téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
GAdaoradh fir
gu daortha, iol daorthaí
ENbase s
gluais go dtí an chéad daoradh eile
advance a base
an chéad daoradh
first base
an dara daoradh
second base
an tríú daoradh
third base
ag an dara daoradh
on second base
Torthaí gaolmhara Related matches
gearr br
abr gearradh, aidbhr gearrtha
daor br
abr daoradh, aidbhr daortha
(Pionós a ghearradh ar dhuine)
(allocate somebody punishment)
Pionós a ghearradh ar dhuine a fuarthas ciontach as coir.
To allocate a punishment to a person convicted of a crime.
Duine nach ndéanfaidh de réir an ordaithe seo féadfaidh comhalta den Gharda Síochána é a ghabháil gan barántas, agus ar é a chiontú sa chéad chion féadfar fíneáil £200 nó príosúnacht sé mhí, nó fíneáil agus príosúnacht le chéile, a ghearradh air. FOINSE: I.R. 1981
A person who disobeys this order may be arrested without warrant by a member of the Garda Síochána, and on conviction for a first offence, may be fined £200 or sentenced to six months imprisonment, or be both fined and imprisoned.
agus go ndéanfar pianseirbhís, nó aon téarma príosúnachta mar aon le daorobair nó téarma príosúnachta is faide ná dhá mhí dhéag a chur air FOINSE: I.R. 1980
and is sentenced to penal servitude, or to any term of imprisonment with hard labour, or exceeding twelve months,
Scoirfidh pinsean arna dhámhachtain faoin Scéim seo de bheith iníoctha má chiontaítear an pinsinéir ar díotáil in aon chion agus go ndaortar chun pianseirbhíse é FOINSE: I.R. 1980
A pension awarded under this Scheme shall cease to be payable if the pensioner is convicted on indictment of any offence, and is sentenced to penal servitude
GAdaor br
abr daoradh, aidbhr daortha
ciontaigh br
abr ciontú, aidbhr ciontaithe
(condemn, sentence)
GAhéalóta fir4
gu héalóta, iol héalótaí
daor fir1
gu daoir, ai daoir, gi daor
mogh fir3
gu mogha, ai mogha, gi mogh
ENhelot s
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
enslavement
daoradh chun sclábhaíochta
TÉARMAÍ MÍLEATA
condemn
daor (br, abr: daoradh, aidbhr: daortha)