téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
GAársaigh br
abr ársaí, aidbhr ársaithe
inis br
abr insint, aidbhr inste
eachtraigh br
abr eachtraí, aidbhr eachtraithe
(cuntas a thabhairt)
(give an account)
Reictear an t-úrscéal seo sa chéad phearsa.
This novel is narrated in the first person
Nuair a eachtraíonn Bab scéal, tuigeann an lucht éisteachta go bhfuiltear i láthair scéalaí den scoth.
When Bab tells a story the audience understands that they are in the presence of a supreme story teller.
GAeachtraigh br
abr eachtraí, aidbhr eachtraithe
ENtell v
(story)
Deiridís amhráin agus d'eachtraídís scéalta béaloidis.
They would sing songs and tell stories.
Torthaí gaolmhara Related matches
GAbanna fir4 eachtrach
ai bannaí eachtracha
ENforeign bond s
pl foreign bonds
Airgeadas Bannaí eisithe ag neamhchónaitheoirí ar mhargadh caipitil intíre i dtír; bíonn siad faoi réir rialachán na tíre sin agus is bainc go príomha atá cláraithe i dtír a n-eisiúna a fhrithgheallann iad.
Finance Bonds issued by non-residents in a country's domestic capital market, they are subject to domestic regulations and are primarily underwritten by banks registered in country of issue.
GAfiachas fir1 eachtrach
gu fiachais eachtraigh, ai fiachais eachtracha
Airgeadas Fiachas poiblí atá dlite do neamhchónaithigh.
Finance Public debt owed to non-residents.
maitrís bain2 infheistíochta coigríche dímholta/superseded
gu maitríse infheistíochta coigríche, ai maitrísí infheistíochta coigríche
Airgeadas Léiríonn sé riosca airgeadais agus polaitiúil maidir le tréimhsí ama ionas gur féidir gach tír a shuíomh de réir a rátála riosca.
Finance Displays financial and political risk by intervals so that each country can be positioned according to its risk ratings.
GAmargadh fir1 airgeadraí
gu margaidh airgeadraí, ai margaí airgeadraí
margadh fir1 malairte eachtraí dímholta/superseded
Airgeadas Margadh comhdhéanta de bhainc a dhéanann freastal orthu siúd ar mian leo airgeadraí éagsúla a dhíol nó a cheannach.
Finance Market composed of banks serving those who wish to buy or sell various currencies.
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAsreangshiopa fir4 miondíola eachtrach
ai sreangshiopaí miondíola eachtracha
ENforeign retail chain store s
pl foreign retail chain stores
(of call at foreign port)
"foreign touch" means, for a vessel, either a call in a port which is not a port of the Community or the loading of passengers or goods during sailing
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
foreign residence allowance
liúntas cónaithe eachtraigh
assets in foreign currency; foreign exchange assets; foreign-exchange assets
sócmhainní airgid eachtraigh
Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the European Commission on provisions regarding financing of the Common Foreign and Security Policy
Comhaontú Idirinstitiúideach idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún Eorpach faoi fhorálacha maidir le maoiniú an Chomhbheartais Eachtraigh agus Slándála
foreign currency account
cuntas airgeadra coigríche; cuntas airgeadra eachtraigh
external auditor contract
conradh iniúchóra sheachtraigh
principles of and general guidelines for the common foreign and security policy
prionsabail agus treoirlínte ginearálta an chomhbheartais eachtraigh agus slándála
EC engine; external combustion engine
inneall dócháin sheachtraigh
external compression intake
aer-iontógáil comhbhrú sheachtraigh; aer-iontógáil de chomhbhrú seachtrach
outplacement; outplacement assistance
Cúnamh Socrúcháin Sheachtraigh
Directorate-General for External Relations; External Relations DG
Ard-Stiúrthóireacht an Chaidrimh Sheachtraigh
RELEX/Sanctions; Working Party of Foreign Relations Counsellors (Sanctions)
Meitheal na gComhairleoirí Caidrimh Eachtraigh (Smachtbhannaí)
domestic and foreign currency items
míreanna airgeadra intíre agus eachtraigh
foreign currency derivatives
díorthaigh airgeadra eachtraigh
FCTR; foreign currency translation reserve
cúlchiste um aistriú airgeadra eachtraigh; FCTR
EIB External Lending Mandate; EIB external mandate; ELM; external lending mandate; external mandate
Sainordú Iasachtaithe Sheachtraigh BEI
external leakage test
tástáil sceite sheachtraigh
Foreign Policy Instruments Service; FPI; FPIS; Service for Foreign Policy Instruments
an tSeirbhís um Ionstraimí Beartais Eachtraigh
external account balance
iarmhéid cuntais sheachtraigh
foreign-law bond
banna dlí eachtraigh
EBRT; external beam radiotherapy
radaiteiripe léis sheachtraigh
Multilingualism and External Relations Unit
An tAonad Ilteangachais agus Caidrimh Sheachtraigh
Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the
Comhaontú Idirinstitiúideach an 12 Márta 2014 idir Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle maidir le faisnéis rúnaicmithe atá i seilbh na Comhairle ar cheisteanna seachas ceisteanna i réimse an chomhbheartais eachtraigh agus slándála a chur ar aghaidh chu
WG EFIs; Working Group on External Financial Instruments; Working Group on External Financing Instruments
an Mheitheal um Ionstraimí Maoinithe Sheachtraigh
TÉARMAÍ MÍLEATA
relate
eachtraigh (br, abr: eachtrú, aidbhr: eachtraithe)