"hard"

an Prótacal chun Cosc a Chur le Gníomhartha Neamhdhleathacha in aghaidh Sábháilteacht Ardán Seasta atá Suite ar an Scairbh Ilchríochach; an Prótacal maidir le hArdáin Seasta

balance of payments assistance; balance of payments support

cúnamh le comhardú na n-íocaíochtaí; tacaíocht do chomhardú na n-íocaíochtaí

researcher with a high degree of experience in one or more fields

oifigeach staidéir le hardleibhéal taithí i réimse amháin nó níos mó

Harding grass

féar canárach bleibeach

Committee on Balance-of-Payments Restrictions

Coiste um Shrianta ar Chomhardú na nÍocaíochtaí

general government primary balance; primary balance

an príomhchomhardú

Australian pilchard

pilséar Astrálach

hardship clause

clásal cruatain

district court; local court; municipal court

cúirt bhardasach; cúirt dúiche

Japanese pilchard

pilséar Seapánach

southern African pilchard

pilséar Deas-Afracach

South American pilchard

pilséar Mheirceá Theas

hard law

reachtaíocht chrua

structural balance; structural budget balance

comhardú struchtúrach

on-balance-sheet-netting

glanluacháil laistigh den chlár comhardaithe

hard power

cumhacht chrua

remote hardware

crua-earraí cianda

adjusted balance

comhardú coigeartaithe

hardened filter paper; thick filter paper

scagpháipéar cruaite

fully planted orchard

úllord lánphlandáilte

irregularly planted orchard

úllord atá plandaithe go mírialta

hardened oil

ola chruaite

consolidated balance sheet; group balance sheet

clár comhardaithe comhdhlúite

balanced budget; budgetary equilibrium

buiséad comhardaithe

falsified balance sheet

clár comhardaithe falsaithe

balance sheet item subject to reindexation

mír den chlár comhardaithe faoi réir athinnéacsú

net balance sheet position

suíomh glan an chláir chomhardaithe

balance sheet financial instrument

ionstraim airgeadais an chláir chomhardaithe

hardware cross-polar cancellation network

líonra crua-earraí le haghaidh trasnaíocht thraspholach a chealú

balance of payments on current account; balance on current account; current account; current account balance; current account of the balance of payments

comhardú na n-íocaíochtaí ar cuntas reatha

basic balance

comhardú bunúsach

global balance of payments; overall balance of payments

comhardú foriomlán na n-íocaíochtaí

balance of payments outcome

iarmhéid chomhardú na n-íocaíochtaí; toradh ar chomhardú na n-íocaíochtaí

balance of payments difficulties

deacrachtaí i gcomhardú na n-íocaíochtaí

deterioration in the balance of payments

meathlúchán ar chomhardú na n-íocaíochtaí

balance of payments disequilibrium; external disequilibrium

éagothromaíocht i gcomhardú na n-íocaíochtaí; éagothromaíocht sheachtrach

balance of payments deficit; payments deficit; trade deficit

easnamh i gcomhardú na n-íocaíochtaí

abridged version of the balance-sheet

leagan giorraithe den chlár comhardaithe

balance of transfers

comhardú na n-aistrithe

balance sheet showing a loss

clár comhardaithe le caillteanas

balance sheet showing a profit

clár comhardaithe le brabús

on-balance-sheet business

gnó laistigh den chlár comhardaithe

OBS business; off-balance-sheet business

gnó lasmuigh den chlár comhardaithe

balanced positions

staideanna comhardaithe

balance of payments need

riachtanas airgeadais i gcomhardú na n-íocaíochtaí; riachtanas tacaíochta le comhardú na n-íocaíochtaí

multicountry balance of payments summations

achoimriú ilnáisiúnta ar chomharduithe na n-íocaíochtaí

rundown on inventories

laghdú ar fhardail

balance-sheet ratio

cóimheas de réir an chláir chomhardaithe

balance of payments position; balance of payments statement

ráiteas faoi chomhardú na n-íocaíochtaí; staid chomhardú na n-íocaíochtaí

Below the line

mír lasmuigh den chlár comhardaithe

pattern of current account imbalances

patrún na neamhchomharduithe sa chuntas reatha

diamond pyramid hardness number; DPN; Vickers hardness

cruas Vickers; DPN; uimhir chruais phirimid diamaint

restriction to safeguard the balance of payments

srian chun comhardú na n-íocaíochtaí a choimirciú

to be detrimental to the health of the balance sheet

bheith díobhálach do dhea-bhail an chláir chomhardaithe

balance sheet value of loans

luach an chláir chomhardaithe d'iasachtaí; luach iasachtaí de réir an chláir chomhardaithe

CMFB; Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics

an Coiste maidir le staitisticí airgeadaíochta, airgeadais agus staitisticí a bhaineann le comhardú na n-íocaíochtaí

balanced overall agreement

comhaontú foriomlán comhardaithe

supply balance; supply balance sheet

clár comhardaithe an tsoláthair

disequilibria in their balances of payments

éagothromaíochtaí i gcomhardú a n-íocaíochtaí

sudden crises in the balance of payments

géarchéim thobann i gcomhardú na n-íocaíochtaí

the state of their balance of payments

staid chomhardú a n-íocaíochtaí

to approve the annual balance sheet and profit and loss account

an clár comhardaithe bliantúil agus an cuntas brabúis agus caillteanais a fhormheas

accelerated depreciation; declining balance depreciation; degressive depreciation; reducing depreciation; regressive writing off

dímheas luathaithe; modh comhardaithe laghdaithigh

balance sheet analysis; financial analysis; investment analysis

anailís airgeadais; anailís ar an gclár comhardaithe

subsidiary trial balance

fochomhardú trialach

trial balance

comhardú trialach

balance sheet audit

iniúchóireacht ar chlár comhardaithe

below the line items

mír lasmuigh den chlár comhardaithe

annual balance sheet

clár comhardaithe bliantúil

balance sheet in condensed form

clár comhardaithe achomair; clár comhardaithe i bhfoirm ghiorraithe

final balance sheet; list of closing balances

clár comhardaithe deiridh

balance sheet for liquidation purposes; liquidation balance sheet; statement of affairs for liquidation purposes

clár comhardaithe le haghaidh leachtú

local form financial statements; normal balance sheet

clár comhardaithe normalach

provisional balance sheet; trial balance-sheet

clár comhardaithe sealadach

balance sheet comparison

cláir chomhardaithe a chur i gcomparáid le chéile

balance sheet account

cuntas clár comhardaithe

capital commitments not provided for in the accounts; liability not appearing in the balance-sheet; memo item; memorandum item

dliteanas lasmuigh den chlár comhardaithe

to draw up a balance sheet

clár comhardaithe a dhéanamh

to balance

comhardaigh

balance sheet lay-out; balance structure

leagan amach an chláir chomhardaithe; struchtúr an chláir chomhardaithe

balance sheet total

iomlán; iomlán an chláir chomhardaithe

variances of balances; variations in balance sheet items

athruithe in ítimí sa chlár comhardaithe

hardwood; hardwood tree

crann crua-adhmaid

drought hardy; drought resistant

frithsheasmhach in aghaidh triomaigh; triomach-chrua

non-oil trade balance

comhardú na trádála neamhola

entry in the balance sheet

iontráil sa chlár comhardaithe

account closing date; balance sheet date; date to which the balance sheet relates

dáta an chláir chomhardaithe; dáta dúnta cuntais

hardness of water; water hardness

cruas uisce

autoerection

uathardú

capstan pressure suit

brúchulaith thochardach

dispersion hardening

cruachan easrúcháin

hard chromium

cróimiam crua

hardener

cruaiteoir

hardware

crua-earraí; earraí crua

micro hardness

micreachruas

hard roe; roe

eochraí

summarised balance sheets

cláir chomhardaithe achoimrithe

balance sheet submitted for approval

clár comhardaithe arna chur faoi bhráid lena fhormheas

balance of interest; income from interest business

comhardú an úis

anthracite; blind coal; coal; hard coal; stone coal

antraicít

ground water outflow; watershed leakage

ligean dobhardhroma; sceitheadh screamhuisce

hardwood; hardwood lumber; hardwood timber

crua-adhmad

hardness

cruas

balance sheet of potencial franchisee; check-up on potential franchisor

clár comhardaithe saincheadúnaí dóchúil; measúnú ar shaincheadúnóir dóchúil

adversity; hardship

angar; cruatan

trial balance

comhardú trialach

balance sheet

clár comhardaithe

declining balance method of depreciation; diminishing instalment system; reducing balance method; reducing instalment method; written down value method

córas tráthchodanna laghdaitheacha; modh comhardaithe laghdaithigh; modh comhardaithe laghdaithigh maidir le luachlaghdú; modh dímheasa maidir le hiarmhéid céimlaghdaitheach; modh dímheasa mhuirir laghdaithe; modh dímheasa muirear laghdaithe; modh luacha arna thabhairt anuas

external trade balance; foreign trade balance; merchandise trade balance; trade balance; visible balance; visible trade balance

comhardú na trádála

external trade gap; foreign trade deficit; trade balance deficit; trade balance gap; trade deficit; trade gap; trade imbalance

easnamh i gcomhardú na trádála

advance guard; advanced guard

tulgharda

hard discount

uaslascaine

hard discounter

uaslascaineoir

hardwood pulp

laíon crua-adhmaid

hard of hearing

leathbhodhar

layout of the balance sheet layout for the balance sheet

leagan amach an chláir chomhardaithe

presentation of the balance sheet

cur i láthair an chláir chomhardaithe

abridged balance sheet

clár comhardaithe giorraithe

cardiogenic shock

turraing chardaigineach

balance sheet item; BSI

mír den chlár comhardaithe

balance-sheet statistics

staidreamh an chláir chomhardaithe

food balance sheet

clár comhardaithe bia

capstan

tochard

balancing coefficient

comhéifeacht an chomhardaithe

hardboard

crua-chlár

comparative balance sheet

clár comhardaithe comparáideach

adjusted trial balance

comhardú trialach coigeartaithe

payments imbalance

neamhchomhardú íocaíochtaí

HR; Rockwell hardness

cruas Rockwell; HR

hard disk drive; hard drive; HDD

tiomántán crua; tiomántán diosca chrua

balance sheet equation

cothromóid an chláir chomhardaithe

off balance sheet

lasmuigh den chlár comhardaithe

anthracite; blind coal; hard coal; stone coal

antraicít

balance sheet value of investments in immovables

luach an chláir chomhardaithe d'infheistíochtaí in airnéisí dochorraithe; luach de réir na leabhar i taca le hinfheistíochtaí in airnéisí dochorraithe

commitment not evident from the balance sheet

ceangaltas nach bhfuil follasach ón gclár comhardaithe

BALANC; balance message

BALANC; teachtaireacht maidir le comhardú

1979 Declaration; Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes

Dearbhú 1979; Dearbhú maidir le bearta trádála arna nglacadh chun críocha chomhardú na n-íocaíochtaí

hard core restrictions

cruashrianta

seed orchard; seed plantation; tree seed garden; tree seed orchard

síolghort

CAB; cyclically adjusted balance; cyclically adjusted budget balance

comhardú buiséid a choigeartaítear go timthriallach; iarmhéid buiséadach arna choigeartú go timthriallach

adjustment of a credit balance; adjustment of credit balance

coigeartú ar chomhardú creidmheasa

on-balance sheet

laistigh den chlár comhardaithe

off-balance sheet instrument

feithicil lasmuigh den chlár comhardaithe

on-balance sheet exposure

neamhchosaint laistigh den chlár comhardaithe

hard value

crualuach

balance of payments facility; BOP facility; facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments

saoráid a sholáthraíonn cúnamh airgeadais meántéarmach faoi chomhair chomhardú íocaíochtaí na mBallstát; saoráid faoi chomhair chomhardú na n-íocaíochtaí

hardened-steel ball

meall cruach chruaite

laminated hardwood

crua-adhmad lannach

hardware-in-the-loop configuration; HIL configuration

cumraíocht de chineál crua-earraí sa lúb

BHN; Brinell hardness; Brinell hardness number; Brinell number; HB; HBW

Uimhir Chruais Brinell

balance sheet

clár comhardaithe

balance sheet liability method

modh dliteanais bunaithe ar chlár comhardaithe

consolidated balance sheet

clár comhardaithe comhdhlúite

events after the balance sheet date

teagmhais i ndiaidh dháta an chláir chomhardaithe

events occurring after the balance sheet date

teagmhais a tharlaíonn i ndiaidh dháta an chláir chomhardaithe

hardcore restriction

srian docht

adjusting event [after the balance sheet date]

teagmhas coigearthaithe [i ndiaidh dháta an chláir chomhardaithe]

amounts recognised [in the balance sheet and income statement]

suimeanna aitheanta [sa chlár comhardaithe agus sa ráiteas ioncaim]

Single Shared Platform; SSP

Comhardán Aonair

balance sheet repair

coigeartú cláir chomhardaithe

off-balance sheet netting

glanluacháil lasmuigh den chlár comhardaithe

balanced budget rule; golden rule

riail an bhuiséid chomhardaithe; riail óir an bhuiséid

municipality rating

rátáil bhardais

hard body armour

armúr colainne crua

balance of payments mechanism; BoP mechanism

meicníocht chomhardú na n-íocaíochtaí

hard floor vacuum cleaner

folúsghlantóir urláir chrua

hard floor test

tástáil ar urlár crua

balance sheet reconciliation

réiteach cláir chomhardaithe

balancing zone

crios comhardúcháin

balance-sheet assessment; BSA

measúnú an chláir chomhardaithe

HRC; Rockwell Hardness C

cruas Rockwell C; HRC

Information Technology and Inventory Unit

An tAonad um Theicneolaíocht Faisnéise agus um Fhardal

Directorate for Interinstitutional Affairs and Legislative Coordination

An Stiúrthóireacht um Ghnóthaí Idirinstitiúideacha agus um Chomhardú Reachtach

Purchases, management of goods and inventory Unit

An tAonad um Cheannaigh, um Bainistiú Earraí agus um Fhardal

hard skills

sainscileanna gairmiúla

red chard; red Swiss chard

seardas Eilvéiseach dearg

golden Swiss chard

seardas Eilvéiseach órga

white chard; white Swiss chard

seardas Eilvéiseach bán

green leaf beet; green leaf chard

seardas glasduilleach

red leaf beet; red leaf chard

biatas bán deargdhuilleach

harderian gland

faireog Harder

balance sheet recession

cúlú an chláir chomhardaithe

hard <i>acquis</i>

acquis crua

balance sheet capacity

acmhainn an chláir chomhardaithe

gastro-resistant capsule, hard

capsúl gastraifhriotaíoch crua

hard-to-sell asset

sócmhainn is deacair a dhíol

European Border and Coast Guard Team; European Border Guard Team

Foireann Eorpach de chuid an Gharda Teorann agus Cósta

imbalance order

ordú neamhchomhardaithe

book depth

leabhardhoimhneacht

clean Brexit; hard Brexit

Brexit crua; Brexit glan

hard border

teorainn chrua

Swiss chard

seardas Eilvéiseach

hard clam; smooth callista

maighdeog mhín

TÉARMAÍ MÍLEATA

range warden

raonbhardach (fir1, gu: raonbhardaigh, ai: raonbhardaigh, gi: raonbhardach)

advance guard action

comhrac tulgharda (fir1)

rear-guard action

comhrac cúlgharda (fir1)

advance guard

tulgharda (fir1, gu: tulgharda, ai: tulghardaí, gi: tulghardaí)

amnesty

ollphardún (fir1, gu: ollphardúin, ai: ollphardúin, gi: ollphardún)

base of the guard

bonn an gharda (fir1)

vanguard

urgharda (fir4, gu: urgharda, ai: urghardaí, gi: urghardaí)

hard extraction

tarraingt dheacair (bain)

eye guard

súilgharda (fir4, gu: súilgharda, ai: súilghardaí, gi: súilghardaí)

quarter-guard

ceathrúgharda (fir4, gu: ceathrúgharda, ai: ceathrúghardaí, gi: ceathrúghardaí)

foolhardy

meargánta (a3)

advanced guard

tulgharda (fir1, gu: tulgharda, ai: tulghardaí, gi: tulghardaí)

guard axis pin

fearsaid gharda (bain2)

new guard

nuagharda (fir4, gu: nuagharda, ai: nuaghardaí, gi: nuaghardaí)

old guard

seangharda (fir4, gu: seangharda, ai: seanghardaí, gi: seanghardaí)

rear guard

cúlgharda (fir4, gu: cúlgharda, ai: cúlghardaí, gi: cúlghardaí)

track guard

riangharda (fir4, gu: riangharda, ai: rianghardaí, gi: rianghardaí)

front hand-guard and rear hand-guard

tul-lámhgharda agus cúl-lámhgharda (fir4)

hand guard

lámhgharda (fir4, gu: lámhgharda)

rear hand guard spring

tuailm chúl-lámhgharda (bain2)

hard solder

cruashádar (fir1, gu: cruashádair)

hard standing

talamh daingean (fir1)

hardening steel

cruach fhaghartha (bain2)

hard-hearted

cruachroíoch (a1)

hard-hearted person

cruálaí (fir4, gu: cruálaí, ai: cruálaithe, gi: cruálaithe)

ignition coil

tochardán adhainte (fir1)

impedance coil

tochardán coiscis (fir1)

moving coil loud-speaker

callaire tochardáin ghluaiste (fir4)

mainguard

príomhgharda (fir4, gu: príomhgharda, ai: príomhghardaí, gi: príomhghardaí)

Guard Mounting Parade

Paráid Bhunaithe Gharda (bain2)

the morale is high

tá an mheanma go hard (bain5)

mudguard

pludgharda (fir4, gu: pludgharda, ai: pludghardaí, gi: pludghardaí)

rear-guard

cúlgharda (fir4, gu: cúlgharda, ai: cúlghardaí, gi: cúlghardaí)

point of vanguard

rinn urgharda (bain2)

trigger guard front and rear screws

scriú tosaigh agus scriú deiridh do gharda truicir (fir4)

hard solder

cruashádráil (br, abr: cruashádráil, aidbhr: cruashádráilte)

hard copy

cruachóip (bain2, gu: cruachóipe, ai: cruachóipeanna, gi: cruachóipeanna)

winch

tochardóir (fir3, gu: tochardóra, ai: tochardóirí, gi: tochardóirí)

Garda Air Support Unit [Units and Sub-Units: Air Corps]

Aonad Aerthacaíochta don Gharda Síochána (fir1)

hardware

crua-earraí (fir)

hard

crua (a3)

hard

crua- (réimír)

muzzle-protector

béalgharda (fir4)

orchard

úllord (fir1, gu: úlloird, ai: úlloird, gi: úllord)

imprisonment with or without hard labour

príosúnacht i dteannta nó d'éagmais daoroibre

imprisonment with or without hard labour

príosúnacht i dteannta nó d'éagmais daonoibre

take over control of the guard

téigh i bhfeighil an gharda

alarm the guard

tabhair an gháir ar an gharda

the morale is high

tá an mheanma go hard