Torthaí beachta
Exact matches
#
(surface)
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Tá na foirne ar comhscór.
The teams are level.
Chríochnaigh an cluiche ar comhscór.
Chríochnaigh an cluiche cothrom.
The match finished in a draw.
chríochnaigh sé cothrom
it was a draw
cothrom!
draw!
i gcás cluiche chothroim
i gcás comhscóir
in the event of a tie
cothrom sa tríú háit
a tie for third place
comhscór
cothrom
a tie on points
#
Is gaol coibhéise é coibhneas na cothroime ó tá na hairíonna seo aige: 1. a = a 2. má tá a = b ansin tá b = a 3. má tá a = b agus má tá b = c, ansin tá a = c.
The relation equality is an equivalence relation as it has the properties: 1. a = a 2. if a = b then b = a 3. if a = b and if b = c, then a = c.
#
(date)
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
fabraic bain2 a bhfuil fí cothrom inti▼ le faomhadh/for approval
ai fabraicí a bhfuil fí cothrom iontu
#
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Úsáidtear an t-oibreoir cothroime (=) le dhá luach nó dhá shlonn a chur i gcomparáid. Úsáidtear é le huimhreacha, teaghráin, luachanna Boole, athróga, oibiachtaí, eagair, nó feidhmeanna a chur i gcomparáid. Bíonn TRUE mar thoradh air má tá na sloinn cothrom, nó FALSE mura bhfuil.
Computers, Computer Science The equality operator (=) is used to compare two values or expressions. It is used to compare numbers, strings, Boolean values, variables, objects, arrays, or functions. The result is TRUE if the expressions are equal and FALSE otherwise.
#
(star
)
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
horizontal codification
códú cothrománach
principle of equilibrium
prionsabal na cothromaíochta
Working Party on Horizontal Agricultural Questions (Strengthening of Controls)
an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta (Rialuithe a Neartú)
Working Party on Horizontal Agricultural Questions
an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta
implementation of horizontal measures
beart a chur i ngníomh ar leibhéal cothrománach
horizontal rules
rialacha cothrománacha
beneficial interest (= equitable interest)
leas cothromais; leas tairbhiúil
ecological balance
cothromaíocht éiceolaíoch
debt-equity ratio; debt-to-equity ratio
cóimheas fiachais/cothromais
flat-rate farmer
feirmeoir ar ráta comhréidh; feirmeoir cothromráta
social equity
cothromas sóisialta
flat-rate compensation
cúiteamh ar ráta comhréidh; cúiteamh cothromráta
continuous and balanced expansion
forleathnú leanúnach cothrom
equitably
ar bhonn cothromais; go cothrom
economic equilibrium
cothromaíocht eacnamaíoch
fair share
cion cothrom
provided that ... equal treatment is guaranteed in Ireland to nationals of the original Member States
ar chuntar ... go ráthófar a gcothrom de chóir in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh; ar chuntar ... go ráthófar cóir chomhionann in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh
to impose an equalisation levy
tobhach cothromaíochta a fhorchur
wheel-balancing weights
eirí cothromaíochta le haghaidh rothaí
negative equity
cothromas diúltach
Working Party on Horizontal Agricultural Questions (Simplification of the CAP); Working Party on Horizontal Agricultural Questions (Simplification of the EU's Common Agricultural Policy)
an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta (Simpliú CBT); an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta (Simpliú Chomhbheartas Talmhaíochta an Aontais)
level playing field
cothroime iomaíochta; cothrom na Féinne; machaire réidh
to participate fully and on an equal footing
bheith rannpháirteach go hiomlán agus ar bhonn cothrom; páirt iomlán chothrom a ghlacadh
horizontal programme
clár cothrománach
horizontal segregation
idirdheighilt chothrománach; leithscaradh cothrománach
equity security
urrús cothromais
WLB; work-life balance
cothromaíocht oibre is saoil; cothromaíocht oibre-saoil
gender balance
cothromaíocht inscne
equity financing
maoiniú cothromais
balanced salt solution; BSS; buffered salt solution; physiologically balanced buffer solution
BSS; tuaslagán salainn cothromaithe
flat-rate reference income
ioncam tagartha cothromráta; ioncam tagartha ráta chomhréidh
equity claims
cearta cothromais
horizontally polarized transmission
tarchur atá polaraithe go cothrománach
approximation equation
cothromóid neastacháin
equity market; share market; stock market
margadh cothromais; stocmhargadh
acid/base balance; acid-base balance
cothromaíocht aigéid/buin
rounding-down
cothromú síos; slánú síos
TE; thermodynamic equilibrium
cothromaíocht theirmidinimiciúil
equity index; stock price index
innéacs cothromais
equal treatment in tax matters; fair taxation; principle of fair taxation; tax equity
cánachas cothrom; cóir chomhionann in ábhair chánach; cothromas cánach
accounting equation
cothromóid chuntasaíochta
adjustment equation
cothromóid choigeartúcháin
equity ownership
úinéireacht cothromais
wash sale; wash sale transaction
díol cothromacain
Drawdown of equity
íostarraingt cothromais; íostarraingt gnáthscaireanna
HAWT; horizontal axis wind turbine
tuirbín gaoithe aise cothrománaí
equitable collection of direct taxes
bailiú cothrom cánacha díreacha
balancing; bringing into state of equilibrium
cothromú
anticompetitive horizontal agreement
comhaontú cothrománach frithiomaíoch
net assets; net worth; owners' equity; shareholders' equity; shareholders' funds; stockholders' equity
ciste scairshealbhóirí; cothromas úinéirí; glanluach; glansócmhainní
flat-rate guarantee voucher; TC32
dearbhán ráthaíochta cothromráta; dearbhán ráthaíochta ráta chomhréidh
regression equation
cothromóid chúlaithe
aerodynamic balance
cothromaíocht aeraidinimiciúil
balanced construction
déantús cothromaithe
balance electrical centre
lárphointe leictreach cothromaíochta
balance tab
liopa cothromúcháin
balancing machine
meaisín cothromúcháin
dynamic balance
cothromaíocht dhinimiciúil
dynamic trim
cothromú dinimiciúil
horizontal backstrap
strapa droma cothrománach
horizontal stratification
srathú cothrománach
equilibrium
cothromaíocht
equalisation
cothromú
Freeze and Cherry's equation
cothromóid Freeze agus Cherry
horizontal sand trap
gaiste gainimh cothrománach
Landtrip's equation
cothromóid Landtrip
horizontal infection; horizontal transmission
ionfhabhtú cothrománach
horizontal wind shear
fiaradh gaoithe cothrománach
linear equation
cothromóid líneach
balance
cothromaíocht
boxer engine; flat engine; horizontally opposed engine
inneall cothrománach
demographic balance; population balance
cothromaíocht daonra; cothromaíocht dhéimeagrafach
horizontal polarisation
polarú cothrománach
linear regression equation
cothromóid chúlchéimnithe línigh
equity fund; stock fund
ciste cothromais
flat rate; lump sum
cothromráta; ráta comhréidh
balance sheet equation
cothromóid an chláir chomhardaithe
horizontal integration
lánpháirtiú cothrománach
balance of matter and energy
cothromaíocht damhna agus fuinnimh
ecological balance; natural balance
cothromaíocht éiceolaíoch
cost of equity
costas cothromais; costas gnáthscaireanna
HGT; horizontal gene transfer; horizontal gene transmission; horizontal transmission; lateral gene transmission; LGT
aistriú cothrománach géine
suspension load equalisation; suspension load equalization
cothromú ualaigh ag an chrochadh
horizontal agreement
comhaontú cothrománach
rounding up
cothromú suas; slánú suas
flat-rate financing
maoiniú cothromráta
equity; equity capital; shareholders' equity
caipiteal cothromais; cothromas; cothromas scairshealbhóirí
private equity
cothromas príobháideach
material balance area
limistéar cothromaíochta maise; limistéar maischothromaíochta
equity release product
táirge scaoilte cothromais
balancing market; balancing power market; electricity balancing market
margadh cothromúcháin leictreachais
holdings of equity and other participations
sealúchas cothromais agus rannpháirtíochtaí eile; sealúchas gnáthscaireanna agus rannpháirtíochtaí eile
private equity investment
infheistíocht i gcothromas príobháideach
energy balance method
modh na cothromaíochta fuinnimh
distressed restructuring of the equity
athchóiriú struis ar an gcothromas; athstruchturú tochsail an chaipitil gnáthscaireanna
mass balance; material balance
cothromaíocht maise; maischothromaíocht
private equity fund; private equity investment fund
ciste cothromais phríobháidigh
horizontal burning rate
ráta dócháin cothrománach
functional equation
cothromóid feidhme
principles of effectiveness, efficiency and equity
prionsabail maidir le héifeachtacht, éifeachtúlacht agus cothromas
equilibrate
cothromaigh
Earle's yeast lactalbumin (balanced salt solution); Earle's yeast lactalbumin balanced salt solution; EYL; serum-supplemented lactalbumin hydrolysate medium
tuaslagán salainn cothromaithe de lachtalbaimin ghiosta Earle
Hank's balanced salt solution; HBSS
tuaslagán salainn cothromaithe Hank
vapour pressure balance
cothromaíocht galbhrú
hydraulic balance
cothromaíocht hiodrálach
Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof; Temporary Protection Directive
an Treoir maidir le caighdeáin íosta le cosaint shealadach a thabhairt i gcás mórphlódú isteach de dhaoine asáitithe agus maidir le bearta lena gcuirtear cothromaíocht chun cinn idir iarrachtaí idir Bhallstáit i dtaca leis na daoine sin a ghlacadh agus le; an Treoir um Chosaint Shealadach
horizontal electrophoresis system
córas leictreafóiréise cothrománach
business combinations – “date of exchange” and fair value of equity instruments
comhcheangail ghnó - "dáta malartaithe" agus luach cóir na n-ionstraimí cothromais
equity balances
iarmhéideanna cothromais
equity compensation benefits
sochair chúiteamh cothromais
equity compensation plans
pleananna cúiteamh cothromais
equity component
cuidí cothromais
equity index
innéacs cothromais
equity interests
leasa cothromais; leasanna cothromais
equity-settled share-based payment transaction
idirbheart íocaíochta scairbhunaithe cothromas-socraithe
fair presentation
cur i láthair cothrom
owners' equity
cothromas úinéirí
participating equity instruments
ionstraimí cothromais rannpháirteacha
share capital - reacquired own equity instruments (treasury shares)
scairchaipiteal - ionstraimí cothromais dílse athfhaighte (scaireanna cisteáin)
unquoted equity instruments
ionstraimí cothromais neamhluaite
equilibration
cothromú
Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth
creat um fhás tréan, cothrom agus inbhuanaithe
logistic equation
cothromóid loighisticiúil
fitted equation
cothromóid oiriúnaithe
pressure equaliser
cothromóir brú
Arrhenius equation
cothromóid Arrhenius
Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs Unit; Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs
an tAonad um an Athrú Aeráide, um Chomhordú agus um Ghnóthaí Cothrománacha
cross-cutting clause; horizontal clause
clásal cothrománach
ABS Protocol; Nagoya Protocol; Nagoya Protocol on ABS; Protocol on Access and Benefit-Sharing
Prótacal Nagoya; Prótacal Nagoya maidir le rochtain ar acmhainní géiniteacha agus na tairbhí a bhaineann leis na hacmhainní sin mar aon lena n-úsáid a roinnt go cóir agus go cothromasach
where equity requires
má éilíonn an cothromas é
Earle's balanced salt solution; EBSS
EBSS; tuaslagán salainn cothromaithe Earle
tailplane
cobhsaitheoir cothrománach
horizontal social clause
clásal sóisialta cothrománach
reconciliation measure
beart cothromaíochta
balancing service
seirbhís cothromúcháin
equity and quasi-equity investments; equity or quasi-equity investments
infheistíochtaí cothromais nó cuasachothromais; infheistíochtaí cothromais nó infheistíochtaí cuasachothromais
Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support; Directorate 1 - WTO, Trade Relations, Development, ACP
Stiúrthóireacht 1 - Trádáil, Forbraíocht, Ceisteanna Cothrománacha, Tacaíocht don Chomhairle um Ghnóthaí Eachtracha.; Stiúrthóireacht 1 - WTO, Caidreamh Trádála, Forbraíocht, ACC
BAD equation; BAT equation; bench ageing duration equation; bench ageing time equation
cothromóid AAB; cothromóid don am aosaithe binse
balancing energy; compensation energy
fuinneamh cothromúcháin
benefit-risk balance; risk/benefit balance; risk-benefit balance
cothromaíocht idir riosca agus tairbhe
horizontal flight extension
síneadh eitilte cothrománaí
shared equity
cothromas comhroinnte
fáisceán cothrománach
equilibrium sorption
sú cothromaíochta
Horizontal Regulation; Regulation (EU) No 1306/2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy
Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear; Rialachán Cothrománach
level road
bóthar cothrom
shared equity credit agreement
comhaontú creidmheasa cothromais chomhroinnte
balance responsible party
páirtí freagrach cothromúcháin
balancing capacity bid
tairiscint acmhainne cothromúcháin
balancing energy bid
tairiscint fuinnimh cothromúcháin
balancing service provider
soláthraí seirbhíse cothromúcháin
balancing service
seirbhís cothromúcháin
Horizontal and Thematic Monitoring Unit
An tAonad um Fhaireachán Cothrománach agus Téamach
even dispersal of the flavouring
scaipeadh cothrom an bhlaistithe
balanced approach
cur chuige cothrom
equilibration time
am cothromaithe
duration-based equity risk
riosca cothromais bunaithe ar fhad tréimshe
Declaration on Social Justice for a Fair Globalisation
An Dearbhú maidir le Ceartas Sóisialta don Domhandú Cothrom
vehicle specific CO<sub>2</sub> linear equation; vehicle specific CO2 line; Veline
cothromóid líneach CO<sub>2</sub> fheithicilsonrach
HDOP; horizontal dilution of precision
caolú cothrománach beachtais
equity escape provision; equity escape rule
foráil éalaithe cothromais
horizontally integrated undertaking
gnóthas atá comhtháite go cothrománach
equal treatment of creditors
caitheamh le creidiúnaithe go cothrom
AGI equity base; allowance for growth and investment equity base
liúntas i leith bonn cothromais fáis agus infheistíochta
hydraulic balancing
cothromú hiodrálach
economic value of equity; EVE
luach eacnamaíoch cothromais
crowd investing; equity crowdfunding
sluachistiúchán cothromais
horizontal health system; horizontal healthcare system
córas sláinte cothrománach
equity repo
athcheannach cothromais; athcheannach gnáthscaireanna
Safe and Fair programme
an clár "Sábháilte agus Cothrom"
TÉARMAÍ MÍLEATA
horizontal
cothrománach (a1)
equilibrium
cothromaíocht (bain3, gu: cothromaíochta, ai: cothromaíochtaí, gi: cothromaíochtaí)
horizontally
go cothrománach (dob)
anniversary
cothrom an lae (fir1)
advance arms
cothromaigh airm (br)
balance weight
meáchan cothromaíochta (fir1)
work-life balance
cothromaíocht oibre is saol (bain3)
up-to-date
cothrom le dáta (a1)
target level with the gun
targaid i gcothrom leis an ngunna (bain2)
tied
ar cothrom (fr.r.)
horizontal distance
fad slí cothrománach (fir1)
evenly spread
leata go cothrom (aidbhr)
fair
cothrom (a1)
height of the weapon above ground level
airde an armáin os cionn cothrom talún (bain3)
height above sea-level
airde os cionn cothrom farraige (bain4)
impartial
cothrom (a1)
along the line of low water
fan cothrom díthrá
ground level
cothrom talún (fir1)
sea level
cothrom farraige (fir1)
above sea level
os cionn cothrom farraige (fir1)
below sea level
faoi bhun cothrom farraige (fir1)
along the line of low water mark
feadh cothrom díthrá (fr.r.)
balance an account
cothromaigh cuntas (br)
tie
ar cothrom (fr.r.)
be level with
bí i gcothrom le (br)
tie for first place
bí ar cothrom don chéad áit (br)
along the line of low water mark
fan cothrom díthrá
horizontal plane
plána cothrománach (fir4)
balance-wheel
roth cothromaíochta (fir3)
equal
cothrom (a1)
equation
cothromóid (bain2, gu: cothromóide, ai: cothromóidí, gi: cothromóidí)
point of balance
pointe cothromaíochta (fir4)
horizontal bar
barra cothrománach (fir4)
evenly
go cothrom (dob)
the retaining pin flush with the gas regulator
an biorán coinnithe cothrom leis an ngásrialán
obtain the 'feel' of 12 seconds on the working head (range finder)
faigh cothrom 12 shoicind ar an roithín oibre le meabhair na lámh
up-to-date copies of Defence Forces' Regulations
cóipeanna atá cothrom le dáta de Rialacháin Óglaigh na hÉireann