"holder"

an ceart vótála ag an scairshealbhóir ainmnitheach; an ceart vótála atá ag an scairshealbhóir is ainmnitheach; ceart vótála scairshealbhóra ainmnithigh

net assets; net worth; owners' equity; shareholders' equity; shareholders' funds; stockholders' equity

ciste scairshealbhóirí; cothromas úinéirí; glanluach; glansócmhainní

account holder

sealbhóir cuntais

Burkholderia mallei infection; glanders; infection with Burkholderia mallei

fothach; ionfhabhtú Pseudomonas mallei

small farmer; smallholder; small-scale farmer

feirmeoir beag

shareholders surplus

barrachas scairshealbhóirí

blocked loans from shareholders

iasachtaí bactha ó scairshealbhóirí; iasachtaí stoptha ó scairshealbhóirí

permanent funds; permanent funds,i.e.shareholders'equity + L and MT liabilities

buanchistí

holder; lampholder; socket

soicéad

postholder

sealbhóir poist

electrode holder complete with electrode

leictreod; leictreoid fhuaraithe

notice of shareholders meeting

fógra faoi chruinniú scairshealbhóirí

passholder

sealbhóir pas

noyau dur; stable shareholders

croíghrúpa scairshealbhóirí cobhsaí

contractual obligation of the policy holder

an oibleagáid chonarthach atá ar shealbhóir an pholasaí

action or omission by the policy holder

gníomh nó neamhghníomh ag sealbhóir an pholasaí

provision restricting the policy holder's rights

foráil lena ndéantar cearta shealbhóir an pholasaí a shrianadh

holder of positions; position holder

sealbhóir suíomhanna

bondholders' claim

éileamh sealbhóra bannaí

holder of covered bonds

sealbhóir ar bhannaí faoi chumhdach

equity; equity capital; shareholders' equity

caipiteal cothromais; cothromas; cothromas scairshealbhóirí

High level group of independent stakeholders on administrative burdens; High level group on administrative burden reduction

Grúpa ardleibhéil de gheallsealbhóirí neamhspleácha um ualaí riaracháin; Grúpa ardleibhéil um laghdú ar an ualach riaracháin

certificate holder

sealbhóir deimhnithe

junior creditor; junior lender; subordinated creditor; subordinated debtholder

creidiúnaí sóisearach

debt securities holder; holder of debt securities

sealbhóir urrús fiachais

income taxes—changes in the tax status of an enterprise or its shareholders

cánacha ioncaim-athruithe ar stádas cánach fiontair nó a scairshealbhóirí

policyholder

sealbhóir polasaí

shareholders' equity

ciste scairshealbhóirí

current holder of the rotating Presidency; rotating President

sealbhóir reatha na hUachtaránachta rothlaí

addressable BIC holder

sealbhóir BIC inteagmhála

Stakeholders’ Advisory Group on Aviation Security

Grúpa Comhairleach na nGeallsealbhóirí maidir le Slándáil Eitlíochta

Securities and Markets Stakeholder Group; SMSG

an Grúpa Geallsealbhóirí um Urrúis agus Margaí

holder of the vehicle

sealbhóir na feithicle

Stakeholder Expert Group on Public Procurement

an Sainghrúpa Geallsealbhóirí um Sholáthar Poiblí

office-holder

sealbhóir oifige

ERA Chair; ERA Chair holder; European Research Area Chair

Cathaoirleach an Limistéir Eorpaigh Taighde; Cathaoirleach LET

shareholder engagement

rannpháirtíocht scairshealbhóra

shareholder identification

aitheantas scairshealbhóra; sainaithint scairbhealbhóra

Occupational Pensions Stakeholder Group

Grúpa Geallsealbhóirí Pinsean Ceirde

nominee shareholder

scairshealbhóir ainmnitheach

bondholder wipeout

bánú sealbhóirí bannaí

mandate holder; special procedures mandate holder

sealbhóir sainordaithe; sealbhóir sainordaithe nósanna imeachta speisialta

Stakeholder feedback - Synopsis report

aiseolas ó na páirtithe leasmhara – tuarascáil achoimre

TÉARMAÍ MÍLEATA

aluminium holder

coimeádaire alúmanaim (fir4)

badge holder

sealbhóir suaitheantais (fir3)

bulb-holder

bolgánaire (fir4, gu: bolgánaire, ai: bolgánairí, gi: bolgánairí)

bulb-holder

logall bolgáin (fir1)

capholder

coimeádaire caipín (fir4)

householder

sealbhóir tí (fir3)

adapter holder

coimeádaire cuibhitheora (fir4)

holder of a certificate

sealbhóir ar dheimhniú (fir3)

imprest holder

sealbhóir óinchiste (fir3)

holder of military office

sealbhóir oifige míleata (fir3)

holder of military rank

sealbhóir céime míleata (fir3)

lamp holder

logall lampa (fir1)

rank personal to the present holder

céim atá ag an sealbhóir láithreach go pearsanta (bain2)

primer holder

coimeádaire príméir

prism holder

coimeádaire priosma (fir4)

telescope holder

coimeádaire teileascóip (fir4)

battery holder

gabhdán ceallra (fir1)

valve-holder

logall comhla (fir1)

battery holder

coinneálaí ceallra (fir4)

a rank personal to the present holder

céim atá ag an sealbhóir láithreach go pearsanta

reimburse the imprest holder

déan aisíocaíocht le sealbhóir an óinchiste