Torthaí beachta
Exact matches
#
the smallest intellectually indivisible archival unit, e.g. a letter, memorandum, report, photograph, sound recording
an t-aonad cartlainne doroinnte is lú ó thaobh cúrsaí intleachtúla de e.g. litir, meabhrán, tuarascáil, grianghraf, taifeadadh fuaime
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
(item on the assets side of the balance sheet)
(iontráil ar thaobh na sócmhainní de chlár comhardaithe)
#
Computers, Computer Science A product that forms part of a configuration, ranging from a complete system specification to an algorithm, diagram or piece of code. It is subject to Configuration Management, and as such is auditable.
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Táirge atá mar chuid de chumraíocht, ó shonrú córais iomláin go halgartam, léaráid nó píosa cóid. Tá sé faoi réir Bainistiú Cumraíochta agus, dá bhrí sin, tá sé so-iniúchta.
#
An element of a data store that in some way describes, qualifies, or classifies that data store. A data item equates to an attribute of an entity. Each data item on a data store must have its equivalent on a corresponding entity.
Eilimint de stór sonraí a thuairiscíonn, a cháilíonn, nó a rangaíonn an stór sonraí sin ar shlí éigin. Bíonn comhfhreagracht ann idir mír sonraí agus tréith aonáin. Ní mór do gach mír sonraí ar stór sonraí, a coibhéis a bheith ar aonán comhfhreagrach.
#
a gameplay element in video games where you can get items from fallen enemies
gné den imirt i bhfíschluichí a chuireann ar chumas imreora earraí a fháil ó naimhde cloíte
#
the smallest intellectually indivisible archival unit (e.g., a letter, memorandum, report, or photograph) which is then described
an t-aonad cartlainne is lú nach féidir aon roinnt intleachtúil eile a dhéanamh air (e.g. litir, meamram, tuairisc, nó grianghraf), agus a ndéantar tuairisc ansin air
#
Computers, Computer Science 1. The identifying field of a record. 2. The field whose value is used to place a collection of records into a sorted ordering. 3. (In SSADM) An attribute whose value uniquely identifies a specific occurrence of an entity. The values of all other attributes in that entity depend upon the key. In Relational Data Analysis the key is often referred to as a determinant (as its value determines all other attribute values).
Ríomhairí, Ríomheolaíocht 1. Réimse sainaitheanta taifid. 2. An réimse a n-úsáidtear a luach chun cnuasach taifead a chur isteach in ord sórtáilte. 3. (In SSADM) Tréith a sainaithníonn a luach go huathúil tarlú ar leith d'aonán. Braitheann luachanna na dtréithe eile go léir san aonán sin ar an eochair. San Anailís ar na Sonraí Coibhneasta, tagraítear go minic don eochair mar dheitéarmanant (de bhrí go ndearbhaíonn a luach luachanna uile na dtréithe eile).
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
sensitive item; sensitive product
táirge íogair
sample item; sampling unit
aonad samplála
evidentiary item; item produced in evidence
rud a tugadh ar aird i bhfianaise
A item note
nóta ítime "A"; nóta maidir le mír "A"
budget item; budget line
líne buiséid
representative ad litem
ionadaí ad litem
Agreement concerning cash-on-delivery items
an Comhaontú maidir le míreanna atá le híoc ar sheachadadh
I/A item note
nóta ítime "I/A"; nóta maidir le mír "I/A"
A item
mír "A"
B item
mír "B"
item on which a vote may be requested
mír ar féidir vóta a iarraidh ina leith
below-the-line item; off-balance-sheet item
mír lasmuigh den chlár comhardaithe
I item note
nóta maidir le mír "I"
agenda item
mír ar chlár oibre
residual heading; residual item
mír iarmharach
dual-purpose equipment; dual-use goods; dual-use items
earra dé-úsáide
to group items of expenditure
grúpáil míreanna caiteachais
any other business item
mír faoi AGE; mír faoi aon ghnó eile
a position on an "A" item
seasamh maidir le mír "A"
item for which approval by the Council is possible without discussion
mír ar féidir formheas a fháil ina leith gan phlé
incitement to racial hatred
gríosú chun fuatha chiníoch
Community regime for the control of exports of dual-use items and technology; Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items
Córas Comhphobail chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras
agenda items released to the public concerning the final adoption of Council acts
míreanna ón gclár oibre arna scaoileadh don phobal maidir le glacadh críochnaitheach gníomhartha ón gComhairle; míreanna ón gclár oibre arna scaoileadh don phobal maidir le glacadh deiridh gníomhartha ón gComhairle
items adopted without discussion; items approved without debate
míreanna arna nglacadh gan díospóireacht
Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 19(7) of the Council's Rules of Procedure.
mír ar ar féidir le Coreper cinneadh nós imeachta a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 19(7) de Rialacha Nós Imeachta na Comhairle
likely to become an "A" item; likely to become an "I" item
ar dóigh di teacht chun a bheith ina mír "A"; ar dóigh di teacht chun a bheith ina mír "I"
Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.
Sa chás inar ghlac an Chomhairle dearbhuithe, conclúidí nó rúin go foirmiúil, cuirtear sin in iúl sa cheannteideal den ítim lena mbaineann agus cuirtear an téacs idir comharthaí athfhriotail.
approval of the list of "A" items
formheas liosta na míreanna "A"
balance sheet item subject to reindexation
mír den chlár comhardaithe faoi réir athinnéacsú
budget item; item
mír; mír buiséid
non-depreciable item
mír nach féidir a dhímheas; mír neamh-in-dímheasa
reconciliation item
mír réitigh
Above the line item
mír os cionn na líne
Line item budget
buiséad de réir míre líne
a series of items which constitute a separate unit and form a coherent whole
sraith míreanna arb éard é aonad ar leith agus a dhéanann iomlán comhtháite
prior year items
míreanna ónmbliain roimhe sin
below the line items
mír lasmuigh den chlár comhardaithe
open-item system; voucher accounting
córas míreanna oscailte; cuntasaíocht dearbhán
capital commitments not provided for in the accounts; liability not appearing in the balance-sheet; memo item; memorandum item
dliteanas lasmuigh den chlár comhardaithe
extraordinary income and expenditure; extraordinary items
ioncam agus caiteachas urghnách; míreanna urghnácha
variances of balances; variations in balance sheet items
athruithe in ítimí sa chlár comhardaithe
end item
earra críochnaithe
extraordinary items
míreanna urghnácha
miscellaneous income; OTHER income; OTHER item; sundry
ilghnéitheach; ioncam ilghnéitheach
collector's item
earra inbhailithe
exceptional and extraordinary items-income
míreanna eisceachtúla agus urghnácha - ioncam
expenditure item
mír chaiteachais
combined under one item called'Gross profit or loss'
comhcheangailte faoi mhír amháin dá ngairtear "Brabús comhlán nó caillteanas comhlán"
balance sheet item; BSI
mír den chlár comhardaithe
capital item
mír chaipitil
unalloted capital items
míreanna caipitil neamh-leithdháilte
open item
mionráiteas cuntais
monetary item
mír airgeadaíochta
non-monetary item
mír neamhairgeadaíochta
data item
mír sonraí
to show charges as a suspensory item
muirir a thaispeáint mar mhír fhionraíoch
long lead items
earraí aga fhada
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC
Nóta: cumhdaíonn an díospóireacht seo míreanna a aicmítear mar CONFIDENTIEL UE nó SECRET UE. De réir rialúcháin shlándála na Comhairle, ba chóir go mbeadh imréiteach slándála bailí ag gach toscaire atá ag freastal ar an gruinniú. Déan cinnte go n-iarrann
full risk item
mír lánriosca
low-risk item
mír íosriosca; mír riosca ísil
medium/low-risk item
mír íosriosca/mheánriosca
past due item
mír atá thar téarma
medium-risk item
mír mheánriosca; mír riosca mheánaigh
cash items in the process of collection
míreanna airgid atá á gcruinniú; míreanna airgid atá á mbailiú
domestic and foreign currency items
míreanna airgeadra intíre agus eachtraigh
items belonging to regulatory high-risk categories
mír a bhaineann le catagóirí mórphriacail rialaitheacha
non past due item
mír nach bhfuil dlite thar téarma; mír nach bhfuil thar téarma
rated item
mír rátáilte
secured part of the past due item
an chuid urraithe de mhír dhlite thar téarma
unsecured part of an item
an chuid neamhurraithe de mhír
income from extraordinary or irregular items
ioncam ó mhíreanna urghnácha nó neamhrialta
revaluation of trading items
athluacháil míreanna trádála
item
mír
item of correspondence
mír chomhfhreagrais
underlying investment item
bunmhír infheistíochta
items representing securitisation positions
míreanna in ionannas le suíomhanna urrúsaithe
incitement to religious hatred
gríosú chun fuatha reiligiúnaigh
Item which may be adopted by silence procedure, in accordance with Article 12(2) of the Council's Rules of Procedure.
mír a bhféadfar é a ghlacadh trí nós imeachta an tosta, de réir Alt 12(2) de Rialacha Nós Imeachta na Comhairle
item of expenditure
mír chaiteachais
own-fund item
itim chistí dílse
ancillary own-fund insurance item; ancillary own-fund item
mír de chistí dílse coimhdeacha
Representative items
ítimí ionadaíocha
subitem; sub-item
fomhír
extraordinary items
míreanna urghnácha
hedged item
mír fhálaithe
item
mír
item by item basis
mír ar mhír
item of inventory
mír fardail
line item
mír líne
monetary items
míreanna airgeadaíochta
property, plant and equipment - compensation for the impairment or loss of items
réadmhaoin, gléasra agus trealamh - cúiteamh i leith lagú nó caillteanas earraí
non-cash items
míreanna neamhairgid
eligible hedged items
míreanna fálaithe incháilithe
Advisory Board on Quality Control of Test Items
an Bord Comhairleach um Rialú Cáilíochta Míreanna Tástála
tariff item
mír taraife
relief items; relief supplies
soláthairtí fóirithinte
legal representation of children
ionadaíocht ad litem; ionadaíocht dhlíthiúil do pháistí
business line "corporate items"
míreanna corparáide a bhaineann le réim gnó
own-fund insurance item
mír árachais cistí dílse
basic own-fund item
mír de bhunchiste dílis
Tier 1 own-fund insurance item
mír d'árachas cistí dílse Leibhéal 1
additional Tier 1 own-fund insurance item
mír árachais bhreise de chistí dílse Leibhéal 1
Tier 2 own-fund insurance item
mír d'árachas cistí dílse Leibhéal 2
Tier 3 own-fund insurance item
mír d'árachas cistí dílse Leibhéal 3
basic own-fund insurance item
mír de bhunchistí dílse
distributable items
ítimí indáilte
incitement to hatred
gríosú chun fuatha
provisional list of "A" items
liosta sealadach na míreanna "A"
addition to provisional list of "A" items
cur le liosta sealadach na míreanna "A"
electronic registered item; registered electronic item
earra cláraithe go leictreonach
agenda per item; background brief; background note; information note
cúlra faisnéise; nóta cúlra; nóta faisnéise
item of correspondence
earra comhfhreagrais
Agency for Sustainable Mediterranean Cities and Territories; AVITEM
AVITEM; Gníomhaireacht um Chathracha agus Chríocha Inbhuanaithe na Meánmhara
non-food item
mír neamhbhia
TÉARMAÍ MÍLEATA
incitement to disaffection
gríosú chun mídhílseachta (fir)
item
earra (fir4, gu: earra, ai: earraí, gi: earraí)
item
mír (bain2, gu: míre, ai: míreanna, gi: míreanna)
item of stock
earra stoic (fir4)
item of information
mír eolais (bain2)
requisition for non-stock items
foréileamh ar earraí nach earraí ar stoc (fir1)