"mental"

Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE

emotional integrity; mental integrity; psychological integrity

iomláine mheabhrach; iomláine mhothúchánach

catalogue of fundamental rights; list of basic rights; list of fundamental rights

liosta de chearta bunúsacha

Solemn proclamation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union

Forógra sollúnta maidir leis an gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh

IGC; Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia

Comhairliúcháin Idir-Rialtasacha maidir le Beartais a bhaineann le Tearmann, le Dídeanaithe agus le hInimirce san Eoraip, i Meiriceá Thuaidh agus san Astráil; IGC

BRE Environmental Assessment Method; BREEAM

BREEAM; Modh Measúnaithe Comhshaoil BRE

mental disability; mental disorder; mental health disability; mental health disorder; mental impairment

lagú meabhrach; míchumas meabhrach; neamhord meabhrach; neamhord sláinte meabhraí

Environmental Value Fund; EVF

Luach-Chiste Comhshaoil

IADLs; instrumental activities of daily living

Gníomhaíochtaí Laethúla Spriocdhírithe; IADL

environmental sustainability

inbhuanaitheacht chomhshaoil

Environmentally Sensitive Area; ESA

limistéar íogair comhshaoil

IGA; Intergovernmental Agreement

Comhaontú Idir-rialtasach

ecologically sustainable growth; environmentally sustainable growth; green growth

fás glas; fás inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de; fás inbhuanaithe ó thaobh na héiceolaíochta de

action for infringement of fundamental rights and freedoms

caingean mar gheall ar shárú ar chearta agus saoirsí bunúsacha

deterioration of the environment; environmental decay; environmental degradation

díghrádú comhshaoil

Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting; Group of Experts on International Standards of Acccounting and Reporting; Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting; UN ISAR Group

Meitheal Idir-Rialtasach de Shaineolaithe ar Chaighdeáin Idirnáisiúnta Chuntasaíochta agus Tuairiscithe

Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint

Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions

Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, a thugann inniúlacht don Chúirt Eorpach um Chearta an Duine chun Tuairimí Comhairleacha a thabhairt

Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention

Prótacal Uimh. 3 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagal 29, Airteagal 30 agus Airteagal 34 den Choinbhinsiún

Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto

Prótacal Uimh. 4 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint d''fhonn cearta agus saoirsí eile a áirithiú nach raibh san áireamh sa Choinbhinsiún agus sa chéad Phrótacal leis

Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention

Prótacal Uimh. 5 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagail 22 agus 40 den Choinbhinsiún

ambient noise; environmental noise

torann timpeallachta

Convention on the Prohibition of Military or any other Hostile Use of Environmental Modification Techniques; ENMOD; ENMOD Convention

an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid Mhíleata nó aon Úsáid Naimhdeach eile a bhaint as Teicníochtaí Modhnaithe Comhshaoil; Coinbhinsiún ENMOD

European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe Veirteabracha a úsáidtear chun críocha Turgnaimh nó chun críocha eile Eolaíochta

IGADD; Intergovernmental Authority on Drought and Development

an tÚdarás Idir-rialtasach ar thriomach agus ar fhorbairt; IGADD

international thermonuclear experimental reactor; ITER

Imoibreoir Trialach Teirmeanúicléach Idirnáisiúnta; ITER

EAP; Environment Action Programme; Environmental Action Programme

CGC; Clár Gníomhaíochta don Chomhshaol

ECDIN; Environmental Chemicals Data and Information Network

an Líonra um shonraí agus um fhaisnéis faoi cheimiceáin sa timpeallacht; ECDIN

G24; G-24; Group of 24; Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs

an Grúpa 24; G-24; Grúpa Idir-Rialtasach na gCeithre is Fiche um Ghnóthaí Airgeadaíochta Idirnáisiúnta

Intergovernmental Panel on Climate Change; IPCC

an Painéal Idir-Rialtasach ar an Athrú Aeráide; IPCC

NGO; non-governmental organisation

eagraíocht neamhrialtasach; ENR

Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail; OTIF

Eagraíocht Idir-rialtasach um Iompar Idirnáisiúnta d’Iarnród

environmental quality standards; EQS

caighdeán cáilíochta comhshaoil

Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty

Prótacal Uimh. 6 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint agus maidir le deireadh a chur le pionós an bháis

fundamental legislative differences

difríochtaí bunúsacha reachtaíochta

fundamental human rights; fundamental rights

cearta bunúsacha

environmental protection

caomhnú an chomhshaoil

fundamental labour rights; workers' rights

cearta oibrithe bunúsacha

Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers

Cairt an Chomhphobail um Chearta Sóisialta Bunúsacha le haghaidh Oibrithe; Cairt Chomhphobail um chearta sóisialta bunúsacha le haghaidh oibrithe

environmental effect; environmental impact

tionchar ar an gcomhshaol; tionchar comhshaoil

rectification at source principle; the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source

an prionsabal go dtabharfar tosaíocht do bhearta chun damáiste don chomhshaol a leigheas ag an bhfoinse; prionsabal um cheartúchán ag an bhfoinse

the protection of fundamental rights

cosaint na gceart bunúsach

for experimental purposes

chun críocha turgnaimh

IMCO; IMO; Intergovernmental Maritime Consultative Organisation; International Maritime Organization

an Eagraíocht Chomhairleach Mhuirí Idir-rialtasach; an Eagraíocht Mhuirí Idirnáisiúnta; IMO

Convention on the Intergovernmental Maritime Consultative Organisation (IMCO); Convention on the International Maritime Organisation

an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Chomhairleach Mhuirí Idir-rialtasach (IMCO); an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Mhuirí Idir-rialtasach

Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms; ECHR; European Convention on Human Rights

an Coinbhinsiún (Eorpach) chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint; an Coinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine; ECHR

incremental cost; marginal cost; MC

costas imeallach; MC

environmental damage

damáiste don chomhshaol

economic fundamentals; fundamentals of an economy

buntosca an gheilleagair

ICEM; ICM; Intergovernmental Committee for European Migration; Intergovernmental Committee for Migration; International Organization for Migration; IOM; PICMME; Provisional Intergovernmental Committee for the Movement of Migrants from Europe

an Coiste Idir-Rialtasach um Imirce; an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Imirce; IOM

documentalist

doiciméadaí

Conference of the Representatives of the Governments of the Member States; IGC; Intergovernmental Conference

CIR; Comhdháil Idir-rialtasach

basic education; fundamental education; primary education

oideachas bunata

Protocol No 7 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Prótacal Uimh. 7 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint

Protocol No 8 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Prótacal Uimh. 8 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint

experimental study

staidéar turgnamhach

fundamental aim

aidhm bhunúsach

fundamental principle

bunphrionsabal

fundamental change

athrú bunúsach

corresponding experimental measurement

tomhas turgnamhach comhfhreagrach

experimental fuel fabrication

monarú turgnamhach breoslaí

environmental improvement project

tionscadal feabhsúcháin chomhshaoil

applied experimental physics

fisic thurgnamhach fheidhmeach

Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context; EIA Convention; Espoo Convention

an Coinbhinsiún maidir le Measúnacht Tionchair Timpeallachta i gComhthéacs Trasteorann; Coinbhinsiún Espoo

fundamental and persistent disturbances

suaití bunúsacha seasmhacha

ornamental plants

planda ornáideach

NGDO; non-governmental development organisation

eagraíocht forbartha neamhrialtasach

intergovernmental cooperation

comhar idir-rialtasach

to be detrimental

dochar a dhéanamh

environmental review

athbhreithniú comhshaoil

Protocol No 10 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Prótacal Uimh. 10 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint

Protocol No 9 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Prótacal Uimh. 9 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint

Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty

Prótacal um chosaint comhshaoil a ghabhann leis an gConradh Antartach

Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies

an Coiste um Chaibidlíocht le Gníomhaireachtaí Idir-Rialtasacha

MEA; multilateral environmental agreement

comhaontú trádála ilpháirtí

the treatment of mental illness

cóireáil meabhairghalair

environmental crime

coireacht chomhshaoil

Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby

Prótacal Uimh. 11 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, ag athstruchtúrú an tsásra rialaithe arna bhunú leis

European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-governmental Organisations

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hAitheantas a Thabhairt do Phearsantacht Dhlítheanach Eagraíochtaí Idirnáisiúnta Neamhrialtasacha

Energy Charter Protocol; Energy Charter Protocol on Energy Efficiency and Related Environmental Aspects; PEEREA

an Prótacal um Chairt Fuinnimh; Prótacal um Chairt Fuinnimh maidir le héifeachtúlacht fuinnimh agus gnéithe gaolmhara comhshaoil

instrumentality

ionstraimeacht

AR; Assessment Report; Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change

Tuarascáil Mheasúnachta; Tuarascáil Mheasúnachta ón bPainéal Idir-Rialtasach ar an Athrú Aeráide

fundamental human rights

cearta bunúsacha an duine

IGAD; Intergovernmental Authority on Development

an tÚdarás Idir-rialtasach ar fhorbairt; IGAD; Údarás Idir-rialtasach Forbartha

environmentally sound

fónta ó thaobh an chomhshaoil

Aarhus Convention; Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters

an Coinbhinsiún maidir le Rochtain ar Fhaisnéis, le Rannpháirteachas an Phobail sa Phróiseas Cinnteoireachta agus le Rochtain ar Cheartas in Ábhair Chomhshaoil; Coinbhinsiún Aarhus; Coinbhinsiún maidir le Rochtain ar Fhaisnéis, Rannpháirtíocht Phoiblí i gCinnteoireacht agus Rochtain ar Cheartas i gCúrsaí Comhshaoil

eco-conditionality; environmental conditionality; environmental cross-compliance

traschomhlionadh comhshaoil

Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe Veirteabracha a úsáidtear chun críocha Turgnaimh nó chun críocha Eolaíochta Eile

bilateral intergovernmental accession conference

comhdháil aontachais dhéthaobhach idir-rialtasach

biological monitoring; biomonitoring; environmental biomonitoring

bithmhonatóireacht; monatóireacht bhitheolaíoch

Final Act of the Governmental Conference on the European Civil Service

Ionstraim Chríochnaitheach na Comhdhála Rialtasaí maidir leis an tSeirbhís Shibhialta Eorpach

Charter of Fundamental Rights of the European Union; Charter of fundamental rights of the Union; EU Charter of Fundamental Rights

Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais; Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh

Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work; ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work

Dearbhú na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair (EIS) maidir le Prionsabail Bhunúsacha agus Cearta Bunúsacha san Obair

eco-industry; EGSS; environment industry; environmental goods and services industry; environmental goods and services sector; environmental industry

éicithionscal

Convention for the drawing up of a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union

an Coinbhinsiún chun dréacht-Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh a ullmhú

Intergovernmental Conference on institutional reform

an Chomhdháil Idir-rialtasach um athchóiriú institiúideach

ecocatastrophe; ecological disaster; environmental disaster

tubaiste comhshaoil

non-governmental actor; non-State actor; NSA

gníomhaí neamhrialtasach; gníomhaí neamhstáit

environmental governance

rialachas comhshaoil

Protocol No. 12 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Prótacal Uimh. 12 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint

environmental integrity

sláine comhshaoil

EIG; Environmental Integrity Group

Grúpa um Shláine Comhshaoil

IEG; international environmental governance

rialachas idirnáisiúnta comhshaoil

environmental claim; green claim

maíomh comhshaoil

6EAP; 6th EAP; Sixth Environment Action Programme; Sixth Environmental Action Programme

6ú CGC; Séú Clár Gníomhaíochta Comhshaoil an Chomhphobail

Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances

Prótacal Uimh. 13 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, maidir le pionóis an bháis a chur ar ceal i ngach imthoisc

Kiev Protocol; Protocol on Strategic Environmental Assessment; Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context; SEA Protocol

Prótacal maidir le Measúnacht Straitéiseach Timpeallachta; Prótacal maidir le Measúnacht Straitéiseach Timpeallachta a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Measúnacht Tionchair Timpeallachta i gComhthéacs Trasteorann

Environmental Technologies Action Plan; ETAP

PGTC; Plean Gníomhaíochta do Theicneolaíochtaí Comhshaoil

IGO; intergovernmental organisation

eagraíocht idir-rialtasach

EEB; European Environmental Bureau

an Biúró Eorpach Comhshaoil

INGYO; International Non-Governmental Youth Organisation

an Eagraíocht Idirnáisiúnta Neamhrialtasach don Aos Óg

ICLEI; ICLEI – Local Governments for Sustainability; International Council for Local Environmental Initiatives

ICLEI; Rialtais Áitiúla ar son na hInbhuanaitheachta

SEEA; System of Environmental-Economic Accounts; System of Integrated Environmental and Economic Accounting

Córas na gCuntas Comhshaoil agus Eacnamaíoch Suimeáilte

ENGSO; European Non-Governmental Sports Organisation

Eagraíocht Neamhrialtasach na hEorpa um Spóirt; ENGSO

IGA; intergovernmental agreement

comhaontú idir-rialtasach

ornamental plant culture

gairneoireacht ornáideach

ambient medium; environment compartment; environmental compartment; environmental medium; environmental sphere

meán comhthimpeallach

fundamental

bun-; bunúsach

environmental protection

cosaint an chomhshaoil

environmental pollution; pollution

truailliú; truailliú an chomhshaoil

environmental management

bainistíocht chomhshaoil

Incremental rate of return

ráta toraidh breisitheach; ráta toraidh incriminteach

intellectually disabled person; learning disabled person; mentally defective person; mentally disabled person; mentally handicapped person; mentally retarded person

faoi mhíchumas foghlama; faoi mhíchumas meabhrach

non-governmental body

comhlacht neamhrialtasach

to be detrimental to the health of the balance sheet

bheith díobhálach do dhea-bhail an chláir chomhardaithe

aid for environmental protection; environmental aid; State aid for environmental protection

cabhair um chaomhnú comhshaoil

ecotax; environmental tax; green tax

cáin chomhshaoil

environmental risk

riosca comhshaoil

Ornamental species,Ornamental cherry

silín ornáideach

environmental matrix

maitrís chomhshaoil

environmental toxicology; ETOX

tocsaineolaíocht chomhshaoil

lessee's incremental borrowing rate

ráta iasachta incriminteach an léasaí

gourd; ornamental gourd; pumpkin

gurd; puimcín

green accounting; integrated environmental and economic accounting

cuntasaíocht ghlas

environmental performance indicator

táscaire feidhmíochta comhshaoil

mental picture

meabhairíomhá

environmental aspect

gné chomhshaoil

environmental problem

fadhb chomhshaoil

ecological medicine; environmental medicine

leigheas comhshaoil

EIL; environmental impairment liability; environmental liability

dliteanas comhshaoil; dliteanas i leith dochar a dhéanamh ar an gcomhshaol

eco-audit; environmental audit; environmental auditing; green auditing; internal environmental audit

iniúchadh comhshaoil

the fundamental principles governing the health surveillance of workers

prionsabail bhunúsacha a rialaíonn faireachas sláinte oibrithe

group on environmental measures and international trade

grúpa um bearta comhshaoil agus trádáil idirnáisiúnta

governmental accounting; public service accounting

cuntasaíocht rialtais; cuntasaíocht seirbhíse poiblí

fundamental accounting concept

coincheap bunúsach cuntasaíochta

environmental health; environmental hygiene

folláine chomhshaoil; sláinte an chomhshaoil

experimental harvest regime

córas trialach gabhála; córas trialach saothrúcháin

SEA; strategic environmental assessment

measúnú straitéiseach comhshaoil

elemental analysis

anailís eiliminteach

CEL; CEPLA; Commission on Environmental Law; Commission on Environmental Policy, Law and Administration; WCEL; World Commission on Environmental Law

an Coimisiún Domhanda um Dhlí an Chomhshaoil; WCEL

NAMEA; National Accounting Matrix including Environmental Accounts

maitrís chuntasaíochta náisiúnta lena n-áirítear cuntais chomhshaoil; NAMEA

ECS; environmental control system

córas rialaithe timpeallachta

departmental council

comhairle roinne

Environmental Protection Agency; EPA; United States Environmental Protection Agency; US Environmental Protection Agency

EPA; Gníomhaireacht na Stát Aontaithe um Chaomhnú an Chomhshaoil

fundamental wave

tonn bhunúsach

agricultural environmental management; conservation agriculture

talmhaíocht chaomhantais

environmental goods; green goods

earraí comshaoil; earraí glasa

environmental conservation

caomhnú an chomhshaoil

environmental impact of wind energy

tionchar an fhuinnimh ghaoithe ar an gcomhshaol

environmental impact declaration

dearbhú faoin tionchar ar an gcomhshaol

collateral environmental impact

tionchar comhthaobhach ar an gcomhshaol

environmental impact study

staidéar ar an tionchar ar an gcomhshaol

environmental impact identification

aithint an tionchair ar an gcomhshaol

critical environmental impact

tionchar criticiúil ar an chomhshaol

environmental impact of the carbon adsorption process

tionchar an phróisis asú carbóin ar an gcomhshaol

environmental impact of the resin adsorption process

tionchar an phróisis asú roisín ar an gcomhshaol

environmental impact of the centrifugal process

tionchar an phróisis lártheifigh ar an gcomhshaol

environmental impact of the distillation process

tionchar an phróisis driogtha ar an gcomhshaol

environmental impact of the evaporation method

tionchar an mhodha ghalaithe ar an gcomhshaol

environmental impact of the flotation process

tionchar an phróisis snámhachta ar an gcomhshaol

environmental impact of the ion exchange process

tionchar an phróisis ianmhalartaithe ar an gcomhshaol

environmental impact of the toxic and dangerous waste neutralization process

tionchar an phróisis neodraithe dramhaíola contúirtí agus tocsainí ar an gcomhshaol

environmental impact of the inverse osmosis process

tionchar an phróisis osmóise inbhéartaí ar an gcomhshaol

environmental impact of the ultrafiltration process

tionchar an phróisis ultrascagacháin ar an gcomhshaol

moderated environmental impact

tionchar maolaithe ar an gcomhshaol

severe environmental impact

diantionchar ar an gcomhshaol

environmental and ecological impact

tionchar ar an éiceachóras agus ar an gcomhshaol

ecological and environmental interaction

idirghníomhú éiceolaíochta agus comhshaoil

environmental inventory

fardal comhshaoil

assessment of the environmental effects; assessment of the impact on the environment; EIA; environmental impact assessment

measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol; MTC

environmental planification; environmental planning

pleanáil comhshaoil

environmental unit

aonad comhshaoil

environmental audit efficiency

éifeachtúlacht iniúchadh comhshaoil

strategical environmental planification of the company

pleanáil straitéiseach chomhshaoil na cuideachta

environmental policy of the European Community

beartas comhshaoil an Chomhphobail Eorpaigh

environmental audit process

próiseas iniúchadh comhshaoil

mental disease; mental health disorder; mental illness

galar meabhrach; meabhairghalar; neamhord sláinte meabhraí

developmental impairment; feeble-mindedness; intellectual disability; intellectual impairment; LD; learning disability; mental deficiency; mental retardation; mental subnormality; oligophrenia

lagú intleachta; míchumas foghlama; míchumas intleachta

mental healing; psychotherapeutics; psychotherapy

síciteiripe; síciteiripic

incremental assignment

sannachán incriminteach

flowers and ornamental plants

bláthanna agus plandaí ornáideacha

environmental contaminant

éilleán comhshaoil

experimental station

stáisiún turgnamhach

ornamental

ciumhais ornáideach

ornamental type

saghas ornáideach

basic medical research; fundamental research

taighde bunúsach leighis

ASD; autism; autism spectrum disorder; PDD; pervasive developmental disorder

neamhord ar speictream an uathachais; neamhord forleatach forbraíochta

PDD-NOS; pervasive developmental disorder not otherwise specified

neamhord forleatach forbraíochta nach bhfuil sonraithe ar shlí eile

environment protection activity; environmental protection activity

gníomhaíocht chaomhnaithe comhshaoil

environmental accounting; environmental and resource accounting; ERA

cuntasaíocht chomhshaoil agus acmhainní

ecotechnology; environmentally sound technology; green technology

éicitheicneolaíocht; teicneolaíocht ghlas

environmental indicator

táscaire comhshaoil

environmental impact guidelines

treoirlínte maidir le tionchar ar an gcomhshaol

environmental protection plan; plan for protecting the environment

plean caomhnaithe comhshaoil; plean do chaomhnú an chomhshaoil

environmentally adjusted GNP; environmentally adjusted gross national product; green GNP

OTN arna choigeartú i bhfianaise riachtanais an chomhshaoil

environmental restructuring

athchóiriú comhshaoil

environmentally adjusted national income

ioncam náisiúnta arna choigeartú i bhfianaise riachtanais an chomhshaoil

Committee on NGOs; Committee on Non-Governmental Organizations

an Coiste um Eagraíochtaí Neamhrialtasacha

World Mental Health Day

Lá Domhanda na Meabhairshláinte

one-off incremental cost

costas breisíoch aonuaire

incremental capacity cost

costas achmainneachta incriminteach

LIEN programme; Link Inter European NGOs; Link inter European non-governmental organisations

Clár LIEN; Nasc idir Eagraíochtaí Neamhrialtasacha Idireorpacha

roadway environmental sensing

brath na ndálaí timpeallachta ar bhóthar

environmental conditions management

bainistíocht dálaí comhshaoil

environmental conditions monitoring

faireachán ar dhálaí comhshaoil

environmental benefits

sochair chomhshaoil

ecological costs; environmental costs

costais chomhshaoil

SCHER; Scientific Committee on Health and Environmental Risks

an Coiste Eolaíoch um Chineálacha Rioscaí Sláinte agus Comhshaoil; SCHER

European Union Agency for Fundamental Rights; FRA

FRA; Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha

EIROforum; European Intergovernmental Research Organisations Forum

EIRO; Fóram Eorpach na nEagraíochtaí Taighde Idir-Rialtasacha

senior documentalist

doiciméadaí sinsearach

junior documentalist

doiciméadaí sóisearach

Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention

Prótacal Uimh. 14 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear córas rialaithe an Choinbhinsiúin

Protocol relating to Article 6(2) of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Prótacal a bhaineann le hAirteagal 6(2) den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir leis an Aontas a aontú don Choinbhinsiún Eorpach chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint

Ad hoc Working Party on Fundamental Rights and Citizenship; Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons

an Mheitheal um Chearta Bunúsacha, um Chearta na Saoránach agus um Shaorghluaiseacht Daoine

eco-service; ecosystem service; environmental service

seirbhís éiceachórais; seirbhís éiceolaíoch

GAEC; good agricultural and environmental condition

dea-riocht talmhaíochta agus comhshaoil

SEIS; Shared Environmental Information System

an Comhchóras um Fhaisnéis Chomhshaoil

Protocol on the application of the Charter of fundamental rights to Poland and to the United Kingdom

Prótacal maidir leis an gCairt um Chearta Bunúsacha a chur i bhfeidhm ar an bPolainn agus ar an Ríocht Aontaithe

environmental inspection

cigireacht comhshaoil

compartmentalisation

catagóiriú; roinnt i ndeighleoga

Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy; Marine Directive; Marine Strategy Framework Directive; MSF Directive; MSFD

an Treoir Réime um Straitéis Mhuirí

environmentally induced migration; environment-related migration

imirce de dheasca fachtóirí comhshaoil

environmental investment aid for high-efficiency cogeneration

cabhair chomhshaoil um infheistíocht sa chomhghiniúint ardéifeachtach

intergovernmental approach; intergovernmental method

modh idir-rialtasach

incremental cost

costas incriminteach

basic research; basic scientific research; blue sky research; fundamental research

taighde bunúsach; taighde bunúsach eolaíoch

environmental resistance test; environmental-aggression resistance test; test of resistance to the environment

triail friotaíochta i dtaca leis an timpeallacht

incremental sample; primary sample

eiseamal incriminteach

incremental risk capital charge; incremental risk charge; IRC

IRC; muirear incriminteach priacal; muirear incriminteach riosca

European Pact for Mental Health and Well-being

Comhaontú Eorpach um Meabhairshláinte agus um Fholláine

Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Prótacal Uimh. 14bis a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint

Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship

Coimisinéir um Cheartas, um Chearta Bunúsacha agus um Shaoránacht; Comhalta den Choimisiún atá freagrach i gCeartas, i gCearta Bunúsacha agus i Saoránacht

environmental certification; green certification

deimhniúchán comhshaoil

EEA; environmental-economic accounts

cuntais chomhshaoil agus eacnamaíocha

environmental protection requirement

ceanglas cosanta comhshaoil

environmental goods; environmental public goods

earraí poiblí comhshaoil

decommissioning, restoration and environmental rehabilitation funds

cistí um dhíchoimisiúnú, athchóiriú agus athshlánú comhshaoil

environmental obligations

oibleagáidí comhshaoil

fundamental errors

bunearráidí; earráidí bunúsacha

incremental share

scair incriminteach

lessee's incremental borrowing rate of interest

ráta incriminteach iasachta úis an léasaí

net profit or loss for the period, fundamental errors and changes in accounting policies

glanbhrabús nó glanchaillteanas don tréimhse, bunearráidí agus athruithe i mbeartais chuntasaíochta

rights to interests arising from decommissioning, restoration and environmental rehabilitation funds

cearta chun leasa a eascraíonn as cistí a bhaineann le díchoimisiúnú, le hathchóiriú agus le hathshlánú comhshaoil

experimental flask; test flask

fleascán tástála

Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services; IPBES

an Clár Idir-Rialtasach maidir le Beartas Eolaíochta um Sheirbhísí Bithéagsúlachta agus Éiceachórais

European environmental economic accounts

Cuntais Eorpacha Eacnamaíocha Chomhshaoil

fundamental errors and changes in accounting policies

bunearráidí agus athruithe i mbeartais chuntasaíochta

Good Environmental Practice

dea-chleachtas comhshaoil

good experimental practice

dea-chleachtas turgnamhach

Environmental and Social Practices Handbook; ESPH

ESPH; lámhleabhar maidir le cleachtais chomhshaoil agus shóisialta

ECOS; European Environmental Citizens Organisation for Standardisation

Eagraíocht Chomhshaoil Eorpach na Saoránach um Chaighdeánú; ECOS

environmental strategy

straitéis timpeallachta

prenatal developmental toxicity study

staidéar ar an tocsaineacht fhorbarthach réamhbhreithe

developmental neurotoxicity

néarthocsaineacht fhorbarthach

developmental toxicology

tocsaineolaíocht fhorbarthach

postnatal developmental toxicity

tocsaineacht fhorbarthach iarbhreithe

fundamental non-performance

neamhchomhlíonadh bunúsach

Charter of Fundamental Rights and Basic Freedoms; Charter of Fundamental Rights and Freedoms

an Chairt um Chearta agus Saoirsí Bunúsacha

environmental label

lipéad comhshaoil

environmental performance

feidhmíocht chomhshaoil

Akwé: Kon Voluntary Guidelines; Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used

Treoirlínte deonacha Akwé:kon; Treoirlínte deonacha Akwé:kon maidir le stiúradh measúnaithe ar thionchar cultúrtha, timpeallachta agus sóisialta i gcás forbairtí atá beartaithe a chur i gcrích ar, nó ar dócha go mbeadh tionchar acu ar, ionaid shácráilte, agus ar thailte agus uiscí ar a

agri-environmental payment

íocaíocht agra-chomhshaoil

Intergovernmental Working Group on the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action

Meitheal Idir-Rialtasach maidir le cur chun feidhme éifeachtach Dhearbhú agus Chlár Gníomhaíochta Durban

Environmental Governance and Information

an Comhshaol: Rialachas agus Faisnéis

intergovernmental treaty

conradh idir-rialtasach

EnviCrimeNet; Environmental Crime Network; informal network for countering environmental crime

EnviCrimeNet; gréasán neamhfhoirmiúil um chur i gcoinne coirpeacht chomhshaoil

randomised block design; randomised block experimental design

blocdhearadh randamaithe

Economic and Environmental Committee

an Coiste Eacnamaíoch agus Comhshaoil

General Directorate for Environmental Protection

an Ard-Stiúrthóireacht um Chaomhnú Comhshaoil

environmental certification scheme

scéim deimhniúcháin don chomhshaol

developmental supporting evidence

fianaise thacaíochta fhorbraíochta

environmental footprint

lorg comhshaoil

Islamic fundamentalist

bunúsaí Ioslamach

silo mentality; silo thinking

smaointeoireacht neamh-chomhtháite

average environmental conditions

meándálaí comhshaoil

DISIC; Interdepartmental Directorate for State ICT Systems

an Stiúrthóireacht Idir-rannach um Chórais Faisnéise agus Cumarsáide; DISIC

enrichment; environmental enrichment

saibhriú timpeallachta

core value; fundamental value

bunluach

environmental footprinting

cainníochtú an loirg comhshaoil

PEF method; product environmental footprint method

modh tomhais táirge maidir le lorg comhshaoil

OEF method; organisation environmental footprint method

modh tomhais eagraíochta maidir le lorg comhshaoil

product environmental footprint

lorg comhshaoil táirge

organisation environmental footprint

lorg comhshaoil eagraíochta

incremental risk

riosca incriminteach

AICHR; ASEAN Intergovernmental Commission on Human Rights

AICHR; Coimisiún Idir-Rialtasach ASEAN um Chearta an Duine

Government Satellite Communication; Governmental Satellite Communication; GOVSATCOM

cumarsáid satailíte rialtais; GOVSATCOM

UN Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing

Coiste idir-rialtasach na Náisiún Aontaithe um maoiniú na forbartha inbhuanaithe

environmental incident

teagmhas comhshaoil

INC; Intergovernmental Negotiating Committee; Intergovernmental Negotiating Committee for a Legally Binding Agreement on Forests in Europe

an Coiste Caibidlíochta Idir-Rialtasach um Chomhaontú atá Ceangailteach ó Thaobh Dlí maidir le Foraoisí san Eoraip

developmental neurotoxicity study

staidéar ar néarthocsaineacht fhorbarthach

First Vice-President in charge of Better Regulation, Interinstitutional Relations, Rule of Law and the Charter of Fundamental Rights

an Chéad-Leas-Uachtarán a bhfuil mar chúraimí air Rialáil níos fearr, Caidreamh Idirinstitiúideach, an Smacht Reachta agus an Chairt um Chearta Bunúsacha

self-declared environmental claim

maíomh féindearbhaithe maidir leis an gcomhshaol

environmental vulnerability index; EVI

an tInnéacs um Leochaileacht Comhshaoil; innéacs leochaileachta comhshaoil

FATCA Agreement; FATCA IGA; FATCA Intergovernmental Agreement

Comhaontú Idir-Rialtasach FACTA

International Centre for Synchrotron-light for Experimental Science and Applications in the Middle East; SESAME Centre; SESAME laboratory

an Lárionad um Sholas Sincreatróin d'Eolaíocht Thurgnamhach agus Fheidhmeach sa Mheánoirthear; Lárionad SESAME

EGA; Environmental Goods Agreement

an Comhaontú maidir le hEarraí Comhshaoil

environmental, social and governance criteria; ESG criteria

critéir chomhshaoil, shóisialta agus rialachais

FRO; Fundamental Rights Officer

Oifigeach um Chearta Bunúsacha

Group of Governmental Experts on Dementia

an Grúpa Saineolaithe Rialtais um Néaltrú

Environmental Technology Verification; ETV

Fíorú na dTeicneolaíochtaí Comhshaoil

fundamental spread

raon difríochta bunúsach

experimental diet

aiste bia thurgnamhach

instrumental buoy

baoi uirlise

environmental toxicity

tocsaineacht chomhshaoil

Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health; Special Rapporteur on the right to health

Rapóirtéir Speisialta maidir leis an gceart a bheith ag gach duine chun an chaighdeáin is airde sláinte coirp agus meabharshláinte is féidir a bhaint amach; Rapóirtéir Speisialta maidir leis an gceart chun sláinte

idiopathic environmental intolerance; IEI

éadulaingt chomhshaoil ideapatach; IEI

incremental capacity

toilleadh incriminteach

environmental literacy

feasacht ar an gcomhshaol

FRTB; Fundamental Review of the Trading Book

Athbhreithniú ó Bhonn ar an Leabhar Trádála; FRTB

Annual Report on the Situation of Fundamental Rights in the EU

Tuarascáil bhliantúil ar staid na gceart bunúsach san Aontas Eorpach

FRRL; Temporary Study Group on Fundamental Rights and the Rule of Law

Grúpa um Chearta Bunúsacha agus an Smacht Reachta

Environmental Compliance and Governance Forum

Fóram um Chomhlíonadh agus Rialachas Comhshaoil

TÉARMAÍ MÍLEATA

mental alertness

beogacht intinne (bain3)

fixed anti-aircraft regimental cadre

caidre cónaitheach reisiminte frith-aerárthaí (fir4)

battalion or regimental intelligence officer

oifigeach faisnéise cathláin nó reisiminte (fir1)

mental capacity

feidhmeannas aigne (fir1)

Regimental Colour

Bratach Reisiminte (bain2)

mental concentration

dianmhachnamh (fir1, gu: dianmhachnaimh)

detrimental

damáisteach (a1)

detrimental

díobhálach (a1)

detrimental

dochrach (a1)

incremental element

cuid bhreisitheach (bain3)

instrumental error

earráid airnéise (bain2)

mental estimate

meastachán intinneach (fir1)

experimental purchase

ceannach trialach (fir1)

ornamental grounds

tailte ornáideacha (fir)

incremental service

seirbhís bhreisitheach (bain2)

bodily or mental injury

díobháil choirp nó aigne (bain3)

instrumentalist

airnéisí (fir4, gu: airnéisí, ai: airnéisithe, gi: airnéisithe)

instrumentalist

ionstraimí (fir4, gu: ionstraimí, ai: ionstraimithe, gi: ionstraimithe)

loss of mental or physical capacity

cailleadh cumais coirp nó aigne (fir)

mental estimate

meastachán san intinn (fir1)

ornamental

ornáideach (a1)

ornamental ground

talamh ornáideach (fir1)

regimental aid post

cabhairphost reisiminte (fir1)

mental strain

anró intinne (fir4)

regimental shoot

oll-lámhach reisiminte (fir1)

be instrumental in doing something

bí i do shiocair le rud a dhéanamh (br)

regimental drill

druil reisiminte (bain2)

fundamental

bunúsach (a1)

mental aberration

saochan céille (fir1)

experimental

turgnamhach (a1)

incremental

incriminteach (a1)

a special rate of pay in excess of the regimental rate

ráta speisialta pá de bhreis ar an ráta reisiminte

utensils in regimental charge

gréithe faoi mhuirear reisiminte