Torthaí beachta
Exact matches
#
(2) I gcás go dtugann an Coimisiún breith FOINSE: Uimh. 21 de 2011
(2) Where the Commission makes a decision
Féadfaidh an Breitheamh, le toiliú na n-éilitheoirí araon, a n-éilimh a chinneadh go hachomair, agus ar cibé téarmaí is cóir. FOINSE: I.R. Uimh. 510 de 2001
The Judge may, with the consent of both claimants, decide their claims in summary manner, and on such terms as may be just.
#
(decide)
Cinneann X na coinníollacha sa chonradh.
X determines the conditions in the contract.
titeann sé ar an Oifigeach Ceannais a shocrú cé acu…
it falls on the Presiding Officer to determine whether…
a chiallaíonn cibé duine nó daoine a bheidh cinnte de thuras na huaire ag an Aire maidir leis an bpost
which means such person or persons as may stand determined for the time being by the Minister in relation to the position
#
(decide, fix upon)
Breith a thabhairt
To make a decision
i gcás ina ngéillfidh an Breitheamh don iarratas, go dtí go mbeidh an cás a sonraíodh éiste agus cinneadh déanta air
where the Judge grants the application, until the case stated has been heard and determined
Cinntear an Staidreamh Eorpach sa Chlár Staidrimh Eorpach [Rialachán (CE) Uimh. 223/2009]
European statistics are determined in the European statistical programme
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
cinneadh pleanála a aisiompú
to overturn a planning decision
aisiompaíodh 10 gcinneadh
10 decisions overturned
#
(Dáil Éireann)
Déanfaidh an Ceann Comhairle Dáil Éireann a chomóradh.
The Ceann Comhairle shall summon Dáil Éireann.
#
(depot)
#
seol ar foluain ón gcrann bairr cinn os cionn an tseoil tosaigh
sail flown from the foretopmast above the foresail
#
(main shoot of tree)
#
dhá bhloc a shocraítear in uachtar láir agus agus in íochtar láir chabhail na huirlise, mar thacaíocht don mhuineál agus don eireaballán faoi seach (CT)
two blocks inserted at the top centre and bottom centre of the body, as supports for neck and tailpiece respectively (CT)
#
(tosach báid)
(front end of boat)
Tá sí thíos ar a cloigeann.
Tá ceann thíos fúithi.
She is down by the bow.
#
Cuirtear cumhdach plaistigh de smeach anuas thar fhaobhar scriúchupáin a mheaitseálann é, chun ceann an scriú a chumhdach.
#
nach raibh in aon chuid de shoc-fhoirceann aon mhogall ar mhó a bhuntomhas ná buntomhas an mhogaill is lú a bhféadfaidh tomhas liocaithe 2 mhilliméadar ar tiús agus 50 milliméadar ar leithead dul tríd go héasca agus an líon fliuch, i gcás an mogall sin a bheith sínte fiartrasna fad an lín, agus
had in no part of its cod-end any mesh of a dimension greater than the dimension of the smallest mesh through which, when stretched diagonally length-wise of the net, a flat gauge 2 millimetres thick and 50 millimetres in width would pass easily, when the net was wet and
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
DA; decision altitude
airde tráth cinnidh; DA
decision height; DH
airde tráth cinnidh; DH
emerging disease
galar atá ag teacht chun cinn
Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community; Overseas Association Decision
Cinneadh maidir le comhlachú na dtíortha agus na gcríoch thar lear leis an gComhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le comhlachú thar lear
Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community; Radio Spectrum Decision
Cinneadh maidir le creat rialála don bheartas speictream raidió sa Chomhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le speictream raidió
non melanoma skin cancer; white skin cancer
ailse chraicinn nach meileanóma í
blueskin seabream
garbhánach gormchraicinn
Directory of National Machinery for the Advancement of Women
Eolaire na Meicníochtaí Náisiúnta um Chur chun Cinn na mBan
progress report
tuarascáil ar dhul chun cinn
to speed up technical progress
ascnamh teicniúil a bhrostú; dul chun cinn teicniúil a bhrostú
Council Decision on own resources; Council Decision on the system of own resources of the European Union; Council Decision on the system of the European Communities' own resources; Own Resources Decision
Cinneadh maidir le hAcmhainní Dílse; Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh; Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse na gComhphobal Eorpach; Cinneadh ón gComhairle maidir le hacmhainní dílse; cinneadh ón gComhairle maidir lena hacmhainní féin
ground for a decision
foras cinnidh
European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cinntí a bhaineann le Coimirce Leanaí a Aithint agus a Fhorfheidhmiú agus maidir le hAthbhunú Coimirce Leanaí
Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers; Migrant Workers (Supplementary Provisions) Convention, 1975
an Coinbhinsiún maidir le hImircí i nDálaí Eagóracha agus le Comhionannas Deiseanna agus Cóir Chomhionann d'Oibrithe Imirceacha a Chur chun Cinn
Collective Bargaining Convention, 1981; Convention concerning the Promotion of Collective Bargaining
an Coinhinsiún maidir le Cur chun Cinn na Cómhargála
Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations
an Coinbhinsiún maidir le Cinntí a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála a Aithint agus a Fhorfheidhmiú
decision
cinneadh
Comitology Decision; Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission; Decision on Committee Procedure
an Cinneadh maidir leis an nós imeachta coiste; Cinneadh ón gComhairle lena leagtar síos nósanna imeachta maidir le feidhmiú na gcumhachtaí cur chun feidhme arna dtabhairt don Choimisiún
definitive arrangements; definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax
comhshocraíochtaí aonfhoirmeacha cinntitheacha chun acmhainní dílse a fhabhraíonn ó cháin bhreisluacha a bhailiú
Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European Community; European Technologies Network; EUROTECNET
an Clár Gníomhaíochta chun Nuáil de thoradh Athruithe Teicniúla i réimse na Gairmoiliúna a chur chun cinn sa Chomhphobal Eorpach; an Clár Gníomhaíochta chun nuálaíocht de thoradh athruithe teicniúla sa Chomhphobal Eorpach a chur chun cinn i réimse na gairmoiliúna; an Líonra Eorpach Teicneolaíochtaí; EUROTECNET
Heads of State or Government; HoSG
Cinn Stáit nó Rialtais
to find ... compatible with ...
cinn go bhfuil... ag luí le...
the Commission may decide...if it notes...
féadfaidh an Coimisiún cinneadh...má thugann sé dá aire ...
findings of fact
cinntí fíorais
to decide to alter the duty
cinneadh an dleacht a athrú
decision
breith; cinneadh
prior to the revocation decision
roimh an gcinneadh cúlghairme; sular cinneadh an chúlghairm
a decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed
beidh cinneadh ina cheangal go huile agus go hiomlán orthu siúd a ndíreofar chucu é
administrative decision
cinneadh riaracháin
irreconcilable decision
cinneadh neamhréireach
to promote democracy
chun treisiú leis an daonlathas; d'fhonn an daonlathas a chur chun cinn
to promote trade
trádáil a chur chun cinn
Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities; Dublin Asylum Convention; Dublin Convention
an Coinbhinsiún lena gcinntear cén Stát atá freagrach i scrúdú iarratas ar thearmann arna dtaisceadh i gceann de Bhallstáit na gComhphobal Eorpach; Coinbhinsiún Tearmainn Bhaile Átha Cliath
career advancement; vocational advancement
dul chun cinn gairme
determinant
cinntitheach
Member State of destination
Ballstát cinn scríbe
Convention concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment; Employment Promotion and Protection against Unemployment Convention, 1988
an Coinbhinsiún maidir le cur chun cinn na Fostaíochta agus leis an gCosaint in aghaidh na Dífhostaíochta
framework decision
cinneadh réime
sui generis decision
cinneadh sui generis
financing decision; funding decision
cinneadh maoiniúcháin
decision-making process; DMP
próiseas cinnteoireachta
previous decision
cinneadh roimhe seo
destination clause
clásal cinn scríbe
to ensure
áirithigh; cinntigh
decision declared void
cinneadh a dearbhaíodh a bheith ar neamhní
express or implied decision
cinneadh sainráite nó intuigthe
the institutions whose decisions are in dispute
na hinstitiúidí a bhfuil a gcinntí faoi dhíospóid
to determine quotas
cinn cuóta
decision-making procedure
an nós imeachta cinnteoireachta
to hinder the implementation of its decisions
bac a chur ar chur chun feidhme a chuid cinntí
to defer a decision
cinneadh a chur siar
if any difficulty should arise
má thagann aon deacracht chun cinn; má tharlaíonn aon deacracht
should difficulties of that nature arise
i gcás deacrachtaí den chineál sin a theacht chun cinn
problems which may arise
fadhbanna a d'fhéadfadh teacht chun cinn
decision refusing to recognise the existence of ...
cinneadh ... ag diúltú a adhmháil go bhfuil ... ann
decisive factor
fíoras is de chineál cinntitheach; toisc chinntitheach
programmes or decisions involving expenditure; spending programmes or decisions
clár nó cinneadh lena ngabhann caiteachas
cinneadh réasúnaithe
skin cancer
ailse chraicinn
decisions shall state the reasons on which they are based
luafar i gcinntí na cúiseanna is bun leo
to take a final decision
cinneadh críochnaitheach a ghlacadh
... which might lead to decisions...
... a bhféadfadh cinntí... a theacht as
infection with lumpy skin disease virus; LSD; lumpy skin disease
galar an chraicinn chnapánaigh
Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education
Prótacal chun Coimisiún idir-réitigh agus cúnaimh a thionscnamh a mbeidh de dhualgas air réiteach a lorg ar aon díospóidí a d''fhéadfadh teacht chun cinn idir Stáit is páirtithe sa Choinbhinsiún i gcoinne idirdhealaithe sa chóras oideachais
Council Decision on public access to Council documents
cinneadh ón gComhairle maidir le rochtain ag an bpobal ar dhoiciméid na Comhairle
for the purpose of establishing the existence of infringements to ... before a final decision is taken
d'fhonn a shuíomh an ndearnadh sáruithe ar ... sula nglacfar cinneadh críochnaitheach
INTAS; International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union
an Comhlachas Idirnáisiúnta um chur chun cinn an Chomhair le hEolaithe ó Stáit Neamhspleácha Nua an Iar-Aontais Shóivéadaigh; INTAS
Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas; FAO Compliance Agreement
an Comhaontú chun Comhlíontacht Bád Iascaireachta ar an Mórmhuir i dtaca le Bearta Idirnáisiúnta Caomhantais agus Bainistíochta a chur chun cinn; Comhaontú maidir le comhlíontacht FAO
Council decision
cinneadh ón gComhairle
end turn
casadh foircinn
cassia; cassia bark; Chinese cinnamon
caisia
Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; t
Cinntí eile (Arna nglacadh gan díospóireacht. I gcás gníomhartha reachtacha, léirítear vótaí in aghaidh nó staonadh. Is trí réiltín a chuirfear in iúl cinntí arna nglacadh le ráitis nó míniúchán ar vótáil ar shocraigh an Chomhairle go bhféadfaí iad a eisi
Special Rapporteur on freedom of expression; Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression
an Rapóirtéir Speisialta maidir le cur chun cinn agus cosaint an chirt chun saoirse tuairimíochta agus saoirse tuairimí a nochtadh; Rapóirtéir Speisialta maidir le saoirse tuairimíochta
decisive influence
tionchar cinntitheach
Aarhus Convention; Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters
an Coinbhinsiún maidir le Rochtain ar Fhaisnéis, le Rannpháirteachas an Phobail sa Phróiseas Cinnteoireachta agus le Rochtain ar Cheartas in Ábhair Chomhshaoil; Coinbhinsiún Aarhus; Coinbhinsiún maidir le Rochtain ar Fhaisnéis, Rannpháirtíocht Phoiblí i gCinnteoireacht agus Rochtain ar Cheartas i gCúrsaí Comhshaoil
to elaborate decisions
ullmhaigh cinneadh
the decision commits the Union
tá an cinneadh de cheangal ar an Aontas
procedural decision
cinneadh nós imeachta
Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.
cinnfidh na Ballstáit na pionóis is infheidhme má dhéantar na forálacha náisiúnta arna nglacadh de bhun na treorach seo a shárú. Beidh na pionóis sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach
Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 19(7) of the Council's Rules of Procedure.
mír ar ar féidir le Coreper cinneadh nós imeachta a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 19(7) de Rialacha Nós Imeachta na Comhairle
Working Party on the Promotion of Agricultural Products
an Mheitheal um Tháirgí Talmhaíochta a Chur Chun Cinn
decision-making autonomy
uathriail cinnteoireachta
CIF; cinnamon flounder
leith chainéil
European Convention on the Promotion of a Transnational Long-Term Voluntary Service for Young People
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Seirbhís Dheonach Thrasnáisiúnta Fhadtéarmach do Dhaoine Óga a Chur Chun Cinn
Convention on the recognition of decisions recording a sex reassignment
an Coinbhinsiún maidir le Cinntí a Aithint a bhaineann le hAthrú Gnéis
Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its nationa
Ós rud é go gcuireann an [IONSTRAIM] seo le acquis Schengen, cinnfidh an Danmhairg, i gcomhréir le hAirteagal 4 den Phrótacal sin, laistigh de thréimhse sé mhí tar éis don Chomhairle cinneadh a dhéanamh ar an [IONSTRAIM] seo, an gcuirfidh sí chun feidhme
PC; Progress Catalogue
Catalóg den dul chun cinn
asylum authority; authority responsible for asylum; determining asylum authority; determining authority; refugee status determining authority
údarás cinntitheach
Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directives on waste
An Coiste um oiriúnú don dul chun cinn eolaíoch agus teicniúil agus um chur chun feidhme na dtreoracha maidir le dramhaíl
European decision
cinneadh Eorpach
Dublin Regulation; Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national; Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless perso
Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh; Rialachán Bhaile Átha Cliath; Rialachán ón gComhairle lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear an Ballstát atá freagrach i scrúdú iarratais ar thearmann arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír
This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen <i>acquis</i> in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Grea
Is forbairt é [an Ionstraim] seo ar fhorálacha acquis Schengen nach nglacann an Ríocht Aontaithe páirt iontu, i gcomhréir le Cinneadh 2000/365/CE ón gComhairle an 29 Bealtaine 2000 maidir leis an iarraidh ó Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisc
This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen <i>acquis</i> in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the p
Is forbairt é [an Ionstraim] seo ar fhorálacha acquis Schengen nach nglacann Éire páirt iontu, i gcomhréir le Cinneadh 2002/192/CE ón gComhairle ar 28 Feabhra 2002 maidir leis an iarraidh ó Éirinn páirt a ghlacadh i gcuid d’fhorálacha acquis Schengen.* Dá
progress of work in other Council configurations
an dul chun cinn san obair i bhfoirmíochtaí eile de chuid na Comhairle
Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States
Cinneadh réime maidir leis an mBarántas Gabhála Eorpach agus na nósanna imeachta um thabhairt suas idir na Ballstáit
OISCA International; Organisation for Industrial, Spiritual and Cultural Advancement International
an Eagraíocht do chur chun cinn Tionsclaíoch, Spioradálta agus Cultúrtha - Idirnáisiúnta
Society for the Promotion of Vocational Training and Education; UK Skills; VOTE
an Cumann um Ghairmoideachas agus Gairmoiliúnt a chur chun cinn
headage grant
deontas cinn
carry-over decision; decision to carry over
cinneadh maidir le tabhairt anonn
decision
cinneadh
decision on infringement
cinneadh mar gheall ar shárú
Member State of destination
Ballstát cinn scríbe
socio-educational instructor; youth leader; youth worker
cinnire ógra; oibrí don ógra
rash; skin rash
gríos craicinn
Export rehabilitation project
tionscadal chun onnmhairiú a chur chun cinn
hear and determine at first instance
éist agus cinn ag céadchéim
expert's progress in carrying out his task
dul chun cinn an tsaineolaí i gcomhlíonadh a chúraim
determine the points which call for measures of inquiry
cinneadh a dhéanamh ar na pointí a éilíonn bearta fiosrúcháin
Ministerial Decision on Notification Procedures
cinneadh aireachta maidir le nósanna imeachta um fhógairt
negative determination of dumping
cinneadh diúltach maidir leis an dumpáil
administrative determination of general application
cinneadh riarthach a bhfuil feidhm ghinearálta aige
determination of injury
cinneadh faoi dhíobháil
Decision on notification procedures
Cinneadh maidir le nósanna imeachta um fhógra a thabhairt
Decision on professional services
cinneadh maidir le seirbhísí gairmiúla
Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training; Employment-NOW; Employment-NOW (New Opportunities for Women); Employment-NOW Initiative
Fostaíocht NOW; Tionscnamh Comhphobail chun comhdheiseanna a chur chun cinn do mhná i réimsí na fostaíochta agus na gairmoiliúna
Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council
Cinneadh ó Ionadaithe Rialtais na mBallstát, ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle
decision on national treatment
cinneadh maidir le cóir náisiúnta; cinneadh maidir le cóireáil náisiúnta
reasoned decision
cinneadh réasúnaithe
decision ordering recovery; recovery decision
cinneadh gnóthaithe
to determine by negotiation
cinneadh trí chaibidlíocht
skin irritant
greannaitheoir craicinn
determination of orbit; orbit determination
cinneadh fithise
headland; turn space
cinnfhearann
pork-rind powder
púdar craicinn muiceola
decision of the financial year relating to advance
cinneadh maidir le hairleacain
bluff body
cabhail leathan chun cinn; cabhail neamhshruthlíneach
fix
cinntiú suímh
lead aircraft
aerárthach cinn; aerárthach treorach
lead collision course
aerchúrsa imbhuailte chun cinn; aerchúrsa treo-chinn imbhuailte
gravimetric determination
cinntiúchán meá-mhéadrach; meá-chinntiúchán
progress report
tuarascáil ar dhul chun cinn
partial payment; payment on account; progress payment; running payment
íocaíocht de réir dul chun cinn
port of destination
calafort cinn scríbe
decision
cinneadh
destination code
cód cinn scríbe
cancer; cheese rind rot; rind rot
lobhadh craicinn cáise
differences arising on translation of assets
difríochtaí a thagann chun cinn ar shócmhainní a aistriú
differences arising on translation of liabilities
difríochtaí a thagann chun cinn ar dhliteanais a aistriú
dermal corrosion; skin corrosion
creimeadh craicinn
active destination sign
comhartha cinn scríbe gníomhach
destination station
stáisiún cinn scríbe
head sign
comhartha cinn
vital relay
leaschraoladh cinnte
determination
cinntiúchán
forestay
stagh cinn; stagh tosaigh
foremast
crainn cinn; crann tosaigh
dermal irritation; skin irritation
greannú craicinn
promote
cur chun cinn
work progress certificate
deimhniú ar dhul chun cinn oibre
skin irritancy
greannacht chraicinn
notification for decision
fógra le haghaidh cinnidh
AL-INVEST
an Clár Réime um an gComhar Tionsclaíoch agus um chur chun cinn na hInfheistíochta chun leasa na dTíortha i Meiriceá Laidineach
Altener II programme; Altener programme; Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community
clár Altener II; clár ilbhliantúil chun foinsí inathnuaite fuinnimh sa Chomhphobal a chur chun cinn
PRISM; Progress Report "Initiatives in the single market"
PRISM; Tuarascáil ar an Dul chun Cinn maidir le "Tionscnaimh sa mhargadh aonair"
Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market; Directive on the Promotion of Electricity from Renewable Energy Sources in the Internal Electricity Market; Renewables Directive; RES-E Directive
Treoir 2001/77/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Meán Fómhair 2001 maidir le leictreachas arna tháirgeadh ó fhoinsí inathnuaite fuinnimh a chur chun cinn sa mhargadh inmheánach leictreachais; Treoir FIF-L; Treoir na bhFoinsí Inathnuaite
Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds; ORNIS Committee
an Coiste um Oiriúnú na Treorach maidir le hÉin Fhiáine a Chaomhnú don dul chun cinn eolaíoch agus teicniúil; Coiste ORNIS
emerging risk
riosca atá ag teacht chun cinn
Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders; Framework Decision on the mutual recognition of confiscation orders
Cinneadh Réime maidir le haitheantas frithpháirteach a thabhairt d'orduithe coigistíochta
social progress
dul chun cinn sóisialta
SCENIHR; Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks
an Coiste Eolaíoch um Rioscaí Sláinte Nua-Aitheanta atá ag teacht chun cinn
Council Framework Decision 2002/475/JHA of 13 June 2002 on combating terrorism; Framework Decision on combating terrorism; Framework Decision on Terrorism
an Cinneadh Réime maidir le sceimhlitheoireacht a chomhrac; Cinneadh Réime 2002/475/CGB ón gComhairle an 13 Meitheamh 2002 maidir le sceimhlitheoireacht a chomhrac
decision-making customs authority
údarás custaim cinnteoireachta
definitive anti-dumping measure; definitive measure
beart frithdhumpála cinntitheach
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC
Nóta: cumhdaíonn an díospóireacht seo míreanna a aicmítear mar CONFIDENTIEL UE nó SECRET UE. De réir rialúcháin shlándála na Comhairle, ba chóir go mbeadh imréiteach slándála bailí ag gach toscaire atá ag freastal ar an gruinniú. Déan cinnte go n-iarrann
Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions
an Coinbhinsiún ar Éagsúlacht Léirithe Cultúir a Chosaint agus a Chur Chun Cinn
progress report
tuarascáil ar dhul chun cinn
action manifestly bound to fail
caingean is cinnte go follasach go dteipfidh uirthi
Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC; Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources; RED; Renewable Energy Directive; Renewables Directive
an Treoir maidir le Fuinneamh Inathnuaite; Treoir 2009/28/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le húsáid fuinnimh ó fhoinsí inathnuaite a chur chun cinn agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear ina dhiaidh sin Treoir 2001/77/CE agus Treoir 2003/30/CE
Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests; Hercule programme
Clár gníomhaíochta Comhphobail chun gníomhaíochtaí i réimse chosaint leasanna airgeadais an Chomhphobail a chur chun cinn; clár Hercule
Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community; Hercule II programme
clár gníomhaíochta Comhphobail chun gníomhaíochtaí i réimse chosaint leasanna airgeadais an Chomhphobail a chur chun cinn; clár Hercule II
credit decision process
próiseas cinnteoireachta creidmheasa
short-form decision
cinneadh gearrfhoirme
Report on Citizenship of the Union; Report on progress towards effective EU citizenship
Tuarascáil maidir leis an dul chun cinn atá déanta i ndáil le saoránacht éifeachtach AE
determination of risk positions
cinneadh ar shuíomhanna riosca
EU Guidelines for the Promotion and Protection of the Rights of the Child; EU Guidelines on the Rights of the Child
Treoirlínte AE maidir le cearta an linbh a chur chun cinn agus a chosaint
decision to borrow and repay
cinneadh iasachtaí a fháil agus a aisíoc
return decision
cinneadh um fhilleadh
European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship; European Year of Volunteering; EYV
Bliain Eorpach na hOibre Deonaí; Bliain Eorpach na nGníomhaíochtaí Deonacha chun Saoránacht Ghníomhach a chur chun cinn
progress report on economic and social cohesion
tuarascáil ar an dul chun cinn maidir le comhtháthú eacnamaíoch agus sóisialta
renewable energy support scheme; support scheme; support scheme to promote the use of energy from renewable resources
scéim tacaíochta; scéim tacaíochta um úsáid fuinnimh ó fhoinsí inathnuaite a chur chun cinn
Guidelines for determining financial corrections; Guidelines for determining financial corrections to be made to expenditure cofinanced by the Structural Funds or the Cohesion Fund for non-compliance with the rules on public procurement; Guidelines for financial corrections
Treoirlínte maidir le cinneadh a dhéanamh i dtaobh na gceartúchán airgeadais atá le cur i bhfeidhm ar chaiteachas arna chómhaoiniú ag an gCiste Struchtúrach nó ag an gCoiste Comhtháthaithe de bharr neamhchomhlíonadh na rialacha um sholáthar poiblí; Treoirlínte um cheartúcháin airgeadais
NED; new and emerging democracies
stáit dhaonlathacha úra agus stáit dhaonlathacha atá ag teacht chun cinn
Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020; effort sharing decision; ESD
cinneadh maidir le comhroinnt díchill; Cinneadh Uimhir 406/2009/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le dícheall na mBallstát a n-astaíochtaí gáis ceaptha teasa a laghdú chun freastal do cheangaltais an Chomhphobail maidir le hastaíochtaí gáis ceaptha teasa a
Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime; Prüm Decision
Cinneadh 2008/615/CGB ón gComhairle an 23 Meitheamh 2008 maidir le comhar trasteorann a ghéarú, go háirithe maidir le sceimhlitheoireacht agus le coireacht thrasteorann a chomhrac; Cinneadh Prüm
delegated decision
cinneadh arna tharmligean
Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime; Prüm implementing Decision
Cinneadh 2008/616/CGB ón gComhairle um Chur Chun Feidhme Chinnidh 2008/615/CGB maidir le comhar trasteorann a ghéarú, go háirithe maidir le sceimhlitheoireacht agus le coireacht thrasteorann a chomhrac
Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof; Temporary Protection Directive
an Treoir maidir le caighdeáin íosta le cosaint shealadach a thabhairt i gcás mórphlódú isteach de dhaoine asáitithe agus maidir le bearta lena gcuirtear cothromaíocht chun cinn idir iarrachtaí idir Bhallstáit i dtaca leis na daoine sin a ghlacadh agus le; an Treoir um Chosaint Shealadach
blanching; blanching of skin; blanching of the skin
bánú cnis; bánú craicinn
implementing decision
cinneadh cur chun feidhme
decision of the European Council; European Council decision
cinneadh ón gComhairle Eorpach
NDF; non-detriment finding
cinneadh neamhdhíobhála
skin sensitisation
íogrú craicinn
skin infection
ionfhabhtú craicinn
Office for promotion of parliamentary democracy; OPPD
an Oifig um chur chun cinn an daonlathais pharlaimintigh
decision tree
crann cinnteoireachta
decision-useful information
eolas úsáideach chun críche cinneadh a dhéanamh
determination of cost
cinntiú costais
determining whether an Arrangement contains a lease
cinneadh a dhéanamh an bhfuil léas ina chuid de shocrú nó nach bhfuil
economic decision-making needs of users
riachtanais na n-úsáideoirí i ndéanamh cinntí eacnamaíocha
period-certain annuity
blianacht ar feadh tréimhse cinnte
progress billing
billeáil de réir dul chun cinn
progress payment
íocaíocht de réir dul chun cinn
operating decisions
cinntí oibriúcháin
Causes severe skin burns and eye damage.
Ina chúis le dónna tromchúiseacha craicinn agus le damáiste don tsúil.
Causes skin irritation.
Ina chúis le greannú craicinn.
May cause an allergic skin reaction.
D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach craicinn.
Repeated exposure may cause skin dryness or cracking.
D’fhéadfadh tirimeacht chraicinn nó scoilteadh craicinn a bheith mar thoradh ar ilnochtadh.
decision not to draw up an opinion; decision not to draw up an opinion or a report
cinneadh gan tuairim nó tuarascáil a tharraingt suas
If skin irritation occurs:
I gcás greannú craicinn:
If skin irritation or rash occurs:
I gcás greannú nó grís craicinn:
If skin irritation occurs: Get medical advice/attention.
I gcás greannú craicinn: Faigh comhairle/cúram liachta.
If skin irritation or rash occurs: Get medical advice/attention.
Má tharlaíonn greannú nó gríos craicinn: Faigh comhairle/cúram liachta.
dermal irritation score
scór greannaithe craicinn
adequacy decision
cinneadh leordhóthanachta
semi-quantitative determination
cinneadh leathchainníochtúil
LGBT toolkit; Toolkit to Promote and Protect the Enjoyment of all Human Rights by Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender People
Sraith Stráitéisí chun Tairbhiú lucht Leispiach, Aerach, Déghnéasach agus Trasinscneach de chearta uile an duine a Chur Chun Cinn agus a Chosaint
skin sensitising effect
éifeacht íograithe craicinn
autoradiographic determination
cinneadh uathradagrafach
set aside, in whole or in part, the decision of the General Court
cinneadh na Cúirte Ginearálta a chur ar ceal go hiomlán nó go páirteach
date on which the decision appealed against was notified to the appellant
an dáta ar tugadh fógra don achomharcóir faoin gcinneadh a ndearnadh achomharc ina choinne
decide what action to take upon the recommendations of the Judge-Rapporteur
cinneadh ar an mbeart a dhéanfar i bhfianaise mholtaí an bhreithimh is rapóirtéir
decision on the admissibility of a new plea in law
cinneadh faoi inghlacthacht pléadála nua
reserve the decision of the application for the final judgment
an cinneadh a fhorchoimeád maidir leis an iarratas ar bhreithiúnas críochnaitheach
rescind a decision taken
cinneadh a glacadh a chealú
skin corrosion in vivo
creimeadh craicinn in vivo
skin disc
diosca craicinn
skin sensitisation potential
poitéinseal um íogrú craicinn
skin fractionation
codánúchán craicinn
skin metabolism
meitibileacht chraicinn
skin impedance
coisceas craicinn
Decision
cinneadh
Atlas Decision; Decision 2008/617/JHA on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations
Cinneadh 2008/617/CGB maidir le Feabhsú an Chomhair idir Aonaid Speisialta Idirghabhála Bhallstáit an Aontais Eorpaigh i gcás Staideanna Géarchéime; Cinneadh Atlas
skin sensitising chemical
ceimiceán íograithe craicinn
promotional loan
iasacht cur chun cinn; iasacht spreagtha
Convention concerning the promotional framework for occupational safety and health; Promotional Framework for Occupational Safety and Health Convention, 2006
an Coinbhinsiún maidir le cur chun cinn an chreata um shábhailteacht agus sláinte cheirde
This Decision shall apply in accordance with the Treaties.
Beidh feidhm ag an gCinneadh seo i gcomhréir leis na Conarthaí.
4-amino-8-(2,5-dimethoxyphenyl)-N-propylcinnoline-3-carboxamide
4-aimín-8-(2,5-démheatocsaifeinil)-N-próipilcionnóilín-3-carbocsaimíd
4-amino-8-(2-fluoro-6-methoxyphenyl)-N-propylcinnoline-3-carboxamide
4-aimín-8-(2-fluarai-6-meatocsaifeinil)-N-próipilcionnóilín-3-carbocsaimíd
Bureau decision
cinneadh ón mBiúró
cinneadh ón Ard-Rúnaí
This Decision shall enter into force on [...], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an [...], ar choinníoll go mbeidh na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) den Chomhaontú LEE tugtha do Chomhchoiste an LEE
headshaking syndrome
siondróm croite cinn
photic head shaking; photic headshaking
croitheadh cinn fótach
European network for the promotion of health-enhancing physical activity; HEPA Europe
an Líonra Eorpach um chur chun cinn na Gníomhaíochta Coirp ar mhaithe le Feabhsú Sláinte; HEPA Eoraip
Council Framework Decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union; Swedish Framework Decision
Cinneadh Réime na Sualainne; Cinneadh Réime ón gComhairle maidir le malartú eolais agus faisnéise idir údaráis forghníomhaithe dlí Bhallstáit an Aontais Eorpaigh a shimpliú
EEPA; The European Enterprise Promotion Awards
Dámhachtain cur chun cinn Fiontraíochta Eorpach
Regulation (EU) No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations (EC) No 713/2009, (EC) No 714/2009 and (EC) No 715/2009; TEN-E Regulation
Rialachán (AE) Uimh. 347/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2013 maidir le treoirlínte le haghaidh bonneagar tras-Eorpaigh fuinnimh agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1364/2006/CE agus a leasaíonn Rialacháin (CE) Uimh. 713/; Rialachán GTE-F
phototype; skin phototype; skin type
cineál craicinn
Hercule III; Hercule III programme; programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union (Hercule III programme)
clár Hercule III chun gníomhaíochtaí i réimse chosaint leasanna airgeadais an Aontais Eorpaigh a chur chun cinn; Hercule III
Decision No 377/2013/EU derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community; Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community; Stop-the-Clock Decision
Cinneadh 377/2013/AE lena maolaítear go sealadach ar Threoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Chomhphobal; Cinneadh 377/2013/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Aibreán 2013 lena maolaítear go sealadach ar Threoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Chomhphobal; Cinneadh Stad-an-Clog
EU Guidelines on Freedom of Religion or Belief; EU Guidelines on the promotion and protection of freedom of religion or belief
Treoirlínte AE maidir le cur chun cinn agus cosaint saoirse reiligiúin nó creidimh
emerging pollutant
truailleán atá ag teacht chun cinn
RevCon; Review Conference on the Programme of Action on small arms and light weapons; United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects
Comhdháil na Náisiún Aontaithe chun athbhreithniú a dhéanamh ar an dul chun cinn atá déanta maidir le cur chun feidhme an chláir ghníomhaíochta d'fhonn trádáil aindleathach i mionairm agus in armáin éadroma a chosc, a chomhrac agus a dhíothú ar fad
obligation to leave the territory; return decision
cinneadh athfhillte; cinneadh fillidh; oibleagáid chun na críche a fhágáil
final decision
cinneadh críochnaitheach; cinneadh deiridh
emerging communicable disease; new communicable disease
galar teagmhálach atá ag teacht chun cinn
re-emerging communicable disease
galar teagmhálach atá ag teacht chun cinn in athuair
national machinery; national machinery for the advancement of women
meicníocht náisiúnta um chur chun cinn na mban
case evolution
teacht chun cinn na gcásanna
decision on judicial cooperation
cinneadh ar chomhar breithiúnach
on-the-spot decision-making
cinnteoireacht ar an láthair
Guidelines to promote and protect the enjoyment of all human rights by lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (LGBTI) Persons
Treoirlínte maidir le cur chun cinn agus cosaint a dhéanamh ar gach ceart de chearta an duine a bheith á theachtadh ag daoine leispiacha, aeracha, déghnéasacha, trasinscneacha agus idirghnéasacha
codend buoy
baoi soc-fhoircinn
ICC; International Coordinating Committee for National Human Rights Institutions; International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights
Coiste Comhordúcháin Idirnáisiúnta na nInstitiúidí Náisiúnta um Chearta an Duine; Coiste Comhordúcháin Idirnáisiúnta na nInstitiúidí Náisiúnta um Chearta an Duine a Chur Chun Cinn agus a Chosaint
gateway criterion; gateway factor
critéar cinntitheach
slow onset emergency; slow onset event
éigeandáil a thagann chun cinn go mall; feiniméan a thagann chun cinn go mall
credit decision
cinneadh creidmheasa
declaration on promoting citizenship and the common values of freedom, tolerance and non-discrimination through education; Paris Declaration
dearbhú maidir leis an tsaoránacht agus le luachanna coiteanna na saoirse, na caoinfhulaingthe agus an neamh-idirdhealaithe a chur chun cinn tríd an oideachas; Dearbhú Pháras
investment decision within firm
cinneadh infheistíochta laistigh den ghnólacht
making work pay
cinntiú gur fiú an obair an luach saothair
deferral decision
cinneadh iarchuir
final decision
cinneadh críochnaitheach
Special Envoy for the promotion of freedom of religion or belief outside of the EU
Toscaire Speisialta um chur chun cinn saoirse reiligiúin agus creidimh lasmuigh den Aontas Eorpach
CDS; Customs Decisions System; UCC Customs Decisions system
córas Cinnteoireachta Custaim CCA
Decision of the Heads of State or Government, meeting within the European Council
Cinneadh ó na Cinn Stáit nó Rialtais, ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle Eorpaí
Leaders' Agenda note; Leaders' note
nóta Chlár Oibre na gCeannairí; nóta cinnidh
TÉARMAÍ MÍLEATA
head-wind allowance
coibhéis gaoithe cinn (bain2)
advance in combat order
téigh chun cinn in ord comhraic (br)
advance by bounds
téigh chun cinn de ráibí (br)
battery leader
cinnire bataire (fir4)
assistant battery leader
cinnire cúnta bataire (fir4)
terminal point
pointe foircinn (fir4)
terminal time
am cinn chúrsa (fir3)
company leader
cinnire complachta (fir4)
assitant company leader
cinnire cúnta complachta (fir4)
critical date
dáta cinnteach (fir4)
decisive
cinnteach (a1)
decisive
cinntitheach (a1)
decisive battle
cath cinnteach (fir4)
definite
cinnte (a3)
dermatitis
salachar craicinn (fir1)
district leader
cinnire ceantair (fir4)
assistant district leader
cinnire ceantair cúnta (fir4)
emerging
ag teacht chun cinn (fr.r.)
finding
cinneadh (fir1, gu: cinnidh, ai: cinntí, gi: cinntí)
confirmation of findings
daingniú na gcinntí (fir)
finding not requiring confirmation
cinneadh nach gá a dhaingniú (fir1)
ricochet fire
lámhach athscinnidh (fir1)
flight leader
cinnire eitleoige (fir4)
foreman carpenter
siúinéir cinn (fir3)
group leader
cinnire grúpa (fir4)
gun leader
cinnire gunna (fir4)
headlight
solas cinn (fir1)
junior leader
cinnire sóisearach (fir4)
junior leader
cinnire sóisir (fir4)
leader
cinnire (fir4, gu: cinnire, ai: cinnirí, gi: cinnirí)
leadership
cinnireacht (bain3, gu: cinnireachta)
patrol leader
cinnire patróil (fir4)
platoon leader
cinnire buíne (fir4)
assistant platoon leader
cinnire buíne cúnta (fir4)
cheek rest
taca leicinn (fir4)
ricochet
athscinneadh (fir)
squadron leader
cinnire scuadrúin (fir4)
assistant squadron leader
cinnire scuadrúin cúnta (fir4)
section leader
cinnire gasra (fir4)
end prism
priosma foircinn (fir4)
sub-section leader
cinnire foghasra (fir4)
troop leader
cinnire trúpa (fir4)
assistant troop leader
cinnire trúpa cúnta (fir4)
decide
cinn (br, abr: cinneadh, aidbhr: cinnte)
ricochet
athscinn de (br)
swoop
scinn (br, abr: scinneadh, aidbhr: scinnte)
revise findings
athscrúdaigh cinnte
staging area
ionad cinnréime (fir1)
head
ceann (fir1, gu: cinn, ai: cinn, gi: ceann)
roof
ceann (fir1, gu: cinn, ai: cinn, gi: ceann)
skin
craiceann (fir1, gu: craicinn, ai: craicne, gi: craicne)
memoirs
cuimhní cinn (bain)
laceration to the skin
stolltadh craicinn (fir, ai: stolltaí craicinn)
the leader became a casualty
rinneadh taismeach den chinnire (tharla an cinnire ina thaismeach )
bullets ricochet freely from water
athscinneann piléir go héasca d'uisce
determine the procedure of a military court
cinn nós imeachta cúirte míleata
quash the finding of a Court-martial
cuir cinneadh Armchúirte ar neamhní
the authority confirming the findings and sentence of a Court-Martial
an t-údarás a dhaingníonn cinnte agus pianbhreith Armchúirte