceannaithe
confirmation of purchase or sale
daingniúchán ceannaigh nó díolacháin
command and control system; communications and control system
córas ceannais agus rialaithe
goods resold; goods sold as purchased
earraí arna ndíol sa riocht inar ceannaíodh iad; earraí athdhíolta
purchasing supervisor
maoirseoir ceannaigh
prospect
ceannaitheoir ionchasach
space buyer
ceannaitheoir spáis
purchase invoice
sonrasc ceannaigh
call swaption
roghtáil ceannaigh
buy and hold
ceannaigh agus coinnigh
dominance deviation
diall ceannais
loss of purchasing power; purchasing power loss
caillteanas cumhachta ceannaigh
market leader
ceannaire margaidh
ORDERS; purchase order message
teachtaireacht maidir le hordú ceannaigh
ORDRSP; purchase order response message
teachtaireacht maidir le freagra ar ordú ceannaigh
Industrial Leadership
ceannaireacht thionsclaíoch
purchased receivables
earraí infhaighte ceannaithe
protection buyer
ceannaitheoir na cosanta
purchased assets
sócmhainní ceannaithe
purchased corporate receivables
earraí infhaighte corparáideacha ceannaithe
senior purchased corporate receivables exposures
neamhchosaint ar earraí infhaighte corparáideacha ceannaithe sinsearacha
subordinated purchased corporate receivables exposures
fo-neamhchosaintí a bhaineann le hearraí infhaighte corparáideacha ceannaithe
protection purchaser
ceannaitheoir na cosanta
seller of purchased receivables
díoltóir infháltas ceannaithe
committed purchase facility
saoráid cheannaigh thiomanta; saoráid thiomanta ceannaigh
command-and-control server
freastalaí ceannais agus rialaithe
buy-out fund
ciste ceannaigh thar barr amach
CBPP; Covered Bond Purchase Programme
CBPP; Clár Ceannaithe Bannaí faoi Chumhdach
educational leadership; leadership in education; school leadership
ceannaireacht scoile
buyer-pays model; "investor-pays" model; subscription model
an tsamhail "íocann an ceannaitheoir"; an tsamhail "íocann an t-infheistitheoir"; samhail na suibscríbhinne
school leader
ceannaire scoile
cost of purchase
costas ceannaigh
employee share purchase plan
plean ceannaithe scaireanna d’fhostaithe
firm purchase commitment
ceangaltas daingean ceannaigh
general purchasing power approach
cur chuige na cumhachta ceannaigh ginearálta
non-refundable purchase taxes
cánacha ceannaigh neamh-in-aisíoctha
purchase method
modh ceannaigh
purchase price
praghas ceannaigh
purchased options
céadroghanna ceannaithe
purchased option hedging instrument
ionstraim fálaithe céadrogha ceannaithe
Eurosystem central bank
banc ceannais an Eurochórais
head of the Union’s negotiating team
ceannaire fhoireann caibidlíochta an Aontais
position-taking institutions
institiúidí ceannaithe agus díolta urrús
managing NCB
Banc Ceannais Náisiúnta bainistíochta; BCN bainistíochta
ECB staff projection
réamh-mheastachán fhoireann an Bhainc Ceannais Eorpaigh
European Design Leadership Board
Bord Eorpach Ceannaireachta sa Dearadh
central bank intervention
idirghabháil an bhainc ceannais
Single Supervisory Mechanism Supervisory Board; SSM Supervisory Board; Supervisory Board; Supervisory Board of the ECB; Supervisory Board of the European Central Bank
bord maoirseachta den BCE (giorr.); bord maoirseachta den Bhanc Ceannais Eorpach
EU ETS lead auditor
iniúchóir ceannais scéim AE maidir le trádáil astaíochtaí
project driver
ceannaire tionscadail
lead committee
coiste ceannais
merchant
ceannaí
PSPP; public sector asset purchase programme; public sector purchase programme; secondary markets public sector asset purchase programme
clár ceannaithe sócmhainní na hearnála poiblí; clár ceannaithe sócmhainní na hearnála poiblí ar na margaí tanáisteacha; PSPP
EAPP; Expanded Asset Purchase Programme
CCSL; Clár Ceannaithe Sócmhainní Leathnaithe
Leaders' Agenda note; Leaders' note
nóta Chlár Oibre na gCeannairí; nóta cinnidh
Strategic Command and Control (C2) System for CSDP Missions and Operations
Córas Ceannais agus Comhordaithe (C2) Straitéiseach um Misin agus Oibríochtaí CBSC
TÉARMAÍ MÍLEATA
battalion command post
post ceannais cathláin (fir1)
chain of command
slabhra ceannais (fir4)
command post
post ceannais (fir1)
command post terrain exercise
freachnamh tír-raoin post ceannais (fir1)
commanding officer
oifigeach ceannais (fir1)
conspire to cause sedition
téigh i gcomhcheilg chun ceannairc a chur ar siúl (br)
corporal
ceannaire (fir4, gu: ceannaire, ai: ceannairí, gi: ceannairí)
command and staff course
cúrsa ceannais agus foirne (fir4)
orderly corporal
ceannaire sealaíochta (fir4)
pioneer corporal
ceannaire tiargálaithe (fir4)
Army hurling championship final
cluiche ceannais iomána Airm (fir4)
Army football championship final
cluiche ceannais peile Airm (fir4)
functions of command
feidhmeanna ceannais (bain)
leading gunlayer
pointeálaí gunna ceannais (fir3)
Commanding Officer's inspection
cigireacht Oifigeach Ceannais (bain3)
corporal [Rank Titles]
ceannaire (fir4, gu: ceannaire, ai: ceannairí, gi: ceannairí)
leading seaman [Rank Titles]
mairnéalach ceannais (fir1)
insurgent
ceannairceach (fir1, gu: ceannaircigh, ai: ceannaircigh, gi: ceannairceach)
insurrection
ceannairc (bain2, gu: ceannairce, ai: ceannaircí, gi: ceannaircí)
corporals' mess
bialann na gceannairí (bain2)
mutiny
ceannairc (bain2, gu: ceannairce, ai: ceannaircí, gi: ceannaircí)
Commanding Officer's order
ordú Oifigeach Ceannais (fir)
scheme of command
scéim ceannais (bain2)
leading seaman (technician) 1st, 2nd grade
mairnéalach ceannais (teicneoirí) lú, 2ú grád (fir1)
leading seaman (line) 1st, 2nd grade
mairnéalach ceannais (line) lú, 2ú grád (fir1)
power of military command
cumhacht ceannais mhíleata (bain3)
leading stoker
tineadóir ceannais (fir3)
seditious matter
ábhar ceannairceach (fir1)
leading torpedoman
fear toirpéid ceannais (fir1)
command
ceannas (fir1, gu: ceannais)
sedition
ceannairc (bain2, gu: ceannairce, ai: ceannaircí, gi: ceannaircí)
corporal (line)
ceannaire (líne)
corporal (technician)
ceannaire (teicneoir)
investigating by Commanding Officer or Investigating Officer
imscrúdú ag Oifigeach Ceannais nó Oifigeach Imscrúdaithe
purchases from imprest account
ceannaigh as an gcuntas óinchiste
punishments which may be awarded summarily by a commanding officer
pionóis is cead d'oifigeach ceannais a ghearradh go hachomair
the tests for advancement to corporal
na tástálacha chun grád ceannaire a bhaint amach
command and staff umpires
moltóirí ceannais agus foirne
advance a corporal in grade
cuir ceannaire ar aghaidh i ngrád