"imigh"

Rialtas

Government

GAimigh br▼

abr imeacht, aidbhr imithe

ENdepart v▼

imíonn ón nós imeachta

departs from procedure

GAag rith abr roimhe▼

ag imeacht abr le scód▼

ag imeacht abr caol▼

ENrunning s free▼

running s▼

Oideachas

Education

GAaireagáin fir iol in imeacht na mblianta▼

ENinventions s pl through time▼

Litríocht » Drámaíocht » Teicnící & Próisis

Literature » Drama » Techniques & Processes

GAamach le frása▼

imíonn br▼

ENexit v▼

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre

Stair

History

Engineering » Civil Engineering » Roads

GAas feidhm frása▼

i léig frása▼

ó fheidhm frása▼

dulta as feidhm frása▼

ENobsolete a▼

GAeachtra bain4▼

gu eachtra, iol eachtraí

imeacht fir3▼

gu imeachta, iol imeachtaí

teagmhas fir1▼

gu teagmhais, ai teagmhais, gi teagmhas

ENincident s▼

proceeding s▼

episode s▼

event s▼

(occurrence, happening)

teagmhais tiomána ionsaithí

incidents of aggressive driving

ó tharla na heachtraí uafáis i Nua-Eabhrach ar 11 Meán Fómhair

since the awful events of September 11 in New York

Reiligiún » Léann Bíobalta

Religion » Biblical Studies

gu imeachta, iol imeachtaí

ENexodus s▼

Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Snámh & Tumadóireacht » Teicníocht & Bearta

Sports » Water Sports and Aquatics » Swimming & Diving » Technique & Tactics

gu imeachta, iol imeachtaí

ENtake-off s▼

Spóirt » Spóirt Ainmhí » Rásaíocht Chapall » Teicníocht & Bearta

Sports » Animal Sports » Horse-racing » Technique & Tactics

gu imeachta, iol imeachtaí

(capaill)

ENgait s▼

(of horse)

Stair

History

gu imeachta, iol imeachtaí

ENdevelopment s▼

(events)

imeachtaí stairiúla

historical developments

gu imeachta, iol imeachtaí

ENevent s▼

(incident)

Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach

Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry

gu imeachta, iol imeachtaí

ENdeparture s▼

gu imeachta, iol imeachtaí

ENproceeding s▼

(eg. legal)

Litríocht » Drámaíocht » Teicnící & Próisis

Literature » Drama » Techniques & Processes

gu imeachta, iol imeachtaí

ENexit a▼

Aisteoir ag imeacht den stáitse.

The departure of a player from the stage.

Airgeadas » Cuntasaíocht

Finance » Accounting

GAimeacht fir3 ábhartha▼

ENmaterial departure s▼

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

Litríocht

Literature

GAimeacht fir3 ama▼

ENmarch s of time▼

Ealaín » Cineama & Físealaíona » Fótagrafaíocht » Ceamaradóireacht

Art » Cinema & Video Arts » Photography » Camera Work

GAimeacht fir3 ama▼

ENtime lapse s▼

Ealaíona, Lámhcheardaíocht

Arts, Crafts

GAimeacht fir3 an lae▼

ai imeachtaí an lae

ENdaily activity s▼

Turasóireacht

Tourism

GAimeacht fir3 ar saoire▼

ENvacationing s▼

Reiligiún » Léann Bíobalta

Religion » Biblical Studies

GAimeacht fir3 as an Éigipt▼

ENdeparture s from Egypt▼

Reiligiún » Diagacht

Religion » Theology

GAimeacht fir3 as Dé▼

ENdisappearance s of God▼

GAimeacht fir3 atá ag teacht aníos▼

ai imeachtaí atá ag teacht aníos

ENupcoming event s▼

Póilíneacht

Policing

GAimeacht fir3 breithiúnach▼

ENjudicial proceeding s▼

GAimeacht fir3 deonach▼

(náisiúnaigh tríú tír)

ENvoluntary departure s▼

(third country nationals)

Dlí

Law

GAimeacht fir3 dlíthiúil▼

ai imeachtaí dlíthiúla

imeacht fir3 dlí▼

ai imeachtaí dlí

ENlegal proceeding s▼

Póilíneacht

Policing

GAimeacht fir3 eisiachtana▼

ai imeachtaí eisiachtana

ENejectment proceeding s▼

pl ejectment proceedings

GAimeacht fir3 fairsing▼

seoladh fir fairsing▼

ENsailing vn large▼

steering vn large▼

reaching vn▼

Sports » Physical Education

Spóirt » Corpoideachas

GAimeacht fir3 faoi threoir▼

ENbound flow s▼

Comhshaol & Éiceolaíocht » Dramhaíl

Environment & Ecology » Waste

Comhshaol & Éiceolaíocht » Rialú ar Thruailliú

Environment & Ecology » Pollution Control

GAimeacht fir3 frithdhumpála▼

ENanti-dumping proceeding s▼

Póilíneacht

Policing

GAimeacht fir gan íoc as breosla▼

ENdrive off s▼

GAimeacht fir3 ionmhargaidh▼

ENin-market event s▼

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Cúinsí Farraige, Réada Fisiciúla

Nautical » Sailing » Navigation » Sea Conditions, Physical Objects

GAimeacht fir3 le sruth▼

(de bharr srutha)

ENdrift s▼

(caused by current)

Gnó » Fiontraíocht & Forbairt

Business » Enterprise & Development

GAimeacht fir3 líonraithe▼

ENmatchmaking event s▼

Reiligiún » An Chríostaíocht » Caitliceachas

Religion » Christianity » Catholicism

GAimeacht fir3 liotúirgeach▼

ai imeachtaí liotúirgeacha

ENliturgical function s▼

(formal occasions)

GAImeacht fir3 na nIarlaí▼

ENthe Flight s of the Earls▼

GAimeacht fir3 ó▼

gu imeachta, iol imeachtaí

ENdeviation s▼

Reiligiún » An Chríostaíocht » Caitliceachas

Religion » Christianity » Catholicism

GAimeacht fir3 slánaithe▼

ENlife-giving exodus s▼

Reiligiún » Léann Bíobalta

Religion » Biblical Studies

GAimeacht fir3 slánaithe▼

ENsaving exodus s▼

Stair

History

GAimeacht fir3 stairiúil▼

ai imeachtaí stairiúla

ENhistorical event s▼

Government » Administration

Rialtas » Riarachán

GAimeacht fir3 táinsimh▼

ai imeachtaí táinsimh

ENimpeachment proceeding s▼

Eolaíocht Shóisialta » Antraipeolaíocht

Gnó » Tráchtáil

Business » Commerce

GAimeacht fir3 tosaithe▼

ai imeachtaí tosaithe

ENstart-up promotion s▼

pl start-up promotions

Social Science » Anthropology

GAimigh br as▼

ENdisappear v▼

(cease to exist)

Eolaíocht Shóisialta » Fealsúnacht

Social Science » Philosophy

GAimigh br as radharc▼

imigh br ar neamhní▼

imigh br as amharc▼

ENdisappear v▼

(cease to be visible)

Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » GAA Team Sports » Rules & Refereeing

Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Iománaíocht agus Camógaíocht » Rialacha&Réiteoireacht

Sports » GAA Team Sports » Hurling and Camogie » Rules&Refereeing

Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Peil Ghaelach agus Peil Chomhrialacha » Rialacha&Réiteoireacht

Sports » GAA Team Sports » Gaelic Football and International Rules Football » Rules&Refereeing

GAimigh br den pháirc▼

fág br an pháirc▼

ENleave v the field▼

Tá sé ag imeacht den pháirc.

He is leaving the field.

Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Rámhaíocht » Teicníocht & Bearta

Sports » Water Sports and Aquatics » Rowing » Technique & Tactics

Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Canúáil/Cadhcáil » Teicníocht&Bearta

Sports » Water Sports and Aquatics » Canoeing/Kayaking » Technique&Tactics

GAimigh br le sruth ▼

(de bharr srutha)

ENdrift v▼

(caused by current)

GAimíonn br ....ó▼

ENdiverge v▼

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

GAimithe a3 dá fheistiú▼

ENoff moorings phr.▼

GAimithe a3 le sruth▼

ag imeacht abr le sruth▼

ENadrift a▼

(of boat)

GAimithe a3 thar an dáta deiridh díolta▼

ENpast a its sell-by date▼

Gnó

Business

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAmír bain2 na bliana a d'imigh▼

ai míreanna na bliana a d'imigh

ENprior year item s▼

pl prior year items

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAsaithigh br▼

abr saithiú, aidbhr saithithe

imigh br ar saithnín▼

síob br▼

láith síobann, abr síobadh, aidbhr síobtha

ENswarm v▼

GAsiúil br▼

abr siúl, aidbhr siúilte

imigh br de shiúl▼

ENwalk v▼

Siúil slán - siúil misniúil.

Walk safe - walk tall.

GAslua-imeacht fir3▼

iol slua-imeachtaí

ENcrowd event s▼