Torthaí beachta
Exact matches
#
D’éirigh aighneas nimhneach eatarthu.
A bitter dispute arose between them.
Cuirfear faoi eadráin aon díospóid.
Tarchuirfear aon díospóid chun eadrána.
Any dispute shall be referred to arbitration.
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Ainmnítear leis seo an Lárionad Idirnáisiúnta chun Díospóidí Infheistíochta a Shocrú mar eagraíocht lena mbaineann Cuid VIII den Acht um Chaidreamh agus Díolúine Taidhleoireachta, 1967 (Uimh. 8 de 1967)
The International Centre for Settlement of Investment Disputes is hereby designated as an organisation to which Part VIII of the Diplomatic Relations and Immunities Act, 1967 (No. 8 of 1967), applies
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
dispute on voting
díospóid maidir leis an vótáil
dispute resolution; dispute settlement
réiteach díospóidí
industrial dispute; labour dispute
díospóid thionsclaíoch
Revised General Act for the Pacific Settlement of International Disputes
an Gníomh Ginearálta Athbhreithnithe maidir le Réiteach Síochánta Díospóidí Idirnáisiúnta
Optional Protocol concerning the Compulsory Settlement of Disputes
Prótacal roghnach maidir le Réiteach Éigeantach Díospóidí
Convention concerning the Right of Association and the Settlement of Labour Disputes in Non-Metropolitan Territories; Right of Association (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947
an Coinbhinsiún maidir leis an gCeart Comhlachais agus le Réiteach Díospóidí Saothair i gCríocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir leis an gCeart Comhlachais agus le Réiteach Díospóidí Saothair i gCríocha Neamh-mheitreapholaiteacha
ICSID; International Centre for Settlement of Investment Disputes
an Lárionad Idirnáisiúnta chun Díospóidí Infheistíochtaí a Shocrú; ICSID
conflict
díospóid
Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States; ICSID Convention
an Coinbhinsiún maidir le Díospóidí Infheistíochtaí idir Stáit agus Náisiúnaigh Stát Eile a Shocrú
Convention for the Pacific Settlement of International Disputes (1907)
an Coinbhinsiún maidir le réiteach síochánta díospóidí idirnáisiúnta (1907)
to rule on any disputes
tabhair rialú ar aon díospóid
to deal with a dispute
déileáil le díospóid
Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education
Prótacal chun Coimisiún idir-réitigh agus cúnaimh a thionscnamh a mbeidh de dhualgas air réiteach a lorg ar aon díospóidí a d''fhéadfadh teacht chun cinn idir Stáit is páirtithe sa Choinbhinsiún i gcoinne idirdhealaithe sa chóras oideachais
peaceful settlement of disputes
réiteach síochánta díospóidí
Dispute Settlement Body; DSB
an Comhlacht um Réiteach Díospóidí
Dispute Settlement Understanding; DSU; Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes
an Comhaontú maidir le Rialacha agus Nósanna Imeachta a Rialaíonn Réiteach Díospóidí; an Comhaontú um Réiteach Díospóidí
Convention for the Pacific Settlement of International Disputes (1899)
an Coinbhinsiún maidir le réiteach síochánta díospóidí idirnáisiúnta (1899)
ADR; alternative dispute resolution; out-of-court dispute resolution; out-of-court settlement of disputes
malairt modhanna chun díospóidí a réiteach
dispute resolution mechanism; dispute settlement mechanism
sásra um réiteach díospóidí
dispute concerning the costs to be recovered
díospóid i dtaobh na gcostas is inghnóthaithe
multilateral review of the dispute
athbhreithniú iltaobhach ar an díospóid
dispute settlement system of the WTO; WTO dispute settlement mechanism
córas WTO um réiteach díospóidí
dispute whether the amount could be claimed
díospóid faoi an bhféadfaí an méid a éileamh nó nach bhféadfaí; díospóid faoin méid a bheith inéilimh
trade dispute
díospóid trádála
industrial dispute; labour dispute
díospóid thionsclaíoch
COMDIS; commercial dispute message
COMDIS; teachtaireacht maidir le díospóid tráchtála
ODR; online dispute resolution
réiteach díospóide ar líne
collective consumer alternative dispute resolution scheme
scéim um réiteach malartach comhchoiteann díospóidí do thomhaltóirí
resolution of a dispute
réiteach díospóide
reach a settlement of the dispute
teacht ar réiteach na díospóide
disputed paternity
atharthacht díospóidithe; díospóid ó thaobh atharthacht; Tuismíocht atá faoi dhíospóid
alternative dispute resolution for consumer disputes; CADR; consumer ADR
réiteach malartach díospóidí ar dhíospóidí tomhaltóirí
consumer ODR; online dispute resolution for consumer disputes
réiteach díospóide ar líne do dhíospóidí tomhaltóirí
investor-state dispute settlement; investor-to-state dispute settlement; ISDS
réiteach díospóide idir infheisteoirí agus an stát
EDR mechanism; electoral dispute resolution mechanism
sásra um réiteach díospóidí toghcháin
EDR; electoral dispute resolution
réiteach díospóidí toghcháin
ODR Platform; Online Dispute Resolution Platform
an clár réitigh díospóidí ar líne; clár ODR
dispute settlement authority
údarás réitigh díospóidí
multilateral court for the settlement of investment disputes; multilateral investment court
an Chúirt Iltaobhach Infheistíochta; CII; cúirt iltaobhach chun díospóidí infheistíochta a réiteach