"freagracht"

Convention concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities; Workers with Family Responsibilities Convention, 1981

an Coinbhinsiún maidir le Comhionannas Deiseanna agus leis an gCóir Chomhionann d'Fhir agus do Mhná ar Oibrithe iad: Oibrithe le Freagrachtaí Teaghlaigh

European Agreement on Transfer of Responsibility for Refugees

an Comhaontú Eorpach maidir le hAistriú Freagrachta i leith Dídeanaithe

responsibility

freagracht

mechanism for additional responsibilities

meicníocht le haghaidh freagrachtaí breise

the Commission shall assume the responsibilities ...

gabhfaidh an Coimisiún chuige na freagrachtaí ...; glacfaidh an Coimisiún ar láimh na freagrachtaí ...

criminal liability; criminal responsibility

dliteanas coiriúil; freagracht choiriúil

criminally responsible

freagracht choiriúil a bheith ar

Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children

an Coinbhinsiún maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aitheantas, forghníomhú agus comhar i dtaca le freagracht tuismitheoirí agus le bearta chun leanaí a chosaint, arna shíniú sa Háig an 19 Deireadh Fómhair 1996; Coinbhinsún na Háige, 1996, maidir le Cosaint Idirnáisiúnta Leanaí

parental responsibility

freagracht tuismitheoirí; freagracht tuismitheora

political accountability; political responsibility

freagracht pholaitiúil

Brussels II Regulation; Regulation (EC) No 1347/2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses

Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000 maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora as leanaí an dá chéile; Rialachán II na Bruiséile

corporate responsibility; corporate social responsibility; CR; CSR

freagracht chorparáideach; freagracht shóisialta chorparáideach; FSC

Brussels IIa Regulation; Regulation (EC) No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000

Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forfheidhmiú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora, lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán IIa na Bruiséile

administrative responsibility

freagracht riarthach

editorial control; editorial responsibility

freagracht eagarthóireachta

the responsability of authorising officers and accounting officers

freagracht oifigeach údaráis agus oifigeach cuntais

responsibility accounting

cuntasaíocht na freagrachta

responsibilities

freagrachtaí

R2P; responsibility to protect; RtoP

freagracht as cosaint

EPR; extended producer responsibility

freagracht leathnaithe táirgeora

principle of solidarity and fair sharing of responsibility

prionsabal na dlúthpháirtíochta agus na comhroinnte córa freagrachta

user responsibility statement

ráiteas freagracht úsáideora

accountability of management

cuntasacht lucht bainistíochta; freagracht lucht bainistíochta

fiscal responsibility

freagracht fhioscach

Corporate Responsibility Report

tuarascáil maidir le freagracht chorparáideach

management declaration

ráiteas freagrachtaí bainistíochta

acquisition of parental responsibility; attribution of parental responsibility; conferral of parental responsibility

sannadh freagracht tuismitheoirí

exercise of parental responsibility

feidhmiú freagracht tuismitheoirí

abdication of parental responsibility; delegation of parental responsibility; divestment of parental responsibility; surrender or transfer of parental responsibility

tarmligean freagracht tuismitheoirí

termination of parental responsibility

freagracht tuismitheora a tharraingt siar go hiomláin

curtailment of parental responsibility; limiting the exercise of parental responsibility; restriction of parental responsibility

freagracht tuismitheora a tharraingt siar go páirteach

deprivation of parental responsibility; withdrawal of parental responsibility; withdrawing parental authority

freagracht tuismitheora a tharraingt siar

criminal responsibility of children

freagracht choiriúil páistí

removal of a child from parental care; removal of residence

freagracht caomhnóireachta a tharraingt siar; leanbh a thógaint as coimeád duine

joint parental responsibility; shared parental responsibility

freagracht chomhpháirteach tuismitheoirí

extension of parental responsibility

síneadh freagracht tuismitheoirí

parental responsibility

caomhnóireacht; cearta agus dualgais tuismitheora; freagracht tuismitheoirí; freagracht tuismitheora

clinical responsibility

freagracht chliniciúil

supervisory responsibility

freagracht mhaoirseachta

responsibility area

achar freagrachta

taking charge of an asylum seeker

freagracht a ghlacadh ar iarrthóir tearmainn

fiscal responsibility

freagracht bhuiséadach

horizontal accountability

freagracht chothrománach

responsibility statement

ráiteas freagrachta

extended producer responsibility scheme

scéim freagrachta leathnaithe táirgeora

responsibility/autonomy

freagracht/neamhspleáchas

TÉARMAÍ MÍLEATA

amenability of accused

freagracht an chúisí (bain3)

command responsibility

freagracht cheannais (bain3)

responsibility

freagracht (bain3, gu: freagrachta, ai: freagrachtaí, gi: freagrachtaí)

responsibility for maintenance of adequate supplies

freagracht chun leorsholáthairtí a choimeád

hold an officer financially responsible for the value of the tools

cuir freagracht i luach uirlisí ar oifigeach