"mí-"

Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries; Indigenous and Tribal Populations Convention, 1957

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint agus Lánpháirtiú Pobal Dúchasach agus Pobal Treibheach agus Leath-Threibheach eile i dTíortha Neamhspleácha

fodder sugar beet; half sugar mangel; half-sugar mangold; low-sugar content sugar beet; semi-sweet sugarbeet

biatas siúcra leathmhilis

semi-variable costs

costas leathathraitheach

misuse of powers

mí-úsáid cumhachtaí

semi-automatic short firearm

arm tine gearr leath-uathoibríoch

semi-automatic long firearm

arm tine fada leath-uathoibríoch

abuse of a dominant position

aon mhí-úsáid ag gnóthas a bhfuil staid cheannasach aige; mí-úsáid ceannasachta

in the event of abuse

i gcás mí-úsáide

trailers and semi-trailers

leantóir agus leathleantóir

semi-industrial installation

gléasra leath-thionsclaíoch; suiteáil leath-thionsclaíoch

to be guilty of serious misconduct

bheith ciontach i mí-iompar tromchúiseach

animals unfit for human consumption

ainmhithe atá mí-oiriúnach mar bhia don duine

unfit for human consumption

mí-oiriúnach lena gcaitheamh ag an duine; mí-oiriúnach mar bhia don duine

demi-sec

demi-sec; leath-thirim

Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power

Dearbhú Bhunphrionsabail an Cheartais d'Íospartaigh na Coireachta agus na mí-úsáide cumhachta

skill mismatch; skills mismatch

mí-oiriúint scileanna

abusive squeeze

cúngach mí-úsáideach

employment mismatch

mí-oiriúnú fostaíochta

semi-intensive eggs

breacdhian; uibheacha ó chearca a thógtar faoi aer

TG; TGA; thermal gravimetric analysis; thermogravimetric analysis; thermogravimetry

anailís theirmi-mheá-mhéadrach

debarment from succession; disqualification by conduct

dícháiliú de dheasca mí-iompair

semi-white sugar

siúcra leathbhán

semi-skimmed milk

bainne leathbhearrtha

semi-natural forest

foraois bhreacnádúrtha

balanced steel; semi-killed steel

cruach leath-thámh

semi-natural habitat

gnáthóg bhreacnádúrtha

semi-sensitive product

táirge leathíogair

unfit for human consumption

mí-oiriúnach lena chaitheamh ag an duine

semi-milled rice

rís leathmheilte; rís leathmhuilnithe

semi-variable costs

costas leathathraitheach

chemi-thermo-mechanical pulp; CTMP

CTMP; laíon ceimi-teirmimheicniúil

intravenous drug abuser; intravenous drug user; IV drug user; IVDA; IVDU

mí-úsáideoir drugaí infhéitheacha; úsáideoir drugaí infhéitheacha

derivative thermogravimetric analysis; derivative thermogravimetry; differential thermogravimetric analysis; differential thermogravimetry; DTG

teirmi-mheá-mhéadracht dhíorthach

input axis misalignment

mí-ailíniú aise ionchuir

semi-monocoque

leath-mhonachabhail

semi-continuous shift work

sealobair leathleanúnach

serious misconduct

mí-iompar tromchúiseach

semi-continuous lagoon

murlach leathleanúnach

lateral loss; lateral misalignment; offset

mí-ailíniú cliathánach; mí-ailíniú taobhach

semi-dry

leath-thirim

semi-sweet

leath-mhilis

semi-automatic firearm; semi-automatic weapon

arm tine leathuathoibríoch; armán leathuathoibríoch

semi-fixed ammunition

armlón leathfheistithe

semi-thickened black liquor

licéar dubh leathramhraithe

abuse

mí-úsáid

hemi-grand mal seizure

taom heimeatónach-clónach

modified SCAS test; modified semi-continuous activated sludge test

triail mhionathraithe ar shloda gníomhachtaithe leathleanúnach; triail mhionathraithe SCAS

SCAS unit; semi-continuous activated sludge unit

aonad cóireála sloda a ghníomhachtaítear go leathleanúnach

semi-duplex operation

oibríocht leath-dhéphléacsach

consumer semidurable goods; semi-durable goods

earraí leathmharthanacha

semi-finished goods

earraí leathchríochnaithe

misapplied payment

íocaíocht arna cur chun míchríche; íocaíocht arna cur chun mí-úsáide

IDU; injecting drug user; injection drug user; people who inject drugs; PWID

duine a bhaineann mí-úsáid as drugaí trí instealladh; duine a bhaineann mí-úsáid as drugaí trí instealladh infhéitheach

semi-bulk; semi-bulk cargo; semi-bulk commodities

leath-bhulclasta

semi-trailer

leathleantóir

bimodal semi-trailer (rail-road)

leathleantóir démhodhach

bimodal semi-trailer; rail-road bimodal semi-trailer

leathleantóir démhodhach

abuse of a dominant position

mí-úsáid ceannasachta

semi-sparkling wine

fíon leathshúilíneach

semi-quantitative assessment

measúnú leathchainníochtúil

maturity mismatched position

suíomh mí-oiriúnaithe maidir le haibíocht

drug misuse; medication misuse; misuse

mí-úsáid cógais

Internet grooming; online grooming; online sex abuse; web grooming

mealltóireacht ar líne; mealltóireacht idirlín; mí-úsáid ghnéis ar líne

semi-static test

tástáil leathstatach; triail leathstatach

automated manual transmission; clutchless manual transmission; semi-automatic transmission

traiseoladh leath-uathoibríoch

misused identity

aitheantas ar baineadh mí-úsáid as

misappropriated passport

pas mí-leithghafa

SCAS test; semi-continuous activated sludge test

tástáil leathleanúnach ar shloda gníomhachtaithe

semi-quantitative determination

cinneadh leathchainníochtúil

semi-static conditions

tosca leathstatacha

exchange rate misalignment

mí-ailíniú rátaí malairte

child abuse; child maltreatment

mí-úsáid leanaí; mí-úsáid páistí

leanbh a ndéantar mí-úsáid air nó uirthi

semi-quantitative method

modh leath-chainníochtúil

abuse of a position of vulnerability

mí-úsáid daoine i riocht soghonta

geographic mismatch; geographical mismatch

mí-oiriúint gheografach; mí-oiriúnú geografach

abnormal use; misuse

mí-úsáid

flexible vegetarian; flexitarian; semi-vegetarian

leathveigeatóir

semi-field study

staidéar allamuigh iata

misconduct in office; misconduct in public office; official misconduct

mí-iompar oifigiúil

in situ sound power; semi-free field sound power

cumhacht fuaime in situ

semi-free field

réimse leathshaor

Global Alliance to fight child sexual abuse online

Comhaontas Domhanda chun mí-úsaid ghnéasach leanaí ar líne a chomhrac

research misconduct; scientific misconduct

mí-iompar eolaíoch; mí-iompar taighde

semi-dry scrubber

sciúrthóir leath-thirim

semi-closed furnace

foirnéis leath-iata

semi-automatic observing system

córas breathnóireachta leath-uathoibríoch

semi-dry desulphurisation process

próiseas díshulfaraithe leath-thirim

Maritime (semi-) Autonomous Systems for Mine Countermeasures; MAS MCM

Córais Mhuirí (leath-)Uathrialaitheacha um Fhrithbhearta Mianach; MAS MCM

TÉARMAÍ MÍLEATA

semi-track vehicle

feithicil leathrianach (bain2)

demi-

leath- (réimír)

ill-usage

mí-úsáid (bain2, gu: mí-úsáide)

misbehaviour of a kind not evidencing cowardice

mí-iompar de shaghas nach cosúil gur meatacht faoi deara é (fir1)

semi-floating

leathscaoilte (a3)

semi-permanent

leathbhuan (a1)

semi-skilled firer

lámhachóir leathoilte (fir4)

semi-tracked

feithicil leathrianach (bain2)

retreat in disorder

cúlaigh ar mí-ord (br)

misconduct

mí-iompar (fir1, gu: mí-iompair)

miscalculation

mí-áireamh (fir1, gu: mí-áirimh, ai: mí-áirimh, gi: mí-áireamh)

maladjustment

mí-oiriúint (bain3, gu: mí-oiriúna, gu: mí-oiriúintí, ai: mí-oiriúintí, gi: mí-oiriúintí)

disorder

mí-ord (fir1, gu: mí-oird, ai: mí-oird, gi: mí-ord)

Army Hurling Championship Semi-final

Cluiche Leathcheannais Airm Iomána

treat with disrespect

bí mí-ómósach (do)