Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
(of sow)
#
bunachar sonraí comhdhlúite Eorpach faoi chaitheamh bia
consolidated European food consumption database
#
an Coinbhinsiún fir1 Custaim um Iompar Idirnáisiúnta Earraí faoi Carnets TIR▼ dímholta/superseded (IATE)
#
Ná bíodh an meaisín seo gan duine ina bhun agus é faoi shiúl.
Do not leave this machine unattended whilst in motion.
Ná holaigh nó ná glan an meaisín nuair atá sé ar siúl.
Do not oil or clean machine whilst in motion.
#
to march a person against his will by any method
d’ardaigh na Gardaí leo é faoi ghlas eiteog; thug na Gardaí leo é in aghaidh a thola (faoi ghreim daingean)
the Gardaí frogmarched him
#
Cionn tSáile, baile faoi athrú
Transition Town Kinsale
#
(management under pressure)
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
(plan secretly, scheme)
#
'deonófar é thairis sin ar na téarmaí is fearr is féidir a fháil le réasún agus atá de réir dea-chleachtais tráchtála' FOINSE: Acht Uimh. 27 de 2009
'be otherwise granted on the best terms that can reasonably be obtained and accord with good commercial practice'
... chun forbairt talmhaíochta a spreagadh i limistéir feirmeoireachta nach bhfuil bail ar fónamh orthu i Réigiún an Iarthair ar réigiún é atá leagtha amach sa Chúigiú Sceideal a ghabhann leis na Rialacháin agus a thagann faoi réim na sainmhínithe i dTreoir Uimh. 75/272/CEE... FOINSE: I.R. 1981
...for the stimulation of agricultural development in the less-favoured farming areas of the Western Region which is set out in the Fifth Schedule of the Regulations and which accords with the definitions in Directive No. 75/272/E.E.C...
#
(doubt)
Tá mé in amhras faoi na cúiseanna atá aige.
Táim in amhras faoi na cúiseanna atá aige.
Tá mé in amhras faoi na ceannfháthanna atá aige.
Táim in amhras faoi na ceannfháthanna atá aige.
I suspect his motives.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
land underlying buildings and structures
talamh faoi fhoirgnimh agus faoi dhéanmhais
indirectly controlled wheel
roth faoi rialú indíreach
bring to justice
tabhairt faoi réim an cheartais
B'Tselem; Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories
Ionad Eolais Iosrael um Chearta an Duine sna Críocha faoi Fhorghabháil
steered axle
acastóir faoi stiúir
equality before the law
comhionannas faoin dlí
captive use
úsáid faoi chuing
United Nations Protected Area; UNPA
LCNA; Limistéar faoi Chosaint de chuid na Náisiún Aontaithe
AAAI; American Association for Artificial Intelligence; Association for the Advancement of Artificial Intelligence
an Comhlachas Meiriceánach faoi choinne na hIntleachta Saorga
BLLF; Bonded Labour Liberation Front
BLLF; Fronta Saoirse maidir le Saothar faoi Bhanna
duty relief; duty-free provision; relief from customs duty; relief from duty
faoiseamh ó dhleacht; faoiseamh ó dhleacht chustaim
excise good
táirge faoi réir dleacht mháil
Disabled People's International; DPI
Eagraíocht Idirináisiúnta na nDaoine faoi Mhíchumas
in-bond assembly plant; in-bond factory; in-bond plant; maquila; maquiladora
monarcha chóimeála faoi bhanna
laundering network
líonra faoi choinne sciúradh airgid
person with a visual impairment; VIP
duine faoi lagamharc
assets under management; AUM
sócmhainní faoi bhainistíocht
coerced confession; forced confession
admháil faoi iallach
captive market
margadh faoi chuing
whiting
faoitín
Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons
an Comhaontú maidir le Cur i bhFeidhm Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach
Common Transit Convention; Convention on a common transit procedure
an Coinbhinsiún maidir le nós imeachta comhchoiteann um earraí faoi bhealach
area planted with vines; area under vines
ceantar faoi fhíniúnacha
productivity bargaining
margáil faoi tháirgiúlacht
wage bargaining
margáil faoi phá
company limited by guarantee; guarantee company
cuideachta faoi theorainn ráthaíochta; cuideachta ráthaíochta
grievance procedure
nós imeachta faoi chasaoid
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods
Comhaontú Mhaidrid chun cosc a chur ar Fhaisnéis Bhréagach nó Mhíthreorach a bheith ar Earraí faoina dTionscnamh
notice of open competition; notification of open competition
fógra faoi chomórtas oscailte
to multiply... by the percentage
iolraigh ... faoin gcéatadán
debt relief; easing of the debt burden
faoiseamh fiachais
under the above acts
faoi na hionstraimí thuasluaite
... shall cause...to be translated
cuirfidh ... faoi deara go ndéanfar ... a aistriú
advantages accorded under this Treaty
buntáistí a thugtar faoin gConradh seo
multiplied by the percentage
arna iolrú faoin gcéatadán
advantage accorded under the regulations
buntáiste a lamháiltear faoi na rialacháin
for the needs of the vessel
faoi choinne riachtanais an tsoithigh
refugee in orbit
dídeanaí faoileála
AC; AFC; appropriations for commitments
leithreasaí faoi chomhair oibleagáidí; leithreasuithe faoi chomhair oibleagáidí
operational appropriations
leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí
AFP; appropriations for payments
AFP; leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Immunity of State-owned Vessels
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le Díolúine Soithí atá faoi úinéireacht an Stáit
exclusive purchasing agreement
comhaontú faoi cheannach eisiach
Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances; Bonn Agreement
an Comhaontú maidir le Comhar faoi Dhéileáil le Truailliú na Mara Thuaidh ag Ola agus ag Substaintí Dochracha Eile; Comhaontú Bhonn
Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances
Comhaontú idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa maidir le Leabhar Dearbhán le haghaidh Deisiúchán Fearas Próistéiteach agus Ortaipéideach a Dháileadh ar Dhaoine Míleata agus Sibhialta atá faoi mhíchumas de dheasca cogaidh
subject to customs supervision; under customs control
faoi rialú custaim
relief from import duties
faoiseamh ó dhleachtanna ar allmhairí
legal person governed by public law
duine dlítheanach faoi rialú an dlí phoiblí
Helsinki Protocol; Protocol on the Reduction of Sulphur Emissions; Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar thruailliú aeir fadraoin trasteorann maidir le hastaíochtaí sulfair, nó a bhfloscanna trasteorann, a ísliú 30 faoin gcéad ar a laghad
Protocol concerning Mediterranean Specially Protected Areas; SPA Protocol
Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún Barcelona a bhaineann le limistéir na Meánmhara atá faoi Chosaint Speisialta
Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment Underground in Mines; Minimum Age (Underground Work) Convention, 1965
an Coinbhinsiún maidir leis an Aois Íosta Iontrála don Fhostaíocht faoi Thalamh i Mianaigh
CISG; UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods; United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods; Vienna Sales Convention
Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Conarthaí faoi Dhíol Idirnáisiúnta Earraí
Convention Placing the International Poplar Commission within the Framework of FAO
an Coinbhinsiún maidir le Coimisiún Idirnáisiúnta na Poibleoige a Chur faoi Chuimsiú an FAO
Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets; TIR Convention
an Coinbhinsiún Custaim um Iompar Idirnáisiúnta Earraí faoi Carnets Tir; Coinbhinsiún TIR
European Convention on the Supervision of Conditionally Sentenced or Conditionally Released Offenders
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Maoirseacht ar Chiontóirí atá faoi Phianbhreith go Coinníollach nó a Scaoileadh Saor go Coinníollach
Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines; Medical Examination of Young Persons (Underground Work) Convention, 1965
an Coinbhinsiún maidir le Scrúdú Dochtúra ar Inniúlacht Daoine Óga i gcomhair Fostaíochta i Mianaigh Faoi Thalamh
Convention on the Transfer of Sentenced Persons
an Coinbhinsiún maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith
disadvantaged worker
oibrí faoi mhíbhuntáiste
International Tin Agreement; ITA
CIS; comhaontú idirnáisiúnta faoi stán
International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cúnamh Riaracháin Frithpháirteach chun Cionta Custaim a chosc, a imscrúdú, agus a chur faoi chois
Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport; United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport
Rialacha na Náisiún Aontaithe um Idirmhalartú Leictreonach Sonraí faoi chomhair Riaracháin, Tráchtála agus Iompair
c/a; CA; commitment appropriation
leithreasaí faoi chomhair oibleagáidí; leithreasaí gealltanais; leithreasú faoi chomhair oibleagáidí
landlocked and other geographically disadvantaged States; LLGDS
Stáit thalamhiata agus Stáit eile atá faoi mhíbhuntáiste geografach
START; Strategic Arms Reduction Talks
Cainteanna faoi Laghdú Arm Straitéiseach; STARTanna
commodity agreement
comhaontú faoi thráchtearraí
ECDIN; Environmental Chemicals Data and Information Network
an Líonra um shonraí agus um fhaisnéis faoi cheimiceáin sa timpeallacht; ECDIN
vessel flying the flag of ...; vessel sailing under the flag of ...
soitheach faoi bhratach ...
national flag vessel; vessel flying a national flag
soitheach faoi bhratach náisiúnta
marine protected area; MPA; protected area
limistéar muirí faoi chosaint
eventual; eventually
faoi dheireadh
blue whiting; poutassou
faoitín gorm
sea spider; spider crab; spinous spider crab; spiny crab
portán faoilinne spíonach
GDS; geographically disadvantaged States
Stáit faoi mhíbhuntáiste geografach
processing under customs control
próiseáil faoi rialú custaim
Partial Test Ban Treaty; PTBT; Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water
an Conradh lena gcoisctear Tástálacha Arm Núicléach san Atmaisféar, sa Chianspás agus Faoi Uisce; an Conradh Páirtchoiscthe trialacha
subject to a visa requirement
faoi réir ceanglais víosa
resp.; respectively
faoi seach
SALT; Strategic Arms Limitation Talks
Cainteanna faoi Theorannú Arm Straitéiseach; SALTanna
SPA; special protection area; special protection zone
limistéar faoi chosaint speisialta
under the action of electromagnetic forces
faoi oibriú fórsaí leictreamaighnéadacha
within the framework of
faoi chuimsiú
existing farming conditions
bail na feirmeoireachta mar atá faoi láthair
to inform ... of ...
cuir... ar an eolas faoi
product covered by the patent
táirge atá faoi chumhdach na paitinne
disguised restriction
srianadh faoi cheilt
PLC; public company limited by shares; public limited company; public limited liability company; stock corporation
cpt; cuideachta phoiblí faoi theorainn scaireanna; cuideachta phoiblí theoranta
limited equity partnership; limited partnership with share capital; partnership limited by shares
comhpháirtíocht faoi theorainn scaireanna
to submit observations
barúlacha a chur faoi bhráid...; barúlacha a chur isteach
to have special provision made for...
cuir faoi deara go ndéantar foráil speisialta do ...; déan foráil speisialta do...
measures of relief from customs duty
beart faoisimh ó dhleachtanna custaim
to secure the claim
cuir an t-éileamh faoi urrús
to secure a payment
cuir íocaíocht faoi urrús
to raise ... as the principal issue
... a thabhairt faoi thrácht mar phríomhshaincheist; ardaigh ... mar phríomh-shaincheist
waters falling within the jurisdiction of
uiscí a thagann faoi dhlínse ...
bonded goods
earraí faoi bhanna
company limited by shares; joint stock company; JSC
cuideachta chomhstoic; cuideachta faoi theorainn scaireanna
auditors appointed under Article...
iniúchóirí arna gceapadh faoi Airteagal...
to be subject to...
bheith faoi réir
ship flying the flag of a Member State; vessel flying the flag of a Member State
soitheach faoi bhratach Ballstáit
legal person governed by private law
duine dlítheanach faoi rialú an dlí phríobháidigh
heavily populated areas
ceantar dlúthdhaonra; ceantar faoi líon mór daoine
under the conditions laid down in ...
faoi na coinníollacha atá leagtha síos i ...; faoi na coinníollacha dá bhforáiltear i ...
goods protected by patents
earraí faoi chosaint paitinní
by reference to ...
faoi threoir ...; trí thagairt do...
proceedings governed by...
imeachtaí faoi rialú ag ...
products falling within regulation...
táirgí a thagann faoi réim...
to fall within the jurisdiction of ...
teacht faoi dhlínse ...
limited company; private company limited by shares; private limited company; private limited liability company
cuideachta phríobháideach faoi dhliteanas teoranta; cuideachta phríobháideach faoi theorainn scaireanna; cuideachta phríobháideach theoranta; cuideachta theoranta
to be subject to...
bheith faoi réir...
... shall be subject to ...
beidh ... faoi rialú...; cuirfear ... faoi réir ...
to be subject to ...
bheith faoi réir
subject to specific rules
faoi réir rialacha sonracha
jobs where women are under-represented
poist mar a bhfuil mná faoi ghannionadaíocht
under Article ...
faoi Airteagal ...
under...
faoi ...
under Articles...
faoi Airteagail...
enhanced oil recovery; EOR; improved oil recovery
gnóthú ola faoi spreagadh
moonlighting
obair faoi choim
separate technical unit
aonad teicniúil faoi leith
graduated tax relief
faoiseamh cánach grádaithe
waters under the sovereignty of
uiscí faoi cheannasacht...
Convention on the Law Applicable to Contracts for the International Sale of Goods
an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Conarthaí faoi Dhíolacháin Idirnáisiúnta Earraí
Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds; Underground Work (Women) Convention, 1935
an Coinbhinsiún maidir le mná a fhostú ar obair faoi thalamh i mianaigh de gach cineál.
protected area
limistéar faoi chosaint
disabled person; handicapped person; person with a disability
duine faoi mhíchumas
officially protected housing
tithíocht atá faoi chosaint oifigiúil
competition in regard to price; price competition
iomaíocht faoi phraghsanna
mergers of public limited liability companies
cumasc cuideachtaí poiblí faoi dhliteanas teoranta
body governed by public law; public law body
comhlacht dlí phoiblí; comhlacht faoi rialú an dlí phoiblí; comhlacht poiblí
animals in agistment
ainmhithe faoi reachtaireacht
to move freely
gluaiseacht faoi shaoirse
Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society; HELIOS II; Third Community action programme for disabled people; Third Community action programme to assist disabled people
Daoine faoi Mhíchumas sa Chomhphobal Eorpach ag Maireachtáil go Neamhspleách i Sochaí Oscailte; HELIOS II
the institutions whose decisions are in dispute
na hinstitiúidí a bhfuil a gcinntí faoi dhíospóid
to hear ... on oath
... a éisteacht faoi mhionn
contract governed by public law; public-law contract
conradh arna rialú faoin dlí poiblí
the State shall so inform the High Authority
cuirfidh an Stát an tArdúdarás ar an eolas faoi sin
to keep the Commission informed of ...
an Coimisiún a choimeád ar an eolas faoi ...
the matters governed by the Directive
na nithe atá faoi rialú ag an Treoir
governed by the provisions
faoi réir na bhforálacha; faoi rialú ag na forálacha
financial contributions to cover expenditure
ranníocaíochtaí airgeadais faoi chomhair caiteachais
to retard the pace of economic development
an luas faoin bhforbairt eacnamaíoch a mhoilliú
to keep a situation under review
cor a choimeád faoi bhreithniú; staid a choimeád faoi léirmheas
to inquire into a request
fiosrúchán a dhéanamh faoi iarraidh
proceedings in which a regulation of the Council is at issue
imeachtaí ina bhfuil rialachán ón gComhairle ina shaincheist; imeachtaí ina mbeidh rialachán ón gComhairle faoi shaincheist
to render the Community liable
an Comhphobal a chur faoi dhliteanas; dliteanas a chur ar an gComhphobal
under conditions of fair competition
faoi dhálaí cóiriomaíochta
to undergo mammography
téigh faoi mhamagrafaíocht; téigh faoi x-ghathú cíche
seriously handicapped
faoi mhíchumas trom
projects already in process of execution on that date
na tionscadail a bheidh faoi shiúl ar an dáta sin; tionscadail atá curtha i gcrích cheana ar an dáta sin
the level ruling in that market
an leibhéal atá ar gnáthchleachtadh sa mhargadh sin; an leibhéal atá faoi réim sa mhargadh sin
within the limits set
faoi na teorainneacha a socraíodh
subject to a State monopoly
faoi réir Stát-mhonaplachta
to submit a report to ...
cuir tuarascáil faoi bhráid...; tíolaic tuarasáil do...
to submit a report to ...
cuir tuarascáil faoi bhráid...; tíolaic tuarasáil do...
statement of the relevant law
ráiteas faoin dlí iomchuí
PGI; protected geographical indication
tásc geografach faoi chosaint; TGFC
PDO; protected designation of origin
sonrúchán tionscnaimh faoi chosaint; STFC
data protection "Umbrella Agreement"; Data Protection Umbrella Agreement
an "Brat-Chomhaontú" faoi Chosaint Sonraí; Creat-chomhaontú maidir le Cosaint Sonraí; Scáth-Chomhaontú faoi Chosaint Sonraí
arrest pending trial; detention on remand; detention pending trial; pre-trial detention; provisional custody; provisional detention; remand in custody; remand in custody pending trial
athchuir faoi choimeád
reside freely
cónaigh faoi shaoirse
any other business item
mír faoi AGE; mír faoi aon ghnó eile
Kosovo; Kosovo under UNSCR 1244
an Chosaiv; an Chosaiv faoi Rún 1244 ó Chomhairle Slándála na Náisún Aontaithe
ICA; international commodity agreement or arrangement
CIT; comhaontú nó comhshocraíocht idirnáisiúnta faoi thráchtearraí
junior claim; subordinated claim
éileamh faoi réir clásal fo-ordaithe
faoileán gáiriteach
NFZ; no-fly zone
limistéar faoi chosc eitilte
relict gull, kharm turunt tsakhiai
faoileán iarmharach
worker with motor disabilities
duine a bhfuil a shoghluaisteacht nó a soghluaisteacht laghdaithe; oibrí faoi mhíchumas luaile
European Convention relating to Questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Ceisteanna faoi Dhlí an Chóipchirt agus Cearta Tadhlacha i gcreat an Chraolacháin Trasteorann le Satailít
underground storage
stóráil faoi thalamh
temporary transfer; temporary transfer of a person in custody; temporary transfer of prisoners
aistriú sealadach; aistriú sealadach duine faoi choimeád
IUCN Red List; IUCN Red List of Threatened Species; RLTS
Liosta Dearg IUCN; Liosta Dearg IUCN na Speiceas faoi Bhagairt
traditional speciality guaranteed; TSG
sainearraí traidisiúnta faoi ráthaíocht; STR
award notice; contract award notice
fógra faoi dhámhachtain conartha
notice of intended procurement; notice of planned procurement
fógra faoi sholáthar beartaithe
CFC; controlled foreign company; controlled foreign corporation
CFC; corparáid faoi rialú eachtrach
protected sea area; sheltered waters
uiscí faoi fhothain
value-at-risk; VAR
luach faoi riosca
submit proposals to the Council
tograí a chur faoi bhráid na Comhairle
Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the European Commission on provisions regarding financing of the Common Foreign and Security Policy
Comhaontú Idirinstitiúideach idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún Eorpach faoi fhorálacha maidir le maoiniú an Chomhbheartais Eachtraigh agus Slándála
give opinions for the attention of the Council
tuairimí a thabhairt le cur faoi bhráid na Comhairle
Additional Protocol to the Convention on the Transfer of Sentenced Persons
Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith
under the political guidance of the President
faoi threoir pholaitiúil an Uachtaráin
create an obligation under international law
oibleagáid a chruthú faoin dlí idirnáisiúnta
Declaration regarding persons with a disability
Dearbhú maidir le daoine faoi mhíchumas
IDPD; International Day of Disabled Persons; International Day of Persons with Disabilities
Lá Idirnáisiúnta na nDaoine faoi Mhíchumas
Palermo Protocol; Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime
an Prótacal chun gáinneáil ar dhaoine, go háirithe ar mhná agus ar leanaí, a chosc, a chur faoi chois agus pionós a ghearradh ina leith, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta; Prótacal Palermo
Law for the prevention and suppression of money laundering activities
Dlí um ghníomhaíochtaí sciúrtha airgid a chosc agus a chur faoi chois
species threatened with extinction; threatened species
speiceas faoi bhagairt
Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations
Coinbhinsiún Tampere maidir le Soláthar Acmhainní Teileachumarsáide le haghaidh Maolú Tubaistí agus Oibríochtaí Faoisimh
suspect; suspected person
duine atá faoi dhrochamhras
Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean; SPA and Biodiversity Protocol
LCS agus an Prótacal maidir le Bithéagsúlacht; Prótacal maidir le Limistéir atá faoi Chosaint Speisialta agus maidir le hÉagsúlacht Bhitheolaíoch sa Mheánmhuir
SPAMI; specially protected areas of Mediterranean importance
limistéir atá faoi chosaint speisialta a bhfuil tábhacht leo sa Mheánmhuir
Body of Principles for the Protection of all Persons under any Form of Detention or Imprisonment
an Corpas Prionsabal maidir le Cosaint an uile Dhuine atá faoi Choinneáil de chineál ar bith nó i bPríosún
EU-led operation
oibríocht faoi cheannas AE
spoofing
cumarsáid faoi bhréagriocht
pass-through financing
maoiniú faoi bhealach; maoiniú urrús faoi bhealach
sillago-whitings; WHS
faoitíní
energy dialogue
idirphlé faoi fhuinneamh
passenger with reduced mobility; person with reduced mobility; person with restricted mobility; PRM
duine a bhfuil a shoghluaisteacht laghdaithe; duine atá faoi mhíchumas luaineachta
caller location information; caller’s location information; calling line identity information; CLI; ECLI; emergency caller location information; LI; location information
faisnéis faoi shuíomh an ghlaoiteora
tied insurance intermediary
idirghabhálaí árachais faoi cheangal
Convention on the Rights of Persons with Disabilities; CRPD; UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities; UNCRPD; United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities
an Coinbhinsiún ar Chearta Daoine atá faoi Mhíchumas; UNCRPD
World Summit on the Information Society; WSIS
an Cruinniú Mullaigh Domhanda faoin tSochaí Faisnéise
PEP; politically exposed person
duine atá faoi riteacht pholaitiúil
pass; pass for the transfer of persons enjoying temporary protection
<i>laissez-passer</i> d'aistriú daoine atá faoi chosaint shealadach; laissez-passer
near threatened species
speiceas atá i ngar do bheith faoi bhagairt
EUFOR; EU-led force; European Union force; European Union-led force
EUFOR; fórsa faoi cheannas AE
Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Tuirce maidir le rannpháirtíocht Phoblacht na Tuirce i bhfórsaí faoi cheannas an Aontais Eorpaigh i bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine
advance passenger information; API
API; réamhfhaisnéis faoi phaisinéirí
The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community
Déanfar an caiteachas a bhainistiú i gcomhréir leis na nósanna imeachta agus na rialacha is infheidhme maidir le buiséad ginearálta na gComhphobal Eorpach ach amháin nach bhfanfaidh aon réamh-mhaoiniú faoi úinéireacht an Chomhphobail
Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces (EUF) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Rómáin maidir le rannpháirtíocht na Rómáine i bhfórsaí faoi cheannas an Aontais Eorpaigh in iarPhoblacht Iúgslavach na Macadóine
product claim
éileamh paitinne; maíteacht faoi tháirge
AFBC; atmospheric fluidised bed combustion
dóchán scaire sreabhaí faoi bhrú atmaisféarach
IHPVA; International Human Powered Vehicle Association
an Comhlachas Idirnáisiúnta um Fheithiclí faoi Chumhacht Duine
HPV; human powered vehicle
feithicil faoi chumhacht duine
maximum delay for reply
uasaga moille faoi chomhair freagra
area of fisheries jurisdiction of the Community
limistéar iascaigh atá faoi dhlínse an Chomhphobail
fishing subject to licence
iascaireacht atá faoi réir ceadúnais
tuna boat obliged to land its entire catch
bád tuinníní atá faoi iallach an ghabháil iomlán a thabhairt i dtír
protected zone
crios faoi chosaint
semi-intensive eggs
breacdhian; uibheacha ó chearca a thógtar faoi aer
animal given into agistment
ainmhí curtha faoi reachtaireacht
at a discount; below par
ar lascaine; faoin bpar
balance sheet item subject to reindexation
mír den chlár comhardaithe faoi réir athinnéacsú
conditions in which payment is due; conditions under which payment falls due
coinníollacha faoina bhfuil an íocaíocht dlite
Structural Fund payment
íocaíocht faoin gCiste Struchtúrach
entry of goods for a customs procedure; placing of goods under a customs procedure
earraí a chur faoi nós imeachta custaim
partial relief
faoiseamh páirteach
relief arrangements
socruithe faoisimh
notice of non-payment
fógra faoi neamhíocaíocht
formal notice to pay
fógra foirmiúil faoi íocaíocht
final notice to pay
fógra deiridh faoi íocaíocht
reminder of due date
meabhrúchán faoin dáta dlite
shady business
gnó amhrasach; gnó scáthach; modarghnó; uisce faoi thalamh
EBIC; European Business Information Conference
Comhdháil faoin bhFaisnéis Ghnó san Eoraip
statute-barred
faoi urchosc reachta
tied reseller
athdhíoltóir faoi cheangal
phase-locked loop receiver
glacadóir faoi choinne lúb pasghlasáilte
enter the goods under a customs procedure; place the goods under a customs procedure
cuir earraí faoi nós imeachta custaim
area under the curve; AUC; plasma concentration-time curve
achar faoin gcuar; AUC
randomised controlled trial; RCT
triail randamaithe faoi riail
relict gull
faoileán iarmharach
sale at a loss; selling at a loss
díol faoina luach
unit-managed costs
costais faoi bhainistíocht aonaid
profit from the operation of ship under foreign flag
brabús ó fheidhmiú loinge faoi bhratach eachtrach
asset sensitive to variations in rates
sócmhainn faoi réir athruithe rátaí; sócmhainn faoi réir athruithe sna rátaí
tied agent
gníomhaire faoi cheangal
encumbered
faoi eire
balance of payments position; balance of payments statement
ráiteas faoi chomhardú na n-íocaíochtaí; staid chomhardú na n-íocaíochtaí
intellectually disabled person; learning disabled person; mentally defective person; mentally disabled person; mentally handicapped person; mentally retarded person
faoi mhíchumas foghlama; faoi mhíchumas meabhrach
case that falls within the jurisdiction of the Court of Justice
cás a thagann faoi dhlínse na Cúirte Breithiúnais
judgment under appeal
breithiúnas faoi achomharc
clarify the points at issue between the parties
soiléiriú a dhéanamh ar na pointí atá faoi cheist idir na páirtithe
statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties
ráiteas faoin saghas ordaithe atá á lorg ag an idiragraí, a dhéanann tacú leis an saghas ordaithe atá á lorg ag duine de na páirtithe, nó cur ina choinne go hiomlán nó go páirteach
indication of the facts about which the witness is to be examined
léiriú ar na fíorais faoina gceisteofar an finné
legal person governed by private law
duine dlítheanach faoi dhlí príobháideach
guaranteed minimum producer price; guaranteed price
praghas faoi ráthaíocht; praghas ráthaithe
statistical grading procedure
nós imeachta staidrimh faoi choinne grádaithe
customer driven
faoi thionchar custaiméirí
hydrogen car; hydrogen powered motor vehicle; hydrogen vehicle; hydrogen-powered vehicle
mótarfheithicil faoi thiomáint hidrigine
non-confidential summary
achoimre nach bhfuil faoi rún; achoimre neamhrúnda
determination of injury
cinneadh faoi dhíobháil
disclosure of confidential information
faisnéis faoi rún a nochtadh; nochtadh faisnéise atá faoi rún
disguised restriction on trade in services
srianadh faoi cheilt maidir le trádáil seirbhísí
controlled juridical person
duine dlítheanach faoi rialú
inventive step capable of industrial application
céim airgtheach a bhféadfadh feidhm thionsclaíoch a bheith aige; céim airgtheach faoi chomhair tionscail
notice of suspension
nóta faoi fhionraíocht; nóta fionraíochta
subject to the control of the President; under the authority of the President
faoi réir rialú an Uachtaráin; faoi údarás an Uachtaráin
have custody of the seals
na séalaí a bheith faoi choimeád X
Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary; Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy; Phare Committee; Phare Management Committee
Coiste Bainistíochta PHARE; Coiste um chabhair eacnamaíoch do thíortha áirithe san Eoraip Láir agus Thoir agus um chabhair chomhordúcháin do na stáit iarrthacha faoi chuimsiú na straitéise réamhaontachais (PHARE)
captive in-house market
margadh inmheánach faoi chuing
prior notification of aids
réamhfhógra faoi chabhracha
judgment delivered under the preliminary ruling procedure
breithiúnas arna thabhairt faoin nós imeachta um réamhrialú
regional investment aid
cabhair faoi choinne infheistíocht réigiúnach
conditions under which a debt is extinguished
coinníollacha faoina múchtar fiach
Community system of reliefs from customs duties
córas Comhphobail faoiseamh ó dhleachtanna custaim
distribution agreement; distribution contract
comhaontú faoi dháileadh
export sales agency
gníomhaireacht faoi choinne díolacháin onnmhairí
prohibiting the resale(of goods)at a loss
toirmeasc ar athdhíol faoi ráta
European Day of Disabled People; European Day of People with Disabilities
Lá Eorpach na nDaoine faoi Mhíchumas
headlamp overhung by the body
ceannsolas faoi scáth na cabhlach
agricultural produce sold under previously concluded contract
táirgí talmhaíochta arna ndíol faoi chonradh atá tugtha i gcrích
flow of funds statement
ráiteas faoi shreabhadh cistí
cut-rate competition
iomaíocht faoi ráta
olive-residue oil for technical use
ola d'iarmhar ológ faoi choinne úsáid theicniúil
guaranteed technical specifications
sonraíochtaí teicniúla faoi ráthaíocht
address plate
plaic faoi choinne seoltaí
EHR; Enhanced Hydrocarbon Recovery; enhanced recovery of hydrocarbons
gnóthú hidreacarbón faoi spreagadh
drink driving offence; drink-driving; drinking and driving; driving under the influence of alcohol; driving while intoxicated; drunk driving; drunken driving; DWI; inappropriate drinking and driving
tiomáint faoi mheisce; tiomáint faoi thionchar an óil
dispute whether the amount could be claimed
díospóid faoi an bhféadfaí an méid a éileamh nó nach bhféadfaí; díospóid faoin méid a bheith inéilimh
distributor under contract
dáileoir faoi chonradh; imdháileoir faoi chonradh
Dissemination of solicitations for custom
leathadh sirtheoireachtaí faoi chomhair custaiméirí; scaipeadh sirtheoireachtaí le haghaidh gnó
notice of proposed procurement
fógra faoi sholáthar beartaithe
tariffs fixed to meet competition
taraifí a socraíodh faoi chomhair iomaíochta
subject to the conditions and within the limits provided for hereinafter
faoi réir na gcoinníollacha agus laistigh de na teorainneacha dá bhforáiltear ina dhiaidh seo
to place a competitive disadvantage at
cuir faoi mhíbhuntáiste san iomaíocht
to refer the matter to the Court of Justice direct
an t-ábhar a thabhairt faoi bhráid na Cúirte Breithiúnais go díreach
offers in issue
tairiscint faoi dhíospóid
a breakdown of the expenditure under main subdivisions
miondealú an chaiteachais faoi na príomh-fhoranna
consolidated funds flow statement; consolidated funds statement; consolidated statement of source and application of funds
ráiteas comhdhlúite faoi shreabhadh cistí
contract note; contract sold or bought note
nóta conartha; nóta faoi chonradh a bheith á dhíol nó á cheannach
confidential accounting
cuntasaíocht faoi iontaoibh
abatement; release; relief; remission
faoiseamh; lacáiste
goods in transit; transiting goods
earraí faoi bhealach
cash budget; cash flow forecast
buiséad airgid; réamhaisnéis faoin sreabhadh airgid
dividend equalisation reserve; dividend equalization reserve
cúlchiste faoi choinne comhionannú díbhinní
time used for unloading; unloading lead time; unloading period; unloading time
aga faoi choinne díluchtú
covered market; farmer's market; market-hall
halla margaidh; margadh faoi dhíon
cultivation under glass; glasshouse cultivation; glass-house farming
saothrú faoi ghloine
examination for breed certification
scrúdú faoi chomhair deimhniúchán póir
protected species
speiceas faoi chosaint
statement of the reasons
ráiteas faoi na cúiseanna
freight in transit; good in transit
earraí faoi bhealach
product under community surveillance
táirge faoi fhaireachas comhphobail
ALL; Association for Language Learning
Comhlachas faoi choinne Foghlaim Teanga sa Ríocht Aontaithe
mean glide path error
meán-earráid conaire faoileitilte
empiric joint moment of orders q and s; joint moment of orders q and s; joint moment of orders q and s about the origin
cómhóimint d'oird q agus s; cómhóimint d'oird q agus s faoin mbunphointe; cómhóimint eimpíreach d'oird q agus s
empiric joint moment of orders q and s about an origin a,b; joint moment of orders q and s about an origin a,b
cómhóimint d'oird q agus s faoin mbunphointe a,b; cómhóimint eimpíreach d'oird q agus s faoin mbunphointe a,b
process under control
próiseas faoi rialú
acceleration insensitive drift rate
ráta síobtha nach bhfuil faoi réir luasghéaraithe
acceleration sensitive drift rate
ráta síobtha atá faoi réir an luasghéaraithe
acceleration squared sensitive drift rate
ráta síobtha atá íogair faoi réir luasghéarúcháin chearnaithe; ráta síobtha faoi réir luasghéaraithe chearnaithe
air pressure heat test
tástáil teasa faoi aerbhrú
boost glide vehicle
faoileoir treisiúcháin; treisfhaoileoir
bound vortex
cuilithe cheangailte; cuilithe faoi cheangal
circulation controlled rotor
rótar faoi rialú aershruthaithe
constant speed propeller
lián faoi luas seasmhach
continuous pressure breathing
análú faoi bhrú leanúnach; análú íosathrú brú; brú-análú leanúnach
corrosion fatigue limit
teorainn na strustuirse faoi dhálaí creimneacha
glide; gliding flight
faoileitilt
hypersonic glider
faoileoir hipearsonach
lox-hydrogen engine
ineall faoi thiomáint ocsaigine leachtai agus hidrigine leachtaí; inneall ocsaigine-hidrigine leachtaí
minimum gliding angle
uillinn íosta faoileitilte
load tap changer; LTC; OLTC; on-load tap changer
athróir tapa faoi lód
captive insurance company
cuideachta árachais faoi chuing
advances on salaries
airleacan faoi choinne tuarastail
balance sheet submitted for approval
clár comhardaithe arna chur faoi bhráid lena fhormheas
supervised area
limistéar faoi mhaoirseacht
arrangement with creditors for extension of time of payment; attermining composition; letter of respite
socrú le creidiúnaithe maidir leis an tráth íocaíochta a fhadú; tréimhse faoisimh
company in liquidation
cuideachta atá faoi leachtú
exclusive sales agreement
comhaontú faoi dhíol eisiach
occupational exposure limit value; OELV
luach teorann nochta ceirde; uasluach ceirde teagmhas faoi lé
underground gas storage; underground gas storage system
córas stórála gáis faoi thalamh
environmental impact declaration
dearbhú faoin tionchar ar an gcomhshaol
quality objective for aquatic environment
sprioc cháilíochta faoi choinne timpeallacht uisceach
commodity agreement
comhaontú faoi thráchtearraí
groundwater flow; interflow; subsurface flow; subsurface runoff; underground runoff
rith chun srutha faoi dhromchla
steered wheel
roth faoi stiúir
chemical subject to the PIC procedure
ceimiceán atá faoi réir nós imeachta PIC
publicly-owned forest
foraois faoi úinéireacht phoiblí
loans and debts with special conditions
iasachtaí agus fiacha faoi choinníollacha speisialta
assets under a license agreement
sócmhainní faoi chomhaontú ceadúnaithe
external charges for services
muirir sheachtracha faoi choinne seirbhísí
other external charges for services
táillí seachtracha eile faoi choinne seirbhísí
work done under contract
obair a rinneadh faoi chonradh
conditioned reflex; conditioned response
freagairt faoi choinníoll
dumb; mute; speech-disabled
balbhán; duine faoi bhac urlabhra
combined under one item called'Gross profit or loss'
comhcheangailte faoi mhír amháin dá ngairtear "Brabús comhlán nó caillteanas comhlán"
notice of shareholders meeting
fógra faoi chruinniú scairshealbhóirí
below grade; underground
faoi thalamh
capacity kilometres
ciliméadair faoi ualach
conduit powered streetcars
tramanna faoi thiomáint seolphíobáin
conflicting routes; converging routes; incompatible routes
bealaí faoi choimhlint
constant speed moving walkway
cosán beo faoi luas seasmhach
converter vehicle
feithicil faoi thiomáint tiontaire
in-motion time; wheel turning time
am faoi shiúl
multiple-unit cars
carráistí faoi choinne traein ilaonad
pedestrian island; pedestrian refuge; refuge island
oileán faoi choinne coisithe
severely handicapped
faoi mhíchumas trom
sheltered stop
stad faoi dhíon
stationary propulsion
gluaiseacht faoi chumhacht seachmhótair sheasta
sub-surface railway
iarnród faoi dhromchla
submerged tunnel
tollán faoi uisce
transport disadvantaged
faoi mhíbhuntáiste ó thaobh seirbhísí iompair de
transportation handicapped
taistealaí faoi mhíbhuntáiste
tube; tube railway
iarnród faoi thalamh; traein faoi thalamh
underground light rail
iarnród éadrom faoi thalamh
building loan agreement; building loan contract
comhaontú iasachta faoi choinne tógála; conradh iasachta faoi choinne tógála
commodity classification for private consumption expenditure
ainmníocht na n-earraí faoi chomhair an tomhaltais phríobháidigh; rangú tráchtearraí maidir le caiteachas ar an tomhaltas príobháideach
narrowband direct printing telegraph equipment; narrow-band direct printing telegraph equipment
trealamh caolbhanda teileagraif faoi chomhair priontáil dhíreach
advice of circumstances preventing delivery
nóta faisnéise faoi imthosca a choisceann seachadadh
advice of circumstances preventing carriage
nóta faisnéise faoi imthosca a choisceann an t-iompar
advice of irregularity; notice of irregularity
fógra faoi mhírialtacht; fógra faoi neamhrialtacht
advice of delivery
fógra faoi sheachadadh
advice of settlement
fógra faoi shocrú
advice of adjustment
nóta faisnéise faoi choigeartú
statement of expenses
ráiteas faoi chaiteachais
advice of payment; authority for payment
fógra faoi íocaíocht
goods subject to early deterioration
earraí faoi réir luathmheathlúcháin
glide path; glide slope; glidepath; glideslope
conair faoileoireachta
c/o; care of; CO
faoi chúram
customs custody/in
faoi choimeád custaim
billboard advertising; outdoor advertising
fógraíocht amuigh faoin aer
crime under international law; international crime
coireacht faoin dlí idirnáisiúnta; coireacht idirnáisiúnta
advance product information
réamhfhaisnéis faoi tháirgí
outdoor advertising
fógraíocht amuigh faoin aer
outdoor advertising location
suíomh fógraíochta amuigh faoin aer
outdoor spectacular
fograíocht mhórthaibhseach amuigh faoin aer
time note
bille iníoctha faoi thráth shonraithe
deposit in transit
taisce faoi bhealach
subject to change without notice
faoi réir athrú gan fógra
constant speed turbine; constant-speed wind turbine; fixed speed wind turbine
tuirbín gaoithe faoi luas seasmhach
subject to opinion
faoi réir tuairime
method based on odor complaints; method based on odour complaints; sampling based on odor complaints; sampling based on odour complaints
sampláil bunaithe ar ghearáin faoi bholaithe
International Sports Organisation for the Disabled; ISOD
an Eagraíocht Idirnáisiúnta Spóirt do Dhaoine faoi Mhíchumas
statement of ownership
ráiteas faoi úinéireacht
lending provision
foráil maidir le hiasachtú; soláthar faoi chomhair iasachtú
notice of defects
nóta faoi lochtanna; nóta faoi sheachadadh lochtach
method of allocating capital employed
modh leithdháilte an chaipitil atá faoi cheangaltas; modh leithdháilte an chaipitil in úsáid
public entity which is subordinate to the central government
eagras poiblí atá faoi réir an rialtais láir
to commit the central government
an rialtas a chur faoi ghealltanas; ceangaltas a chur ar an rialtas
ex-ante notification for information
fógra ex-ante faoi choinne faisnéise
dealer-owned/dealer-operated; DO/DO
faoi úinéireacht déileálaí/arna oibriú ag déileálaí
Code of good administrative behaviour; Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public; code of good administrative conduct
Cód dea-iompraíocht riaracháin faoi chomhair fhoireann an Choimisiúin Eorpaigh agus iad ag plé leis an bpobal
register of protected designations of origin and protected geographical indications
clár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint
Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary; Phare programme; Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe; Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries
Clár PHARE; Cúnamh réamhaontachais faoi choinne Thíortha na hEorpa Láir agus Thoir
SMART; specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame; specific, measurable, achievable, realistic and time related; specific, measurable, achievable, realistic and time-bound; specific, measurable, achievable, relevant and time-related; specific, measureable, achievable, relevant and timely
sonrach, intomhaiste, indéanta, réalaíoch agus faoi cheangal ama
order status enquiry message; OSTENQ
teachtaireacht fiosrúcháin faoi stádas an ordaithe
announcement for returns message; RETANN
teachtaireacht maidir le teachtaireacht faoi aischuir
product inquiry message; PROINQ
teachtaireacht fiosrúcháin faoi tháirge
REMADV; remittance advice message
teachtaireacht faisnéise faoi na híocaíochtaí
enterprise accounting information message; INFENT
teachtaireacht faisnéise faoi chuntasaíocht gnólachta
animal warning system
córas rabhaidh faoi choinne ainmhithe
automatic emergency notification
fógra uathoibríoch faoi éigeandáil
rural accident
tionóisc faoin tuath
DIRT; drug influence recognition training
oiliúint chun tiománaí atá faoi thionchar drugaí a aithint
guidance sign information
faisnéis faoi chomharthaí bóthair
BU road; built-up road
bóthar faoi fhoirgnimh
NBU road; non built-up road
bóthar lasmuigh de limistéar faoi fhoirgnimh
weigh-in-motion; weigh-in-motion technology; WIM
MFS; teicneolaíocht meáigh-faoi-shiúl
ambulant disabled people
duine faoi mhíchumas siúil
convoy driving
tiomáint faoi chonbhua
TD; transportation disadvantaged
faoi mhíbhuntáiste ó thaobh iompair de
curb cut; wheelchair ramp
rampa faoi choinne cathaoireacha rothaí
signal-controlled pedestrian crossing
trasrian coisithe faoi rialú soilse tráchta
disaster information dissemination
scaipeadh faisnéise faoi thubaistí
emergency vehicle information
faisnéis faoi fheithiclí éigeandála bheith ag teacht
traffic information
faisnéis faoin trácht
point of interest information
eolas faoi láthair inspéise cois bealaigh
slippery conditions warning system
córas rabhaidh faoi bhóthar sleamhain
contract carrier
iompróir faoi chonradh
freight in-transit monitoring
faireachán ar earraí faoi bhealach
sea going vessel under foreign flag
soitheach farraige faoi bhratach eachtrach
sea going vessel under national flag
soitheach farraige faoi bhratach náisiúnta
CNPPA; Commission on National Parks and Protected Areas; ICNP; International Commission on National Parks; WCPA; World Commission on Protected Areas
an Coimisiún Domhanda um Limistéir faoi Chosaint; WCPA
respite care
cúram faoisimh
common transit; common transit procedure
nós imeachta comhchoiteann maidir le hearraí faoi bhealach
disadvantaged
faoi mhíbhuntáiste
comment on findings
barúlacha faoi na torthaí
product under review
táirge faoi athbhreithniú
This document contains legal advice protected under Article 4(2) of Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents, and not release
Tá comhairle dhlíthiúil le fáil sa doiciméad seo atá faoi chosaint ag Airteagal 4(2) de Rialachán (EC) Uimh. 1049/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2001 maidir le rochtain phoiblí ar dhoiciméid Pharlaimint na hEorpa, na Comha
product under investigation
táirge faoi imscrúdú
covered bond
banna faoi chumhdach
captive sales
díolacháin faoi chuing
margin period of risk
tréimhse éarlaise faoi phriacal
value-at-risk measure; value-at-risk number
tomhas luacha faoi riosca
month end and ad-hoc verification procedures
nósanna imeachta ag deireadh na míosa agus faoi choinne fíorúcháin ad hoc
holder of covered bonds
sealbhóir ar bhannaí faoi chumhdach
covered bond outstanding; outstanding covered bond
banna faoi chumhdach agus gan íoc
real estate collateralising covered bonds
bannaí faoi chumhdach arna gcomhthaobhú ag eastát réadach
disabled worker
oibrí faoi mhíchumas
Action Plan on Adult learning - It is always a good time to learn
an Plean Gníomhaíochta um Fhoghlaim Aosach - Is tráthúil am ar bith tabhairt faoin bhfoghlaim
captive reinsurance undertaking
gnóthas athárachais faoi chuing
guarantor's ability to perform under the guarantee
ábaltacht an ráthóra feidhmiú faoin ráthaíocht
Value at Risk model
samhail den luach faoi riosca
guaranteed rights relating to title to commodities
cearta faoi ráthaíocht a bhaineann le teideal chun tráchtearraí
capital market driven transaction
idirbheart caipitil atá faoi thionchar an mhargaidh; idirbheart caipitil margadhthiomáinte
no-lose target; one-way target; positively binding target
sprioc nach bhfuil faoi lé aon riosca
Reflection Group; Reflection Group horizon 2020-2030; Reflection Group on the Future of the Union
Meitheal Mhachnaimh faoi choinne 2020-2030
non-payment under the policy
neamhíocaíocht faoin bpolasaí
protected exposure
neamhchosaint faoi chosaint
notification of the customs debt
fógra faoi fhiach custaim
regional investment and employment aid
cúnamh faoi choinne infheistíocht réigiúnach agus fostaíocht réigiúnach
prior notification of a concentration
réamhfhógra faoi chomhchruinniú
country-specific recommendation; CSR
moladh a bhaineann go sonrach le tír faoi leith; moladh tír-shonrach; moltaí is sonrach do thír
underground station
stáisiún faoi thalamh
controlled early amortisation provision
soláthar um luathamúchadh faoi rialú
exposures securitised in a synthetic securitisation
neamhchosaintí atá urrúsaithe faoi urrúsú sintéiseach
margined counterparty
céile conartha faoi chumhdach éarlaise
positions subject to the gapping of prices
suíomh faoi réir bearnú praghsanna
control transmission
traiseoladh faoi rialú
passenger information unit; PIU
aonad um fhaisnéis faoi phaisinéirí; PIU
Supervisory volatility adjustments
coigeartuithe luaineachta de réir maoirseachta; coigeartuithe luaineachta faoi mhaoirseacht
exposures in the form of covered bonds
neamhchosaint i bhfoirm banna atá faoi chumhdach; neamhchosaintí i bhfoirm bannaí clúdaithe
legal person under public law
duine dlítheanach faoin dlí poiblí
PADOR; Potential Applicant Data On-line Registration
PADOR; Seirbhís chlárúcháin ar-líne faoi choinne iarratasóirí ionchasacha
vehicle emission type; vehicle type with regard to emissions and vehicle repair and maintenance information
cineál astaíochta feithicle; cineál feithicle maidir le hastaíochtaí agus faisnéis faoi dheisiú agus faoi chothabháil feithiclí
RIF; Risk Information Form
Foirm Faisnéise faoi Rioscaí
signature subject to ratification, acceptance or approval; simple signature
síniú faoi réir daingnithe, glactha nó formheasa; síniú simplí
proportional regulatory capital relief
faoiseamh rialaitheach comhréireach caipitil
Atalanta; European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast; Operation ATALANTA
Atalanta; Oibríocht ATALANTA; Oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh chun cuidiú le bac agus cosc a chur le gniomhartha píoráideachta agus le robáil armtha amach ó chósta na Somáile agus iad a chur faoi chois
Article 98 agreement; BIA; bilateral immunity agreement; non-surrender agreement; waiver agreement
comhaontú déthaobhach díolúine; comhaontú faoi Airteagal 98; comhaontú tarscaoilte
EUNAVFOR; European Union-led naval force
EUNAVFOR; fórsa cabhlaigh faoi cheannas an Aontais Eorpaigh
TARP; Troubled Asset Relief Program
Clár Faoisimh maidir le Sócmhainni Corracha; TARP
shedding study
staidéar faoi scoitheadh
Forum for Exchange of Information on Enforcement
an Fóram um malartú faisnéise faoi chúrsaí forfheidhmithe; an Fóram um Malartú Faisnéise maidir le Forfheidhmiú
Center of Excellence for Stability Police Units; CoESPU
CoESPU; Ionad Barr Feabhais faoi choinne na Stability Police Units
asset relief measure
beart faoisimh sócmhainne
case under investigation
cás faoi imscrúdú