téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAiompair br
láith iompraíonn, abr iompar, aidbhr iompartha
ENcarry v
Beirt fhear agus druma mór ar iompar leo.
Two men carrying a big drum.
GAiompair br
láith iompraíonn, abr iompar, aidbhr iompartha
(behave)
iompraíonn é féin go dínitiúil
iompraíonn í féin go dínitiúil
conducts oneself with dignity
GAiompair br
láith iompraíonn, abr iompar, aidbhr iompartha
caillteanais a iompar
to absorb losses
Torthaí gaolmhara Related matches
Airgeadas Straitéis trádála arbatráiste i margaí tráchtearraí trína socraítear réamhphraghsanna agus praghsanna todhchaíochtaí a bheith cothrom leis an spotphraghas reatha móide na costais a bhaineann lena thabhairt ar aghaidh go dtí am seachadta.
Finance Arbitrage trading strategy in commodity markets that makes forward and futures prices equal to the current spot price plus the costs of carrying it forward to delivery.
...faoin gComhaontú um Iompar ar Bhóithre dar dáta an 26 Feabhra, 1981, idir Éire agus Ríocht na Danmhairge
...under the Road Transport Agreement of 26th February, 1981 between Ireland and the Kingdom of Denmark shall be deemed to be restricted road freight licences
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
proper shipping name
ainm ceart iompair
environmental impact of transport
tionchar an iompair ar an gcomhshaol
transport equipment
trealamh iompair
transport cost
costas iompair
Code of Conduct; Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest
cód iompair
code of conduct
cód iompair
gas carrier
long ghásiompair
Prótacal um Phribhléidí agus Dhíolúintí na hEagraíochta Idir-Rialtasaí i dtaca leis na córais iompair idirnáisiúnta iarnróid
Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Animals during International Transport
Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach chun Ainmhithe a Chosaint le linn Iompair Idirnáisiúnta
European Convention for the Protection of Animals during International Transport
an Coinbhinsiún Eorpach chun Ainmhithe a Chosaint le linn Iompair Idirnáisiúnta
Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport; United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport
Rialacha na Náisiún Aontaithe um Idirmhalartú Leictreonach Sonraí faoi chomhair Riaracháin, Tráchtála agus Iompair
ECMT; European Conference of Ministers of Transport; International Transport Forum; ITF
Comhdháil Eorpach na nAirí Iompair
CIÉ; Córas Iompair Éireann
CIÉ; Córas Iompair Éireann
carrying capacity
acmhainn iompair
transport costs
costas iompair
Air Transport Committee; ATC
an Coiste Aeriompair
contract of carriage; transport contract
conradh iompair
transport equipment
trealamh iompair
distinctive features of transport
sainghnéithe an iompair
supply of transport; transport service
seirbhís iompair
fixing of rates and conditions of carriage
socrú rátaí agus coinníollacha iompair
... plus carriage to destination
... móide costas iompair go dtí an ceann scríbe
in the field of transport
i réimse an iompair
co-ordination of transport
comhordú an iompair
transport links
idirbhealaí iompair
Joint Advisory Committee on Social Questions in Inland Water Transport
an Comhchoiste Comhairleach um Fhadhbanna Sóisialta Iompair d'Uisce Intíre
transport rate
ráta iompair
Transport Committee
Coiste Iompair
Joint Advisory Committee on Social Questions arising in Road Transport
an Comhchoiste Comhairleach um Fhadhbanna Sóisialta Iompair de Bhóthar
ETC; European Transport Committee
an Coiste Eorpach Iompair
AGTC; European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations
AGTC; an Comhaontú Eorpach maidir le Mórlínte Iompair Idirnáisiúnta agus leis na Suiteálacha a bhaineann leo
marine, aviation and transport insurance
árachas muirí, eitlíochta agus iompair
CIM; Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Goods by Rail
CIM; Rialacha Comhionanna maidir leis an gConradh le haghaidh Iompair Idirnáisiúnta Earraí d'Iarnród
products covered by a single transport document covering their shipment from the exporter to the consignee
táirgí a chumhdaítear i ndoiciméad iompair aonair lena gcumhdaítear a loingsiú ón onnmhaireoir chuig an gcoinsíní
transport control
rialú iompair
Protocol concerning the European Conference of Ministers of Transport
an Prótacal maidir le Comhdháil Eorpach na nAirí Iompair
TRACECA; Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia
conair iompair an Eoraip-réigiún Cugais-an Áise; conair iompair tríd an Eoraip, réigiún Cugais agus an Áise
TEN-T; trans-European transport network
gréasán tras-Eorpach iompair; TEN-T
carry-over principle
prionsabal an tuliompair
cash and carry arbitrage
arbatráiste íoc is iompair
intelligent traffic system; intelligent transport system; intelligent transportation system; ITS
CCT; córas cliste iompair
Code of conduct for business taxation
an Cód Iompair maidir le Cánachas Gnó
ETF; European Transport Workers' Federation
Cónaidhm Oibrithe Iompair na hEorpa
CoC Group; Code of Conduct Group (Business Taxation); Code of Conduct Group on Business Taxation
an Mheitheal um an gCód Iompair (Cánachas Gnó)
Protocol on Combined Transport on Inland Waterways to the European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations (AGTC) of 1991
an Prótacal um Iompar Traschórais ar Uiscebhealaí Intíre a ghabhann le Comhaontú Eorpach 1991 maidir le Mórlínte Iompair Idirnáisiúnta agus leis na Suiteálacha a bhaineann leo (AGTC)
EU Code of Conduct on Arms Exports
Cód Iompair AE maidir le hOnnmhairiú Arm
EATC; European Air Transport Command
Ceannasaíocht Aeriompair Eorpach; EATC
Transport and Telecommunications Council
an Chomhairle Iompair agus Teileachumarsáide
HCOC; ICOC; International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation; The Hague Code of Conduct; The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation
Cód Iompair na Háige; Cód Iompair na Háige i gcoinne iomadú na ndiúracán balaistíoch; Cód Iompair na Háige in aghaidh neamhleathadh diúracán balaistíoch
Transport, Telecommunications and Energy Council; TTE Council
an Chomhairle Iompair, Teileachumarsáide agus Fuinnimh
European Convention for the Protection of Animals during International Transport (revised)
an Coinbhinsiún Eorpach chun Ainmhithe a Chosaint le linn Iompair Idirnáisiúnta (athbhreithnithe)
common transport policy; CTP; EU transport policy; European transport policy; transport policy
beartas iompair; comhbheartas iompair
IATA; International Air Transport Association
an Comhlachas Aeriompair Idirnáisiúnta; IATA
cash-and-carry wholesale trade
mórdhíol íoc is iompair
single transport document
doiciméad aonair iompair
mode of transport
cóir iompair; modh iompair
backhaul traffic
trácht aisiompair
debarment from succession; disqualification by conduct
dícháiliú de dheasca mí-iompair
transport safety
sábháilteacht an iompair
selling and marketing of air transport services
seirbhísí aeriompair a dhíol agus a mhargú
transport supporting services
seirbhísí tacaíochta do na córais iompair
transport user
úsáideoir ar na córais iompair
waybill
bille iompair
own transport; transport pour compte propre
a chuid seirbhísí iompair féin
gestation
tréimhse iompair
carriage document; transport document
doiciméad iompair
road passenger transport operator
oibreoir iompair paisinéirí de bhóthar
TINA; Transport Infrastructure Needs Assessment
méasúnú ar riachtanais an bhonneagair iompair
strategic transport aircraft
aerárthach iompair straitéisigh
carrier gas
gás iompair
ship-broker
bróicéir muiriompair
conveyance efficiency; water conveyance efficiency
éifeachtúlacht iompair; éifeachtúlacht iompair uisce
layer 4; transport layer
sraith 4; sraith an iompair
tertiary packaging; transport packaging
pacáistíocht iompair; pacáistíocht threasach
arterial transport line
líne iompair artaireach
bus transit; bus transport
busiompair
captive public transport passenger; captive transit rider; necessity rider; transit dependent person
paisinéir i dtuilleamaí an iompair phoiblí
conveyance
gléas iompair
conveyance dependability
iontaofacht an iompair
conveyance obligation
dualgas iompair
group rapid transit; GRT
córas meariompair grúpa
light rail rapid transit
iarnród éadrom meariompair; iarnród éadrom mearthaistil
modal share; modal split; mode split
cion módach; deighilt de réir cóir iompair
mode
cóir iompair
mode-choice model; mode-split model
samhail de réir rogha na gcóracha iompair
passenger transport executive; transit authority
feidhmeannach um iompar paisinéirí; údarás luathiompair
public transport system
córas iompair phoiblí
public transport way
bealach iompair phoiblí
rapid transit
seirbhís mheariompair
route kilometres
fad an ghréasáin iompair
school transport service
seirbhís iompair scoile
shuttle loop transit
córas iompair lúibe; córas iompair tointeála
student transport
córas iompair mac léinn
transport association
comhlachas iompair
transport cooperative
comharchumann iompair
transport disadvantaged
faoi mhíbhuntáiste ó thaobh seirbhísí iompair de
transport economics
eacnamaíocht iompair
transport engineer; transportation engineer
innealtóir iompair
transport operation
gnólacht iompair
transport performance
feidhmíocht iompair
transport planning
pleanáil iompair
transport service contractor
conraitheoir seirbhís iompair
transport supply
soláthar iompair
transport system
córas iompair
transport vehicle operator's licence
ceadúnas tiomána um fheithicil iompair
travel demand
éileamh iompair
travel unit
aonad iompair
transport or delivery charges
táillí iompair nó seachadta
conveyor belt
crios iompair
cash and carry
íoc is iompair
means of transport
cóir iompair
transport documents
doiciméid iompair
carrier; carrier wave
tonn iompair
carrying capacity; traffic carrying capacity; transport capacity
acmhainn iompair
mediator
meán iompair
CMR; CMR consignment note; CMR note; CMR waybill; truck waybill
bille iompair trucaile
estimate of transport costs
meastachán ar chostais iompair
TPEG; Transport Protocol Experts Group
an Grúpa Saineolaithe maidir le Prótacal Iompair
Directorate-General for Energy and Transport; Energy and Transport DG
Ard-Stiúrthóireacht an Fhuinnimh agus an Iompair
master air waybill; MAWB
MAWB; príomhbhille iompair aeir
carrier; haulier; transport operator
iompróir; oibreoir iompair; tarlóir
actual carrier; subcontractor
fochonraitheoir iompair; fo-iompróir
MTO; multimodal transport operator
oibreoir iompair ilmhódaigh
intermodal transport unit; ITU
aonad iompair ilmhódaigh
public travel security
slándáil iompair phoiblí
unimodal transport system
córas iompair aonmhódúil
goods rail transport link
nasc iompair earraí ar iarnród
wagonload network
líonra iompair vaigíní
wagonload service
seirbhís iompair lánvaigíní
change in the modal split; modal transfer
athrú i ndeighilt na gcóracha iompair
modal switch
athrú córa iompair
combined transport operator; CTO
oibreoir iompair traschórais
combined transport service
seirbhís iompair traschórais
transit corridor; transport corridor
lána iompair
advanced transport telematics; ATT
ardteileamaitic iompair
advanced rural transportation system; ARTS
ardchóras iompair tuaithe
TPM; transport policy model
samhail de bheartas iompair
TD; transportation disadvantaged
faoi mhíbhuntáiste ó thaobh iompair de
shared transport management
bainistíocht iompair chomhoiriúnaithe
advanced public transport system; APTS
córas ardfhorbartha iompair phoiblí
multimodal connection protection; multi-modal connection protection
dearbhú nasc idir córacha iompair
transportation planning support
tacaíocht pleanála iompair
TMS; transportation systems management
bainistíocht chórais iompair; bainistíocht córas iompair
TCM; transportation control measure
beart rialaithe iompair
transit services payment
íocaíocht as seirbhísí iompair phoiblí
road transport enterprise
fiontar iompair ar bhóthar
road goods transport enterprise
fiontar iompair earraí ar bóthar
road passenger transport enterprise
fiontar iompair paisinéirí ar bóthar
public road transport enterprise
fiontar poiblí iompair ar bóthar
inland waterways transport enterprise; IWT enterprise
fiontar iompair ar uiscebhealaí intíre
sea transport enterprise
fiontar iompair muirí; fiontar muiriompair
public sea transport enterprise
fiontar poiblí muiriompair
revenues from transport operations
ioncam ó oibríochtaí iompair
multimodal infrastructure; multi-modal infrastructure; multimodal transport infrastructure; multi-modal transport infrastructure
bonneagar ilchóracha iompair
modal operations coordination
comhordú oibríochtaí na gcóracha iompair
multimodal coordination
comhordú na n-ilchóracha iompair
transit fleet management system
córas bainistíochta don fhlít iompair
SSATP; Sub Saharan Africa Transport Policy Programme
Clár Beartas Iompair um an Afraic Fho-Shahárach
Committee for monitoring the guidelines and exchanging information; Committee on the Trans-European Transport Network
an Coiste um an nGréasán Iompair Tras-Eorpach
transitional arrangements for second-hand means of transport
socruithe sealadacha le haghaidh córacha iompair athláimhe
road transport network
gréasán iompair ar bhóthar
INEA; Innovation and Networks Executive Agency; TEN-T EA; Trans-European Transport Network Executive Agency
Gníomhaireacht Feidhmiúcháin an Ghréasáin Iompair Thras-Eorpaigh; TEN-TEA
Cód Iompair maidir le Soláthar Trealaimh Cosanta
Freight Transport Logistics Action Plan
Plean Gníomhaíochta um Lóistíocht Iompair Lastais
transport type state aircraft
aerárthach stáit le haghaidh iompair
Code of Conduct on Outer Space Activities
an Cód Iompair maidir le Gníomhaíochtaí Cianspáis
Action Plan for the Deployment of Intelligent Transport Systems in Europe
Plean Gníomhaíochta maidir le Córais Chliste Iompair a úsáid san Eoraip
EATF; European Air Transport Fleet
an Flít Aeriompair Eorpach; EATF
Transport Community Treaty; Treaty establishing the Transport Community
an Conradh um Chomhphobal Iompair
Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures; Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures
cód iompair maidir le caibidlíocht i gcomhthéacs an ghnáthnós imeachta reachtaigh; cód iompair um chaibidlíocht i gcomhthéacs nósanna imeachta na comhchinnteoireachta
standards of conduct
caighdeáin iompair; caighdeáin iompair na bhFeisirí
mobility management
bainistíocht soghluaisteachta; bainistiú iompair inbhuanaithe
mobility plan
plean iompair inbhuanaithe; plean soghluaisteachta
national electronic register of road transport undertakings
clár náisiúnta leictreonach um ghnóthais iompair de bhóthar
DG Mobility and Transport; Directorate-General for Mobility and Transport
Ard-Stiúrthóireacht na Soghluaisteachta agus an Iompair
aircraft not involved in commercial air transport; non-commercial air transport aircraft
aerárthach aeriompair neamhthráchtála
internationally recommended transit corridor; IRTC
IRTC; lána iompair a mholtar go hidirnáisiúnta
co-modal transport solution
réiteach iompair chómhódúil
Maritime Social Agenda; social agenda for maritime transport; Social Maritime Agenda
an Clár Oibre i gcomhair an Mhuiriompair; an Clár Oibre Sóisialta Muirí
Directorate 3 - Competitiveness
an Stiúrthóireacht um an Margadh Inmheánach, Iomaíocht, Aontas Custaim agus Beartas Iompair; Stiúrthóireacht 1 - an Margadh Inmheánach, Iomaíocht, Aontas Custaim agus Beartas Iompair; Stiúrthóireacht 3 - Iomaíochas
Code of Conduct for the Members of the Audit Committee of the EIB
Cód Iompair do bhaill Choiste Iniúchóireachta an BEI
general conditions of carriage
coinníollacha ginearálta iompair
low-carbon transport system
córas iompair ísealcharbóin
Strategic Transport Technology Plan; STTP
Plean Straitéiseach um Theicneolaíocht Iompair
transport element
an ghné iompair
Clean Transport Systems initiative; CTS initiative
tionscnamh ar mhaithe le Córais Iompair Ghlana
single air transport market
margadh aonair aeriompair
CAT operation; commercial air transport flight; commercial air transport operation
oibríocht aeriompair tráchtála
Djibouti Code of Conduct
Cód Iompair Djibouti
transport poverty
bochtaineacht iompair
transport hub
mol iompair
non-compliance with the code of conduct
neamhchomhlíonadh an chóid iompair; neamhchomhlíonadh i ndáil leis an gcód iompair
code of behaviour
cód iompair
ICoC; International Code of Conduct for Private Security Providers
an Cód Iompair Idirnáisiúnta do Sholáthraithe Slándála Príobháideacha; ICoC
ICoC Association; ICoCA; International Code of Conduct for Private Security Providers Association
Comhlachas an Chóid Iompair Idirnáisiúnta do Sholáthraithe Slándála Príobháideacha; ICoCA
Code of Conduct on Pooling and Sharing
Cód Iompair maidir le Comhthiomsú agus Comhroinnt
Agreement on Air Transport between Canada and the European Community and its Member States
An Comhaontú Aeriompair idir Ceanada agus an Comhphobal Eorpach agus a chuid Ballstát
PAWB; postal air waybill number
postuimhir bille aeriompair
TNC; Transportation Network Company
cuideachta líonra iompair
European Code of Conduct for Research Integrity
an Cód Iompair Eorpach maidir leis an tSláine Taighde
QRTV; quiet road transport vehicle; quiet vehicle
feithicil bhóthair iompair atá ciúin; feithicil chiúin; feithicil chiúin iompair ar bhóthar
Transport Category
Catagóir an Iompair
international maritime transport services
seirbhísí muiriompair idirnáisiúnta
Code of Conduct for the Members of the Management Committee of the EIB
Cód Iompair do chomhaltaí Choiste Bainistíochta an BEI
carrier vessel
soitheach iompair
autonomous means of transport
modh iompair uathrialaitheach
EAOTC; Euro-Asian Oil Transportation Corridor
Conaire Eora-Áiseach Iompair Ola; EAOTC
CATA; EU-ASEAN Comprehensive Air Transport Agreement
CATA; Comhaontú Cuimsitheach Aeriompair AE-ASEAN
TÉARMAÍ MÍLEATA
good conduct
dea-iompar (fir1, gu: dea-iompair)
Road Transport Section [Units and Sub-units: Naval Service]
an Rannóg Iompair ar Bhóithre (bain2)
Transport Corps [Units and Sub-units: The Corps]
an Cór Iompair (fir1)
Transport Corps Section [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]
Rannóg an Chóir Iompair (bain2)
area transport officer
oifigeach iompair líomatáiste (fir1)
army mechanical transport depot
iosta iompair mheicniúil airm (fir4)
attitude
riail iompair (bain5, ai: rialacha iompair)
bearer party
meitheal iompair (bain2)
bearing
iompar (fir1, gu: iompair)
bearing surface
dromchla iompair (fir4)
brigade mechanical transport depot
iosta iompair mheicniúil briogáide (fir4)
brigade transport officer
oifigeach iompair briogáide (fir1)
carrying harness
úim iompair (bain3)
unstable carrier-wave
tonn iompair neamhsheasmhach (bain2)
capacity of a bridge
cumas iompair droichid (fir1)
carry swords
iompair claimhte (br)
carrying base-plate
bonnphláta iompair (fir4)
carrying bipod
déchosach iompair (fir1)
carrying capacity of road
cumas iompair bóthair (fir1)
carrying cushion ring
fáinne cúisín iompair (fir4)
carrying strap lug
cluaisín iris iompair (fir4)
command mechanical transport depot
iosta iompair mheicniúil ceannasaíochta (fir4)
Transport Company [Units and Sub-units: Camp Staff]
Complacht Iompair (fir3)
decorum
dea-iompar (fir1, gu: dea-iompair)
demeanour
iompar (fir1, gu: iompair)
field mechanical transport depot
iosta iompair mheicniúil machaire (fir4)
Director of Transport
Stiúrthóir Iompair (fir3)
district transport officer
oifigeach iompair ceantair (fir1)
divisional transport officer
oifigeach iompair rannáin (fir1)
divisional transport section
gasra iompair rannáin (fir4)
frequency carrier
minicíocht iompair (bain3)
general transport company
complacht iompair ginearálta (fir3)
carrying handle
hanla iompair (fir4)
haulage
iompar (fir1, gu: iompair)
means of transport
iompair (br, láith: iompraíonn, abr: iompar, aidbhr: iompartha)
mechanical transport officer
oifigeach iompair mheicniúil (fir1)
MATS
Seirbhís Aeriompair Aireachta (bain2)
Ministerial Air Transport Service
Seirbhís Aeriompair Aireachta (bain2)
Brandt mortar carrying subsection
foghasra iompair Brantmhoirtéir (fir4)
motor transport
mótariompar (fir1, gu: mótariompair)
transport plane
eitleán iompair (fir1)
Transport and Vehicle Maintenance School
an Scoil Iompair agus Cothabhála Feithicilí (bain2)
carrying strap
iris iompair (bain2)
conduct sheet
bileog iompair (bain2)
transport column
colún iompair (fir1)
transport impressment officer
oifigeach preasála iompair (fir1)
transport umpire
moltóir iompair (fir3)
transport workshop
ceardlann iompair (bain2)
air transport support
tacaíocht aeriompair (bain3)
field signal transport company
complacht comharthaíochta iompair mhachaire (fir3)
transport field (garrison) company
complacht machaire (garastúin) iompair (fir3)
misconduct
mí-iompar (fir1, gu: mí-iompair)
convection
comhiompar (fir1, gu: comhiompair)
air transport
aeriompar (fir1, gu: aeriompair)
prepare for long carry
ullmhú chun fadiompair
scrap mechanical transport stores
dramhstórais iompair mheicniúil
prepare for long carry
ullmhaigh chun fad-iompair
prepare for long carry (mortar)
ullmhú chun fadiompair