"limistéar"

Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area; Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area between the European Communities, their Member States and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway an

an Prótacal lena gcoigeartaítear an Comhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch

FAO subarea

folimistéar EBT

ICAM; ICM; ICZM; integrated coastal area management; integrated coastal management; integrated coastal zone management; integrated management of coastal zones

bainistiú comhtháite na limistéar cósta

African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty; Pelindaba Treaty; Treaty of Pelindaba

Conradh maidir le Limistéar Afracach Saor ó Airm Núicléacha

EA; euro area; eurozone

an limistéar euro

non-euro area Member State; non-eurozone country; non-participating Member State

Ballstáit nach bhfuil sa limistéar euro; Ballstát neamh-rannpháirteach

AFSJ; area of freedom, security and justice

limistéar saoirse, slándála agus ceartais

Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland; Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice

Prótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann; Prótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais

European Area of Justice

Limistéar Eorpach Ceartais

In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, t

I gcomhréir le hAirteagal 3 den Phrótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais

ERA; European area of research and innovation; European Research Area

an Limistéar Eorpach Taighde; LET

FAO area; FAO major fishing area

EBT; mórlimistéar iascaireachta EBT

EHEA; European Area of Higher Education; European Higher Education Area

EHEA; Limistéar Eorpach an Ardoideachais; Réimse Ardoideachais Eorpaigh

Schengen area

limistéar Schengen

In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European U

I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 den Phrótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar

management area

limistéar bainistíochta

JOA; joint operations area

comhlimistéar oibríochtaí

AA; agricultural area in use; agricultural area used; agricultural area utilized for farming; UAA; utilised agricultural area

limistéar talmhaíochta a úsáidtear le haghaidh feirmeoireachta

oil-producing area

limistéar táirgeachta ola

area of fisheries jurisdiction of the Community

limistéar iascaigh atá faoi dhlínse an Chomhphobail

bordering area

limistéar críochantachta; limistéar tadhlach

Community fishing zone

limistéar iascaireachta an Chomhphobail

exit from the Community fisheries zone

imeacht as limistéar iascaigh an Chomhphobail

regional base area,2)individual base area

bunlimistéar aonair; bunlimistéar réigiúnach

irrigated area

limistéar uiscithe

area set-aside

limistéar curtha i leataobh

production area

limistéar táirgeachta

small-scale market-gardening area

limistéar garraíodóireachta ar mhionscála don mhargadh

coastal zone; CZ

limistéar cósta

growing area

limistéar saothrúcháin

Caribbean Free Trade Area

Limistéar Saorthrádála Mhuir Chairib

controlled access area; controlled area

limistéar rialaithe

pest-or disease-free area

limistéar saor ó lotnaidí agus ó ghalair

area of low pest or disease prevalence

limistéar ina bhfuil leibhéal íseal lotnaidí nó galar

EEA; European Economic Area

an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch; LEE

area without internal frontiers

limistéar gan teorainneacha inmheánacha; spás gan teorainneacha inmheánacha

soak area

limistéar maothaithe

danger area

limistéar contúirte

area management

bainistíocht limistéar

depressed area

ceantar bochtaineachta; limistéar spealta

free zone

saorlimistéar

arid area; arid zone; dry region; dry zone

limistéar tur

subarea

folimistéar

aircraft marshalling area

limistéar cogairsithe aerárthach

approach area

láthair ascnaimh; limistéar ascnaimh

initial approach area

limistéar ascnaimh thosaigh

task area; working field

limistéar oibre

supervised area

limistéar faoi mhaoirseacht

polluted area

limistéar truaillithe

equivalent area; equivalent valley area

limistéar coibhéiseach

minimum population in franchising area

daonra íosta sa limistéar saincheadúnúcháin

danger zone

limistéar contúirte

infected area

limistéar ionfhabhtaithe

relaying area

limistéar an athsheachadta

classification of areas

aicmiú limistéar

restricted area

limistéar srianta

analysis area

limistéar anailíse

external-external trip

turas idir dhá limistéar lasmuigh

paid area

limistéar inrochtana le ticéad

paid area transfer

aistriú lasitigh de limistéar atá inrochtana le ticéad

safety area

limistéar sábháilteachta

service area

limistéar seirbhíse

ticket validity area

limistéar bailíochta ticéid

unpaid area

limistéar saorchead isteach

manoeuvring area

limistéar ainlithe eitilte

movement area

limistéar gluaiseachtaí

signal area

limistéar comharthaí

harvested area

limistéar buainte

dollar area

limistéar an dollair

sterling area

limistéar steirling

TAFTA; transatlantic free trade area

Limistéar Saorthrádála Trasatlantach; TAFTA

SAFTA; South Asian Free Trade Area

Limistéar Saorthrádála na hÁise Theas; SAFTA

NBU road; non built-up road

bóthar lasmuigh de limistéar faoi fhoirgnimh

smart work zone

limistéar oibre cliste

area of prosperity and good neighbourliness; zone of prosperity and a friendly neighbourhood

limistéar rathúnais agus dea-chomharsanachta

agricultural area

limistéar talmhaíochta

SEPA; single euro payments area

limistéar an euro; limistéar aonair d'íocaíochtaí euro

assembly station; muster area; muster point; muster station

limistéar tionóil

pest free area; PFA

limistéar saor ó lotnaidí

deprived area

limistéar díothach

fisheries area

limistéar iascaigh

area of low pest prevalence

limistéar ar leibhéal íseal lotnaidí

endangered area

limistéar i mbaol

safety area

limistéar sábháilteachta

DCFTA; deep and comprehensive free trade area; deep and comprehensive FTA

limistéar domhain cuimsitheach saorthrádála

Yamalo-Nenets autonomous area; Yamalo-Nenets region

limistéar féinrialaitheach Yamalo-Nenets; réigiún Yamalo-Nenets

material balance area

limistéar cothromaíochta maise; limistéar maischothromaíochta

rescue area

limistéar tarrthála

safe area

limistéar sábháilte

permissive environment

limistéar ceadaitheach

uncertain environment

limistéar neamhchinnte

I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 de Phrótacal 21 maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh

I gcomhréir le hAirteagal 3 de Phrótacal 21 maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aonta

defined geographical area; identified geographical area

limistéar geografach sainithe

mollusc farming area

limistéar feirmeoireachta moileasc

cropped area

limistéar faoi bharr

developed area of windscreen

achar forbartha gaothscátha; limistéar forbartha gaothscátha

exposed area

limistéar nocht

largest-developed-area series

sraith na limistéar is mó forbairt

EU Agency for Large-Scale IT Systems; eu-LISA; European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice; European Union Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice; IT Agency

Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh chun Bainistiú Oibríochtúil a dhéanamh ar Chórais Mhórscála TF sa Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais; Gníomhaireacht IT

assisted area; assisted region

limistéar fóirithinte

mean useful voltage (zone)

limistéar meánvoltais úsáidigh

AOO; area of occupancy

limistéar áitíochta

EOO; extent of occurrence

limistéar teagmhais

zero carbon zone

limistéar saor ó charbón

Risk of explosion if heated under confinement.

Baol pléasctha arna théamh i limistéar iata.

Use only outdoors or in a well-ventilated area.

Úsáid amuigh faoin aer nó i limistéar dea-aerálaithe amháin.

Evacuate area.

Aslonnaigh gach duine as an limistéar.

In case of fire: Evacuate area.

I gcás dóiteáin: Aslonnaigh gach duine as an limistéar.

In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.

I gcás dóiteáin: Aslonnaigh gach duine as an limistéar. Téigh i gcianghleic leis an dóiteán mar gheall ar an mbaol pléasctha.

In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.

I gcás mórdhóiteáin agus mórchainníochtaí: Aslonnaigh gach duine as an limistéar. Téigh i gcianghleic leis an dóiteán mar gheall ar an mbaol pléasctha.

Secured Area

Limistéar Daingnithe

technically Secured Area

Limistéar Daingnithe ó thaobh cúrsaí teicniúla de

vulnerable area; vulnerable zone

limistéar leochaileach; limistéar somhillte

Working Party on Financial Services (SEPA)

an Mheitheal um Sheirbhísí Airgeadais (SEPA) (limistéar aonair d'íocaíochtaí euro)

EERA; European Energy Research Area

an Limistéar Eorpach um Thaighde san Fhuinneamh

Agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area

Comhaontú maidir le rannpháirtíocht Phoblacht na Bulgáire agus na Rómáine sa Limistéar Eorpach Eacnamaíoch

transit area; transit zone

crios idirthurais; limistéar idirthurais

Permanent Study Group on Economic and Fiscal Governance of the Euro Area; Permanent Study Group on Economic Policy Coordination

an Buanghrúpa Staidéir um Rialachas Eacnamaíoch agus Fioscach i Limistéar an Euro

single European railway area

limistéar Eorpach aonair iarnróid; limistéar Eorpach iarnróid aonair

safe and secure environment; SASE

limistéar slán sábháilte

council area

limistéar comhairle

district council area

limistéar comhairle ceantair

ecological focus area; EFA

limistéar ina ndírítear ar an éiceolaíocht

effective boresight area of a steerable satellite beam

limistéar éifeachtach amharclíne an léis satailíte instiúrtha

radio mandatory zone; RMZ

limistéar éigeantach raidió

TMZ; transponder mandatory zone

limistéar éigeantach trasfhreagróra

geographical area; geographical production area

limistéar geografach táirgeachta

tool for operations planning functional area service; TOPFAS

TOPFAS; uirlis le haghaidh seirbhís limistéar feidhme don phleanáil oibríochtaí

a' area

limistéar 'a'

c' area

limistéar 'c'

predefined 'c' area

limistéar 'c' réamhshainithe

non-predefined 'c' area

limistéar 'c' neamh-réamhshainithe

offshore area; offshore marine area

limistéar muirí eischósta

MEGA; Metropolitan European Growth Area

LFCE; Limistéar Fáis Cathrach Eorpach

monitoring area

limistéar faireacháin

observability area

limistéar inbhreathnaitheachta

synchronous area; synchronous grid

limistéar sioncronach

programme area

limistéar cláir

Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area (EEA) Joint Parliamentary Committee

Toscaireacht don Chaidreamh leis an Eilvéis agus leis an Iorua, agus chun an Chomhchoiste Pharlaimintigh den AE-Íoslainn agus chun an Chomhchoiste Pharlaimintigh den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (LEE)

Unit for Europe: Enlargement and European Economic Area

An tAonad don Eoraip: Méadú agus an Limistéar Eacnamaíochta Eorpach

European strategy for the Atlantic area; European Strategy for the Atlantic Region

Straitéis Eorpach maidir le limistéar an Atlantaigh; Straitéis Eorpach maidir le réigiún an Atlantaigh

WMD-free zone; WMDFZ

limistéar saor ó airm ollscriosta; LSÓAOS

licensed area

limistéar ceadúnaithe

Bangui area

limistéar Bangui

N/A

Ordú leis an limistéar a fhágáil déanta i ndiaidh neamh-chomhlíonadh beart aistrithe

border area

limistéar teorann; réigiún teorann

ESG; ESGQA; European Standards and Guidelines for Quality Assurance; Standards and Guidelines for Quality Assurance in the European Higher Education Area

Caighdeáin agus Treoirlínte Eorpacha um Dhearbhú Cáilíochta; Caighdeáin agus Treoirlínte um Dhearbhú Cáilíochta i Limistéar Eorpach an Ardoideachais; ESGQA

payment for areas with natural constraints; payment to areas facing natural or other specific constraints

íocaíocht i leith limistéar a bhfuil srianta nádúrtha iontu; íocaíocht i leith limistéar a bhfuil srianta nádúrtha nó eile orthu

Partnership in Research and Innovation in the Mediterranean Area; PRIMA

an Chomhpháirtíocht maidir le Taighde agus Nuálaíocht i Limistéar na Meánmhara; PRIMA

ICZM Protocol; Protocol on Integrated Coastal Zone Management in the Mediterranean

Prótacal ICZM; Prótacal maidir le Bainistiú Comhtháite na Limistéar Cósta sa Mheánmhuir

NAZCA; Non-State Actor Zone for Climate Action

Limistéar Gníomhaithe Neamhstáit um Ghníomhú ar son na hAeráide

area under cultivation

limistéar arna shaothrú

euro area recommendation

moladh maidir leis an limistéar euro

open sea area

limistéar farraige oscailte

single EU VAT area; single European VAT area; single VAT area

limistéar aonair CBL; limistéar aonair CBL Eorpach

EFSA; European Forensic Area; European Forensic Science Area

an Limistéar Eorpach Eolaíochta Fóiréinsí

NECA; Nitrogen Emission Control Area

limistéar rialaithe astaíochtaí nítrigine

demarcated area

limistéar críochaithe

Action Plan for a Maritime Strategy in the Atlantic area; Atlantic Action Plan

Plean Gníomhaíochta maidir le straitéis muirí i limistéar an Atlantaigh; Plean Gníomhaíochta maidir leis an Atlantach

burner primary combustion zone; primary burner combustion zone

príomhlimistéar dócháin dóire

TÉARMAÍ MÍLEATA

administrative area

limistéar riaracháin (fir1)

built-up area

limistéar faoi fhoirgnimh (fir1)

area

limistéar (fir1, gu: limistéir, ai: limistéir, gi: limistéar)