Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
#
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
measures against illicit commercial practices attributable to third parties
bearta i gcoinne cleachtas tráchtála neamhcheadaithe is inchurtha i leith tríú páirtithe
#
Land or buildings used to generate income, from rental income or capital gain.
Talamh nó foirgnimh a úsáidtear chun ioncam a ghiniúint, ó ioncam cíosa nó ó ioncam caipitiúil.
Nothing in these Regulations shall be construed as affecting a provision of any statute, whether passed before or after the making of these Regulations, which is a provision for the protection of human life or health, animal life or health, plant life or health, or industrial or commercial property.
Ní fhorléireofar aon ní sna Rialacháin seo mar ní a chuirfidh isteach ar fhoráil aon reachta, cibé acu ar ritheadh é roimh na Rialacháin seo a dhéanamh nó dá éis, ar foráil í a thugann cosaint do bheatha nó sláinte an duine, beatha nó sláinte an ainmhí, beatha nó sláinte an phlanda nó do mhaoin tionscail nó tráchtála.
#
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
#
Fishing vessels in excess of 120 tons shall be liable for same tonnage rate as will apply to commercial vessels
Beidh árthaí iascaireachta ar mó ná 120 tonna a n-olltonnáiste inmhuirearaithe de réir na rátaí céanna a bhainfidh le hárthaí tráchtála
#
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
commercial air transport; commercial air transportation
aeriompar tráchtála
Commercial Pilot Licence; CPL
ceadúnas píolóta tráchtála
cash crop; commercial crop
barr margaidh
commercial policy; trade policy
beartas trádála
LDV; light passenger and commercial vehicle; light vehicle; light-duty vehicle
feithicil éadrom; feithicil saothair éadroim; LDV
business secret; commercial secrecy
rún gnó; rún tráchtála
CSEC World Congress; World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children
Comhdháil Dhomhanda i gcoinne Teacht i dTír Gnéasach a Dhéanamh ar Leanaí chun críocha Tráchtála
commercial real estate market
margadh an eastáit réadaigh tráchtala; margadh i dtaca le heastát réadach tráchtálach
CMBS; commercial mortgage-backed security
urrús tráchtálach le taca morgáistí
unsolicited commercial communication
cumarsáid tráchtála gan iarraidh
CIRR; commercial interest reference rate
ráta tagartha don ús tráchtálach
Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration
Comhaontú a bhaineann le Cur i bhFeidhm an Choinbhinsiúin Eorpaigh maidir le hEadráin Tráchtála Idirnáisiúnta
bill of exchange; commercial bill; draft; trade bill
bille malairte
commercial banking
baincéireacht tráchtála
commercial credit
creidmheas tráchtála
Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road
an Comhaontú lena bhforáiltear do Chur i bhFeidhm Sealadach na nDréachtchoinbhinsiún Idirnáisiúnta Custaim maidir le Turasóireacht, le Feithiclí Tráchtálacha Bóthair agus le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar
Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada
an Creat-Chomhaontú um Chomhar Tráchtálach agus Eacnamaíoch idir na Comhphobail Eorpacha agus Ceanada
Agreement establishing Interim Arrangements for a Global Commercial Communications Satellite System
an Comhaontú lena mbunaítear Socruithe Eatramhacha maidir le Córas Tráchtála Domhanda Teileachumarsáide trí Shatailít
Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe
an Comhaontú Iltaobhach maidir le Cearta Tráchtála Aersheirbhísí Neamhsceidealta san Eoraip
Supplementary Protocol to the Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters
Prótacal forlíontach a ghabhann le Coinbhinsiún na Háige maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas eactrach in ábhair shibhialta agus tráchtála
Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters
Prótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais ar Choinbhinsiún an 27 Meán Fómhair 1968 ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála
Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the
an Coinbhinsiún ar aontú na Poblachta Heilléanaí don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille leis na hoiriúnuithe a
1968 Brussels Convention; 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters; Brussels Convention; Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters
an Coinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála; Coinbhinsiún na Bruiséile
Customs Convention regarding ECS Carnets for Commercial Samples
an Coinbhinsiún Custaim maidir le Carnets ECS le haghaidh Samplaí Tráchtála
International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAllmhairiú Samplaí Tráchtála agus Ábhair Fógraíochta a Éascú
Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters
an Coinbhinsiún maidir le Fianaise a Ghlacadh Thar Lear in Ábhair Shibhialta nó Thráchtála
Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Feithiclí Bóthair Tráchtála
Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters
an Coinbhinsiún maidir le Breithiúnais Choigríche in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála a Aithint agus a Fhorghníomhú
1988 Lugano Convention; Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters; Parallel Convention
an Coinbhinsiún ar Dhlínse agus ar Fhorghníomhú Breithiúnas in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála
EINECS; European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
EINECS; Fardal Eorpach de Shubstaintí Ceimiceacha Tráchtálacha Reatha
of a commercial character
de chineál tráchtálach
commercial calcium hypochlorite
fochlóirít chailciam tráchtála
State monopoly of a commercial character
Stát-mhonaplacht de chineál tráchtálach
bill of trade; commercial bill; commercial paper; CP; trade bill
páipéar tráchtála
commercial description; trade description
tuairisc thrádála
Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters; Hague Convention of 15 November 1965; Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters
an Coinbhinsiún ar dhoiciméid bhreithiúnacha agus sheachbhreithiúnacha in ábhair shibhialta nó tráchtála a sheirbheáil thar lear
Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Old-Age Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Seanaoise Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí
Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Invalidity Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Easláine Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí
Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Survivors' Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Éigeantach Baintrí agus Dílleachta do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí
commercially viable
inmharthana ó thaobh tráchtála
unfair commercial practice
cleachtas tráchtála éagórach
commercial ammonium carbonate
carbónáit amóiniam tráchtála
industrial and commercial property
maoin tionsclaíochta agus tráchtála
commercial management
bainistíocht tráchtála
according to commercial usage
ó ghnás na tráchtála
the co-distribution of commercial films
comhdháileachán scannán trádálach; scannáin thrádálacha a chomh-imdháileadh
European Convention on International Commercial Arbitration
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hEadráin Tráchtála Idirnáisiúnta
Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its inte
an Coinbhinsiún ar aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis an gCoinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála agus leis an bPrótacal
Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the
Coinbhinsiún ar aontú Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the
an Coinbhinsiún ar aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais
Commercial Code
Cód Tráchtála
Inter-American Convention on International Commercial Arbitration
an Coinbhinsiún Idir-Mheiriceánach maidir le hEadráin Tráchtála Idirnáisiúnta
Brussels I Regulation; Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Rialachán (CE) Uimh. 44/2001 ón gComhairle an 22 Nollaig 2000 maidir le dlínse agus aitheantas agus forghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála; Rialachán an Bhruiséil I
ICC rules for the use of domestic and international trade terms; Incoterms; International Commercial Terms; International Rules for the Interpretation of Trade Terms
incoterms; téarmaí tráchtála idirnáisiúnta
commercial off-the-shelf; COTS
táirge le ceannach i siopa
commercial grade
grád tráchtála
commercial arithmetic
uimhríocht thráchtálach
commercial policy measure; CPM
bearta beartais tráchtála
registration in the commercial registry
clárú sa chlárlann tráchtála
commercial section
roinn tráchtála
commercial validation of the application
bailíochtú tráchtála an iarratais
period of commercial exclusivity
tréimhse an eisiachais thráchtálaigh
illicit commercial practices
cleachtas trádála neamhcheadaithe
commercial transaction; trade transaction
idirbheart tráchtálach
commercial use of dead embryos
úsáid thráchtálach de shuthanna marbha
LCV; light commercial vehicle
feithicil tráchtála éadrom; LCV
interest on commercial debt
ús ar fhiachas tráchtála
commercial catch
gabháil tráchtála
commercial activity covered by separate accounts
gníomhaíocht thráchtálach atá clúdaithe i gcuntais ar leith
commercial sexual exploitation of children
teacht i dtír gnéasach ar leanaí chun críocha tráchtála
CCP; common commercial policy
comhbheartas tráchtála
commercial grade; commercial quality
cáilíocht tráchtála; grád tráchtála
Commercial loan
iasacht thráchtálach
non-preferential commercial policy instrument
ionstraim neamhfhabhrach beartais tráchtála
commercial presence
láithreacht thráchtálach
commercial rental to the public
cíos tráchtálach don phobal
public non-commercial use
úsáid phoiblí neamhthráchtálach
first commercial exploitation
an chéad saothrú tráchtálach
commercial agency agreement
conradh gníomhaireachta tráchtálaí
Green Paper on commercial communications in the internal market
Páipéar Uaine ar chumarsáid tráchtála sa mhargadh inmheánach
commercially oriented infrastructure
bonneagar atá dírithe ar an tráchtáil
commercial franchising scheme
córas saincheadúnúcháin thráchtálaigh
commercially sensitive information
faisnéis atá íogair ó thaobh (na) tráchtála de
State monopoly of a commercial character
Stát-mhonaplacht de chineál tráchtálach
database on restrictive commercial practices in non-member countries
bunachar sonraí ar chleachtais shriantacha tráchtála i dtíortha nach ballstáit iad
commercial propane
própán tráchtála
commercial butane
bútán tráchtála
commercial engineering
innealtóireacht thráchtálach
advertising spot; commercial; spot
fógra
commercial product
táirge tráchtálach
Agreement on trade and commercial and economic cooperation
comhaontú maidir leis an trádáil agus leis an gcomhar tráchtálach agus eacnamaíoch
Member States shall adjust any State monopolies of a commercial character
déanfaidh na Ballstáit coigeartú ar aon Státmhonaplachtaí de chineál tráchtálach
protection of industrial and commercial property
maoin thionsclaíoch agus thráchtálach a chosaint
commercial stocks
stoc tráchtála
commercial treaty
conradh tráchtála
commercial brooder; hatchery
gorlann
commercial scale
scála tráchtálach
commercial promotion; sales promotion
promóisean díolachán; promóisean tráchtálach
commercial franchise
saincheadúnas tráchtála
Commercial Information Office
Oifig Faisnéise Tráchtála
commercial representative and traveller
ionadaí tráchtála
commercial motor vehicle; commercial vehicle
feithicil tráchtála
to commercialise; to commercialize
tráchtálaigh
commercial communication
cumarsáid tráchtála
commercial artist
ealaíontóir tráchtála
advertising art; commercial art
ealaín fógraíochta
commercial advertising
fógraíocht thráchtálach
Commercial department
rannóg tráchtála
commercial program
clár urraithe
commercial agency
gníomhaireacht tráchtála
non-commercial profit; professional profit
brabús gairmiúil; brabús neamhthráchtálach
commercial competition
iomaíocht thráchtála
commercial counsellor
comhairleoir tráchtála
Commercial Chamber
Seomra Tráchtála
extract from the Commercial Register
sliocht ón gClár Tráchtálach
purely commercial transactions
idirbhearta tráchtála amháin
CLC; commercial letter of credit
litir chreidmheasa trádála
commercialisation agreement
comhaontú tráchtálaíochta
COMDIS; commercial dispute message
COMDIS; teachtaireacht maidir le díospóid tráchtála
COACSU; commercial account summary message
teachtaireacht achomair maidir le cuntas tráchtálach
commercial vehicle electronic clearance; commercial vehicle pre-clearance
imréiteach leictreonach ar fheithiclí tráchtála; ríomh-imréiteach ar fheithiclí tráchtála
commercial vehicle operation; CVO
oibriúchán feithiclí tráchtála
ABCP; asset-backed commercial paper
ABCP; páipéar tráchtála sócmhainn-bhunaithe
commercial property; commercial real estate; commercial real estate property; CRE
eastát réadach tráchtála; maoin an eastáit réadaigh tráchtála; maoin i dtaca le heastát réadach tráchtálach; maoin tráchtála
ABCP programme; asset-backed commercial paper programme
clár ABCP; clár páipéar tráchtála sócmhainn-bhunaithe
2007 Lugano Convention; Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters
an Coinbhinsiún maidir le Dlínse agus maidir le hAithint agus Forghníomhú Breithiúnas in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála; Coinbhinsiún Lugano 2007
exposures to administrative bodies and non-commercial undertakings
neamhchosaintí ar chomhlachtaí riaracháin agus ar ghnóthais neamhthráchtála
mortgage on commercial property
morgáiste ar mhaoin tráchtála
mortgages on commercial real estate
morgáiste ar eastát réadach tráchtála
commercial cover
cumhdach tráchtála
Commercial Real Estate leasing
léasú a bhaineann le heastát réadach tráchtálach; leasú eastáit réadaigh tráchtála
commercial real estate collateral
comhthaobhacht i dtaca le heastát réadach tráchtálach
ABCP conduit; asset-backed commercial paper conduit; conduit
cainéal páipéar tráchtála sócmhainn-bhunaithe
commercial premises
áitreabh tráchtála
goods of a non-commercial nature
earraí de chineál neamhthráchtála
commercial standard fuel
breosla tráchtála caighdeánach
commercial fish
iasc tráchtála
commercial species
speiceas tráchtála
CBI; CCI; commercially confidential information; confidential business information
faisnéis rúnda gnó
PCP; pre-commercial procurement; pre-commercial public procurement
soláthar poiblí réamhthráchtála; soláthar réamhthráchtála
commercial preference; trade preference
fabhar trádála; tosaíocht tráchtála
aircraft not involved in commercial air transport; non-commercial air transport aircraft
aerárthach aeriompair neamhthráchtála
commercial loans
iasachtaí tráchtála
commercial paper facilities
saoráidí páipéar tráchtála
commercial substance
substaint tráchtála
commercially viable quantities of mineral resources
cainníochtaí acmhainní mianracha atá inmharthana ó thaobh tráchtála de
technical feasibility and commercial viability of extracting a mineral resource
an fhéidearthacht theicniúil agus an inmharthanacht tráchtála a bhaineann le hastarraingt acmhainne mianraí
unsecured commercial loans
iasachtaí tráchtálacha gan urrús; iasachtaí tráchtálacha neamhurraithe
audiovisual commercial communication
cumarsáid tráchtála chlosamhairc
commercial air transport movements
gluaiseachtaí aeriompar tráchtála
commercial uptake
glacadh tráchtála
CAT operation; commercial air transport flight; commercial air transport operation
oibríocht aeriompair tráchtála
transplant commercialism
tráchtálachas d'orgáin trasphlandúcháin
a provisional commercial policy measure taking the form of a duty
beart sealadach beartais tráchtála i bhfoirm dleachta
forced commercial sexual exploitation
dúshaothrú gnéasach éigeantais chun críocha tráchtála
Commercial Court
an Chúirt Tráchtála
commercial vacuum cleaner
folúsghlantóir tráchtála
commercialisation gap
bearna tráchtálaithe
external commercial trade schedule
sceideal don trádáil sheachtrach tráchtála
internal commercial trade schedule
sceideal den trádáil tráchtála inmheánach
New European Financial Coalition against Commercial Sexual Exploitation of Children Online
an Chomhghuaillíocht Airgeadais Eorpach Nua i gcoinne Teacht i dTír Gnéasach a Dhéanamh ar Leanaí Ar Líne
Commercial Secretary to the Treasury
Rúnaí Tráchtála don Chisteoir
commercial register code
cód cláir tráchtála
ECAST; European Commercial Aviation Safety Team
an Fhoireann Eorpach um Shábháilteacht Eitlíochta Tráchtála; ECAST
Convention on the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters; Judgments Convention
an Coinbhinsiún maidir le breithiúnais; an Coinbhinsiún maidir le haithint agus forfheidhmiú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála
Brussels Ia Regulation; Regulation (EU) No 1215/2012 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Rialachán (AE) Uimh. 1215/2012 maidir le dlínse agus le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála; Rialachán Ia na Bruiséile
TÉARMAÍ MÍLEATA
commercial detonator
maidhmitheoir tráchtála (fir3)