Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Rinneadh an duine seo a mheasúnú i leith cánach don bhliain 2006.
This person has been assessed for tax for the year 2006 .
Rinneadh measúnú ar a riachtanais sláinte.
Her health needs were assessed.
Rinneadh scileanna uimhríochta agus litearthachta an pháiste a mheasúnú.
The child's numeracy and literacy skills have been assessed.
#
The concept of “High Nature Value farming” developed in the early 1990s from a growing recognition that the conservation of biodiversity in Europe depends on the continuation of low-intensity farming systems across large areas of countryside
#
an fuílleach measta i dtús na bliana
estimated balance at beginning of year
an fuílleach measta i ndeireadh na bliana
estimated balance at end of year
#
(ascertain, set value)
Mheas an breithmheastóir luach €200,000 a bheith ar an teach.
The appraiser evaluated the property at €200,000.
Iaidídí mianracha: 1000 mg/cg ar a mhéid (arna luacháil mar iaidíd shóidiam).
Mineral iodides: not more than 1,000 mg/kg (evaluated as sodium iodide).
#
(tuairimí etc.)
(opinions etc.)
measann x tuairimí na coitiantachta
measann x tuairimí an phobail
x gauges the strength of opinion
#
measfar go n-áirítear sna coinníollacha fostaíochta…
there shall be deemed to be included in the terms of the employment…
measfar “x” a bheith tofa
“x” will be deemed elected
#
(assess)
measann neart na tacaíochta atá ag duine
evaluates the strength of support for someone
measann neart na tacaíochta atá le rud
evaluates the strength of support for something
#
(ionstraimí reachtúla amháin)
(used only in statutory instruments)
NÓTA MÍNIÚCHÁIN. (Ní cuid den Ionstraim an nóta seo ná ní ceart a mheas gur míniú dlíthiúil uirthi é.)
EXPLANATORY NOTE. (This note is not part of the Instrument and does not purport to be a legal interpretation.)
#
déanann x meastachán ar líon
x estimates a number
arna mheas ag an gcoiste
estimated by committee
meastachán a thabhairt ar an líon foirne a bheidh ag teastáil
to estimate the staff required
Meastar gur fiú €500 é.
Its value is estimated to be €500.
líon na bhfocal i ndoiciméad a thomhas go garbh
give a rough estimate of the number of words in a document
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
EOBT; estimated off-block time
am gluaiste measta
EAR; estimated average requirement
meánriachtanas measta; MRM
accounting estimate
meastachán cuntasaíochta
estimated error rate; most likely error; most likely error rate
ráta earráide is dóichí; ráta earráide measta
estimate; forward estimate
meastachán; réamh-mheastachán
estimate; estimate of revenue and expenditure
meastachán ar ioncam agus ar chaiteachas
assessment basis for VAT; basis for assessing VAT; basis of assessment of VAT; VAT assessment basis; VAT base
an bonn ar a meastar CBL; bonn measúnaithe CBL
estimate of revenue
meastachán ar ioncam
estimate of expenditure
meastachán ar chaiteachas
different estimate
meastacháin éagsúla; meastachán difriúil
estimated cost
costas measta
to entertain a tender
glacadh le tairiscintí chun a measta
appraised value; estimated value
luach measta
budget estimate
meastachán buiséid
radiometric estimate of attenuation
meastachán radaiméadrach ar an maolú
estimated expenditure
caiteachas measta
summary estimate
meastachán achomair
estimated realisable value
luach inréadaithe measta
estimated import requirement
riachtanas allmhairiúcháin measta
estimate of revenue
meastachán ar ioncaim
estimated assessment
measúnú measta
estimation of the mean of a population
meastachán ar mheán daonra
estimation of the expectation of a probability distribution
meastachán ar ionchas dáileacháin dóchúlachta
estimation of the variance of a population
meastachán ar athraitheas daonra
estimation of the variance of a probability distribution
meastachán ar athraitheas dáileacháin dóchúlachta
chemopause
ceimeastad
estimates
meastacháin
expenditure on estimate basis
caiteachas ar bhonn meastacháin
potential market appraisal; potential market estimate
meastachán den mhargadh féideartha
EET; estimated elapsed time
am caite measta
estimate
meastachán
estimation
meastachán
estimated time of arrival; ETA
am teachta measta
risk estimate
meastachán ar an riosca
estimate at price cost
meastachán ag costphraghas
estimate of transport costs
meastachán ar chostais iompair
EBV; estimated breeding value
luach póraithe measta
business estimate
meastachán gnó
operational risk estimates
meastacháin ar rioscaí oibriúcháin
tail of the loss estimate
earr na meastachán ar chaillteanas
loss estimate
meastachán ar chaillteanas
PD estimates
meastacháin PD
robustness of the estimates
stóinseacht na meastachán
volatility estimate
meastachán luaineachta
default-probability estimate
meastachán ar dhóchúlacht mhainneachtana
accounting estimate
meastachán cuntasaíochta
accounting policies, changes in accounting estimates and errors
beartais chuntasaíochta, athruithe i meastacháin chuntasaíochta agus in earráidí cuntasaíochta
best estimate
meastachán is fearr
deemed cost
costas measta
estimated future cash flows
sreabhadh airgid todhchaí measta
reasonable estimate
meastachán réasúnta
European Semester; European Semester for economic policy coordination
an Seimeastar Eorpach; an Seimeastar Eorpach um chomhordú an bheartais eacnamaíoch
acute toxicity estimate; ATE
meastachán géarthocsaineachta
BEEL; best estimate of expected loss; ELBE
an meastachán is fearr ar an gcaillteanas ionchasach
estimated concentration threshold
tiúchan measta tairsí
estimated concentration three
tiúchan measta trí
unadjusted estimate
meastachán neamhchoigeartaithe
confounder-adjusted estimate
meastachán coigeartaithe chun go n-áirítear mearbhlaitheoirí
unadjusted estimate
meastachán gan choigeartú
flash estimate
meastachán sealadach; tobmheastachán
differential thermostat
teirmeastat difreálach
ESO; European Semester Officer
Oifigeach Seimeastair Eorpaigh
network of European Semester Officers
líonra na nOifigeach um an Seimeastar Eorpach
Global Estimates of Child Labour: Results and trends
Meastacháin Dhomhanda ar Shaothrú Leanaí: Torthaí agus treochtaí
ESG; European Semester Group
Grúpa um an Seimeastar Eorpach
TÉARMAÍ MÍLEATA
supplementary estimate
meastachán forlíontach (fir1, ai: meastacháin fhorlíontacha)
thermostatic valve
comhla theirmeastatach (bain4)
detailed estimate
meastachán sonraithe (fir1)
enemy strength estimate
meastachán ar líon namhad (fir1)
Army pension estimate
meastachán Armphinsean (fir1)
Army estimate
meastachán Airm (fir1)
mental estimate
meastachán intinneach (fir1)
estimate of the situation
meastachán ar an staid (fir1)
rough estimate
garbhmheastachán (fir1, gu: garbhmeastacháin, ai: garbhmeastacháin, gi: garbhmeastachán)
outline of an estimate
creatlach meastacháin (fir1)
estimated lead
tosach measta (fir1)
estimated time of arrival
am sroichte measta (fir1)
estimated time of completion
am críochnaithe measta (fir3)
estimated time of departure
am imeachta measta (fir3)
intelligence estimate
meastachán faisnéise (fir1)
mental estimate
meastachán san intinn (fir1)
over-estimate distance
déan meastachán ró-ard ar fhad slí (br)
value
meas (br, abr: meas, aidbhr: measta)
estimate of yield
meastachán ar fhuinneamhthoradh (c. bith ) (fir1)
critical opinion, critical estimate
tuairim léirmheastach, meastachán léirmheastach
his military conduct merits an assessment of not lower than ‘good’
meastar nach ísle ná 'go maith' a iompar míleata
make an estimate of the situation
déan meastachán ar an staid