"mí" | téarma.ie

Community reference laboratory for residue testing; EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch; Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair

premix; premixture

réamh-mheascán

GAA; Group Areas Act

an tAcht um Ghrúplimistéir

atomic vapour laser isotope separation; AVLIS

deighilt iseatóp le léasar gaile adamhaigh

Joint Norwegian-Russian Fisheries Commission

an Coimisiún Comhpháirteach Iascaigh Ioruach-Rúiseach

anti-tank guided missile; ATGM

ATGM; diúracán treoraithe fritancanna

chemical weapon; CW

arm ceimiceach; armán ceimiceach

tremolite

treimilít

explanatory statement

ráiteas míniúcháin

Commission Delegation; European Commission delegation

Toscaireacht ón gCoimisiún Eorpach

discharge to the Commission

urscaoileadh a dheonú don Choimisiún

inadmissibility of a matter

neamh-inghlacthacht ábhair

Scientific Committee on Cosmetology

an Coiste Eolaíoch Cosmaideolaíochta

committee of inquiry; temporary committee of inquiry

coiste fiosrúcháin; coiste fiosrúcháin sealadach

EU residence permit; residence authorisation; residence permit; stay permit

cead cónaithe

Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union; Conference of European Affairs Committees; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union; COSAC

an Chomhdháil de na Coistí Parlaiminteacha um Ghnóthaí an Aontais de chuid Pharlaimintí an Aontais Eorpaigh; an Chomhdháil de na gCoistí um Ghnóthaí Eorpacha

metal ore roasting; roasting

róstadh; róstadh mianta miotail

nitrogen oxides emissions; NOx emissions

astaíochtaí NOx; astaíochtaí ocsaídí nítrigine

SCAN; Scientific Committee on Animal Nutrition

an Coiste Eolaíoch um Chothú Ainmhithe

administrative arrangement

socrú riaracháin

referral back to committee

tarchur ar ais chuig coiste

joint parliamentary committee

comhchoiste parlaiminteach

minority opinion

tuairim an mhionlaigh; tuairim mhionlaigh

Conference of Committee Chairs

Comhdháil Chathaoirligh na gCoistí

standing interparliamentary delegation

buantoscaireacht idirpharlaiminteach

committee stage

céim an choiste

delegation to the Conciliation Committee

toscaireacht chuig an gCoiste Idir-réitigh

dismissal of the Ombudsman

an tOmbudsman a chur as Oifig

additional part-session; additional plenary session; mini-session

páirtseisiún breise

committee meeting

cruinniú coiste

admissibility

inghlacthacht

referral to committee

tarchur chuig coiste

subcommittee

fochoiste

study journey; study mission

aistear staidéir; misean staidéir

fact-finding journey; fact-finding mission

misean aimsithe fíoras

committee bureau

biúró coiste

committee responsible; committee responsible for the subject-matter

coiste freagrach

committee asked for an opinion

an coiste ar iarradh tuairim air

interparliamentary delegation

toscaireacht idirpharlaiminteach

humanitarian task

misean daonnúil

UN High Commissioner for Refugees; United Nations High Commissioner for Refugees

Ard-Choimisinéir na NA le haghaidh Dídeanaithe; Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe le haghaidh Dídeanaithe

CAT; Committee against Torture; UN Committee against Torture; United Nations Committee against Torture

Coiste na Náisiún Aontaithe in aghaidh an Chéasta

United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan; United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan

Oifig na Náisiún Aontaithe um Chláir Chúnaimh Dhaonnúla agus Eacnamaíocha maidir leis an Afganastáin a Chomhordú

Conference on the Human Environment; Earth Summit; Stockholm Conference; UNCHE; United Nations Conference on the Human Environment

Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis an Timpeallacht Dhaonna; Comhdháil Stócólm

CERD; Committee on the Elimination of Racial Discrimination

an Coiste um Idirdhealú Ciníoch a Dhíothú; CERD

Human Rights Council Advisory Committee; Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities; Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights

Coiste Comhairleach na Comhairle um Chearta an Duine

International Year of the Family; IYF

Bliain Idirnáisiúnta an Teaghlaigh

Rules of Procedure; Rules of Procedure of the European Parliament

Rialacha Nós Imeachta; Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa

Ad Hoc Group on Immigration; Ad hoc Working Group on Immigration; AHGI

an Grúpa ad hoc um an Inimirce; Grúpa ad hoc um Inimirce; Meitheal Oibre ad hoc um Inimirce

Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage; Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage; Electoral Act

Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach; Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach

right to petition the European Parliament

an ceart chun achainí a chur os comhair na Parlaiminte; an ceart chun achainí a dhéanamh chuig Parlaimint na hEorpa

minutes of the sitting

miontuairiscí an tsuí

compromise amendment

leasú comhréitigh

legislative period; legislative term; legislature; parliamentary term

reachtas; téarma parlaiminteach; téarma reachtach

EP; European Parliament

Parlaimint na hEorpa; PE

Member; Member of the European Parliament; MEP

comhalta de Pharlaimint na hEorpa; Feisire de Pharlaimint na hEorpa; FPE

standing committee

buanchoiste

indirect discrimination

idirdhealú indíreach

affirmative action; positive action; positive discrimination; reverse discrimination; special measures

idirdhealú dearfach

foreign worker; guest worker; immigrant worker

oibrí eachtrannach; oibrí ón gcoigríoch

economic crime; financial crime

coireacht eacnamaíoch

maladministration; misadministration

drochriarachán

monitoring committee

coiste faireacháin

Consultative Committee of the ECSC; Consultative Committee of the European Coal and Steel Community; ECSC Consultative Committee

Coiste Comhairleach an CEGC

COREP; Regional Fisheries Commission of the Gulf of Guinea; Regional Fisheries Committee for the Gulf of Guinea

Coimisiún Iascaigh Réigiúnach Mhurascaill na Guine; COREP

WMA; World Medical Association

Comhlachas Domhanda na Lianna Míochaine

NOx Protocol; Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides; Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann

HCNM; High Commissioner on National Minorities

Ard-Choimisinéir um Mionlaigh Náisiúnta; HCNM

Eighteen-Nation Committee on Disarmament; ENDC

Coiste na nOcht Náisiún Déag um Dhí-Armáil

national minority

mionlach náisiúnta

European Communities residence card; residence card; residence card of a family member of a Union citizen

cárta cónaithe; cárta cónaithe duine de theaghlach saoránaigh den Aontas

livestock production; livestock rearing; stockfarming

feirmeoireacht stoic; togáil stoic

production premium

préimh táirgeachta

continuously variable transmission; CVT

traiseoladh athraitheach leanúnach

deflection-limiting volume; DLV

toirt lena gciorraítear sraonadh

exhaust emission; tailpipe emission

astú sceite

selling, general and administrative costs; selling, general and administrative expenses; SG&A costs; SGA expenses

costais díola, ghinearálta agus riaracháin; costais SGA

eco-refugee; environmental migrant; environmental refugee

dídeanaí comhshaoil

TMA-N; trimethylamine-nitrogen

nítrigin trímheitiolaimín; TMA-N

anthropogenic air emissions; anthropogenic atmospheric emissions; anthropogenic emissions

astaíochtaí antrapaigineacha

free port

limistéar saorthrádála

retinol acetate; retinyl acetate; vitamin A acetate

aicéatáit reiteanóil; aicéatáit vitimín A

1-(6-methyl-2-oxohexahydropyrimidin-4-yl)urea; crotonylidenediurea

crotónailídéindé-úiré

off-balance sheet commitments; off-balance sheet exposure

ceangaltas lasmuigh den chlár comhardaithe

economic indicator

táscaire eacnamaíoch

committed effective dose

dáileog éifeachtach thiomanta

committed equivalent dose

dáileog choibhéiseach thiomanta

windscreen demisting

dínéalú gaothscátha

conformance testing; conformity test

tástáil chomhréireachta

carer; family carer; informal carer

cúramóir; cúramóir neamhfhoirmiúil; cúramóir teaghlaigh

antiballistic-missile screen; antiballistic-missile shield; antimissile defence shield; antimissile screen; defence shield; defence umbrella; missile-proof shield; space-shield

córas cosanta frithdhiúracán

parliamentary cooperation committee

coiste um chomhar parlaiminteach

Minister for the Civil Service

an tAire Státseirbhíse

Economic Secretary to the Treasury

Rúnaí Eacnamaíoch an Státchiste

Prime Minister; Taoiseach

Príomh-Aire; Taoiseach

code of good agricultural practice; code of good farming practice

cód dea-chleachtais feirmeoireachta; cód dea-chleachtais talmhaíochta

professional profile

próifíl ghairmiúil

cadmium telluride; CdTe

teallúiríd chaidmiam

customs administration; customs service

riarachán custaim

lincosamide

linceasaimíd

paragraph

mír

freedom of expression

saoirse cainte; saoirse tuairimí a nochtadh

racial discrimination

idirdhealú ciníoch

Committee of Senior Labour Inspectors; Senior Labour Inspectors Committee; SLIC

Coiste na gCigirí Sinsearacha Saothair; SLIC

NAFO Regulatory Area; Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) Regulatory Area; NRA

Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thuaidh (NAFO); Limistéar Rialála NAFO

European student card

cárta mic léinn Eorpach

maximum torque speed

uasluas casmhóiminte

HCLD; heated chemiluminescent detector

brathadóir ceimealonrach téite

physical disability

míchumas coirp; míchumas fisiceach

criminal behaviour

iompraíocht choiriúil

conformity of production; CoP

comhréireacht táirgeachta

mineral oil

ola mhianrach

flour milling

muilleoireacht plúir

Committee on Economic Information and Market Intelligence; Committee on Economics, Statistics and Markets

an Coiste um Eacnamaíocht, Staidreamh agus Margaí; an Coiste um Fhaisnéis Eacnamaíoch agus Mhargaidh

Committee on Reforestation and Forest Management

an Coiste um Athfhoraoisiú agus um Bainistiú Foraoisí

Committee on Forest Industry

an Coiste um an Tionscal Foraoiseachta

Committee on Finance and Administration

an Coiste um Airgeadas agus um Riarachán

displacement; forced displacement; forced displacement of the population; forced migration

easáitiú éigeantach an phobail

classification of individual consumption by purpose; COICOP

aicmiú tomhaltais aonair de réir cuspóra

transmission

tarchur

House Standing Committee on Refugees, Enclaved, Missing and Adversely Affected Persons

an Buanchoiste um Dhídeanaithe, Daoine atá in Iamhchríoch, Daoine atá ar iarraidh agus Daoine a ndearnadh Dochar dóibh

National Islamic Front; NIF

an Fronta Náisiúnta Ioslamach; NIF

antisemitism; anti-Semitism

frith-Sheimíteachas

ECRI; European Commission against Racism and Intolerance

an Coimisiún Eorpach i gcoinne an Chiníochais agus na hÉadulaingthe; ECRI

protection of infants; protection of minors

cosaint mionaoiseach

GGE; gross grant equivalent; nominal grant equivalent

coibhéis deontais chomhláin

International Commission of Inquiry (Rwanda)

an Coimisiún Idirnáisiúnta Fiosrúcháin (Ruanda)

Preparatory Committee for the NPT Review Conference; Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe NPT

hazardous chemical agent

oibreán ceimiceach guaiseach

activity involving chemical agents

gníomhaíocht a mbíonn gníomhaithe ceimiceacha i gceist léi

feminisation of poverty

baineannú na bochtaineachta

respect for minorities

meas ar mhionlaigh

ethnic discrimination

idirdhealú eitneach

discrimination based on religion; religious discrimination

idirdhealú ar bhonn creidimh; idirdhealú bunaithe ar chreideamh

freedom of opinion

saoirse tuairimíochta

non-discrimination

neamh-idirdhealú

UN Special Mission to Afghanistan; United Nations Special Mission to Afghanistan; UNSMA

Misean Speisialta na Náisiún Aontaithe go dtí an Afganastáin

clonal mixture

meascán clónach

right of self-determination; right of self-determination of peoples; right to self-determination

ceart féinchinntiúcháin

right to non-discrimination

an ceart chun neamh-idirdhealú

discrimination on the basis of disability

idirdhealú ar bhonn míchumais

non-discrimination clause

clásal neamh-idirdhealaithe

Geneva International Centre for Humanitarian Demining; GICHD

Lárionad Idirnáisiúnta na Ginéive um Ghlanadh Daonnúil na Mianach

right to family reunification; right to family reunion

ceart chun athaontú teaghlach; ceart chun athaontú teaghlaigh

Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas; Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development; URBAN II

tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh; tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha; URBAN II

parent with custody

tuismitheoir ag a bhfuil coimeád an linbh

European Union Prize for Contemporary Architecture; Mies van der Rohe Award

Duais an Aontais Eorpaigh le haghaidh na hAiltireachta Comhaimseartha; Gradam Mies van der Rohe

Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work; Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work

Bord Rialaithe na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair

pepino

cúcamar milis; pepino

WCAR; World Conference against Racism; World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance

an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh an Chiníochais; an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh Ciníochais, Idirdhealú Ciníoch, Seineafóibe agus aon Éadulaingt atá bainteach leo; WCAR

principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties

prionsabail na dlíthiúlachta agus na comhréireachta i dtaca le cionta coiriúla agus pionóis

respect for private and family life

meas ar an saol príobháideach agus ar shaol an teaghlaigh

right to good administration

an ceart chun dea-riaracháin

freight terminal

críochfort lasta

South-East Atlantic Fisheries Commission

Coimisiún Iascaigh an Atlantaigh Thoir Theas

right to found a family

an ceart chun teaghlach a bhunú

informal work

obair neamhfhoirmiúil

Parliament position; position of the European Parliament

seasamh na Parlaiminte; seasamh Pharlaimint na hEorpa

metallurgical-grade alumina; SGA; smelter-grade alumina

alúmana de ghrád miotalóireachta

participation in a criminal organisation

rannpháirtíocht in eagraíocht choiriúil

systemic irregularity

neamhrialtacht shistéamach

anonymised microdata

micreashonraí i ndíth ainm

Statute for Members; Statute for Members of the European Parliament

Reacht Fheisirí Pharlaimint na hEorpa; Reacht na bhFeisirí

underperformance at work

tearcfheidhmíocht ghairmiúil

accredited assistant; accredited parliamentary assistant; APA

cuntóir parlaiminteach creidiúnaithe

enforcement event

ócáid forfheidhmithe

General Commission for Refugees and Stateless Persons

an Coimisiún Ginearálta um Dhídeanaithe agus um Dhaoine gan Stát

Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector; Directive on privacy and electronic communications; ePrivacy Directive

an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach; an Treoir maidir le r-phríobháideachas; Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí

IGC; Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia

Comhairliúcháin Idir-Rialtasacha maidir le Beartais a bhaineann le Tearmann, le Dídeanaithe agus le hInimirce san Eoraip, i Meiriceá Thuaidh agus san Astráil; IGC

ACHPR; African Commission on Human and Peoples' Rights

ACHPR; Coimisiún na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal

IACHR; Inter-American Commission on Human Rights

an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine; IACHR

Canadian Human Rights Commission; CHRC

CHRC; Coimisiún Cheanada um Chearta an Duine

Cuban Commission for Human Rights and National Reconciliation; Cuban Commission on Human Rights and National Reconciliation

Coimisiún Chúba um Chearta an Duine agus um Athmhuintearas Náisiúnta

Minority Rights Group International; MRG

an Grúpa Idirnáisiúnta um Chearta Mionlach; MRG

Index of Sustainable Economic Welfare; ISEW

Innéacs den Leas Eacnamaíoch Inbhuanaithe; ISEW

Commission for Racial Equality; CRE

an Coimisiún um Chomhionannas Ciníocha

PAC; Public Accounts Committee; Select Committee on Public Accounts

an Coiste um Chuntais Phoiblí

CODEPU; Committee for the Promotion and Defence of the Rights of the People; Corporation for the Promotion and Defence of the People's Rights

Coiste chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint; Corporáid chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint

International Migration Office; OMI

an Oifig um Imirce Idirnáisiúnta

AHRC; Asian Human Rights Commission

Coimisiún na hÁise um Chearta an Duine

United Nations Protected Area; UNPA

LCNA; Limistéar faoi Chosaint de chuid na Náisiún Aontaithe

Australian Human Rights Commission; HREOC; Human Rights and Equal Opportunity Commission

an Coimisiún um Chearta an Duine agus um Chomhionannas Deiseanna; Coimisiún na hAstráile um Chearta an Duine

National Committee for the Missing & Prisoner of War Affairs - Kuwait; NCMPA

Coiste Náisiúnta um chúrsaí a bhaineann le daoine ar iarraidh agus le príosúnaigh chogaidh - Cuáit; NCMPA

NASA; National Aeronautics and Space Administration

an tÚdarás Náisiúnta um Aerloingseoireacht agus um Spás; NASA

NAIC; National Association of Insurance Commissioners

Cumann Náisiúnta na gCoimisinéirí Árachais

Act of Parliament

Acht Parlaiminte

Federal Office for Migration and Refugees

Oifig na Cónaidhme um Imirce agus um Dhídeanaithe

Commission on the Truth; Truth Commission

Coimisiún na Fírinne

Disaster Prevention and Preparedness Agency; Disaster Prevention and Preparedness Commission; DPPA; DPPC; Relief and Rehabilitation Commission; RRC

an Ghníomhaireacht um Chosc agus Ullmhacht maidir le Tubaistí

Central American Parliament; PARLACEN

PARLACEN; Parlaimint Mheiriceá Láir

CDHR; Committee for the Defence of Human Rights

Coiste chun Cearta an Duine a Chosaint

Advisory Committee on the Prerogative of Mercy

an Coiste Comhairleach um Dheonú na Trócaire

parliamentary question

ceist pharlaiminteach

COCOF; French Community Commission

COCOF; Coimisiún Chomphobal na Fraincise

TRC; Truth and Reconciliation Commission

an Coimisiún um Fhírinne agus um Athmhuintearas

SANROC; South African Non-Racial Olympic Committee

Coiste Oilimpeach Neamhchiníoch na hAfraice Theas; SANROC

Detainees' Education and Welfare Organisation; DEW

Eagraíocht um Oideachas agus um Leas Cimí

Detainees' Parents Support Committee; DPSC

Coiste Tacaíochta do Thuismitheoirí Cimí

SAHRC; South African Human Rights Commission

Coimisiún na hAfraice Theas um Chearta an Duine

CEAR; Spanish Commission for Refugee Assistance; Spanish Commission for Refugees; Spanish Commission to Support Refugees

CEAR; Coimisiún na Spáinne um Chúnamh do Dhídheanaithe

CMVM; Portuguese Securities Market Commission

Coimisiún Mhargadh Urrús na Portaingéile

Sub-Committee on Refugees

Fochoiste um Dhídeanaithe

Sub-Committee on Human Rights

an Fochoiste um Chearta an Duine; DROI

Committee on Migration, Refugees and Demography

an Coiste um Imirce, Dídeanaithe agus Déimeagrafaíocht

European Convention for the Protection of Minorities

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Mionlaigh a Chosaint

Committee on Legal Affairs and Human Rights

an Coiste um Ghnóthaí Dlíthiúla agus um Chearta an Duine

Afghan Support Committee; ASC

an Coiste Tacaíochta don Afganastáin; ASC

determinable interest securities; variable yield securities

urrúis toraidh athraithigh

ETC; European Travel Commission

an Coimisiún Eorpach um Thaisteal

fulminant hepatitis

heipitíteas sciobtha

mental disability; mental disorder; mental health disability; mental health disorder; mental impairment

lagú meabhrach; míchumas meabhrach; neamhord meabhrach; neamhord sláinte meabhraí

CGL; chronic granulocytic leukaemia; chronic myelogenous leukaemia; chronic myeloid leukaemia; CML

leoicéime mhialóideach ainsealach; LMA

dopamine receptor

gabhdóir dopaimín

PDT; photodynamic therapy; phototherapy

teiripe fhótaidhinimiciúil

Atomic Energy Commission; UNAEC; United Nations Atomic Energy Commission

Coimisiún Fuinnimh Adamhaigh na Náisiún Aontaithe; UNAEC

hermit beetle

scarab cheallaigh

transuranic element; transuranium element; TRU element

eilimint thrasúránach

anti-personnel fragmentation mine; AP fragmentation mine; fragmentation mine

mianach bloghtrach

minimum age of criminal responsibility

aois íosta na freagrachta coiriúla

buckminsterfullerene; buckyball

fullairéin buckminster

certificate of professional competence

deimhniú ar inniúlacht ghairmiúil

admissible evidence; competent evidence

fianaise inghlactha

terminal airspace

aerspás críochfoirt

sensory impairment

míchumas céadfach

bacteraemia; blood poisoning; blood stream infection; bloodstream infection; BSI

baictéiréime

bean golden mosaic begomovirus; bean golden mosaic bigeminivirus; bean golden mosaic geminivirus; bean golden mosaic virus; BGMV

víreas mósáice órga an phónaire

Florida tomato virus; TMoV; tomato mottle bigeminivirus; tomato mottle virus

víreas breac an phlanda trátaí

EMENA; Europe, the Middle East and North Africa

an Eoraip, an Meánoirthear agus an Afraic Thuaidh

executive board; municipal executive board

bord feidhmiúcháin

ICZN; International Commission on Zoological Nomenclature

an Coimisiún Idirnáisiúnta um Ainmníocht Zó-eolaíoch

coordination of economic policies; coordination of economic policy; economic policy coordination

comhordú an bheartais eacnamaíoch; comhordú ar an mbeartas eacnamaíoch; comhordú ar na beartais eacnamaíocha; comhordú na mbeartas eacnamaíoch

criminal damage

damáiste coiriúil

MENA; Middle East and North Africa; Near East and North Africa; NENA

an Meánoirthear agus an Afraic Thuaidh

minister-president; regional prime minister

aire-uachtarán

microcephaly

micriceifealacht

haemolytic uremic syndrome; HUS

siondróm úiréimeach haemalaíoch

immunocompromised; immunosuppressed

lagaithe maidir le himdhíonacht; sochta maidir le himdhíonacht

5-methyl-1H-pyrimidine-2,4-dione; thymine

5-meitil-1H-pirimidín-2,4-dé-ón; tímín

goldstripe sardinella

mionsairdín órstríocach

parliamentary committee

Coiste Parlaiminteach

BOBC; Committee for the Development and Management of Fisheries in the Bay of Bengal

an Coiste um Fhorbairt agus Bainistiú Iascaigh i mBá na Beangáile; BOBC

continuing professional development; CPD

CPD; forbairt ghairmiúil leantach

LD; learning disability

míchumas foghlama

European Union Affairs Committee

an Coiste um Ghnóthaí an Aontais Eorpaigh

Parliamentary Secretary to the Treasury; Patronage Secretary to the Treasury

Rúnaí Parlaiminte an Státchiste

Minister of State

Aire Stáit

Iranian Revolutionary Guard Corps; IRGC; Islamic Revolution Guard Corps; Islamic Revolutionary Guard Corps; Pasdaran

Cór Gharda na Réabhlóide Ioslamaí

retail payment system

córas íocaíochta miondíola

Central American cacomistle

cacaimistil Mheiriceá Láir

Middle American red brocket

broicéad rua Mheiriceá Láir

European chameleon

caimileon Eorpach

International Rescue Committee; IRC

an Coiste Tarrthála Idirnáisiúnta; IRC

Black Sea Economic Cooperation Area; BSEC Region

Limistéar Chomhar Eacnamaíoch na Mara Duibhe

Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia

Conradh Cairdis agus Comhair san Áise Thoir Theas

Parliamentary Party of Kosovo; PPK

Páirtí Parlaiminteach na Cosaive

EFP mine; explosively formed penetrator mine; self-forming fragment mine; SFF mine

mianach diúracáin phléascdhéanta

EFP; explosively formed penetrator; explosively formed projectile; self-forging fragment; self-forming fragment; SFF

diúracán pléascdhéanta

gas transmission system; Natural Gas Transmission System; NGTS

córas tarchurtha gáis nádúrtha

multi-homing

ilfhrithing

JCCC; Joint Customs Cooperation Committee

CCCC; comhchoiste um chomhar custaim

dismissal; termination of employment

dífhostú; foirceannadh fostaíochta

ICVS; International Crime Victim Survey; International Crime Victimization Survey

an Suirbhé Idirnáisiúnta ar Íospartaigh Choireachta; ICVS

RCF; refractory ceramic fibre; vitreous siliceous fibre

RCF; snáithín ceirmeach teasfhulangach

Administrative Council

Comhairle Riaracháin

NADPH; nicotinamide adenine dinucleotide phosphate; reduced nicotinamide adenine dinucleotide phosphate

FDAN+; fosfáit dénúicléitíd adainín nicitíonaimíde dhí-ocsaídithe

ESMI; European Spatial Metadata Infrastructure

Bonneagar Meiteashonraí Spásúla na hEorpa

ASEP; Asia-Europe Parliamentary Partnership

ASEP; Comhpháirtíocht Pharlaiminteach na hÁise-na hEorpa

Irish Creamery Milk Suppliers Association; SMD

Cumann Soláthróirí Bainne Uachtarlainne na hÉireann

micropayment

micríocaíocht

ICMP; International Commission on Missing Persons

an Coimisiún Idirnáisiúnta um Dhaoine ar Iarraidh

mini laptop; netbook; subnotebook; ultralight; ultraportable

mionríomhaire glúine

termination of a contract

foirceannadh conartha

inorganic fertiliser; mineral fertiliser

leasachán mianrach; leasachán neamhorgánach

GPMT; Guinea-Pig Maximisation Test; Magnusson and Kligman Maximisation Test; Magnusson and Kligman method

tástáil uasmhéadúcháin ar mhuc ghuine; tástáil uasmhéadúcháin Magnusson agus Kligman

AECC; Association for Emissions Control by Catalyst

AECC; an Comhlachas um Rialú Astaíochtaí trí Chatalaíoch

PABSEC; Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation

Tionól Parlaiminteach na Mara Duibhe um Chomhar Eacnamaíochta

(S)-2-chloro-N-(2,4-dimethyl-3-thienyl)-N-(2-methoxy-1-methylethyl)acetamide; 2-chloro-N-(2,4-dimethylthiophen-3-yl)-N-[(2S)-1-methoxypropan-2-yl]acetamide; dimethenamid-p

démheitéanaimíd-p

Zone of peace and cooperation of the South Atlantic

Limistéar Síochána agus Comhair an Atlantaigh Theas

Limited

Teo.; Teoranta

HR.IDOC; IDOC; Investigation and Disciplinary Office; Investigation and Disciplinary Office of the Commission

an Oifig Imscrúdaithe agus Araíonachta; Oifig Imscrúdaithe agus Araíonachta an Choimisiúin

listed security; quoted security; security admitted to trading on a regulated market

stoc liostaithe

biomining

bithmhianadóireacht

gayal; mithun

gadhál

economic rent

cíos eacnamaíoch

Belgian Commission of Psychologists; Commission of Psychologists

Coimisiún na Síceolaithe

deoxynivalenol; DON; vomitoxin

dí-ocsainiviléanól; DON

exchange of views

malartú tuairimí

chemokine

ceimiciné

gas transmission network; natural gas transmission network

líonra tarchurtha gáis nádúrtha

AICESIS; International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions

AICESIS; Comhlachas Idirnáisiúnta na gComhairlí Eacnamaíocha agus Sóisialta agus Institiúidí Cosúla

FPI; Front Pembela Islam; Islamic Defenders Front

Fronta na gCosantóirí Ioslamacha

acute intermittent porphyria; AIP

AIP; géarphorfairia uaineach

Disability Intergroup; Disability Intergroup of the European Parliament

Idirghrúpa um Míchumas

Jemaah Islamiyah; JI

ECSR; European Committee of Social Rights

Coiste Eorpach ar Chearta Sóisialta

DCMI; Dublin Core Metadata Initiative

technical and administrative assistance

cúnamh teicniúil agus riaracháin

myelography

miaileaghrafaíocht

economically dependent worker; EDW

oibrí atá i gcleithiúnas go heacnamaíoch

Indonesian Mujahidin Council; Majelis Mujahidin Indonesia; MMI

an Chomhairle Mujahidin Indinéiseach

aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases

astaíochtaí antrapaigineacha comhiomlána de gháis ceaptha teasa léirithe mar choibhéis dé-ocsaíde carbóin

emission level

leibhéal astaíochtaí

CDM EB; CDM Executive Board; Executive Board of the Clean Development Mechanism

Bord Feidhmiúcháin maidir leis an meicníocht ghlanfhorbraíochta

Executive Board

Bord Feidhmiúcháin

Commonwealth Parliamentary Association; CPA

Comhlachas Parlaiminteach an Chomhlathais Bhriotanaigh

Metadata Encoding and Transmission Standard; METS

Caighdeán Ionchódaithe agus Tarchurtha Meiteashonraí

criminal network

líonra coiriúil

materiality level; materiality limit; materiality threshold

tairseach ábharthachta; tairseach na hábharthachta

miscellaneous revenue

ioncam ilghnéitheach

audit sampling; sampling

sampláil míreanna iniúchta

formal error

earráid fhoirmiúil

provisional budget commitment; provisional budgetary commitment; provisional commitment

gealltanas sealadach buiséadach

specialised financial irregularities panel

sainphainéal um mírialtachtaí airgeadais

certificate of conformity; COC

deimhniú comhréireachta

protective clause; safeguard clause

clásal coimirce; clásal cosanta

external economies

barainneacht eachtrach

baleen whale

míol mór bailíneach

toothed whale

míol mór fiaclach

Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods

an Coiste Codex um Iarmhair Drugaí Tréidliachta i mBianna

Committee of the European Social Fund; ESF Committee; European Social Fund Committee

Coiste Chiste Sóisialta na hEorpa

lócaiste imirceach Afracach

WEF; World Economic Forum

an Fóram Eacnamaíoch Domhanda

wild chamomile

fíogadán cumhra

peppermint

lus an phiobair

sweet lemon

crann citris limetta; crann líomóidí milse

miortal coiteann

nutmeg

crann noitmigí

sterling area

limistéar steirling

agreed minutes

miontuairiscí comhaontaithe

professional representative

ionadaí gairmiúil

Convention on the Organisation for Economic Co-operation and Development

an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta

chip card; ICC; integrated circuit card; microcircuit card; smart card

cárta cliste

management committee

coiste bainistíochta

European judicial area

limistéar breithiúnach Eorpach

illegal immigration; irregular immigration

inimirce neamhdhlíthiúil; inimirce neamhrialta

Executive Committee

Coiste Feidhmiúcháin

A item note

nóta ítime "A"; nóta maidir le mír "A"

dissemination of culture

leathadh cultúir

professional qualification; vocational qualification

cáilíocht ghairmiúil; gairmcháilíocht

compromise text

téacs comhréitigh

Minister Plenipotentiary

aire lánchumhachtach

debarment; loss of rights for failing to observe a time-limit

toirmeasc

clementine

crann cleimintíní

ECLAC; Economic Commission for Latin America and the Caribbean

an Coimisiún Eacnamaíochta do Mheiriceá Laidineach agus do Mhuir Chairib; ECLAC

Convention on the simplification of formalities in trade in goods; SAD Convention

an Coinbhinsiún maidir le foirmiúlachtaí i leith trádáil earraí a shimpliú

organic agriculture; organic farming

feirmeoireacht orgánach

milk collection centre

ionad bailithe bainne; lárionad bailithe bainne

aicmiú cineálacha fíniúnacha

cumin

cuimín

sweetening

milsiú

natural area; wilderness area

limistéar nadúrtha

common millet; millet

muiléad; muiléad coiteann

blossom honey; nectar honey

mil bhláthanna

honeydew honey

mil drúchtín meala

chunk honey; cut comb in honey

mil chíre ghearrtha

drained honey

mil shilte

extracted honey

mil úsctha

de minimis rule

riail de minimis

nutmeg

noitmig

egg albumin; ovalbumin

ubh-albaimín

chick pea; chickpea milkvetch

sicphiseánach

semi-white sugar

siúcra leathbhán

wine-growing zone

limistéar fíonsaothrúcháin; limistéar saothrú fíona

Environmentally Sensitive Area; ESA

limistéar íogair comhshaoil

parental contact with children; right of access

ceart rochtana; teagmháil tuismitheoirí le leanaí

ACP-EC Committee of Ambassadors; ACP-EU Committee of Ambassadors

Coiste Ambasadóirí ACC-AE

assistant administrator

riarthóir cúnta

principal administrator

príomhriarthóir

ACPC; Advisory Committee for Public Contracts; Advisory Committee on Public Procurement

an Coiste Comhairleach um Chonarthaí Poiblí

Advisory Committee on the Training of Dental Surgeons

an Coiste Comhairleach um Oiliúint Déidlianna

Advisory Committee on Veterinary Training

an Coiste Comhairleach um Oiliúint Tréidlianna

disability allowance; disability benefit

sochar míthreorach

performance appraisal

breithmheas feidhmíochta

AOO; area of operations; operation area; theatre; theatre of operations; TO

limistéar oibríochtaí; líomatáiste oibríochtaí

administrative assistant

cúntóir riaracháin

balance of invisibles; invisibles balance

comhardú míreanna dofheicthe

brain drain

imirce daoine oilte

to call up for military service

gair chun seirbhíse míleata

Colombo Plan; Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific

tíortha Phlean Colombo

commitment; commitment of expenditure

ceangaltas caiteachais

Advisory Committee of the Euratom Supply Agency; Euratom Supply Agency Advisory Committee

Coiste Comhairleach Ghníomhaireacht Soláthair CEFA; Coiste Comhairleach Ghníomhaireacht Soláthair Euratom

company limited by guarantee; guarantee company

cuideachta faoi theorainn ráthaíochta; cuideachta ráthaíochta

anticyclical policy; conjunctural policy; contracyclical policy; short-term economic policy

beartas in alt na huaire

1974 Helsinki Convention; Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht Limistéar Mhuir Bhailt; Coinbhinsiún Heilsincí

formal notice; notice; notice to pay or perform

fógra foirmiúil

energy mix; fuel mix

meascán fuinnimh

Fisheries Commission; NAFO Fisheries Commission

an Coimisiún Iascaigh

Article 133 Committee (Full Members); TPC (Full members); Trade Policy Committee (Full Members)

an Coiste um an mBeartas Trádála (Lánchomhaltaí); Coiste Airteagal 133 (Lánchomhaltaí)

economic goods

earra eacnamaíoch

Institute for Economic and Social Research

an Institiúid um Thaighde Eacnamaíochta agus Sóisialta

International Bureau; International Bureau of Intellectual Property; International Bureau of the World Intellectual Property Organisation; International Bureau of WIPO; WIPO Secretariat

an Biúró Idirnáisiúnta EDMI; an Biúró Idirnáisiúnta um Maoin Intleachtúil; Biúró Idirnáisiúnta na hEagraíochta Domhanda um Maoin Intleachtúil

request for limitation

iarraidh ar theorannú

Convention on the Control and Marking of Articles of Precious Metals; Hallmarking Convention

an Coinbhinsiún maidir le Rialú agus Marcáil Earraí Miotail Lómhair; Coinbhinsiún maidir le Hallamharcáil

blocking minority

mionlach blocála

fraudulent conversion; misappropriation of funds

míleithreasú cistí

ophthalmic optician

optaiméadraí; radharceolaí oftalmach

ore carrier

iompróir mianaigh; mianárthach

family passport; joint passport

pas teaghlaigh

petty cash

mionairgead

to give a preliminary ruling

réamhrialú a thabhairt

criminal prosecution; prosecution

ionchúiseamh; ionchúiseamh coiriúil

professional institute

institiúid ghairmiúil

comprehensive economic programme

clár eacnamaíoch cuimsitheach

criminal record

taifead coiriúil

Human Rights Committee

CCD; Coiste um Chearta an Duine

comitology; comitology procedure; committee procedure

coisteolaíocht; nós imeachta coiste

rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity

cearta agus dualgais a eascraíonn as gaol teaghlaigh, tuismíochta, pósta nó cleamhnais

Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors; Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors

Rialacha Nós Imeachta Choiste Ambasadóirí ACC-AE; Rialacha Nós Imeachta Choiste Ambasadóirí ACC-CE

senior administrative assistant

cúntóir riaracháin sinsearach

steel mill

muileann cruach

unwrought aluminium

alúmanam neamhshaoirsithe

Regional Agreement for the European Broadcasting Area; Stockholm Convention

an Comhaontú Réigiúnach maidir le Limistéar Craolacháin na hEorpa; Coinbhinsiún Stócólm

nuclear safeguards; safeguards

coimircí; coimircí núicléacha

amicable agreement; MAP; mutual agreement procedure

comhaontú cairdiúil; nós imeachta um chomhaontú frithpháirteach

CND; Commission on Narcotic Drugs

an Coimisiún um Dhrugaí Támhshuanacha

quota open without discrimination

cuóta ar oscailt gan idirdhealú

admission of varieties

formheas speiceas

Patent Administration Division

Rannán Riaracháin na bPaitinní

albumin

albaimín

conditions similar to

dálaí cosúil le

Basel Committee; Basel Committee on Banking Supervision; BCBS; Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices; Cooke Committee

CBMB; Coiste Basel um Maoirseacht ar Bhaincéireacht

micro-prudential measure; prudential measure; prudential requirement; prudential rule

beart stuamachta; ceanglas stuamachta; riail stuamachta

contaminant

éilleán

regulatory committee

coiste rialála

nomination

ainmniúchán

the application of...

cur i bhfeidhm...; feidhmiú...

under the above acts

faoi na hionstraimí thuasluaite

Arbitration Committee

an Coiste Eadrána

arbitrary discrimination

idirdhealú treallach

flavoured spa waters

uisce mianra blaistithe

premium for maintaining suckler cows; suckler cow premium

préimh do bha diúil; préimh do chothabháil na mbó diúil

economic aspects

gné eacnamaíoch

to mitigate the effect

an éifeacht a mhaolú

bituminous mixture

meascán biotúmanach

Board of the Select Committee of the Administrative Council

Bord Roghchoiste na Comhairle Riaracháin

Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom o

an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa, de pháirt, agus na tíortha ar páirtithe iad i gCairt na Comhairle um Chomhar idir Stáit Arabacha na Murascaille (Stát Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, Stát Bhairéin, Ríocht na hAraibe

SCE; Standing Committee on Employment

an Buanchoiste ar Fhostaíocht

SAD; single administrative document; single document

doiciméad riaracháin aonair; DRA

table round; tour de table

babhta bailithe tuairimí; tour de table

AC; Adaptation Committee

an Coiste um Oiriúnú

economic performance

feidhmiú eacnamaíoch

case referred for a preliminary ruling

cás tarchurtha i gcomhair réamhrialaithe

agriculturist; agronomist

agranamaí