téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
(to hold office, to receive allowance)
Níl dídeanaithe agus daoine easáitithe eile ar an eolas faoi na sochair a bhfuil siad ina dteideal.
Refugees and other displaced persons are not well informed about the benefits they are entitled to.
Torthaí gaolmhara Related matches
Duine atá i dteideal teacht i ndiaidh duine eile i seilbh maoine nó cearta maoine
A person entitled to succeed to the property or property rights of another
(a) déanfar, mura gceadaíonn an t-údarás tithíochta a mhalairt, an teach a áitiú, mar ghnátháit chónaithe ag an gceannaitheoir nó ag comharba i dteideal an cheannaitheora nó ag comhalta de theaghlach an cheannaitheora nó de theaghlach a chomharba i dteideal; FOINSE: I.R. 1980
(a) the house shall, unless the housing authority otherwise allow, be occupied as a normal place of residence by the purchaser or the purchaser's successor in title or by a member of the purchaser's family or the family of his successor in title
Deonófar an deimhniú do shealbhóir na paitinne bunúsaí nó dá chomharba i dteideal. Rialachán (CE) Uimh. 469/2009
The certificate shall be granted to the holder of the basic patent or his successor in title.
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
assignee; successor in title
comharba i dteideal; sannaí
eligibility for available employment
a bheith i dteideal fostaíochta atá ar fáil
legal predecessor; predecessor in title
réamhtheachtaí i dteideal
to be entitled to; to qualify for
a bheith i dteideal
right to refuse to give evidence; right to refuse to testify
an ceart diúltú fianaise a thabhairt; bheith i dteideal diúltú fianaise a thabhairt
qualify for derecognition
bí i dteideal dí-aitheantais
qualify for recognition
bí i dteideal aitheantais
TÉARMAÍ MÍLEATA
be eligible to compete
bí i dteideal dul san iomaíocht (br)
person beneficially entitled to receive a gratuity
duine atá i dteideal go tairbheach chun aisce a fháil
a soldier entitled to discharge
saighdiúir i dteideal a urscaoilte
circumstances entitling a person to a gratuity
imthosca a chuireann duine i dteideal aisce
be eligible for pension
bí i dteideal pinsin
be eligible to compete (unit)
bí i dteideal dul san iomaíocht