Torthaí beachta
Exact matches
#
(harm or injury)
NOTICE OF APPLICATION FOR COMPENSATION FOR DAMAGE TO PROPERTY
FÓGRA UM IARRATAS AR CHÚITEAMH I nDAMÁISTE DO MHAOIN FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997_leath 2
( c ) sorting, classifying and making good import damage,
(c) damáiste allmhairithe a shórtáil, a aicmiú agus a dhéanamh slán, FOINSE: I.R. 1980
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
#
the nature, extent and grounds thereof, full particulars of all items of special damage being claimed
an cineál éilimh atá ann, agus méid agus forais an éilimh, sonraí iomlána faoi gach ítim de dhamáiste speisialta a bheidh á éileamh FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
In an action for slander of title, slander of goods or other malicious falsehood, the plaintiff shall be required to prove ... special damage
I gcaingean mar gheall ar chlúmhilleadh teidil, clúmhilleadh earraí nó bréag mhailíseach eile, ceanglófar ar an ngearánaí ... damáiste speisialta a chruthú (Acht Uimh 31 de 2009)
#
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
#
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
criminal damage
damáiste coiriúil
damage; harm
damáiste; díobháil
Fund Convention; International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú
liquidated damages
damáistí leachtaithe
damages
damáistí
damage to property
damáiste do mhaoin
Protocol to the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 ("Liability Convention 1969")
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibialta i leith Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1969 ("an Coinbhinsiún um Dhliteanas, 1969")
Protocol to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú (1971)
Civil Liability Convention; CLC; International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste ó Ola-Thruailliú; an Coinbhinsiún um Dhliteanas Sibhialta
action for compensation; action for damages; civil claim for damages; claim for damage
caingean chun cúiteamh a ghnóthú
serious and irreparable damage
dochar tromchúiseach doleasaithe
rectification at source principle; the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source
an prionsabal go dtabharfar tosaíocht do bhearta chun damáiste don chomhshaol a leigheas ag an bhfoinse; prionsabal um cheartúchán ag an bhfoinse
Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage
Coinbhinsiún Vín ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste Núicléach
Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects; Liability Convention; Space Liability Convention
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Idirnáisiúnta i leith Damáiste ar Spásréada is cúis leis
serious damage; serious prejudice
mórdhochar
environmental damage
damáiste don chomhshaol
non-material damage; non-pecuniary loss
caillteanas neamhairgid
to make good any damage
aon damáiste a shlánú
proceedings for damages
imeachtaí le haghaidh damáistí
compensation for damages
cúiteamh i leith damáistí
damage suffered by the applicant
damáiste a bhain don iarratasóir
European Convention on Civil Liability for Damage Caused by Motor Vehicles
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Dliteanas Sibhialta i leith Damáiste ar Mótarfheithiclí is cúis leis
mitigation of the damages
maolú damáistí
to make good (any) damage
damáiste a shlánú
consequential damage
damáiste iarmhartach
Convention on Civil Liability for Damage Resulting from Activities Dangerous to the Environment
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Sibhialta i leith Damáiste atá mar thoradh ar Ghníomhaíochtaí atá Contúirteach don Chomhshaol
HNS Convention; International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea; International convention on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, 1996; International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 2010
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas agus cúiteamh i gcás damáiste i dtaca le hiompar substaintí guaiseacha agus díobhálacha ar muir (IMO, 1996)
Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971
Prótacal 1992 lena leasaítear an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1971
Protocol of 1992 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969
Prótacal 1992 lena leasaítear an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1969
collateral damage
damáiste comhthaobhach
Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage
an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh Forlíontach ar Dhamáiste Núicléach
exemplary damages; punitive damages
damáistí eiseamláireacha; damáistí pionósacha
Bunkers Convention; International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste ó Thruailliú Ola Umair, 2001; an Coinbhinsiún um Ola Umair
smoking can damage the sperm and decreases fertility
féadann an tobac dochar a dhéanamh don speirm agus laghdaíonn sé clannmhaireacht
Protocol on civil liability and compensation for damage caused by the transboundary effects of industrial accidents on transboundary waters
Prótacal um Dhliteanas Sibhialta agus Chúiteamh i nDamáiste de bharr na nÉifeachtaí Trasteorann a leanann as Tionóiscí Tionsclaíocha ar Uiscí Trasteorann
Protocol of 2003 to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992
Prótacal 2003 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1992
heat damaged kernels
eithní teasdamáistithe
damage due to pressure
damáiste de bharr brú
liquidated damages
damáistí leachtaithe
DNA damage; DNA lesion
lot DNA
damage
damáiste; dochar
cumulative fatigue damage
damáiste de bharr strustuirse carnaí
damage tolerance
lamháltas damáiste
fatigue damage
damáiste strustuirse
FOD; foreign object damage
damáiste de bharr ábhar coimhthíoch
conloss; consequential damage; consequential loss
caillteanas iarmhartach
latent damage
damáiste folaigh
damage function
feidhm dhamáistithe
direct flood damage; direct flood loss
damáiste díreach ó thuilte
undirect flood damage; undirect flood loss
caillteanas indíreach ó thuillte; damáiste indíreach ó thuillte
compensation for damages
cúiteamh i leith damáistí
damaged stability
cobhsaíocht dhamáistithe
cytogenetic damage
damáiste cítiginiteach
damage to property; damage to tangible property; material damage; property damage; tangible damage
damáiste do mhaoin
aberration; chromosomal aberration; chromosomal damage; chromosome aberration
saobhadh crómasóim
damage to physical assets
damáiste do shócmhainní fisiceacha
recover from damages suffered
cúiteamh a fháil i leith damáistí a bhain dó
insured against damage
árachaithe in aghaidh damáiste
Causes severe skin burns and eye damage.
Ina chúis le dónna tromchúiseacha craicinn agus le damáiste don tsúil.
Causes serious eye damage.
Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.
May damage fertility or the unborn child.
D’fhéadfadh sé damáiste a dhéanamh do thorthúlacht nó don leanbh sa bhroinn.
Causes damage to organs.
Déanann sé damáiste d’orgáin.
May cause damage to organs.
D’fhéadfadh damáiste a dhéanamh d’orgáin.
Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure.
Déanann damáiste d’orgáin trí nochtadh fada nó ilnochtadh.
May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure.
D’fhéadfadh sé damáiste a dhéanamh d’orgáin trí nochtadh fada nó ilnochtadh.
Absorb spillage to prevent material damage.
Ionsúigh doirteadh chun damáiste d’ábhar a chosc.
significant damage
damáiste suntasach
reversible damage
damáiste inchúlaithe
tissue damage
damáiste fíocháin
Loss and Damage Mechanism; Warsaw International Mechanism; Warsaw International Mechanism for Loss and Damage; Warsaw International Mechanism for Loss and Damage associated with Climate Change Impacts; WIM
Sásra Idirnáisiúnta Vársá; Sásra Idirnáisiúnta Vársá do Chaillteanas agus Damáiste a bhaineann le Tionchair an Athraithe Aeráide
loss and damage
caillteanas agus damáiste
damages-based agreement; DBA
comhaontú bunaithe ar dhamáistí
lysosomal damage; lysosomal injury; lysosome damage; lysosome injury
damáiste líseasóim
2010 HNS Protocol; Protocol of 2010 to the International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 1996
Prótacal 2010 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Dliteanas agus Cúiteamh i gcás Damáiste i dtaca le hIompar Substaintí Guaiseacha agus Díobhálacha ar Muir (IMO, 1996)
damaged fingertips
barra méire damáistithe
TÉARMAÍ MÍLEATA
Damage Control and Fire-fighting Section [Units and Sub-units: Naval Service]
an Rannóg um Rialú Damáiste agus Chomhrac Dóiteáin (bain2)
culpable damage
damáiste inmhilleáin (fir4)
barrack damage
damáiste beairice (fir4)
secondary damage
damáiste tánaisteach (fir4)
structural damage
damáiste tógála (fir4)
wilful damage
damáiste toiliúil (fir4)
damaged part
páirt dhamáistithe (bain2)
schedule of damage
sceideal damáiste (fir1)
collateral damage
damáiste comhthaobhach (fir4)
collateral damage
fodhamáiste (fir4, gu: fodhamáiste, ai: fodhamáistí, gi: fodhamáistí)
damage
damáiste (fir4, gu: damáiste, ai: damáistí, gi: damáistí)
damage caused through fair wear and tear
damáiste trí ghnáthchaitheamh agus gnáthchuimilt
damage attributable to circumstances other than fair wear and tear
damáiste is inchurtha i leith imthosca seachas gnáthchaitheamh agus gnáthchuimilt
damage to military equipment
damáiste do threalamh míleata
examine appliances for damage
scrúdaigh fearais le haghaidh damáiste