"cé" | téarma.ie

Community reference laboratory for residue testing; EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch; Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair

NADEFCOL; NATO Defence College; NDC

Coláiste Cosanta ECAT

EOTC; European Organisation for Testing and Certification

Eagraíocht Eorpach um Thástáil agus um Dheimhniúchán; EOTC

social insurance

árachas sóisialta

CHD; Conference on the Human Dimension; Conference on the Human Dimension of the CSCE

an Chomhdháil maidir le Gné Chearta an Duine; Comhdháil an CSCE maidir le Gné Chearta an Duine

Association of European Chambers of Commerce and Industry; EUROCHAMBRES

EUROCHAMBRES

distance working; remote working; telecommuting; tele-commuting; teleworking

teileachomaitéireacht; teilea-oibriú

chemical weapon; CW

arm ceimiceach; armán ceimiceach

EFA; European Free Alliance

an tSaor-Chomhghuaillíocht Eorpach; SGE

International Women's Day; IWD; United Nations Day for Women's Rights and International Peace

Lá Idirnáisiúnta na mBan; Lá na Náisiún Aontaithe um Chearta na mBan agus um Shíocháin Idirnáisiúnta

procedural motion

tairiscint nós imeachta

incompatibility; incompatible office

neamhréireacht; oifig neamhréireach

simplified procedure

nós imeachta simplithe

EU residence permit; residence authorisation; residence permit; stay permit

cead cónaithe

Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union; Conference of European Affairs Committees; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union; COSAC

an Chomhdháil de na Coistí Parlaiminteacha um Ghnóthaí an Aontais de chuid Pharlaimintí an Aontais Eorpaigh; an Chomhdháil de na gCoistí um Ghnóthaí Eorpacha

press

fáisceán

replacement cost

costas athsholáthair

relinquish office; resignation; resignation from office

éirí as oifig

ecological recovery

teacht aniar éiceolaíoch

aquatic ecosystem; water ecosystem

éiceachóras uisceach

Athens Piraeus Water Supply Company; Athens Water Supply and Sewerage Company; EYDAP SA

Cuideachta na hAithne um Sholáthar Uisce agus Séarachais

Safety Management Certificate; SMC

deimhniú bainistithe sábháilteachta

CDDPH; Council for the Defence of Human Rights; Council for the Defence of Individuals' Rights; Council for the Protection of Human Rights; Human Rights Defence Council

an Chomhairle um Chosaint Chearta an Duine

follow-up procedure

nós imeachta leantach

question for oral answer; question for oral answer with debate

ceist i gcomhair freagra ó bhéal; Ceist i gcomhair freagra ó bhéal maille le díospóireacht

right of inquiry

ceart fiosrúcháin

Conference of Committee Chairs

Comhdháil Chathaoirligh na gCoistí

Communist Party of Greece; KKE

Páirtí Cumannach na Gréige

priority question

ceist tosaíochta

non-priority question

ceist neamhthosaíochta

proceedings in camera

imeachtaí i seomra iata

committee stage

céim an choiste

question for written answer

ceist i gcomhair freagra i scríbhinn; ceist i gcomhair freagra scríofa

Question Time

Tráth na gCeisteanna

verbatim report of the proceedings

tuarascáil focal ar fhocal de na himeachtaí

public record of proceedings

taifead poiblí ar na himeachtaí

supplementary question

ceist fhorlíontach

confidential procedure

nós imeachta rúndachta

first Vice-President

an chéad Leas-Uachtarán

Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum; CIREA

Ionad um Fhaisnéis, Díospóireacht agus Malartú maidir le tearmann

CFL; compact fluorescent lamp

dlúthsholas fluaraiseach; DSF

ACE; angiotensin converting enzyme

ACE; einsím thiontaithe angaitheannaine

Community Reference Laboratory for fish diseases; EU reference laboratory for fish diseases

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalair Éisc

Community Reference Laboratory for avian influenza; EU reference laboratory for avian influenza

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um an bhFliú Éanúil

Community Reference Laboratory for Newcastle disease; EU reference laboratory for Newcastle disease

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalar Newcastle

United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan; United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan

Oifig na Náisiún Aontaithe um Chláir Chúnaimh Dhaonnúla agus Eacnamaíocha maidir leis an Afganastáin a Chomhordú

International Conference on Human Rights

Comhdháil Idirnáisiúnta um Chearta an Duine

Conference on the Human Environment; Earth Summit; Stockholm Conference; UNCHE; United Nations Conference on the Human Environment

Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis an Timpeallacht Dhaonna; Comhdháil Stócólm

CERD; Committee on the Elimination of Racial Discrimination

an Coiste um Idirdhealú Ciníoch a Dhíothú; CERD

ICPD; International Conference on Population and Development

Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Daonra agus Forbairt

CDA; Christian Democratic Alliance; Christian Democratic Union

An tAontas Daonlathach Críostaí

labour; labour force; manpower

daonchumhacht; lucht oibre; lucht saothair

Green Left; Green Left Alliance

Na Glasaigh ar Chlé

Rules of Procedure; Rules of Procedure of the European Parliament

Rialacha Nós Imeachta; Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa

Ad Hoc Group on Immigration; Ad hoc Working Group on Immigration; AHGI

an Grúpa ad hoc um an Inimirce; Grúpa ad hoc um Inimirce; Meitheal Oibre ad hoc um Inimirce

Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage; Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage; Electoral Act

Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach; Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach

right to petition the European Parliament

an ceart chun achainí a chur os comhair na Parlaiminte; an ceart chun achainí a dhéanamh chuig Parlaimint na hEorpa

binding mandate

sainordú ceangailteach

right of initiative; right of legislative initiative

an ceart maidir le tionscnamh reachtach; ceart tionscnaimh

procedure in plenary without amendment and debate

nós imeachta sa suí iomlánach gan leasú agus gan díospóireacht

Vice-President

Leas-Uachtarán

term of office

téarma oifige

medium grain rice

rís mheánghránach

Cereals Trade Convention; Grains Trade Convention; Grains Trade Convention, 1995; GTC

an Coinbhinsiún Trádála Gráin

social concertation

comhbheartú sóisialta

award procedure

nós imeachta um dhámhachtain

Albert Borschette Conference Centre

Ionad Comhdhála Albert Borschette

‘EC’ declaration of verification of the subsystem; EC declaration of verification

dearbhú CE maidir le fíorú an fhochórais

CA; conditional access

rochtain choinníollach

human rights

cearta an duine

Consultative Committee of the ECSC; Consultative Committee of the European Coal and Steel Community; ECSC Consultative Committee

Coiste Comhairleach an CEGC

ICICR; International Conference on Indo-Chinese Refugees

Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Dídeanaithe Ind-Síneacha

NOx Protocol; Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides; Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann

Article 19, Global Campaign for Free Expression; Article 19, International Centre Against Censorship; International Centre Against Censorship - Article 19

Airteagal 19: an Lárionad Idirnáisiúnta i gcoinne na Cinsireachta

SIPRI; Stockholm International Peace Research Institute

Institiúid Idirnáisiúnta Stócólm um Thaighde ar an tSíocháin; SIPRI

European Communities residence card; residence card; residence card of a family member of a Union citizen

cárta cónaithe; cárta cónaithe duine de theaghlach saoránaigh den Aontas

additional depreciation; extraordinary depreciation; system of accelerated depreciation

córas dímheasa luathaithe; dímheas breise; dímheas urghnách

generic service

seirbhís chineálach

waste incineration plant; waste incinerator

loisceoir dramhaíola

accreditation body; approval body

comhlacht ceadúcháin; comhlacht creidiúnaithe

processed product

táirge próiseáilte

natural language processing; NLP

próiseáil teanga nádúrtha; PTN

Statement of Madrid concerning Doctors, Ethics and Torture

Ráiteas Mhaidrid maidir le Dochtúirí, Eitic agus Céasadh

exhaust system

sceithchóras

state-sponsored violence

foréigean stát-tionscanta

performance guarantee; retention money guarantee

ráthaíocht airgid coinneála

central processing unit; central processor; CPU; mainframe; processor

láraonad próiseála

exhaust emission; tailpipe emission

astú sceite

approval authority; TAA; type-approval authority

údarás ceadaithe; údarás cineálcheadaithe

displaced person

duine easáitithe

carriage and insurance paid to; CIP

iompar agus árachas go dtí

critically endangered species

speiceas i mbaol criticiúil

transitional allowance; transitional end-of-service allowance

liúntas idirthréimhseach

sufficiently processed product

táirge leorphróiseáilte

customs office of transit

oifig custaim idirthurais

corrective measure

beart ceartaitheach

Plaice Box

Bosca Leathóg

invasive device

feiste ionrach

insurance coverage

cumhdach árachais

EC type-approval certificate

deimhniú CE ar chineálcheadú

right of asylum; right to asylum

an ceart chun tearmainn; ceart tearmainn

diffuse pollution source; diffuse source; non-point source

foinse idirleata

property right

ceart maoine

right of reply

ceart freagartha

water rail

rálóg uisce

Centre Party; Centre Party of Finland

An Páirtí Láir

Left Alliance

An Comhaontas Clé

airworthiness certificate; certificate of airworthiness

deimhniú aeracmhainneachta

certified material; certified plant propagating material

ábhar deimhnithe

default; default of appearance; failure to appear (in court); failure to attend; non-appearance (in court); non-attendance

neamhfhreastal

special scheme for investment gold

scéim speisialta um ór infheistíochta

end-of-series vehicle

feithicil ceann sraithe

ancillary banking service; banking type of ancillary service

seirbhísí coimhdeacha baincéireachta

retinol acetate; retinyl acetate; vitamin A acetate

aicéatáit reiteanóil; aicéatáit vitimín A

ceiling price

buaicphraghas

canopy closure

dúnadh ceannbhrait

type-approval certificate

deimhniú ar chineálcheadú

central circulatory system

lárchóras imshruthaithe

off-balance sheet commitments; off-balance sheet exposure

ceangaltas lasmuigh den chlár comhardaithe

breeder hen; breeding hen

cearc phórúcháin

identification document

doiciméad aitheantais; doiciméad céannachta

right of deduction

ceart asbhainte

cableway installation designed to carry passengers; cableway installation designed to carry persons

suiteáil chábla atá ceaptha chun daoine a iompar

implantable device

ionchlannán

ApMV; apple infectious variegation virus; apple mosaic virus; European plum line pattern virus; plum line pattern virus; rose infectious chlorosis virus; rose mosaic virus

víreas mósáice an chrainn úll

conformance testing; conformity test

tástáil chomhréireachta

insurance policyholder; policy holder; policyholder

sealbhóir polasaí

intervention buying; intervention buying-in

ceannach idirghabhála

antiballistic-missile screen; antiballistic-missile shield; antimissile defence shield; antimissile screen; defence shield; defence umbrella; missile-proof shield; space-shield

córas cosanta frithdhiúracán

exclusive right

ceart eisiach

correction factor; corrective factor; weighting

fachtóir ceartaitheach; fachtóir ceartúcháin; ualú

acceptable operator exposure level; AOEL

leibhéal na neamhchosanta atá inghlactha ag an oibreoir

workshop card

cárta ceardlainne

exposed face

aghaidh nocht

Court of Justice of the EFTA States; EFTA Court; EFTA Court of Justice

Cúirt Bhreithiúnais Stáit CSTE

brotulas; cusk-eels

brotulaí; tusceascanna bándearga

services market

margadh na seirbhísí

legal advice; legal counselling

comhairleoireacht dhlíthiúil

chalky grains

gráin chailceacha

Minister for the Civil Service

an tAire Státseirbhíse

code of good agricultural practice; code of good farming practice

cód dea-chleachtais feirmeoireachta; cód dea-chleachtais talmhaíochta

customs administration; customs service

riarachán custaim

employment scheme

scéim fostaíochta

Common Systems Interface; CSI

comhéadan coiteann na gcóras; CSI

lincosamide

linceasaimíd

civil rights

cearta sibhialta

women's rights

cearta na mban

Convention on the Western Indian Ocean Tuna Organisation; Western Indian Ocean Tuna Organisation Convention; WIOTO convention

an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht um Thuinnín an Aigéin Indiaigh Thiar

price transparency

trédhearcacht ó thaobh praghsanna de

capital subscription; subscription to the capital of the ECB

suibscríbhinn le caipiteal BCE; suibscríobh an chaipitil

right to be different

ceart na héagsúlachta

Cedefop; European Centre for the Development of Vocational Training

an Lárionad Eorpach um Fhorbairt na Gairmoiliúna; Cedefop

alternance training; dual learning; sandwich course

cúrsa cisealach; oiliúint sealaíochta

HCLD; heated chemiluminescent detector

brathadóir ceimealonrach téite

right of information; right to information; RTI

ceart chun faisnéise

European Voluntary Service; European Voluntary Service for young people; EVS

an tSeirbhís Dheonach Eorpach

physical disability

míchumas coirp; míchumas fisiceach

arbitration centre; centre for arbitration

ionad eadrána

freedom of conscience

saoirse coinsiasa

refugee sur place

dídeanaí 'sur place'

excessive bureaucracy; red tape

rómhaorlathas

multiple addiction; multiple drug abuse; multi-substance abuse; panaddiction; polydrug use; poly-drug use; polysubstance abuse

il-andúil i ndrugaí

chafing; protection piece

ball cosanta

concentration

tiúchan

natural radiation source

foinse radaíochta nádúrtha

capacity; cylinder capacity; displacement; engine capacity; engine displacement; engine total swept volume; swept volume

toilleadh innill

Committee on Economic Information and Market Intelligence; Committee on Economics, Statistics and Markets

an Coiste um Eacnamaíocht, Staidreamh agus Margaí; an Coiste um Fhaisnéis Eacnamaíoch agus Mhargaidh

Committee on Finance and Administration

an Coiste um Airgeadas agus um Riarachán

SLORC; SPDC; State Law and Order Restoration Council; State Peace and Development Council

an Chomhairle Stáit um Athbhunú an Oird Phoiblí; an Chomhairle Stáit um Shíocháin agus um Fhorbraíocht; SLORC; SPDC

torture

céasadh

displacement; forced displacement; forced displacement of the population; forced migration

easáitiú éigeantach an phobail

Office of the Special Envoy in Mostar; OSEM

Oifig an Toscaire Speisialta in Mostar; OSEM

restructuring of the workforce

athstruchtúrú an lucht oibre

CCCI; Cyprus Chamber of Commerce and Industry

Comhlachas Tráchtála agus Tionscail na Cipire; CTTC

telematic network

líonra teileamaitice

preferential child sex abuser

drochúsáideoir gnéasach ar túisce leis leanaí

adoption allowance; adoption grant

liúntas uchtála

antenatal allowance; prenatal allowance

liúntas réamhbhreithe

unemployment assistance

cúnamh dífhostaíochta

Alliance 90/Greens; GRÜNE

Comhaontas 90/Na Glasaigh

right to life

an ceart chun na beatha

right to a fair trial

an ceart chun trialach córa; an ceart chun trialach cothroime

right to marry

an ceart chun pósadh

children's rights; rights of the child

cearta an linbh

ECRI; European Commission against Racism and Intolerance

an Coimisiún Eorpach i gcoinne an Chiníochais agus na hÉadulaingthe; ECRI

MST; multiservice tyre

bonn ilseirbhíse; MST

ETNS; European Telephony Numbering Space

Spás Uimhrithe Teileafónaíochta na hEorpa

promotion

ardú céime

certificate of existence; certificate of life; declaration of existence; life certificate; proof of life

deimhniú beatha

Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE

Preparatory Committee for the NPT Review Conference; Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe NPT

hazardous chemical agent

oibreán ceimiceach guaiseach

activity involving chemical agents

gníomhaíocht a mbíonn gníomhaithe ceimiceacha i gceist léi

ICLS; International Conference of Labour Statisticians

CISS; Comhdháil Idirnáisiúnta na Staitisteoirí Saothair

risk of subsidence; subsidence risk

baol turnaimh

SAPARD; Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development; special pre-accession instrument for agriculture and rural development

Clár Aontachais Speisialta um Thalmhaíocht agus Forbairt na Tuaithe

uniform electoral procedure

nós imeachta toghcháin aonfhoirmeach

Reconstruction and Return Task Force; RRTF

Tascfhórsa um Atógáil agus um Fhilleadh

suspension of period of notice

fionraí tréimhse fógra

exaggerated nationalism; excessive nationalism

náisiúnachas áibhéalta

spirit of tolerance

meon na caoinfhulaingthe

labour-intensive service

seirbhís dlúthfhostaíochta

scientific excellence

sármhaitheas eolaíochta

torture victim; victim of torture

íospartach céastóireachta

right of blocking; right to block; right to have data blocked

an ceart go mblocálfaí sonraí

civil peace

síocháin shibhialta

rights of victims; victims' rights

cearta íospartach

detention centre for refugees; holding centre for asylum seekers; refugee detention centre

ionad coinneála d'iarrthóirí tearmainn

custodial penalty; custodial sanction; custodial sentence; deprivation of liberty; imprisonment; incarceration

príosúnacht

act of paedophilia; paedophile act; paedophile offence

cion péidifilia

neighbourhood service

seirbhís chomharsanachta; seirbhís sa chomharsanacht

aggregator bank; asset management vehicle; bad bank; defeasance structure; hive-off structure

drochbhanc; gléas bainistíochta sócmhainní

right of self-determination; right of self-determination of peoples; right to self-determination

ceart féinchinntiúcháin

aftertreatment technology; exhaust aftertreatment technology

teicneolaíocht iarchóireála gáis sceite

zero tolerance of violence against women

neamhfhulaingt ar fhoréigean in aghaidh na mban

seed source

foinse síolta

right to non-discrimination

an ceart chun neamh-idirdhealú

TBEV; tick-borne encephalitis virus

víreas einceifealaítis sceartán-iompartha

Geneva International Centre for Humanitarian Demining; GICHD

Lárionad Idirnáisiúnta na Ginéive um Ghlanadh Daonnúil na Mianach

right to family reunification; right to family reunion

ceart chun athaontú teaghlach; ceart chun athaontú teaghlaigh

Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas; Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development; URBAN II

tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh; tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha; URBAN II

ECB payment mechanism; EPM; European Central Bank Payment Mechanism

meicníocht íocaíochta an Bhainc Ceannais Eorpaigh

UN Lima Regional Centre; United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean; UNLIREC

Ionad Réigiúnach na Náisiún Aontaithe um Shíocháin, Dí-armáil agus Forbairt i Meiriceá Laidineach agus sa Mhuir Chairib; UN-LiREC

right to education

an ceart chun oideachais; ceart chun oideachais

WCAR; World Conference against Racism; World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance

an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh an Chiníochais; an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh Ciníochais, Idirdhealú Ciníoch, Seineafóibe agus aon Éadulaingt atá bainteach leo; WCAR

digital rights management; DRM

bainistíocht ceart digiteach; DRM

human rights of women; women's human rights

cearta an duine do mhná

right to an effective remedy and to a fair trial

an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach córa; an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach cothroime

principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties

prionsabail na dlíthiúlachta agus na comhréireachta i dtaca le cionta coiriúla agus pionóis

right of access to placement services

ceart rochtana ar sheirbhísí socrúcháin

right to personal integrity; right to the integrity of the person

an ceart chun sláine an duine

eugenic practice

cleachtas eoiginice

freedom of the arts and sciences

saoirse na n-ealaíon agus na n-eolaíochtaí

workers' right to information and consultation within the undertaking

ceart na n-oibrithe chun faisnéise agus chun dul i gcomhairle laistigh den ghnóthas

rights of the elderly

cearta daoine aosta; cearta daoine scothaosta

right to good administration

an ceart chun dea-riaracháin

right of collective bargaining and action

ceart chun cómhargála agus chun caingne

priority substance

substaint tosaíochta

medicinal product for use in the paediatric population; paediatric drug; paediatric medicinal product; paediatric medicine

táirge íocshláinte péidiatraiceach

right to found a family

an ceart chun teaghlach a bhunú

right to conscientious objection

an ceart chun agóid choinsiasach

right to engage in work; right to work

an ceart chun obair a dhéanamh

right to own property; right to property

an ceart chun maoine

scheduled substance

substaint sceidealaithe

Rules of Procedure and Evidence

Rialacha Nós Imeachta agus Fianaise

Local Security Officer; LSO

oifigeach slándála áitiúil

own resource based on value added tax; VAT-based own resource

acmhainn dhílis bunaithe ar cháin bhreisluacha

ICCLE; International Center on Child Labour and Education

an Lárionad Idirnáisiúnta maidir le Saothar Leanaí agus Oideachas; ICCLE

underperformance at work

tearcfheidhmíocht ghairmiúil

enforcement event

ócáid forfheidhmithe

Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector; Directive on privacy and electronic communications; ePrivacy Directive

an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach; an Treoir maidir le r-phríobháideachas; Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí

voting procedure

an nós imeachta vótála

protection services; services for the protection of public figures

seirbhísí cosanta do phearsana aithnidiúla

assurance on survival

árachas marthanais

INTERFET; International Force for East Timor; International Force in East Timor; International Force, East Timor

Fórsa Idirnáisiúnta an Tíomóir Thoir; INTERFET

International Week of Science and Peace; IWOSP

Seachtain Idirnáisiúnta na hEolaíochta agus na Síochána

IGC; Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia

Comhairliúcháin Idir-Rialtasacha maidir le Beartais a bhaineann le Tearmann, le Dídeanaithe agus le hInimirce san Eoraip, i Meiriceá Thuaidh agus san Astráil; IGC

NER; nucleotide excision repair

deisiú trí eisceadh núicléitídí

Federal Security Service; Federal Security Service of the Russian Federation; FSB

FSB; Seirbhís Slándála na Cónaidhme

United Nations Peace Force; UNPF

Fórsa Síochána na Náisiún Aontaithe

ACHPR; African Commission on Human and Peoples' Rights

ACHPR; Coimisiún na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal

FFS; Socialist Forces Front

Fronta na bhFórsaí Sóisialacha

National Human Rights Monitoring Centre; National Observatory for Human Rights; ONDH

Faireachlann Náisiúnta um Chearta an Duine

crime against the peace and security of mankind

coir i gcoinne shíocháin agus shlándáil an chine dhaonna

IACHR; Inter-American Commission on Human Rights

an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine; IACHR

ACAT; Action by Christians against Torture; Action by Christians for the Abolition of Torture

ACAT; Gníomhaíocht ag Críostaithe i gcoinne na Céastóireachta

African Association for the Defence of Human Rights; ASADHO; AZADHO; Zairian Association for the Defence of Human Rights

ASADHO; AZADHO; Comhlachas na hAfraice um Chearta an Duine a Chosaint; Comhlachas na Sáíre um Chearta an Duine a Chosaint

ELR; exceptional leave to enter or remain (ELE/R); exceptional leave to remain

cead eisceachtúil chun dul isteach nó chun fanacht

PNC; Police National Computer

Ríomhchóras Náisiúnta na bPóilíní

Speaker

Ceann Comhairle

DC; district council

comhairle ceantair

UK Independence Party; UKIP

Páirtí Neamhspleáchais an Ríochta Aontaithe; UKIP

WAVAW; Women Against Violence Against Women

Mná in aghaidh Foréigin in aghaidh na mBan; WAVAW

CODEPU; Committee for the Promotion and Defence of the Rights of the People; Corporation for the Promotion and Defence of the People's Rights

Coiste chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint; Corporáid chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint

CIMADE; Ecumenical Aid Service

CIMADE; Seirbhís Cúnaimh Éacúiméineach

International Migration Office; OMI

an Oifig um Imirce Idirnáisiúnta

French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons; OFPRA

an Oifig Fhrancach chun Dídeanaithe agus Daoine gan stát a Chosaint; an Oifig Fhrancach um Chosaint Dídeanaithe agus Daoine gan stát

Indonesian Front for the Defence of Human Rights; Infight

Fronta na hIndinéise um Chearta an Duine a Chosaint; Infight

CELS; Centre for Legal and Social Studies

CELS; Ionad um Staidéar Dlí agus Sóisialta

NASA; National Aeronautics and Space Administration

an tÚdarás Náisiúnta um Aerloingseoireacht agus um Spás; NASA

AAAI; American Association for Artificial Intelligence; Association for the Advancement of Artificial Intelligence

an Comhlachas Meiriceánach faoi choinne na hIntleachta Saorga

ACLU; American Civil Liberties Union

Aontas Mheiriceá um Shaoirsí Sibhialta

NAIC; National Association of Insurance Commissioners

Cumann Náisiúnta na gCoimisinéirí Árachais

AIM; American Indian Movement

AIM; Gluaiseacht Indiaigh Mheiriceá

Federal Office for Migration and Refugees

Oifig na Cónaidhme um Imirce agus um Dhídeanaithe

An Páirtí Daonlathach Éiceolaíoch

CDU-CPP; Christian Democratic Union - Czech People's Party; Christian Democratic Union - Czechoslovak People's Party; KDU-CSL

An tAontas Daonlathach Críostaí - Páirtí Phobal na Seice

MFJ; Movement for Freedom and Justice

Gluaiseacht um Shaoirse agus um Cheartas; MFJ

Central American Parliament; PARLACEN

PARLACEN; Parlaimint Mheiriceá Láir

CERJ; Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'

CERJ; Comhairle na bPobal Eitneach "Is ionann cearta dúinn go léir"

ALDHU; Latin American Association for Human Rights

Comhlachas Mheiriceá Laidinigh um Chearta an Duine

CDHR; Committee for the Defence of Human Rights

Coiste chun Cearta an Duine a Chosaint

parliamentary question

ceist pharlaiminteach

International Save the Children Alliance; Save the Children; Save the Children Fund; Save the Children International; SC; SCF

an Comhghuaillíocht Idirnáisiúnta 'Fóir ar na Páistí'; Fóir ar na Páistí; Save the Children

UBO; unleveraged buy-out

ceannach thar barr amach gan ghiaráil; UBO

CFO; chief financial officer

príomhoifigeach airgeadais

Democratic Left Alliance; SLD

An Comhaontas Daonlathach ar Chlé

Displaced Persons Protection Unit; DPPU

an tAonad chun Daoine Easáitithe a Chosaint; an tAonad um Chosaint Daoine Easáitithe

SANROC; South African Non-Racial Olympic Committee

Coiste Oilimpeach Neamhchiníoch na hAfraice Theas; SANROC

SAHRC; South African Human Rights Commission

Coimisiún na hAfraice Theas um Chearta an Duine

National Peace Accord

Comhaontú Náisiúnta Síochána

CEAR; Spanish Commission for Refugee Assistance; Spanish Commission for Refugees; Spanish Commission to Support Refugees

CEAR; Coimisiún na Spáinne um Chúnamh do Dhídheanaithe

United Nations Rwanda Emergency Office; UNREO

Oifig Éigeandála Ruanda na Náisiún Aontaithe; UNREO

direct discharge

sceitheadh díreach

First Lord of the Treasury

Céad-Tiarna an Státchiste

Federal Counterintelligence Service; FSK; Russian Federation Federal Counterintelligence Service; Russian FSK

FSK; Seirbhís Frithfhaisnéise na Cónaidhme

Chinese water chestnut; water chestnut

castán uisce; castán uisce Síneach

Committee on Migration, Refugees and Demography

an Coiste um Imirce, Dídeanaithe agus Déimeagrafaíocht

National Trust for Ireland

an Taisce

ECC; European Cultural Centre

an tAonad Cultúrtha Eorpach

speech recognition; speech to text; SR; voice recognition

aithint cainte; aithint gutha

accessibility

inrochtaineacht

Alliance of Young Democrats; Federation of Young Democrats; Fidesz; FYD; League of Young Democrats

Comhaontas na nDaonlathach Óg

pension right

ceart pinsin

airspace restriction

srian aerspáis

chemoprevention; chemoprophylaxis

ceimeachosc

CGL; chronic granulocytic leukaemia; chronic myelogenous leukaemia; chronic myeloid leukaemia; CML

leoicéime mhialóideach ainsealach; LMA

multinucleated giant cell

ollchill ilnúicléatach

MOP; mu receptor; mu-opioid receptor; μ-opioid receptor; μ-receptor

gabhdóir mu-ópóideach

dopamine receptor

gabhdóir dopaimín

VOA; voluntary offer agreement

comhaontú tairisceana deonaí

Comedi; Commerce electronic data interchange

Comedi; idirmhalartú leictreonach sonraí tráchtála

Headquarters; HQ

ceanncheathrú

central line; central vascular catheter; central venous access catheter; central venous catheter; central venous line; CVAC; CVC

cataitéar féitheach lárnach

non melanoma skin cancer; white skin cancer

ailse chraicinn nach meileanóma í

Office of Human Resources Management; OHRM

OBAD; Oifig Bainistíochta Acmhainní Daonna

chief operating officer; COO

príomhoifigeach oibriúcháin

estate of the deceased; net estate

eastát

AFCOS; anti-fraud cooperation service; Anti-Fraud Coordination Service

AFCOS; Seirbhís Comhordúcháin Frith-Chalaoise

lean-burn concept; lean-burn engine concept; lean-burn engine technology; lean-burn technology

teicneolaíocht dó ísil

certificate of professional competence

deimhniú ar inniúlacht ghairmiúil

civil liability insurance

árachas dliteanais shibhialta

EEC inspection; EEC surveillance

cigireacht CEE; faireachas CEE

heading

ceannteideal

general competence

inniúlacht ghinearálta

citrus mosaic badnavirus; citrus mosaic virus; citrus yellow mosaic virus

víreas mósáice buí citris

arabis mosaic nepovirus; arabis mosaic virus; ArMV

víreas mósáice an ghais caillí

admissible evidence; competent evidence

fianaise inghlactha

Reporters Without Borders; Reporters Without Borders International; RWB

RSF; Tuairisceoirí gan Teorainneacha

Beaufort scale; Beaufort wind force scale; Beaufort wind scale

scála Beaufort

ICAO Regional Supplementary Procedures; Regional Supplementary Procedures; SUPPS

nósanna imeachta forlíontacha réigiúnacha; SUPPanna

terminal airspace

aerspás críochfoirt

democratic governance

rialachas daonlathach

sensory impairment

míchumas céadfach

bean golden mosaic begomovirus; bean golden mosaic bigeminivirus; bean golden mosaic geminivirus; bean golden mosaic virus; BGMV

víreas mósáice órga an phónaire

lettuce infectious yellows closterovirus; lettuce infectious yellows crinivirus; lettuce infectious yellows virus; LIYV

víreas buíochana ionfhabhtaíoch na leitíse

PcMV; Peach American mosaic virus; peach mosaic closterovirus; peach mosaic trichovirus; peach mosaic virus; peach mosaic virus (American)

víreas mósáice an chrainn péitseog

IBO; institutional buy-out

ceannach thar barr amach institiúideach; IBO

conference technician

teicneoir comhdhála

State Provincial Office

Oifig Chúige an Stáit

wine cellar

siléar fíona

acceptance credit; acceptance facility

creidmheas glacachta

water poverty

bochtaineacht a bhaineann le huisce

European Union Youth Orchestra; EUYO

Ceolfhoireann Óige an Aontais Eorpaigh; EUYO

inward processing drawback procedure; inward processing drawback system; inward processing procedure in the form of the drawback system

nós imeachta aisíocaíochta dleachta próiseála isteach

package; parcel post

beartphost

CSSD; Czech Social Democratic Party; Social Democrats

CSSD; Páirtí Daonlathach Sóisialta na Seice

microcephaly

micriceifealacht

lung cancer; lung carcinoma

ailse scamhóg

somatic cell therapy

teiripe cille sómaí

1-naphthalene acetic acid; NAA; naphthalene acetic acid

NAA; naftailéinaigéad aicéiteach

solenocerid shrimps

séaclaí solanacraideacha

Indian Ocean lobsterette

gliomóg an Aigéin Indiaigh

Centre for National Defence Studies; Higher Centre for National Defence Studies; Spanish Centre for National Defence Studies

an tArdionad um Staidéar ar Chosaint Náisiúnta

Local Authorities Services Regulation; Regulation on Local Authority Services; Regulation on Local Corporation Services

rialachán maidir le seirbhísí údarás áitiúil

European Centre for Workers' Questions; EZA

an Lárionad Eorpach do Cheisteanna na nOibrithe; EZA

RAF; Regional Office for Africa

Oifig Réigiúnach don Afraic; ORA

Regional Office for the Near East and North Africa

Oifig Réigiúnach don Neasoirthear agus don Afraic Thuaidh

EAFFRO; EAFRO; East African Fisheries Research Organisation; East African Freshwater Fishery Research Organization; FIRI; Fisheries Research Institute; NaFIRRI; National Fisheries Resources Research Institute; UFFRO; Uganda Freshwater Fisheries Research Organisation

an Institiúid Náisiúnta um Thaighde ar Acmhainní Iascaigh

EAMFRO; East African Marine Fisheries Research Organization

Eagraíocht Taighde Iascaigh Mhara na hAfraice Thoir

black-faced curassow; black-faced piping guan; black-fronted piping guan; jacutinga

guán píopaireachta uchtdubh

aquatic box turtle; coahuila turtle; water bow turtle

turtar boscach uisce

American crocodile

crogall Meiriceánach

school leaving certificate

ardteistiméireacht

Office for Standards in Education; Office for Standards in Education, Children’s Services and Skills; Ofsted

An Oifig um Chaighdeáin san Oideachas, um Sheirbhísí Leanaí agus um Scileanna

Central European University; CEU

OLE; Ollscoil Lár na hEorpa

market intelligence

faisnéis mhargaidh

Western Indian Ocean Tuna Organisation; WIOTO

Eagraíocht Thuinníní an Aigéin Indiaigh Thiar; WIOTO

IBO; investor buy-out

ceannach thar barr amach ag infheisteoir; IBO

Polish Academy of Sciences

Acadamh Eolaíochtaí na Polainne

Irish Cultural Movement

Comhaltas Ceoltóirí Éireann