Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
television programme that failed to record fully due to a power cut or other fault
clár teilifíse nár taifeadadh ina iomláine de bharr gearradh cumhachta nó a leithéid
#
A state of employment where the normal hours of work are less than the normal hours of work of full-time comparable employment
Fostaíocht inar lú na gnáthuaireanta oibre ná na gnáthuaireanta oibre a bhíonn i bhfostaíocht lánaimseartha inchomparáide
Part-Time or Casual Workers
Oibrithe Páirtaimseartha nó Ócáideacha [ Ionstraimí Reachtúla: 1981 · Statutory Instruments: 1981]
( a ) In the case of day to day and part-time employments, the employee must, for entitlement under this section, have worked for the employer for at least 120 hours (or 110 hours if under 18 years of age) during the five weeks ending on the day before the public holiday
(a) I gcás fostaíocht ó lá go lá agus fostaíocht pháirtaimsire, ní foláir don fhostaí, chun bheith i dteideal saoire faoin alt seo, 120 uair a chloig ar a laghad (nó 110 n-uaire a chloig i gcás é a bheith faoi bhun 18 mbliana d'aois) a bheith oibrithe aige don fhostóir sna cúig sheachtain dar chríoch an lá roimh an lá saoire poiblí. FOINSE: I.R. 1980
#
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
#
An employee whose normal hours of work are less than the normal hours of work of a full-time comparable employee
Fostaí a bhfuil na gnáthuaireanta oibre aige/aici níos lú ná na gnáthuaireanta oibre atá ag fostaí lánaimseartha inchomparáide
Part-Time or Casual Workers
Oibrithe Páirtaimseartha nó Ócáideacha
#
that the words proposed to be deleted stand part of the Bill
go bhfanfaidh mar chuid den Bhille na focail a thairgtear a scriosadh
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
small particulate matter; small-sized particulate matter
ábhar cáithníneach beag
champarty; champerty
campháirtíocht
BSP; Bulgarian Socialist Party
Páirtí Sóisialach na Bulgáire
Cons.; Conservative and Unionist Party; Conservative Party; Conservatives
an Páirtí Caomhach; an Páirtí Coimeádach
Democratic Unionist Party; DUP
an Páirtí Aontachtach Daonlathach; DUP
Lab.; Labour Party
Páirtí an Lucht Oibre
Scottish National Party; SNP
Páirtí Náisiúnta na hAlban; SNP
Ulster Unionist Party; UUP
Páirtí Aontachtach Uladh; UUP
French Communist Party; PCF
Páirtí Cumannach na Fraince
C; Conservative People's Party; KF
Páirtí an Phobail Chaomhaigh
A; S; Social Democratic Party
An Páirtí Sóisialach Daonlathach
Danish Socialist People's Party; F; SF; Socialist People's Party; SPP
Páirtí an Phobail Shóisialaigh
Liberal Party; V
An Páirtí Liobrálach
RCT; Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims
an tIonad Athshlánúcháin agus Taighde le haghaidh Íospartaigh an Chéasta
B; Radical Liberal Party; Social Liberal Party
An Páirtí Radacach ar Chlé
F.D.P.; FDP; Free Democrat Party; Free Democratic Party
An Páirtí Saor-Dhaonlathach
CDM; Christian Democratic Movement; Christian Democratic Party
an Páirtí Daonlathach Críostaí
M; Moderate Party; Moderate Unity Party; MS
an Páirtí Measarthach
Fianna Fáil; Fianna Fáil party
FF; Fianna Fáil
Lab.; Labour; Labour Party
LO; Páirtí an Lucht Oibre
Democratic Party; DP
An Páirtí Daonlathach
Christian Social Party; PCS
An Páirtí Sóisialach Críostaí
Luxembourg Socialist Workers' Party; POSL
Páirtí Oibrithe Sóisialacha Lucsamburg
South Tyrol People's Party; SVP
Páirtí Phobal an Tioróil Theas
Democratic Left Party; Democratic Party of the Left; Party of the Democratic Left; PDS
An Páirtí Daonlathach at Chlé; PDS
Party of European Socialists; PES
Páirtí na Sóisialaithe Eorpacha; PSE
EPP; European People's Party
Páirtí an Phobail Eorpaigh; PPE
Joint Relief Partnership; JRP
Comhpháirtíocht na Fóirithinte
Communist Party of Greece; KKE
Páirtí Cumannach na Gréige
additional part-session; additional plenary session; mini-session
páirtseisiún breise
engine bay; engine compartment
urrann innill
Department of Humanitarian Affairs; DHA; UNDHA; United Nations Department of Humanitarian Affairs
an Roinn Gnóthaí Daonnúla
Labour Party; PvdA
Páirtí an Lucht Oibre
Calvinist Party; Calvinist Political Party; Political Reformed Party; SGP
An Páirtí Athchóirithe Polaitíochta
People's Party for Freedom and Democracy; VVD
Páirtí an Phobail um Shaoirse agus Daonlathas
part-time contract
conradh ar bhonn páirtaimseartha
co-financing rate; part-financing rate; rate of Union co-financing
ráta cómhaoinithe an Chomhphobail
particulate pollutant
truailleán cáithníneach
counterpart funds; CPF; matching funds
cistí contrapháirte; cistí contrapháirteacha
partnership principle
prionsabal na comhpháirtíochta
National Coalition Party
An Páirtí Comhghuaillíochta Náisiúnta
Swedish People's Party
Páirtí an Phobail Shualannaigh
Centre Party; Centre Party of Finland
An Páirtí Láir
particulate filter; particulate trap
scagaire cáithníní
partition the market
deighilt an mhargaidh
rehabilitation of victims
athshlánú íospartach
PS; Socialist Party
An Páirtí Sóisialach
red-legged partridge
patraisc chosdearg
Rear Party
cúlmheitheal; cúlpháirtí
Green Party
Comhaontas Glas
International Rehabilitation Council for Torture Victims; IRCT
an Chomhairle Athshlánúcháin Idirnáisiúnta le haghaidh Íospartaigh an Chéasta; IRCT
indirect participant
rannpháirtí indíreach
Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE
Preparatory Committee for the NPT Review Conference; Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe NPT
TPE; transportable pressure equipment
brú-threalamh iniompartha
torture victim; victim of torture
íospartach céastóireachta
rights of victims; victims' rights
cearta íospartach
TBEV; tick-borne encephalitis virus
víreas einceifealaítis sceartán-iompartha
crime victim
íospartach coireachta
party to a conflict
páirtí i gcoinbhleacht
participation in a criminal organisation
rannpháirtíocht in eagraíocht choiriúil
Cuban Human Rights Party; Cuban Pro Human Rights Party; Pro Human Rights Party of Cuba
Páirtí Chúba ar son Chearta an Duine
ODP; Orderly Departure Programme
Clár um Imeacht Ordúil
Party of Wales; PC; Plaid; Plaid Cymru
Páirtí na Breataine Bige; PC; Plaid Cymru
UK Independence Party; UKIP
Páirtí Neamhspleáchais an Ríochta Aontaithe; UKIP
Civic Democratic Party; ODS
An Páirtí Daonlathach Cathartha
CAAA; Comprehensive Anti-Apartheid Act
Acht Cuimsitheach um Fhrith-Chinedheighilt; Acht Frith-Apartheid Cuimsitheach
National Democrats; National Party for Germany
An Páirtí Náisiúnta Daonlathach
CDU-CPP; Christian Democratic Union - Czech People's Party; Christian Democratic Union - Czechoslovak People's Party; KDU-CSL
An tAontas Daonlathach Críostaí - Páirtí Phobal na Seice
Nationalist Party; NP
An Páirtí Náisiúnach
National Liberal Party; NLP
An Páirtí Liobrálach Náisiúnta
Communist Party of the Philippines; CPP
CPP; Páirtí Cumannach na nOileán Filipíneach
Polish People's Party; PSL
Páirtí Phobal na Polainne
HSP; Hungarian Socialist Party
Páirtí Sóisialach na hUngáire
HSWP; Hungarian Socialist Workers' Party
Páirtí Oibrithe Sóisialacha na hUngáire
CDPP; Christian Democratic People's Party; HCP
Páirtí an Phobail Dhaonlathaigh Chríostaí
The Green Party; The Greens; The Greens of Finland
Na Glasaigh
CSSD; Czech Social Democratic Party; Social Democrats
CSSD; Páirtí Daonlathach Sóisialta na Seice
Labour Party; LP; Malta Labour Party; MLP
Páirtí an Lucht Oibre
CLP; Country Liberal Party; Country Liberals
CLP; Páirtí Liobrálach na Tuaithe
market operator; market participant
rannpháirtí sa mhargadh
chestnut-necklaced partridge
patraisc phíb-ruadhonn
grey-breasted partridge
patraisc bhroinnliath
northern paradise whydah
víoda parthais tuaisceartach
Parliamentary Party of Kosovo; PPK
Páirtí Parlaiminteach na Cosaive
ICVS; International Crime Victim Survey; International Crime Victimization Survey
an Suirbhé Idirnáisiúnta ar Íospartaigh Choireachta; ICVS
Danish People's Party; DPP; O
Páirtí Phobal na Danmhairge
ASEP; Asia-Europe Parliamentary Partnership
ASEP; Comhpháirtíocht Pharlaiminteach na hÁise-na hEorpa
ERP; Estonian Reform Party; R; Reform Party-Liberals
Páirtí Athchóirithe na hEastóine
Estonian Centre Party
Páirtí Láir na hEastóine
Finns Party
Páirtí na bhFionnlanach
GP; Green Party
an Comhaontas Glas
EGP; European Green Party; European Greens
Na Glasaigh Eorpacha; Páirtí Glas na hEorpa; PGE
victim of violence
íospartach foréigin
Socialist Party
An Páirtí Sóisialach
Working Party on Foodstuffs
an Mheitheal um Earraí Bia
Working Party on Animal Products (Sheepmeat and Goatmeat)
an Mheitheal um Tháirgí Ainmhithe (Caoireoil agus Feoil Ghabhair)
Working Party on Wines and Alcohol (Spirit Drinks)
an Mheitheal um Fhíonta agus um Alcóil (Deochanna Biotáilleacha)
to be a party to legal proceedings; to sue and be sued
bheith ina pháirtí in imeachtaí dlí; bheith ina pháirtí in imeachtaí dlíthiúla
spare parts
páirt spártha
dietetic food; dietetic product; foods for particular nutritional uses
bia diaitéiteach
dialogue between management and labour; dialogue between the social partners; social dialogue
idirphlé sóisialta
Working Party of Veterinary Experts (Animal Husbandry)
Meitheal na Saineolaithe Tréidliachta (Feirmeoireacht Ainmhithe)
accusatory procedure; adversarial procedure; adversary procedure; audita altera parte procedure; procedure in contradictory matters
nós imeachta na sáraíochta
Working Party on Fruit and Vegetables (Fresh Fruit and Vegetables)
an Mheitheal um Thorthaí agus um Ghlasraí (Torthaí Úra agus Glasraí Úra)
equity holding; equity investment; equity participation
rannpháirtíocht chothromais
Working Party on General Affairs
an Mheitheal um Ghnóthaí Ginearálta
PROBA Working Party; Working Party on Commodities
an Mheitheal um Thráchtearraí
operative part of the judgment; operative provisions of the judgment
an chuid oibríochtúil den bhreithiúnas
employee participation; worker participation
páirteachas fostaithe; páirteachas lucht oibre
Working Party on the Environment; WPE
an Mheitheal um an gComhshaol
Working Party of Veterinary Experts
Meitheal na Saineolaithe Tréidliachta
CODEV Working Party; Working Party on Development Cooperation
an Mheitheal um Chomhar um Fhorbairt; Meitheal CODEV
Working Party on Legal Data Processing; WPLDP
an Mheitheal um Próiseáil Sonraí Dlíthiúla
Working Party on Arable Crops (Seeds)
an Mheitheal um Barra Curaíochta (Síolta)
work of special departments
obair na ranna speisialta
MNE Declaration; Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy
an Dearbhú Tríthaobhach Prionsabal maidir le Fiontair Ilnáisiúnta agus Beartas Sóisialta
low-energy particle accelerator
luasaire cáithníní lagfhuinnimh
to assemble (parts)
cóimeáil (páirteanna)
after hearing the other parties
tar éis na páirtithe eile a éisteacht
the opposite party
páirtí freasúra
Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom o
an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa, de pháirt, agus na tíortha ar páirtithe iad i gCairt na Comhairle um Chomhar idir Stáit Arabacha na Murascaille (Stát Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, Stát Bhairéin, Ríocht na hAraibe
Working Party on Intellectual Property
an Mheitheal um Maoin Intleachtúil
Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these
an Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha maidir le ceadanna arna ndeonú ar bhonn na s; Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha chun ceadanna bunaithe orthu sin a aithint go c
Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for Cooperation regarding Atomic Information
Comhaontú idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Comhar i dtaca le Faisnéis Adamhach
European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights
an Comhaontú Eorpach a bhaineann le Daoine atá rannpháirteach in Imeachtaí an Choimisiúin Eorpaigh agus na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine
FOD; French overseas department
na ranna Francacha thar lear
Working Party of Directors-General of Fisheries Departments
Meitheal Ard-Stiúrthóirí na Ranna Iascaigh
Working Party on Horizontal Agricultural Questions (Strengthening of Controls)
an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta (Rialuithe a Neartú)
Working Party on Internal Fisheries Policy
an Mheitheal um an mBeartas Inmheánach Iascaigh
Working Party on Consumer Protection and Information
an Mheitheal um Chosaint agus Faisnéis na dTomhaltóirí
Working Party on Research
an Mheitheal um Thaighde
COHOM working party; Working Party on Human Rights
an Mheitheal um Chearta an Duine; Meitheal COHOM
registration department
rannóg clárúcháin
contracting party; CP
páirtí conarthach
injured party; injured person
duine díobhálaithe
Working Party of Chief Veterinary Officers
Meitheal na bPríomhoifigeach Tréidliachta
Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts
Prótacal a ghabhann leis an gComhdháil d'Ionadaithe na Stát ar Páirtithe iad sa Choinbhinsiún um Iascaireacht agus Caomhnú Beo-Acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna Danmhargacha
Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí i réimse an Fhuinnimh Núicléigh
Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy
an Coinbhinsiún Forlíontach ar an gCoinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí i réimse an Fhuinnimh Núicléigh
Convention 144 on Tripartite Consultation; Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards; ILO Convention No 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards; International Labour Organisation Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No 144); Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976
an Coinbhinsiún maidir le Comhairliúcháin Thrípháirteacha chun Cur chun feidhme na gCaighdeán Saothair Idirnáisiúnta a Chur ar Aghaidh
European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foréigean agus Mí-Iompar an Lucht Féachana ag Imeachtaí Spóirt agus go háirithe ag Cluichí Sacair
Customs Convention concerning Spare Parts Used for Repairing EUROP Wagons
an Coinbhinsiún Custaim maidir le Páirteanna Spártha a Úsáidtear i nDeisiú Vaigíní "EUROP"
Convention relating to the Distribution of Programme-Carrying Signals Transmitted by Satellite
an Coinbhinsiún maidir le Dáileadh Comharthaí Cláriompartha arna dTarchur trí Shatailít
COCON Working Party; Working Party on Consular Affairs
an Mheitheal um Ghnóthaí Consalachta; Meitheal COCON
Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts (Protocol II)
Prótacal breise a ghabhann le Coinbhinsiúin na Ginéive an 12 Lúnasa 1949 agus a bhaineann le híospartaigh coinbhleachtaí armtha neamh-idirnáisiúnta a chosaint (Prótacal II)
Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts (Protocol I)
Prótacal Breise a ghabhann le Coinbhinsiúin na Ginéive den 12 Lúnasa 1949, agus a bhaineann le hÍospartaigh Coinbhleachtaí Armtha Idirnáisiúnta a Choimirciú (Prótacal I)
Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces; NATO SOFA; NATO Status of Forces Agreement
Comhaontú idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Stádas a bhFórsaí
joint enterprise; joint venture; particular partnership; special partnership
comhfhiontar
Working Party on External Fisheries Policy
an Mheitheal um an mBeartas Seachtrach Iascaigh
partial invitation to tender
iarratas páirteach ar thairiscintí
Working Party on Horizontal Agricultural Questions
an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta
Department of Economic and Social Affairs; DESA
an Roinn Gnóthaí Eacnamaíocha agus Sóisialta; GES
social partner organisations; social partners
comhpháirtithe sóisialta
partnership
comhpháirtíocht
CONOP Working Party; Working Party on Non-Proliferation
an Mheitheal um Neamhleathadh Arm Núicléach; Meitheal CONOP
Working Party on Tax Questions; WPTQ
an Mheitheal um Cheisteanna Cánach
part-period cover; side financing
páirtchumhdach
text finalised by the legal/linguistic experts; text finalised by the Working Party of Legal/Linguistic Experts
téacs ar chuir meitheal na saineolaithe dlí/teanga bailchríoch air; téacs ar chuir na saineolaithe dlí/teanga bailchríoch air
Working Party on Intellectual Property (Patents)
an Mheitheal um Maoin Intleachtúil (Paitinní)
Working Party on Agricultural Structures and Rural Development
an Mheitheal um Struchtúir Talmhaíochta agus um Fhorbairt Tuaithe
Working Party on Animal Products (Eggs and Poultry)
an Mheitheal um Tháirgí Ainmhithe (Uibheacha agus Éineoil)
ACP Working Party; Africa, Caribbean and Pacific Working Party
an Mheitheal um an ACC; an Mheitheal um an Afraic, um an Mhuir Chairib agus um an Aigéan Ciúin
Working Party on EFTA; Working Party on European Free Trade Association
an Mheitheal um Chomhlachas Saorthrádála na hEorpa; an Mheitheal um CSTE
COHAFA Working Party; Working Party on Humanitarian Aid and Food Aid
an Mheitheal um Chúnamh Daonnúil agus Cúnamh Bia; Meitheal COHAFA
Agrifin Working Party; Working Party on Financial Agricultural Questions; Working Party on Financial Agricultural Questions (Agrifin)
an Mheitheal um Cheisteanna Airgeadais i dtaca leis an Talmhaíocht; an Mheitheal um Cheisteanna Airgeadais i dtaca leis an Talmhaíocht (AGRIFIN)
Asylum Working Party
an Mheitheal um Thearmann
Working Party on Competition
an Mheitheal um Iomaíocht
Working Party on the Court of Justice
an Mheitheal um an gCúirt Bhreithiúnais
Working Party on Energy
an Mheitheal um Fhuinneamh
Working Party of Veterinary Experts (Public Health)
Meitheal na Saineolaithe Tréidliachta (Sláinte Phoiblí)
Working Party on Special Plant Products (Floriculture)
an Mheitheal um Tháirgí Speisialta Plandaí (Bláthadóireacht)
Working Party on Preparation for International Development Conferences
an Mheitheal um Ullmhúchán do Chomhdhálacha Idirnáisiúnta don Fhorbairt
limited partnership; ordinary limited partnership
comhpháirtíocht theoranta
Partial Test Ban Treaty; PTBT; Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water
an Conradh lena gcoisctear Tástálacha Arm Núicléach san Atmaisféar, sa Chianspás agus Faoi Uisce; an Conradh Páirtchoiscthe trialacha
Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference; Vienna Concluding Document
Doiciméad Clabhsúir de Chruinniú Vín 1986 d'Ionadaithe na Stát Rannpháirteach sa Chomhdháil maidir le Slándáil agus Comhar san Eoraip, arna chomóradh ar bhonn na bhforálacha san Ionstraim Deiridh a bhaineann leis na torthaí a leanann ón gComhdháil; Doiciméad Deiridh Vín
Group of the Party of European Socialists; PSE; S
Grúpa Pháirtí na Sóisialaithe Eorpacha; PSE
Working Party on Fruit and Vegetables (Processed Fruit and Vegetables)
an Mheitheal um Thorthaí agus um Ghlasraí (Torthaí Próiseáilte agus Glasraí Próiseáilte)
Working Party on Information
an Mheitheal um Fhaisnéis
Working Party on Animal Products (Milk and Milk Products)
an Mheitheal um Tháirgí Ainmhithe (Bainne agus Táirgí Bainne)
Working Party on Fruit and Vegetables (Potatoes)
an Mheitheal um Thorthaí agus um Ghlasraí (Prátaí)
Joint Working Party on Research/Atomic Questions
an Mheitheal Chomhpháirteach um Thaighde agus um Cheisteanna Admhacha
attendance of the parties
freastal na bpáirtithe
conscientiously and impartially
go coinsiasach neamhchlaon
holding; participating interest; participation
rannpháirteachas
limited equity partnership; limited partnership with share capital; partnership limited by shares
comhpháirtíocht faoi theorainn scaireanna
country of departure
tír imeachta
overseas department and territory
roinn agus críoch thar lear
possible Community participation
páirteachas ionchasach an Chomhphobail; rannpháirtíocht ionchasach an Chomhphobail
financial participation
rannpháirtíocht airgeadais
Working Party on Social Questions
an Mheitheal um Cheisteanna Sóisialta
Working Party on Technical Harmonisation (Standardisation)
an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Caighdeánú)
party; State Party
Stát conarthach; Stát rannpháirteach
setting up of special departments
cuir roinn speisialta ar bun
GSP Working Party; Working Party on the Generalised System of Preferences
an Mheitheal um Chóras na bhFabhar Ginearálaithe
Working Party on Agricultural Questions
an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta
Working Party on Insurance
an Mheitheal um Árachas
Working Party on Establishment and Services
an Mheitheal um Bunaíocht agus um Sheirbhísí
Agreement on the determination of part of the Common Customs Tariff in respect of the products in List G annexed to the EEC Treaty
Comhaontú i dtaobh cuid den Chomhtharaif chustaim a bhunú a bhaineann le táirgí i liosta G atá i gceangal le Conradh CEE
CUWP; Working Party on Customs Union
an Mheitheal um an Aontas Custaim
Working Party of Veterinary Experts (Animal Welfare)
Meitheal na Saineolaithe Tréidliachta (Leas na nAinmhithe)
to mount (parts)
gléas (páirteanna)
to take part
glac páirt
the representation (of the parties)
ionadaíocht (na bpáirtithe)
commandite company; limited partnership
comhpháirtíocht theoranta; comhpháirtíocht theoranta um scairchaipiteal; société en commandite
general partnership; ordinary partnership; partnership
comhpháirtíocht; comhpháirtíocht ghinearálta
tripartite consultative committee
Coiste Comhairleach Tríthaobhach
FG; Fine Gael; Fine Gael Party
FG; Fine Gael
Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports ; Final Articles Revision Convention, 1961
an Coinbhinsiún maidir le páirtleasú na gCoinbhinsiún arna nglacadh ag Comhdháil Ghinearálta na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair ag an dá sheisiún is tríocha tosaigh ar mhaithe le caighdeánú na bhforálacha a bhaineann le hullmhú na dtuarascálacha ag Co
Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions; Final Articles Revision Convention, 1946
an Coinbhinsiún maidir le hathbhreithniú páirteach ar na coinbhinsiúin a ghlac Comhdháil Ghinearálta an EIS ina céad ocht seisiún is fiche
tripartite conference
comhdháil thrípháirteach; comhdháil thríthaobhach
activity rate; economic activity rate; labour force participation rate; labour market participation rate; workforce participation rate
ráta rannpháirtíochta saothair
Working Party on Wines and Alcohol
an Mheitheal um Fhíonta agus um Alcóil
European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cúiteamh d''Íospartaigh Coireanna Foréigneacha
interested party
páirtí leasmhar
handicap; participation restriction
bac
particulate matter; PM; SPM; suspended particles; suspended particulate matter; suspended particulates
cáithníní ar fuaidreamh
part-time work
obair pháirtaimseartha
unsuccessful party
an páirtí caillteach
part
cuid
particulate
cáithnín
partial permanent invalidity
buaneasláine pháirteach
Working Party on Technical Harmonisation (Dangerous Substances and Preparations); Working Party on Technical Harmonisation (Dangerous Substances)
an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Substaintí agus Ullmhóidí Contúirteacha); an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Substaintí Contúirteacha)
Prociv Working Party; Working Party on Civil Protection
an Mheitheal um Chosaint Shibhialta
Working Party on Technical Harmonisation (Machinery)
an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Innealra)
Working Party of Financial Counsellors; Working Party of Financial Counsellors of the Permanent Representations
Meitheal na gComhairleoirí Airgeadais
COAFR Working Party
an Mheitheal um an Afraic; Meitheal COAFR
Working Party on Agricultural Questions (Harmful Organisms)
an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Orgánaigh Dhíobhálacha)
CCP; central counterparty
contrapháirtí lárnach
Working Party on Foodstuff Quality
an Mheitheal um Cháilíocht Earraí Bia
EUR-OPA Major Hazards Agreement; Open Partial Agreement on Major Hazards (EUR-OPA); Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters
Comhaontú EUR-OPA maidir le Mórghuaiseacha; Comhaontú Páirteach Oscailte maidir le tubaistí a chosc, cosaint ina n-aghaidh, agus fóirithint a eagrú i gcás mórtubaistí nádúrtha agus teicneolaíocha
Acquired Rights Directive; Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses
an Treoir um Chearta Faighte
single voyage charter-parties
conradh cairtfhostaithe aon aistir
a severable part of the contract
cuid inscartha den chonradh
depart from; to derogate from
chun maolú ar
the Council may decide that the price ... shall depart from the prices resulting from...
féadfaidh an Chomhairle a chinneadh go n-imeoidh an praghas ... ó na praghsanna a thiocfaidh as...
portable forges
ceárta iniompartha
to impart energy to nuclear particles
fuinneamh a thabhairt do cháithníní núicléacha
portable electric battery and magneto lamps
lampaí leictreacha bataire agus maignéató iniompartha
exclusive or partially exclusive licence
ceadúnas eisiach nó páirt-eisiach
either party
ceachtar páirtí
defendant; defending party; respondent
cosantóir
hygiene department
rannóg sláinteachais
industrial safety department
roinn sábháilteachta tionsclaíche
aggrieved party
an páirtí éagóirithe
separate part
cuid leithleach
interested party
páirtí leasmhar
in particular
go háirithe
impartially and conscientiously
go neamhchlaon coinsiasach
as part of the evolution of the Community
mar chuid d'fhorás an Chomhphobail
the defending party having been duly summoned
páirtí na cosanta, arna thoghairm go cuí
working part
an pháirt oibríoch
preparations of vegetables or parts of plants
ullmhóidí glasraí nó codanna de phlandaí
regrouping of departments
athghrúpáil ar na ranna
portable electric typewriters
clóscríobhán leictreach iniompartha
victim
íospartach
a State which is not party to this Convention
Stát nach páirtí sa Choinbhinsiún seo
counterparty risk; risk of counterparty failure
riosca contrapháirtí
working party
meitheal
Working Party on Wines and Alcohol (Alcohol)
an Mheitheal um Fhíonta agus um Alcóil (Alcól)
Working Party on Fruit and Vegetables (Bananas)
an Mheitheal um Thorthaí agus um Ghlasraí (Bananaí)
Working Party on Forestry
an Mheitheal um Fhoraoiseacht
Working Party on Fruit and Vegetables
an Mheitheal um Thorthaí agus um Ghlasraí
Working Party on Special Plant Products (Hops)
an Mheitheal um Tháirgí Speisialta Plandaí (Leannlusanna)
Working Party of Legal/Linguistic Experts
Meitheal na Saineolaithe Dlí/Teanga
Working Party on Pharmaceuticals and Medical Devices
an Mheitheal um Chógaisíocht agus um Fheistí Leighis
Working Party on Company Law
an Mheitheal um Dhlí na gCuideachtaí
Working Party on Public Procurement
an Mheitheal um Sholáthar Poiblí
Working Party on Statistics
an Mheitheal um Staitisticí
Working Party on the Staff Regulations
an Mheitheal um na Rialacháin Foirne
Working Party on Special Plant Products (Tobacco)
an Mheitheal um Tháirgí Speisialta (Tobac)
Working Party on Animal Products (Beef and Veal)
an Mheitheal um Tháirgí Ainmhithe (Mairteoil agus Laofheoil)
Working Party on Animal Products (Pigmeat)
an Mheitheal um Tháirgí Ainmhithe (Feoil Mhuice)
Working Party on Wines and Alcohol (Wines)
an Mheitheal um Fhíonta agus um Alcól (Fíonta)
Working Party on Intellectual Property (Copyright)
an Mheitheal um Maoin Intleachtúil (Cóipcheart)
Working Party on Data Protection
an Mheitheal um Chosaint Sonraí
Working Party on Technical Harmonisation (Cosmetics)
an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Cosmaidí)
KADEK; KGK; Kongra-Gel; Kurdistan Freedom and Democracy Congress; Kurdistan Workers' Party; PKK
Comhdháil Saoirse agus Daonlathais na Cordastáine; KADEK; Páirtí Oibrithe na Cordastáine; PKK
Protocol on the application of the Treaty establishing the European Economic Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands
Prótacal ar an gConradh ag bunú Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa a chur chun feidhme ar na codanna neamh-Eorpacha de Ríocht na hÍsiltíre
Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education
Prótacal chun Coimisiún idir-réitigh agus cúnaimh a thionscnamh a mbeidh de dhualgas air réiteach a lorg ar aon díospóidí a d''fhéadfadh teacht chun cinn idir Stáit is páirtithe sa Choinbhinsiún i gcoinne idirdhealaithe sa chóras oideachais
criminal records departments
rannóg taifead coiriúil
Working Party on Financial Agricultural Questions (Agri-budgetary Questions); Working Party on Financial Agricultural Questions (Agrifin) (Agri-budgetary Questions); Working Party on Financial Agricultural Questions (Agri-monetary Questions)
an Mheitheal um Cheisteanna Airgeadais i dtaca leis an Talmhaíocht (Agrifin) (Ceisteanna Agra-bhuiséadacha); an Mheitheal um Cheisteanna Airgeadais i dtaca leis an Talmhaíocht (Ceisteanna Agra-airgeadais); an Mheitheal um Cheisteanna Airgeadais i dtaca leis an Talmhaíocht (Ceisteanna Agra-bhuiséadacha)
third party access; TPA
rochtain tríú páirtí
Working Party on Outermost Regions
an Mheitheal um na Réigiúin is Forimeallaí
market participants
rannpháirtí sa mhargadh
bonus; profit participation; profit sharing
roinnt an bhrabúis
Europol Working Party
an Mheitheal um Europol
CCWP; Customs Cooperation Working Party
an Mheitheal um Chomhar Custaim
Europarty; European political party; political party at European level
páirtí polaitiúil ar leibhéal Eorpach; páirtí polaitiúil Eorpach
GAF; Working Party on Combating Fraud
an Mheitheal um Chomhrac na Calaoise
Working Party on Structural Measures
an Mheitheal um Bearta Struchtúracha
Working Party on Agricultural Questions (Feedingstuffs)
an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Beatha Ainmhithe)
Working Party on Agricultural Structures and Rural Development (Outermost Regions and Aegean Islands)
an Mheitheal um Struchtúir Talmhaíochta agus um Fhorbairt Tuaithe (Na hOileáin Aeigéacha agus na réigiúin is forimeallaí)
COPS; Working Party of Chief Plant Health Officers
Meitheal na bPríomhoifigeach Folláine Plandaí; Meitheal na bPríomhoifigeach Sláinte Plandaí
Working Party on Aviation
an Mheitheal um Eitlíocht
Article 29 Data Protection Working Party; Article 29 Working Party; Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data
an Mheitheal um Dhaoine Aonair a Chosaint ó thaobh Sonraí Pearsanta a Phróiseáil; Meitheal Oibre Airteagal 29
Working Party on Shipping
an Mheitheal um Loingseoireacht
Working Party on Arable Crops (Oilseeds)
an Mheitheal um Barra Curaíochta (Olashíolta)
Working Party on Sugar and Isoglucose
an Mheitheal um Shiúcra agus um Iseaglúcóis
Working Party on Public Health
an Mheitheal um an tSláinte Phoiblí
Working Party on Genetic Resources in Agriculture
an Mheitheal um Acmhainní Géiniteacha sa Talmhaíocht
Working Party on the Law of the Sea
an Mheitheal um Dhlí na Farraige
Working Party on Own Resources
an Mheitheal um Acmhainní Dílse
a working party of the Joint Assembly
meitheal den Chomhthionól
Partnership for Peace; PfP
Comhpháirtíocht na Síochána
Partnership and Cooperation Agreement; PCA
CCC; comhaontú comhpháirtíochta agus comhair; comhaontú um chomhpháirtíocht agus um chomhar
EURES cross-border partnership; EURES-T
comhpháirtíocht trasteorann EURES; EURES-T
COLAC Working Party; Working Party on Latin America; Working Party on Latin America and the Caribbean
an Mheitheal um Meiriceá Laidineach; Meitheal COLAC
MAMA Working Party; Mashreq/Maghreb Working Party
an Mheitheal um an Mhaisreic/an Mhaghraib
Ad hoc COMEPP Working Party; Ad hoc Working Party on the Middle East Peace Process
an Mheitheal ad hoc um Próiseas Síochána an Mheánoirthir; Meitheal COMEPP
Middle East/Gulf Working Party; MOG Working Party
an Mheitheal um an Meánoirthear/an Mhurascaill
COTER Working Party; Working Party on Terrorism (International Aspects)
an Mheitheal ar an Sceimhlitheoireacht (Gnéithe Idirnáisiúnta); Meitheal COTER
PCWP; Police Cooperation Working Party
an Mheitheal um Chomhar Póilíneachta
Working Party on Trade Questions
an Mheitheal um Cheisteanna Trádála
Working Party on Extradition
an Mheitheal um Eiseachadadh
Visa Working Party
an Mheitheal um Víosaí
Working Party on CFSP Administrative Affairs and Protocol
an Mheitheal um Ghnóthaí Riaracháin CBES agus um Prótacal CBES
Coordination Working Party (OECD); Coordination Working Party (Organisation for Economic Co-operation and Development)
an Mheitheal um Chomhordúchán (an Eagraíocht um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta); an Mheitheal um Chomhordúchán (ECFE)
Working Party of Veterinary Experts (Fishery Products)
Meitheal na Saineolaithe Tréidliachta (Táirgí Iascaigh)
Working Party on Arable Crops
an Mheitheal um Barra Curaíochta
Working Party on Arable Crops (Protein Crops)
an Mheitheal um Barra Curaíochta (Barra Próitéine)
Working Party on Arable Crops (Cereals)
an Mheitheal um Barra Curaíochta (Gránaigh)
Codex Alimentarius Working Party (Food Labelling)
Meitheal Codex Alimentarius (Lipéadú Bia)
Working Party on Foodstuff Quality (Geographical Indications and Designations of Origin)
an Mheitheal um Cháilíocht Earraí Bia (Tásca Geografacha agus Sonrúcháin Tionscnaimh)
Working Party on Agricultural Questions (Plant Breeder Rights)
an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Cearta Póraitheoirí Plandaí)
Working Party on Agricultural Questions (Pesticide Residues)
an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Iarmhair Lotnaidicídí)
Working Party on Agricultural Questions (Seeds and Propagating Material)
an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Síolta agus Ábhar Iomadaitheach)
Working Party on Customs Union (Common Customs Tariff)
an Mheitheal um an Aontas Custaim (Comhtharaif Chustaim)
Working Party on Technical Harmonisation (Motor Vehicles - internal market, Motor Vehicles - international); Working Party on Technical Harmonisation (Motor Vehicles)
an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Mótarfheithiclí - margadh inmheánach, Mótarfheithiclí - idirnáisiúnta); an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Mótarfheithiclí)
Working Party on Public International Law
an Mheitheal um an Dlí Idirnáisiúnta Poiblí
COEST Working Party; Working Party on Eastern Europe and Central Asia
an Mheitheal um Oirthear na hEorpa agus an Áise Láir; Meitheal COEST
supervisory department
roinn maoirseachta
RELEX Working Party; Working Party of Foreign Relations Counsellors
Meitheal na gComhairleoirí um Chaidreamh Seachtrach
CODUN Working Party; Working Party on Global Disarmament and Arms Control
an Mheitheal um Dhí-Armáil Dhomhanda agus Rialú Arm; Meitheal CODUN
Barcelona Process; EuroMed Partnership; Euro-Mediterranean Partnership
an Chomhpháirtíocht Eora-Mheánmhara; EUROMED
UNCCD; United Nations Convention to Combat Desertification; United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa
Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe chun an gaineamhlú a chomhrac; Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe chun an gaineamhlú a chomhrac sna tíortha ina bhfuil triomach mór agus/nó gaineamhlú, go háirithe san Afraic
Conference of the Parties; COP
Comhdháil na bPáirtithe; COP
COARM Working Party; Working Party on Conventional Arms Exports
an Mheitheal um Onnmhairiú Gnáth-Arm; Meitheal COARM
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, and Ukraine; PCA Ukraine
Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus an Úcráin den pháirt eile
Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea
an Comhaontú a bhaineann le Cuid XI de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige a chur chun feidhme
Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level
an Coinbhinsiún maidir le Rannpháirtíocht Eachtrannach sa Saol Poiblí ar Leibhéal Áitiúil
Agreement on partnership and cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part; PCA with Russia
Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Cónaidhm na Rúise, den pháirt eile
Convention concerning Part-Time Work; Part-Time Work Convention, 1994
an Coinbhinsiún maidir le hObair Pháirtaimseartha
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Moldova; PCA with Moldova
Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit agus Poblacht na Moldóive
working party
meitheal
Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power
Dearbhú Bhunphrionsabail an Cheartais d'Íospartaigh na Coireachta agus na mí-úsáide cumhachta
Conference of the Parties; Conference of the Parties to the UNFCCC; Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change; COP
Comhdháil na bPáirtithe; Comhdháil Pháirtithe Chreat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir leis an Athrú Aeráide; COP
Department of Peacekeeping Operations; DPKO
DPKO; Roinn na bhFeachtas Síochánaíochta
Audiovisual Working Party
an Mheitheal um an Earnáil Closamhairc
COSCE Working Party; Working Party on Organization for Security and Co-operation in Europe and the Council of Europe; Working Party on OSCE and the Council of Europe
an Mheitheal um an Eagraíocht um Shlándáil agus Comhar san Eoraip agus um Chomhairle na hEorpa; an Mheitheal um ESCE agus um Chomhairle na hEorpa
Working Party on Land Transport
an Mheitheal um Iompar de Thalamh
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Kazakhstan; PCA with Kazakhstan
Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit agus Poblacht na Casacstáine
aiding and abetting; participation
rannpháirteachas
Working Party on Codification of Legislation
an Mheitheal um Chódú Reachtaíochta
Working Party on European Arms Policy
an Mheitheal um Beartas Arm Eorpach
civil party
páirtí sibhialta
Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part
an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Túinéise, den pháirt eile
third-party purchaser
ceannaitheoir tríú páirtí; tríú páirtí is ceannaitheoir
participatory democracy
daonlathas rannpháirtíochta
third party
tríú páirtí
United Nations Working Party
an Mheitheal um na Náisiúin Aontaithe; Meitheal CONUN
COTRA Working Party; Working Party on Transatlantic Relations
an Mheitheal um Chaidreamh Trasatlantach; Meitheal COTRA
Working Party on Arable Crops (Rice)
an Mheitheal um Barra Curaíochta (Rís)
participating undertaking
gnóthas rannpháirtíochta
Working Party on Arable Crops (Dried Fodder)
an Mheitheal um Barra Curaíochta (Farae Triomaithe)
Working Party on Horizontal Agricultural Questions (Simplification of the CAP); Working Party on Horizontal Agricultural Questions (Simplification of the EU's Common Agricultural Policy)
an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta (Simpliú CBT); an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta (Simpliú Chomhbheartas Talmhaíochta an Aontais)
Working Party on Animal Products (Beekeeping and Honey)
an Mheitheal um Tháirgí Ainmhithe (Beachaireacht agus Mil)
Codex Alimentarius Working Party
Meitheal Codex Alimentarius
Working Party on Agricultural Questions (Pesticides/Plant Protection Products)
an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Lotnaidicídí/Táirgí Cosanta Plandaí)
Working Party on Dual-Use Goods
an Mheitheal um Earraí Dé-Úsáide
Asia-Oceania Working Party; COASI Working Party
an Mheitheal um an Áise-an Aigéine; Meitheal COASI
BTWC Review Conference; Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention; Review Conference of the Biological Weapons Convention; Review Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction
Comhdháil Athbhreithnithe an Choinbhinsiúin maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Toscaine; Comhdháil Athbhreithnithe de na Stáit is Páirtithe sa Choinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíoch (Bitheolaíoch) agus Toscaine agus maidir lena nDíothú
Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part; Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and Mercosur
an Creat-chomhaontú Idir-réigiúnach idir an tAontas Eorpach agus Mercosur; an Creat-chomhaontú Idir-réigiúnach um Chomhar idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt amháin, agus an Cómhargadh Theas agus a Stáit Chomhpháirteacha, den pháirt eile
NPT Review Conference; Nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference; Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
an Chomhdháil Athbhreithnithe NPT; Comhdháil Athbhreithnithe an Chonartha maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Comhdháil Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach
Working Party on Tax Questions (Direct Taxation)
an Mheitheal um Cheisteanna Cánach (Cánachas Díreach)
Working Party on Electronic Communications
an Mheitheal um Chumarsáid Leictreonach
litis denunciatio; third-party notice
fógra tríú páirtí
European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Court of Human Rights
an Comhaontú Eorpach a bhaineann le Daoine atá Rannpháirteach in Imeachtaí na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine
Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces
Comhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí
Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part
an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Stát Iosrael, den pháirt eile
P3; PPP; PPP agreement; public-private partnership
comhpháirtíocht phríobháideach phoiblí
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part; PCA with Azerbaijan
Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus Poblacht na hAsarbaiseáine den pháirt eile
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part; PCA with Armenia
Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus Poblacht na hAirméine den pháirt eile
foodborne disease; food-borne disease
galar bia-iompartha
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part
an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear Comhlachas idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Ríocht Mharacó, den pháirt eile
Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part; PCA with Uzbekistan
Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus Poblacht na hÚisbéiceastáine den pháirt eile
non-euro area Member State; non-eurozone country; non-participating Member State
Ballstáit nach bhfuil sa limistéar euro; Ballstát neamh-rannpháirteach
HDG; Horizontal Drugs Group; Horizontal Working Party on Drugs
an Mheitheal Chothrománach um Dhrugaí
advance party
réamhbhuíon
EAPC; Euro-Atlantic Partnership Council
Comhairle Comhpháirtíochta Eora-Atlantach; EAPC
Working Party on Olive Oil
an Mheitheal um Ola Olóige
Working Party on New Buildings
an Mheitheal um Fhoirgnimh Nua
Working Party on Tax Questions (Indirect Taxation)
an Mheitheal um Cheisteanna Cánach (Cánachas Indíreach)
Aarhus Convention; Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters
an Coinbhinsiún maidir le Rochtain ar Fhaisnéis, le Rannpháirteachas an Phobail sa Phróiseas Cinnteoireachta agus le Rochtain ar Cheartas in Ábhair Chomhshaoil; Coinbhinsiún Aarhus; Coinbhinsiún maidir le Rochtain ar Fhaisnéis, Rannpháirtíocht Phoiblí i gCinnteoireacht agus Rochtain ar Cheartas i gCúrsaí Comhshaoil
deprivation, in whole or in part, of pension rights
díothacht cearta pinsin go hiomlán nó go páirteach
Working Party on Wines and Alcohol (Aromatised Wines)
an Mheitheal um Fhíonta agus um Alcóil (Fíonta Cumhraithe)
Working Party on Postal Services
an Mheitheal um Sheirbhísí Poist
accession partnership
comhpháirtíocht aontachais
Working Party on the Schengen Acquis
an Mheitheal um Acquis Schengen
to participate fully and on an equal footing
bheith rannpháirteach go hiomlán agus ar bhonn cothrom; páirt iomlán chothrom a ghlacadh
COWEB Working Party; Working Party on the Western Balkans Region
an Mheitheal um Réigiún na mBalcán Thiar; Meitheal COWEB
KDP; Kurdish Democratic Party; Kurdistan Democratic Party; PDK
Páirtí Daonlathach na Cordastáine
registered partnership
páirtnéireacht chláraithe
Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part
Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Comhpháirtíochta, de pháirt, agus an Úcráin, den pháirt eile
Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part
Prótacal maidir le Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Cónaidhm na Rúise, den pháirt eile
Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol; Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union
Prótacal maidir le suímh institiúidí an Aontais Eorpaigh, suímh comhlachtaí, oifigí, gníomhaireachtaí agus ranna áirithe de chuid an Aontais Eorpaigh a shocrú; Prótacal maidir le suímh institiúidí na gComhphobal Eorpach, suímh eagras agus ranna áirithe de chuid na gComhphobal Eorpach agus suíomh Europol a shocrú
Annex I party; Party included in Annex I
Páirtí atá luaite in Iarscríbhinn I; Páirtí Iarscríbhinn I
Working Party on Plant Health
an Mheitheal um Fholláine Plandaí; an Mheitheal um Shláinte Plandaí
Youth Working Party
an Mheitheal um an Óige
NPT Review and Extension Conference; Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Comhdháil na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach chun athbhreithniú a dhéanamh air agus síneadh a chur leis
Working Party on Agricultural Structures and Rural Development (Rural Development)
an Mheitheal um Struchtúir Talmhaíochta agus um Fhorbairt Tuaithe (Forbairt Tuaithe)
Working Party on Foodstuff Quality (Organic Farming)
an Mheitheal um Cháilíocht Earraí Bia (Feirmeoireacht Orgánach)
Codex Alimentarius Working Party (General Principles)
Meitheal Codex Alimentarius (Prionsabail Ghinearálta)
Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement; Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part
an Comhaontú um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch, Comhordú Polaitiúil agus Comhar idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo den pháirt eile
Final Act with regard to the: <br> - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and <br> - Interim Agreement
Ionstraim Chríochnaitheach maidir leis an méid seo a leanas: <br> - an Comhaontú um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch, Comhordú Polaitiúil agus Comhar idir an Comhphobal Eorpach agus a chuid Ballstát de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo den pháirt eile,
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part
an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Ríocht Haisimíteach na hIordáine, den pháirt eile
Meeting of the Parties; MOP
Cruinniú na bPáirtithe
Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for the security of information
Comhaontú idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Slándáil Faisnéise
Further Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces
Prótacal breise eile a ghabhann leis an gComhaontú idir na páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na stáit eile atá rannpháirteach i gComhpháirtíocht na Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí
UN Voluntary Fund for Victims of Torture; United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture
Ciste Saorálach na Náisiún Aontaithe um Íospartaigh Chéastóireachta
Partnership and Cooperation Agreement establishing a Partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Turkmenistan, of the other part; PCA with Turkmenistan
Comhaontú comhpháirtíochta agus comhair lena mbunaítearcomhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a gcuid Ballstát de thaobh amháin, agus Tuircméanastáin den taobh eile
Working Party on Collective Evaluation
an Mheitheal um Meastóireacht Chomhchoiteann
MANPAD system; MANPADS; man-portable air defence system
córas aerchosanta iniompartha
Working Party of Veterinary Experts (Potsdam Group)
Meitheal na Saineolaithe Tréidliachta (Meitheal Potsdam)
participating Member State
Ballstát atá rannpháirteach
domestic violence; family violence; intimate partner violence
foréigean baile; foréigean páirtí dlúthchaidrimh; foréigean teaghlaigh; IPV
SIS-TECH Working Party
an Mheitheal um CFS-TEIC
Working Party on Substantive Criminal Law
an Mheitheal um Dhlí Coiriúil Substainteach
man or crew-portable light weapon
arm éadrom iniompartha ag duine nó criú
participating national central bank; participating NCB
banc ceannais náisiúnta rannpháirteach
Committee on Civil Law Matters; Working Party on Civil Law Matters
an Coiste um Ábhair Dlí Shibhialta; an Mheitheal um Ábhair Dlí Shibhialta
Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part
Prótacal a ghabhann le Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Moldóive, den pháirt eile
Regional Economic Partnership Agreement; REPA
comhaontú comhpháirtíochta eacnamaíche réigiúnach
SIS/Sirene Working Party
an Mheitheal um CFS/Sirene
COPEN; Working Party on Cooperation in Criminal Matters
an Mheitheal um Chomhar in Ábhair Choiriúla
SCH-EVAL; Working Party on Schengen Evaluation
an Mheitheal um Meastóireacht ar Schengen
Working Party on Frontiers
an Mheitheal um Theorainneacha
inhalable fraction; inhalable particulate fraction
codán in-ionanálaithe
Working Party on Agricultural Structures and Rural Development (Agriculture and Environment)
an Mheitheal um Struchtúir Talmhaíochta agus um Fhorbairt Tuaithe (an Talmhaíocht agus an Comhshaol)
Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime; UN Firearms Protocol; UNFP
Prótacal i gcoinne monarú aindleathach agus gáinneáil arm tine, a bpáirteanna, a gcomhpháirteanna agus a n-armlón lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne coireacht eagraithe trasnáisiúnta
Codex Alimentarius Working Party (Food Hygiene)
Meitheal Codex Alimentarius (Sláinteachas Bia)
Working Party on the European Judicial Network
an Mheitheal um an nGréasán Breithiúnach Eorpach
Working Party on Products not listed in Annex I
an Mheitheal um Tháirgí nach bhfuil liostaithe in Iarscríbhinn I
Working Party on Integration, Migration and Expulsion
an Mheitheal um Lánpháirtiú, um Imirice agus um Dhíbirt
Working Party on Financial Services
an Mheitheal um Sheirbhísí Airgeadais
Working Party on Customs Union (Customs Legislation and Policy)
an Mheitheal um an Aontas Custaim (Reachtaíocht Chustaim agus Beartas Custaim)
ACP-EC Partnership Agreement; ACP-EU Partnership Agreement; Cotonou Agreement; Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
Comhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE; Comhaontú Comhpháirtíochta idir Comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile; Comhaontú Cotonou
Working Party on Agricultural questions (Labelling of Processed Agricultural Products)
an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Táirgí Talmhaíochta Próiseáilte a Lipéadú)
Working Party on Animal Products
an Mheitheal um Tháirgí Ainmhíocha
Working Party on Plant Health (Protection and Inspection)
an Mheitheal um Fholláine Plandaí (Cosaint agus Cigireacht); an Mheitheal um Shláinte Plandaí (Cosaint agus Cigireacht)
Working Party on Plant Health (Propagating and Planting Materials)
an Mheitheal um Fholláine Plandaí (Ábhair Iomadaitheacha agus Ábhair a Chuirtear); an Mheitheal um Shláinte Plandaí (Ábhair Iomadaitheacha agus Ábhair a Chuirtear)
Working Party on the Promotion of Agricultural Products
an Mheitheal um Tháirgí Talmhaíochta a Chur Chun Cinn
Working Party on Foodstuff Quality (Certificates of Specific Character)
an Mheitheal um Cháilíocht Earraí Bia (Deimhnithe de Thréithiúlacht Shonrach)
Working Party on Wines and Alcohol (OIV)
an Mheitheal um Fhíonta agus um Alcóil (OIV)
TWP; Working Party on Terrorism
an Mheitheal um Sceimhlitheoireacht
Codex Alimentarius Working Party (Food Additives and Contaminants)
Meitheal Codex Alimentarius (Breiseáin Bia agus Éilleáin i mBia)
Codex Alimentarius Working Party (Methods of Analysis and Sampling)
Meitheal Codex Alimentarius (Modhanna Anailíse agus Samplála)
Codex Alimentarius Working Party (Pesticide Residues)
Meitheal Codex Alimentarius (Iarmhair Lotnaidicídí)
Codex Alimentarius Working Party (Residues of Veterinary Drugs in Food)
Meitheal Codex Alimentarius (Iarmhair de Dhrugaí Tréidliachta i mBia)
Codex Alimentarius Working Party (Food Import and Export Inspection and Certification Systems)
Meitheal Codex Alimentarius (Córais um Chigireacht agus um Dheimhniú i ndáil le hAllmhairithe agus le hOnnmhairithe Bia)
Codex Alimentarius Working Party (Nutrition and Food for Special Dietary Uses)
Meitheal Codex Alimentarius (Cothú agus Bia le haghaidh Úsáidí Speisialta Cothaithe)
Codex Alimentarius Working Party (Cocoa Products and Chocolate)
Meitheal Codex Alimentarius (Táirgí Cócó agus Seacláid)
Codex Alimentarius Working Party (Sugars)
Meitheal Codex Alimentarius (Siúcraí)
Codex Alimentarius Working Party (Oils and Fats)
Meitheal Codex Alimentarius (Olaí agus Saillte)
Codex Alimentarius Working Party (Fish and Fishery Products)
Meitheal Codex Alimentarius (Iasc agus Táirgí Iascaigh)
Codex Alimentarius Working Party (Fresh Fruit and Vegetables)
Meitheal Codex Alimentarius (Torthaí Úra agus Glasraí Úra)
Codex Alimentarius Working Party (Milk and Milk Products)
Meitheal Codex Alimentarius (Bainne agus Táirgí Bainne)
Codex Alimentarius Working Party (Natural Mineral Waters)
Meitheal Codex Alimentarius (Uiscí Mianra Aiceanta)
Codex Alimentarius Working Party (Task Force on Biotechnology)
Meitheal Codex Alimentarius (an Tascfhórsa um Biteicneolaíocht)
Codex Alimentarius Working Party (Task Force on Fruit Juices)
Meitheal Codex Alimentarius (an Tascfhórsa um Shúnna Torthaí)
Codex Alimentarius Working Party (Task Force on Animal Feed)
Meitheal Codex Alimentarius (an Tascfhórsa um Beatha Ainmhithe)
Codex Alimentarius Working Party (CCEURO); Codex Alimentarius Working Party (Coordinating Committee for Europe)
Meitheal Codex Alimentarius (Coiste Comhordúcháin don Eoraip)
Working Party on Technical Harmonisation
an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil
Working Party on Transport - Intermodal Questions and Networks
an Mheitheal um Iompar - Ceisteanna Idirmhódula agus Gréasáin
energy partnership
comhpháirtíocht fuinnimh
particulars of
sonraí
disaster victim identification; DVI
DVI; sainaithint íospartach tubaistí
Economic Partnership Agreement; EPA
comhaontú comhpháirtíochta eacnamaíche; comhaontú um chomhpháirtíocht eacnamaíoch; EPA
Working Party on International Environment Issues; WPIEI
an Mheitheal um Shaincheisteanna Idirnáisiúnta i leith an Chomhshaoil
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this [instrument] and is no
I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 de Phrótacal (Uimh. 22) maidir le seasamh na Danmhairge, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, níl an Danmhairg rannpháirteach i nglaca
labour market participation
rannpháirtíocht sa mhargadh saothair
Cooperation Agreement between the European Community and the People's Republic of Bangladesh on partnership and development
an Comhaontú maidir le comhar idir an Comhphobal Eorpach agus Daon-Phoblacht na Banglaidéise i dtaca le páirtnéireacht agus forbairt
Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part
an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht iar-Iúgslavach na Macadóine, den pháirt eile
High Level Working Party for tax issues; High Level Working Party on Tax Questions; High Level Working Party on Taxation; High-level Working Party; HLWP
Meitheal Ardleibhéil
EU-Croatia Stabilisation and Association Agreement; Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part
an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Cróite, den pháirt eile
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part
an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Ríocht Haisimíteach na hIordáine, den pháirt eile
Working Party on Agricultural Structures and Rural Development (Agricultural Structures)
an Mheitheal um Struchtúir Talmhaíochta agus um Fhorbairt Tuaithe (Struchtúir Talmhaíochta)
Working Party on Special Plant Products
an Mheitheal um Tháirgí Plandúla Speisialta
Working Party on Technical Harmonisation (Fertilisers)
An Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Leasacháin)
active citizenship; participatory citizenship
saoránacht ghníomhach
application to join proceedings as a civil party
iarratas a bheith rannpháirteach sna himeachtaí mar pháirtí sibhialta
Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership; FEMIP
an tSaoráid um an gComhpháirtíocht agus an Infheistíocht Eora-Mheánmhara
Working Party on Public International Law (International Criminal Court)
an Mheitheal um an Dlí Idirnáisiúnta Poiblí (an Chúirt Choiriúil Idirnáisiúnta)
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part
an Comhaontú Comhlachais Eora-Mheánmhara idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Liobáine, den pháirt eile
voluntary departure
imeacht deonach
apple; paradise apple
crann úll parthais
Tripartite Social Summit; Tripartite Social Summit for Growth and Employment; TSS
Cruinniú Mullaigh Sóisialta Tríthaobhach
EDCTP; European and Developing Countries Clinical Trials Partnership
an Chomhpháirtíocht maidir le Trialacha Cliniciúla idir Tíortha Eorpacha agus Tíortha i mBéal Forbartha; EDCTP
COMPCRO Working Party; Working Party on Competitiveness and Growth
an Mheitheal um Iomaíochas agus Fás