Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
#
All property, real and personal, owned by a person at the time of death
Maoin uile (réadmhaoin agus maoin phearsanta) i seilbh duine ag tráth a bháis/báis
...the preparation of a formal document for obtaining title to administer the estate of a deceased person and the drafting of a formal document creating or transferring an interest in land,".
...doiciméad foirmiúil a ullmhú chun teideal a fháil chun eastát éagaigh a riaradh agus doiciméad foirmiúil a dhréachtadh lena mbunaítear nó lena n-aistrítear leas i dtalamh,".FOINSE: I.R. 1981
For acting on behalf of, or protecting the interests of, any Irish claimant to the estate of a deceased person situate abroad...
As gníomhú thar ceann, nó as cosaint leas, aon éilitheora Éireannaigh ar eastát duine mhairbh lasmuigh den StátFOINSE: I.R. 1980
#
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
#
That part of a deceased's estate which remains when all deductions for administering the estate and debts of the deceased have been made
An chuid d'eastát duine éagtha atá fágta tar éis na hasbhaintí ar fad a bhaineann le riarachán an eastáit agus fiacha an duine éagtha a thógáil as
The full fee payable under item No. 13 on the net estate (No allowance shall be made for the fee previously paid under item No. 12).
An táille iomlán is iníoctha faoi mhír Uimh. 13 ar an nglaneastát. (Ní thabharfar lamháltas ar bith in aghaidh na táille a íocadh roimhe sin faoi mhír Uimh. 12) [FOINSE: I.R. 1981]
(a) where the net estate (both real and personal), as shown in the Affidavit or Affirmation for Revenue, does not exceed the value of:
(a) I gcás nach mó glanluach an eastáit (idir réadach agus phearsanta), mar a thaispeántar sa Mhionnscríbhinn nó sa Dearbhasc le haghaidh Ioncaim, ná:FOINSE: I.R. 1981
#
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
mortgage on immovable property; mortgage on real estate; mortgage on real property
morgáiste ar réadmhaoin
testate estate
eastát tiomnach
estate of the deceased; net estate
eastát
commercial real estate market
margadh an eastáit réadaigh tráchtala; margadh i dtaca le heastát réadach tráchtálach
housing bubble; property bubble; real estate bubble
boilgeog tithíochta
death duty; estate duty; inheritance tax
cáin oidhreachta
estate; estate of a deceased person; estate of the deceased
eastát; eastát duine éagtha
industrial estate
eastát tionsclaíoch
ab intestato; intestate
díthiomnach; díthiomnóir
real estate investment
infheistíocht eastáit réadaigh
Convention concerning the International Administration of the Estates of Deceased Persons
an Coinbhinsiún maidir le Riarachán Idirnáisiúnta Eastát Daoine Éagtha
proceeds of the liquidation of real estate investments
fáltais a thig as leachtú infheistíochtaí eastáit réadaigh
succession; succession to the estate of a deceased person
comharbas
1905 Effects of Marriage Convention; Convention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relationship and and with regard to their estates
an Coinbhinsiún maidir le hEasaontachtaí Dlíthe a bhaineann leis na hÉifeachtaí atá ag an bPósadh ar Chearta agus ar Dhualgais Céilí agus i dtaca lena nEastáit
residential property; residential real estate; residential real estate property; RRE
réadmhaoin chónaithe
Convention on the Law Applicable to Succession to the Estates of Deceased Persons
an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Comharbas ar Eastáit Daoine Éagtha
immovable property; real estate; real property
maoin réadach; réadmhaoin
residuary estate; residue
eastát iarmharach
assets belonging to the estate; assets in the estate; assets of the estate; succession property
maoin chomharbais; sócmhainní an eastáit; sócmhainní comharbais
administration; administration of an estate; administration of estates; administration of the estates of deceased persons
eastáit daoine éagtha a riar
real or personal estate invested
eastát réadach nó pearsanta arna infheistiú
real estate holding
sealúchas réadmhaoine
objective value of real estate
luach oibiachtúil eastáit réadaigh
intestate share
scair in eastát díthiomnach
non-disposable part of an estate; portion of the estate to devolve compulsorily upon the heirs; reserved portion of the estate; reserved share of the estate
scair fhorchoimeádta an eastáit
estate accepted without liability to debts beyond the assets descended
comharbas a ghlacadh gan dliteanas os cionn luach na sócmhainní a fuarthas; glacadh le comharbas sub beneficio inventarii
estate without a claimant; vacant estate; vacant succession
eastát gan éilitheoir
estate agency; real estate agency
gníomhaireacht eastáit réadaigh
direct share in the estate; division of an inheritance; division of the estate; partition of an inheritance
dáileadh an eastáit
intestacy; intestate succession; statutory intestate succession
comharbas díthiomnach
testamentary succession; testate succession
comharbas tiomnach
estate bookkeeping; farm accounting
cuntasaíocht feirme
custom-built real estate
réadmhaoin shaincheaptha
estate agent; land agent; real estate agent; realtor
gníomhaire eastáit
building value; immovables; property value; real assets; real estate value; real property; real property value; realty; value of the property
luach réadmhaoine
real estate appraisal and sales services
seirbhísí meastóireachta agus díola eastáit réadaigh
to restate depreciation amounts
méideanna dímheasa a athshonrú
commercial property; commercial real estate; commercial real estate property; CRE
eastát réadach tráchtála; maoin an eastáit réadaigh tráchtála; maoin i dtaca le heastát réadach tráchtálach; maoin tráchtála
secured on real estate property
urraithe ar réadmhaoin
mortgages on commercial real estate
morgáiste ar eastát réadach tráchtála
real estate collateralising covered bonds
bannaí faoi chumhdach arna gcomhthaobhú ag eastát réadach
real estate collateral
comhthaobhacht a bhaineann le heastát réadach
Commercial Real Estate leasing
léasú a bhaineann le heastát réadach tráchtálach; leasú eastáit réadaigh tráchtála
commercial real estate collateral
comhthaobhacht i dtaca le heastát réadach tráchtálach
exposures secured by real estate property
neamhchosaintí arna n-urrú le réadmhaoin
digestate
díleáiteán
composted digestate
díleáiteán múirínithe
creditor of the estate; creditor of the succession
creidiúnaí ag an eastát
fragmentation of succession proceedings; fragmentation of the succession; scission of estates
scoilteadh an eastáit
succession to the estates of deceased persons
comharbas ar eastáit daoine éagtha
right to administer an estate; right to administer the succession
ceart chun eastát a riar
restatement
athráiteas
agreements for the construction of real estate
comhaontuithe maidir le foirgníocht eastáit réadaigh
notionally restated
athshonraithe go barúlach
administrator; administrator of an estate; administrator of inheritance
riarthóir ar eastát
estate distributor
dáileoir eastáit
Real Estate Projects Unit
An tAonad um Thionscadail Réadmhaoine