"páirt"

Preparatory Committee for the NPT Review Conference; Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe NPT

party to a conflict

páirtí i gcoinbhleacht

Cuban Human Rights Party; Cuban Pro Human Rights Party; Pro Human Rights Party of Cuba

Páirtí Chúba ar son Chearta an Duine

Party of Wales; PC; Plaid; Plaid Cymru

Páirtí na Breataine Bige; PC; Plaid Cymru

UK Independence Party; UKIP

Páirtí Neamhspleáchais an Ríochta Aontaithe; UKIP

Civic Democratic Party; ODS

An Páirtí Daonlathach Cathartha

National Democrats; National Party for Germany

An Páirtí Náisiúnta Daonlathach

An Páirtí Daonlathach Éiceolaíoch

CDU-CPP; Christian Democratic Union - Czech People's Party; Christian Democratic Union - Czechoslovak People's Party; KDU-CSL

An tAontas Daonlathach Críostaí - Páirtí Phobal na Seice

Nationalist Party; NP

An Páirtí Náisiúnach

National Liberal Party; NLP

An Páirtí Liobrálach Náisiúnta

Communist Party of the Philippines; CPP

CPP; Páirtí Cumannach na nOileán Filipíneach

Polish People's Party; PSL

Páirtí Phobal na Polainne

HSP; Hungarian Socialist Party

Páirtí Sóisialach na hUngáire

HSWP; Hungarian Socialist Workers' Party

Páirtí Oibrithe Sóisialacha na hUngáire

CDPP; Christian Democratic People's Party; HCP

Páirtí an Phobail Dhaonlathaigh Chríostaí

CSSD; Czech Social Democratic Party; Social Democrats

CSSD; Páirtí Daonlathach Sóisialta na Seice

Labour Party; LP; Malta Labour Party; MLP

Páirtí an Lucht Oibre

CLP; Country Liberal Party; Country Liberals

CLP; Páirtí Liobrálach na Tuaithe

Parliamentary Party of Kosovo; PPK

Páirtí Parlaiminteach na Cosaive

Danish People's Party; DPP; O

Páirtí Phobal na Danmhairge

ERP; Estonian Reform Party; R; Reform Party-Liberals

Páirtí Athchóirithe na hEastóine

Estonian Centre Party

Páirtí Láir na hEastóine

Finns Party

Páirtí na bhFionnlanach

EGP; European Green Party; European Greens

Na Glasaigh Eorpacha; Páirtí Glas na hEorpa; PGE

Socialist Party

An Páirtí Sóisialach

spare parts

páirt spártha

employee participation; worker participation

páirteachas fostaithe; páirteachas lucht oibre

to assemble (parts)

cóimeáil (páirteanna)

after hearing the other parties

tar éis na páirtithe eile a éisteacht

the opposite party

páirtí freasúra

Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom o

an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa, de pháirt, agus na tíortha ar páirtithe iad i gCairt na Comhairle um Chomhar idir Stáit Arabacha na Murascaille (Stát Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, Stát Bhairéin, Ríocht na hAraibe

Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for Cooperation regarding Atomic Information

Comhaontú idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Comhar i dtaca le Faisnéis Adamhach

NATO Agreement on the Communication of Technical Information for Defence Purposes

Comhaontú ECAT maidir le Páirtiú Faisnéise Teicniúla chun Críocha Cosanta

contracting party; CP

páirtí conarthach

Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts

Prótacal a ghabhann leis an gComhdháil d'Ionadaithe na Stát ar Páirtithe iad sa Choinbhinsiún um Iascaireacht agus Caomhnú Beo-Acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna Danmhargacha

data communication

cumarsáid sonraí; páirtiú sonraí

Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy

an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí i réimse an Fhuinnimh Núicléigh

Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy

an Coinbhinsiún Forlíontach ar an gCoinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí i réimse an Fhuinnimh Núicléigh

Customs Convention concerning Spare Parts Used for Repairing EUROP Wagons

an Coinbhinsiún Custaim maidir le Páirteanna Spártha a Úsáidtear i nDeisiú Vaigíní "EUROP"

Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces; NATO SOFA; NATO Status of Forces Agreement

Comhaontú idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Stádas a bhFórsaí

partial invitation to tender

iarratas páirteach ar thairiscintí

part-period cover; side financing

páirtchumhdach

Partial Test Ban Treaty; PTBT; Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water

an Conradh lena gcoisctear Tástálacha Arm Núicléach san Atmaisféar, sa Chianspás agus Faoi Uisce; an Conradh Páirtchoiscthe trialacha

attendance of the parties

freastal na bpáirtithe

possible Community participation

páirteachas ionchasach an Chomhphobail; rannpháirtíocht ionchasach an Chomhphobail

to mount (parts)

gléas (páirteanna)

to take part

glac páirt

the representation (of the parties)

ionadaíocht (na bpáirtithe)

Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports ; Final Articles Revision Convention, 1961

an Coinbhinsiún maidir le páirtleasú na gCoinbhinsiún arna nglacadh ag Comhdháil Ghinearálta na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair ag an dá sheisiún is tríocha tosaigh ar mhaithe le caighdeánú na bhforálacha a bhaineann le hullmhú na dtuarascálacha ag Co

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions; Final Articles Revision Convention, 1946

an Coinbhinsiún maidir le hathbhreithniú páirteach ar na coinbhinsiúin a ghlac Comhdháil Ghinearálta an EIS ina céad ocht seisiún is fiche

interested party

páirtí leasmhar

unsuccessful party

an páirtí caillteach

EUR-OPA Major Hazards Agreement; Open Partial Agreement on Major Hazards (EUR-OPA); Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters

Comhaontú EUR-OPA maidir le Mórghuaiseacha; Comhaontú Páirteach Oscailte maidir le tubaistí a chosc, cosaint ina n-aghaidh, agus fóirithint a eagrú i gcás mórtubaistí nádúrtha agus teicneolaíocha

exclusive or partially exclusive licence

ceadúnas eisiach nó páirt-eisiach

either party

ceachtar páirtí

aggrieved party

an páirtí éagóirithe

interested party

páirtí leasmhar

to subscribe to the analysis

bheith i bpáirt leis an anailís

the defending party having been duly summoned

páirtí na cosanta, arna thoghairm go cuí

a State which is not party to this Convention

Stát nach páirtí sa Choinbhinsiún seo

KADEK; KGK; Kongra-Gel; Kurdistan Freedom and Democracy Congress; Kurdistan Workers' Party; PKK

Comhdháil Saoirse agus Daonlathais na Cordastáine; KADEK; Páirtí Oibrithe na Cordastáine; PKK

Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education

Prótacal chun Coimisiún idir-réitigh agus cúnaimh a thionscnamh a mbeidh de dhualgas air réiteach a lorg ar aon díospóidí a d''fhéadfadh teacht chun cinn idir Stáit is páirtithe sa Choinbhinsiún i gcoinne idirdhealaithe sa chóras oideachais

third party access; TPA

rochtain tríú páirtí

Europarty; European political party; political party at European level

páirtí polaitiúil ar leibhéal Eorpach; páirtí polaitiúil Eorpach

Conference of the Parties; COP

Comhdháil na bPáirtithe; COP

Conference of the Parties; Conference of the Parties to the UNFCCC; Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change; COP

Comhdháil na bPáirtithe; Comhdháil Pháirtithe Chreat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir leis an Athrú Aeráide; COP

civil party

páirtí sibhialta

third-party purchaser

ceannaitheoir tríú páirtí; tríú páirtí is ceannaitheoir

third party

tríú páirtí

BTWC Review Conference; Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention; Review Conference of the Biological Weapons Convention; Review Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction

Comhdháil Athbhreithnithe an Choinbhinsiúin maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Toscaine; Comhdháil Athbhreithnithe de na Stáit is Páirtithe sa Choinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíoch (Bitheolaíoch) agus Toscaine agus maidir lena nDíothú

NPT Review Conference; Nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference; Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

an Chomhdháil Athbhreithnithe NPT; Comhdháil Athbhreithnithe an Chonartha maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Comhdháil Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach

litis denunciatio; third-party notice

fógra tríú páirtí

Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces

Comhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí

Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces

Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí

victimisation

íospairt

stakeholder

geallsealbhóir; páirtí leasmhar

deprivation, in whole or in part, of pension rights

díothacht cearta pinsin go hiomlán nó go páirteach

to participate fully and on an equal footing

bheith rannpháirteach go hiomlán agus ar bhonn cothrom; páirt iomlán chothrom a ghlacadh

KDP; Kurdish Democratic Party; Kurdistan Democratic Party; PDK

Páirtí Daonlathach na Cordastáine

registered partnership

páirtnéireacht chláraithe

Annex I party; Party included in Annex I

Páirtí atá luaite in Iarscríbhinn I; Páirtí Iarscríbhinn I

NPT Review and Extension Conference; Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

Comhdháil na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach chun athbhreithniú a dhéanamh air agus síneadh a chur leis

Meeting of the Parties; MOP

Cruinniú na bPáirtithe

Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for the security of information

Comhaontú idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Slándáil Faisnéise

Further Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces

Prótacal breise eile a ghabhann leis an gComhaontú idir na páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na stáit eile atá rannpháirteach i gComhpháirtíocht na Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí

domestic violence; family violence; intimate partner violence

foréigean baile; foréigean páirtí dlúthchaidrimh; foréigean teaghlaigh; IPV

Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime; UN Firearms Protocol; UNFP

Prótacal i gcoinne monarú aindleathach agus gáinneáil arm tine, a bpáirteanna, a gcomhpháirteanna agus a n-armlón lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne coireacht eagraithe trasnáisiúnta

Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict; Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict

Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Chearta an Linbh maidir leis an bpáirt a bhíonn ag leanaí i gcoinbhleacht armtha

Cooperation Agreement between the European Community and the People's Republic of Bangladesh on partnership and development

an Comhaontú maidir le comhar idir an Comhphobal Eorpach agus Daon-Phoblacht na Banglaidéise i dtaca le páirtnéireacht agus forbairt

Ireland is taking part in this [instrument] in accordance with Article 5(1) of Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the E

Tá páirt á glacadh ag Éirinn san [IONSTRAIM] seo i gcomhréir le hAirteagal 5 den Phrótacal maidir le acquis Schengen arna lánpháirtiú i gCreat an Aontais Eorpaigh atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an A

This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Grea

Is forbairt é [an Ionstraim] seo ar fhorálacha acquis Schengen nach nglacann an Ríocht Aontaithe páirt iontu, i gcomhréir le Cinneadh 2000/365/CE ón gComhairle an 29 Bealtaine 2000 maidir leis an iarraidh ó Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisc

This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the p

Is forbairt é [an Ionstraim] seo ar fhorálacha acquis Schengen nach nglacann Éire páirt iontu, i gcomhréir le Cinneadh 2002/192/CE ón gComhairle ar 28 Feabhra 2002 maidir leis an iarraidh ó Éirinn páirt a ghlacadh i gcuid d’fhorálacha acquis Schengen.* Dá

stable non-marital partner

páirtí seasmhach i gcaidreamh neamhphósta

defaulter; defaulting party; party in default

páirtí mainneachtana

partially untied aid financing

maoiniú cabhrach páirt-neamhcheangailte

partially untied aid credit

creidmheas cabhrach páirt-neamhcheangailte

partial supplier

soláthraí páirteach

(S)-3-amino-N-[(S)-1-methoxycarbonyl-2-phenylethyl]succinamic acid; aspartame; aspartyl phenylalanine methyl ester

aspairtéim

insured party; insured person; the insured

árachaí; páirtí árachaithe

partial relief

faoiseamh páirteach

parties

páirtithe

active moiety; therapeutic moiety

páirt theiripeach

to play a part in generating the profits or losses

páirt a ghlacadh i nginiúint na mbrabús agus na gcaillteanas

cancellation of the holding

cealú an tsealúchais; cealú na páirtíochta

clár meaisíní arna soláthar do thríú páirtithe

capital participation

páirteachas caipitiúil; rannpháirteachas caipitiúil

l.c.l.; LCL; less than container load

páirtlucht coimeádáin; páirtualach coimeádáin

agreement of the parties on costs

comhaontú na bpáirtithe maidir le costais

clarify the points at issue between the parties

soiléiriú a dhéanamh ar na pointí atá faoi cheist idir na páirtithe

personal appearance of the parties

láithreas pearsanta na bpáirtithe

statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties

ráiteas faoin saghas ordaithe atá á lorg ag an idiragraí, a dhéanann tacú leis an saghas ordaithe atá á lorg ag duine de na páirtithe, nó cur ina choinne go hiomlán nó go páirteach

joint request of the parties

iarraidh na bpáirtithe i gcomhar le chéile

application initiating third-party proceedings

iarratas tionscanta imeachtaí tríú páirtí

determine the points on which the parties must present further argument

na pointí a chinneadh a gcaithfidh na páirtithe breis áitithe a dhéanamh ina leith

written pleadings of the parties

pléadálacha i scríbhinn ó na páirtithe

take part in the deliberations

páirt a ghlacadh sna pléití

party to a case

páirtí i gcás

party to a case

páirtí i gcás

party concerned

páirtí lena mbaineann

party who discontinues or withdraws from proceedings

páirtí a scoireann d'imeachtaí nó a tharraingíonn siar as imeachtaí

unsuccessful party

an páirtí caillteach; an páirtí nár éirigh leis

parties to the main proceedings

páirtithe sna príomhimeachtaí

parties

páirtithe

oral pleadings of the parties

pléadálacha ó bhéal ó na páirtithe

third-party proceedings

imeachtaí tríú páirtí

dispose of the substantive issues in part only

gan na saincheisteanna substainteacha a réiteach ach go páirteach; ná réitigh na saincheisteanna substainteacha ach go páirteach

victimology

íospairteolaíocht

less developed Contracting Party

Páirtí Conarthach beagfhorbartha; Páirtí Conarthach lagfhorbartha

domestic interested party

páirtí leasmhar intíre

substantive meeting with the parties

cruinniú substainteach leis na páirtithe

receipt of written rebuttals of the parties

frisnéisí i scríbhinn a fháil ó na páirtithe

market-sharing

páirtiú i margadh

partial unemployment; short time; short-time work; short-time working; work-sharing unemployment

obair ghearr-ama; páirt-dífhostaíocht

market-sharing arrangement

socrú um páirtiú i margadh

cargo-sharing arrangement

socrú um pairtiú lasta

activated partial thromboplastin time; APTT; partial thromboplastin time; thromboplastin time

am trombaplaistine páirteach gníomhachtaithe; APTT

cannibalize

athúsáid páirteanna

live part

páirt bheo

market-sharing agreement

comhaontú um páirtiú i margadh

partial unemployment benefit; short-time working benefit

sochar dífhostaíochta páirtí

part-time job

post páirtaimseartha

third party

an tríú páirtí

employees'profit sharing account

cuntas maidir le páirtiú an fhostaí i mbrabús

accounts with third parties

cuntais le tríú páirtithe

Government-taxes recoverable from third parties

cánacha rialtais is inghnóthaithe ó thríú páirtithe

employee profit sharing-corporation tax

páirtiú an fhostaí i mbrabús - cáin chorparáide

employee profit sharing

páirtiú an fhostaí i mbrabús

engineering spares

páirteanna spártha innealtóireachta

partially unemployed

dífhostaithe go páirteach

partially balanced incomplete block design

blocdhearadh neamhiomlán páirtchothromaithe

insurance against responsibility; liability insurance; third party insurance; third party liability insurance

árachas tríú páirtí

National Congress Party; NCP

Páirtí na Comhdhála Náisiúnta

third party logistics

lóistíocht tríú páirtí

cross-trade inland waterways transport; cross-trade IWT

trádáil idirnáisiúnta tríú páirtí trí iompar ar uiscebhealaí intíre

cross-trade sea transport

trádáil idirnáisiúnta tríú páirtí trí mhuiriompar

victimization

íospairt

Baath party

an Páirtí Baath

related party

páirtí gaolmhar

Cooperation agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on partnership and development

an Comhaontú um chomhar idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht Ioslamach na Pacastáine maidir le páirtnéireacht agus forbairt

partial interim review

páirt-athbhreithniú eatramhach

part-session; plenary session

páirtseisiún

Conference of the States Parties; Conference of the States Parties of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons; CSP

Comhdháil na Stát is Páirtithe; Comhdháil na Stát is Páirtithe san Eagraíocht um thoirmeasc ar airm cheimiceacha

deposits with third party institutions

taiscí le hinstitiúidí tríú páirtí

EDP; European Democratic Party

an Páirtí Daonlathach Eorpach; PDE

third party protection provider

soláthraí cosanta tríú páirtí

non-domestic party

páirtí nach páirtí intíre

non-defaulting party

páirtí neamh-mhainneachtana

15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change; COP 15; Copenhagen Conference on climate change; The COP15 Climate Conference; United Nations Climate Conference

an 15ú Comhdháil de na Páirtithe i gCreat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide; Comhdháil Chóbanhávan ar an Athrú Aeráide; COP 15

partial flow dilution

caolú páirtsreafa

European Third Party Logistic Support Platform; TPLS Platform; TPLSP

Ardán Eorpach um Thacaíocht Lóistíochta Tríú Páirtí

Non-Annex I Party; Party not included in Annex I

Páirtí nach bhfuil luaite in Iarscríbhinn I

EL; European Left; Party of the European Left

ECE; Páirtí na hEite Clé Eorpaí

related third party

tríú páirtí gaolmhar

EPA; European Part Approval

formheas Eorpach páirteanna

Illustrated Part Catalogue; Illustrated Parts Catalogue; IPC

catalóg páirteanna le léaráidí

KP Party

páirtí i bPrótacal Kyoto

related parties

páirtithe gaolmhara

related party disclosures

faisnéis a nochtadh maidir le páirtithe gaolmhara

related party transaction

idirbheart páirtithe gaolmhara

ultimate controlling party

páirtí rialaithe deiridh

willing parties

páirtithe toilteanacha

partial backup; selective backup

cúltaca páirteach

moiety

páirt

EDA contributing party; European Defence Agency contributing party

páirtí rannchuidithe GEC; páirtí rannchuidithe sa Ghníomhaireacht Eorpach um Chosaint

set aside, in whole or in part, the decision of the General Court

cinneadh na Cúirte Ginearálta a chur ar ceal go hiomlán nó go páirteach

statement of the forms of order sought by the parties

ráiteas faoi na saghsanna ordaithe atá á lorg ag na páirtithe

names of the President and of the Judges taking part in the judgment

ainmneacha an Uachtaráin agus na mBreithiúna a ghlacann páirt sa bhreithiúnas

clarify the forms of order sought by the parties, their pleas in law and arguments

soiléiriú a dhéanamh ar fhoirmeacha an ordaithe atá á lorg ag na páirtithe, a bpléadálacha faoin dlí agus a n-argóintí dlí

be prejudicial to the rights of the third party

atá chun dochair do chearta an tríú páirtí

repeat victimisation; revictimisation

athíospairt

curtailment of parental responsibility; limiting the exercise of parental responsibility; restriction of parental responsibility

freagracht tuismitheora a tharraingt siar go páirteach

registered partnership

páirtíocht cláraithe; páirtnéireacht cláraithe

member of a couple; person forming part of a couple

páirtí

civil partner; partner in a registered partnership

páirtnéir sibhialta

neutral

tríú páirtí neodrach

confiscation from a third party; third party confiscation

coigistiú tríú páirtí

L-α-aspartyl-L-α-glutamyl-L-asparaginyl-L-prolyl-L-valyl-L-valyl-L-histidyl-L-phenylalanyl-L-phenylalanyl-L-lysyl-L-asparaginyl-L-isoleucyl-L-valyl-L-threonyl-L-prolyl-L-arginyl-L-threonine

L-α-aspairtil-L-α-glútaimiol-L-asparaginiol-L-próiliol-L-vailiol-L-vailil-L-histidil-L-feiniolalainil-L-feiniolalainil-L-lísiol-L-asparaginil-L-isileoiciol-L-vailil-L-tréóiniol-próilil-L-argainil-L-tréóinín

L-α-aspartyl-L-α-glutamyl-L-asparaginyl-L-prolyl-L-valyl-L-valyl-L-histidyl-L-phenylalanyl-L-phenylalanyl-L-lysyl-L-asparaginyl-L-isoleucyl-L-valyl-L-threonyl-L-prolyl-L-arginyl-L-threonine tetraacetate

teatraicéatáit L-α-aspairtil-L-α-glútaimiol-L-asparaginiol-L-próiliol-L-vailiol-L-vailil-L-histidil-L-feiniolalainil-L-feiniolalainil-L-lísiol-L-asparaginil-L-isileoiciol-L-vailil-L-tréóiniol-próilil-L-argainil-L-tréóinín

partial agonist

páirt-agónaí

third party cookie

fianán tríú páirtí

naming of third parties

ainmniú tríú páirtithe

third-party evidence

fianaise tríú páirtí

part load for heating

lód páirte i ndáil le téamh

part-load ratio; PLR

cóimheas páirtlóid; PLR

instalment receipt; partly paid security

urrús páirtíoctha

obligated party

páirtí faoi oibleagáid

entrusted party

páirtí iontaoibhe

participating party

páirtí rannpháirteach

non-resilient part

páirt neamh-athléimneach

national party; national political party

páirtí polaitíochta náisiúnta

Enlarged Partial Agreement on Sport; EPAS

EPAS; Páirt-chomhaontú Méadaithe maidir le Spórt

full legal partner

páirtí dleathach iomlán

heterosexual partnership

páirtnéireacht heitrighnéasach

partnership rights

cearta páirtnéireachta

same-sex partner

páirtnéir comhghnéis

balance responsible party

páirtí freagrach cothromúcháin

third party rule

riail tríú páirtí

Authority for European Political Parties and European Political Foundations

An tÚdarás um Páirtithe Polaitiúla Eorpacha agus um Fhondúireachtaí Polaitiúla Eorpacha

ALDE Party; Alliance of Liberals and Democrats for Europe Party

Páirtí ALDE; Páirtí Chomhghuaillíocht na Liobrálaithe agus na nDaonlathaithe don Eoraip

civil partnership

páirtíocht shibhialta

Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity; COP; COP-CBD

Comhdháil na bPáirtithe sa Choinbhinsiúin maidir leis an mBithéagsúlacht; CP-CB

Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties; COP/MOP

Comhdháil na bPáirtithe atá ag feidhmiú mar Chruinniú na bPáirtithe; COP/MOP

Rotterdam Rules; United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea

Conarthaí le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Earraí Go hIomlán nó Go Páirteach ar Muir; Rialacha Rotterdam

An Páirtí Clé; páirtí den eite chlé

Páirtí na Saor-Saoránach

Central African Convention for the Control of Small Arms and Light Weapons, their Ammunition and all Parts and Components that can be used for their Manufacture, Repair and Assembly; Kinshasa Convention

Coinbhinsiún na hAfraice Láir maidir le Mionairm agus Armáin Éadroma a Rialú chomh maith lena nArmlón agus gach Páirt agus Comhpháirt is féidir a úsáid agus iad á Monarú, á nDeisiú agus á gCóimeáil

Parties to the Nauru Agreement; PNA

páirtithe i gcomhaontú Nárú

EU-Pakistan 5-year Engagement Plan

Plean Páirtíochta 5-bliana an Aontais Eorpaigh-na Pacastáine

Kurdish Democratic Union Party; PYD

Páirtí an Aontais Dhaonlathaigh Choirdínigh; PYD

Party of Free Life of Kurdistan; PJAK

Páirtí na Saoirse sa Chordastáin

Central African Party for Unity and Development; PCUD

Páirtí na hAfraice Láir um Aontacht agus Forbairt; PCUD

21st Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change; COP21

21ú Chomhdháil de na Páirtithe i gCreat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide; COP21

Stakeholder feedback - Synopsis report

aiseolas ó na páirtithe leasmhara – tuarascáil achoimre

third party services supported eCall; TPS eCall

eCall lena dtacaíonn seirbhísí tríú páirtí; eCall STP

illegal financing of political parties

maoiniú neamhdhleathach páirtithe polaitiúla

Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea; DOC

an Dearbhú maidir le hIompar na bPáirtithe i Muir na Síne Theas

representative of a party

ionadaí páirtí

CMA; Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Paris Agreement

CMA; Comhdháil na bPáirtithe ag feidhmiú mar Chruinniú na bPáirtithe i gComhaontú Pháras

parties or other persons concerned

na páirtithe nó daoine eile lena mbaineann

partial weighted harmonic distortion; PWHD

díchumadh armónach páirtualaithe

crime victimisation survey; victimisation survey

suirbhé ar íospairt; suirbhé ar íospairt choireachta

tolling partner

páirtí dolaphróiseála

Review Conference of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction; Special Session of the Conference of the States Parties to Review the Operation of the Chemical Weapons Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction

seisiún speisialta den Chomhdháil Athbhreithnithe ag na Stáit is Páirtithe sa Choinbhinsiún ar oibríocht arm ceimiceach maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm agus úsáid arm ceimiceach agus maidir lena nDíothú

TÉARMAÍ MÍLEATA

adverse party

páirtí codarsna (fir4)

part-worn article

earra páirtchaite (fir4)

worn-out part

páirt réchaite (bain2)

unserviceable part

páirt neamhfhóinteach (bain2)

partial dependant

páirtchleithiúnaí (fir4, gu: páirtchleithiúnaí, ai: páirtchleithiúnaithe, gi: páirtchleithiúnaithe)

engine part

páirt innill (bain2)

gas-affected part

páirt lena dteagmhaíonn gás (bain2)

damaged part

páirt dhamáistithe (bain2)

spare part

páirt bhreise (bain2)

partial

i bpáirt (fr.r.)

partner

páirtí (fir4, gu: páirtí, ai: páirtithe, gi: páirtithe)

spurious part

páirt bhréige (bain2)

participate in

gabh páirt i (br)

partition

páirtin (bain2)

working part

páirt oibrithe (bain2)

partial vacuum

páirtfholús (fir1, gu: páirtfholúis, ai: páirtfholúis, gi: páirtfholús)

mitigation or partial mitigation of a sentence

maolú nó páirtmhaolú pianbhreithe

be concerned in an attempt to

bheith páirteach in iarracht ar

be partially, wholly dependent (on)

bí i bpáirtchleithiúnas, lánchleithiúnas (ar)

be partially dependent on

bheith i bpáirtchleithiúnas ar

join in a mutiny (offence)

páirt a ghabháil i bhfrithcheilg

concerned in an affray

páirteach i ngráscar