téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
GAfilleadh fir1
gu fillidh, iol fillteacha
ENfold s
an chuid den leathanach atá infheicthe gan scrollú
the part of the page visible without scrolling
Torthaí gaolmhara Related matches
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAbiorán fir1 fillidh bhig le faomhadh/for approval
ai bioráin filleadh beag
ENkilt pin s
pl kilt pins
(go back)
Ná fill ar an bhfoirgneamh
Do not return to the building
filleann ar ábhar
returns to a topic
ENfold v
fill agus séalaigh anseo, agus seol ar ais chugainn (saorphost)
fold and seal here, and return to us (freepost)
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
responsibility for return to the country of origin
freagracht as aischur chuig an tír thionscnaimh; freagracht as filleadh ar an tír thionscnaimh
foreign nationals returning to their country of origin
náisiúnaigh eachtracha ag filleadh ar a dtír bhunaidh
voluntary return
filleadh deonach
reversion to virulence
filleadh ar nimhneacht
assisted voluntary return; AVR; VHR; voluntary humanitarian return
filleadh cuidithe deonach; filleadh deonach cuidithe; filleadh deonach daonnúil
return
cur ar ais; filleadh
return management
bainistíocht maidir le filleadh; bainistiú ar fhilleadh
return to viability
filleadh ar an inmharthanacht
accordion folding
filleadh cairdín
non-return rate; NRR
ráta gan filleadh
French fold
filleadh Francach
return programme
clár maidir le filleadh
reverse brain drain
filleadh daoine oilte
country of return
tír a mbeifear ag filleadh uirthi
voluntary return
aisdúichiú deonach; filleadh deonach
ability to meet cost of onward or return journey; guarantee of means of return; supporting documents regarding return
cruthúnas ar acmhainn leordhóthanach le filleadh
enforced return; forced return
filleadh éigeantach
return
filleadh
assisted voluntary return
aisdúichiú cuidithe; filleadh deonach chuidithe; filleadh toilteanach cuidithe; scéim aisdúichithe; scéim um fhilleadh toilteanach cuidithe
Return Handbook
Lámhleabhar maidir le Filleadh
EU Action Plan on return
Plean Gníomhaíochta an Aontais Eorpaigh maidir le filleadh
European Return Programme
Clár Eorpach maidir le Filleadh
EURINT; European Integrated Approach on Return towards Third Countries
Cur Chuige Comhtháite Eorpach maidir le Filleadh ar Thríú Tíortha; EURINT
network of Direct Contact Points on Return
líonra de Phointí Teagmhála Díreacha maidir le Filleadh
third country of return
tríú tír a mbeifear ag filleadh uirthi
assisted voluntary return and reintegration; AVRR
AVRR; filleadh deonach cuidithe agus ath-imeasacadh
Integrated Return Management Application; IRMA; Irregular Migration Management Application
Feidhmchlár Bainistíochta Comhtháite maidir le Filleadh; IRMA
Renewed Action Plan on Return
plean gníomhaíochta athnuaite maidir le filleadh
TÉARMAÍ MÍLEATA
arrival off detachment
filleadh ó bheith ar dícheangal (fir1)
re-entry into the Permanent Force
filleadh ar an mBuanfhórsa (fir1)
re-entry upon Army Service
filleadh ar Armsheirbhís (fir1)
kilt
filleadh beag (fir1)