"partner"

Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus an Úcráin den pháirt eile

Agreement on partnership and cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part; PCA with Russia

Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Cónaidhm na Rúise, den pháirt eile

Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Moldova; PCA with Moldova

Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit agus Poblacht na Moldóive

Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Kazakhstan; PCA with Kazakhstan

Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit agus Poblacht na Casacstáine

Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces

Comhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí

Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces

Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí

P3; PPP; PPP agreement; public-private partnership

comhpháirtíocht phríobháideach phoiblí

Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part; PCA with Azerbaijan

Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus Poblacht na hAsarbaiseáine den pháirt eile

Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part; PCA with Armenia

Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus Poblacht na hAirméine den pháirt eile

Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part; PCA with Uzbekistan

Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus Poblacht na hÚisbéiceastáine den pháirt eile

EAPC; Euro-Atlantic Partnership Council

Comhairle Comhpháirtíochta Eora-Atlantach; EAPC

accession partnership

comhpháirtíocht aontachais

registered partnership

páirtnéireacht chláraithe

Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part

Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Comhpháirtíochta, de pháirt, agus an Úcráin, den pháirt eile

Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part

Prótacal maidir le Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Cónaidhm na Rúise, den pháirt eile

Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement; Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part

an Comhaontú um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch, Comhordú Polaitiúil agus Comhar idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo den pháirt eile

Final Act with regard to the: <br> - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and <br> - Interim Agreement

Ionstraim Chríochnaitheach maidir leis an méid seo a leanas: <br> - an Comhaontú um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch, Comhordú Polaitiúil agus Comhar idir an Comhphobal Eorpach agus a chuid Ballstát de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo den pháirt eile,

Further Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces

Prótacal breise eile a ghabhann leis an gComhaontú idir na páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na stáit eile atá rannpháirteach i gComhpháirtíocht na Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí

Partnership and Cooperation Agreement establishing a Partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Turkmenistan, of the other part; PCA with Turkmenistan

Comhaontú comhpháirtíochta agus comhair lena mbunaítearcomhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a gcuid Ballstát de thaobh amháin, agus Tuircméanastáin den taobh eile

domestic violence; family violence; intimate partner violence

foréigean baile; foréigean páirtí dlúthchaidrimh; foréigean teaghlaigh; IPV

Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part

Prótacal a ghabhann le Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Moldóive, den pháirt eile

Regional Economic Partnership Agreement; REPA

comhaontú comhpháirtíochta eacnamaíche réigiúnach

ACP-EC Partnership Agreement; ACP-EU Partnership Agreement; Cotonou Agreement; Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part

Comhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE; Comhaontú Comhpháirtíochta idir Comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile; Comhaontú Cotonou

energy partnership

comhpháirtíocht fuinnimh

Economic Partnership Agreement; EPA

comhaontú comhpháirtíochta eacnamaíche; comhaontú um chomhpháirtíocht eacnamaíoch; EPA

Cooperation Agreement between the European Community and the People's Republic of Bangladesh on partnership and development

an Comhaontú maidir le comhar idir an Comhphobal Eorpach agus Daon-Phoblacht na Banglaidéise i dtaca le páirtnéireacht agus forbairt

Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership; FEMIP

an tSaoráid um an gComhpháirtíocht agus an Infheistíocht Eora-Mheánmhara

EDCTP; European and Developing Countries Clinical Trials Partnership

an Chomhpháirtíocht maidir le Trialacha Cliniciúla idir Tíortha Eorpacha agus Tíortha i mBéal Forbartha; EDCTP

10 Plus 10 Over 10 Program; G8 Global Partnership; Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction; GP

an Chomhpháirtíocht Dhomhanda G8; an Chomhpháirtíocht Dhomhanda i gcoinne Leathadh Arm agus Ábhar Ollscriosta; an Chomhpháirtíocht Dhomhanda in aghaidh Leathadh Arm agus Ábhar Ollscriosta

Permanent Partnership Council; PPC

BC; Buanchomhairle Chomhpháirtíochta

stable non-marital partner

páirtí seasmhach i gcaidreamh neamhphósta

European partnership

Comhpháirtíocht Eorpach

privileged partner of the Bank

comhpháirtí pribhléideach den Bhanc

remuneration of partners

luach saothair comhpháirtithe

partner country

tír chomhpháirtíochta

Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of India on partnership and development

an Comhaontú maidir le Comhar idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht na hIndia i dtaca le comhpháirtíocht agus forbairt

limited partner's capital contribution

ranníocaíocht caipitil comhpháirtí teoranta

general partner

comhpháirtí ginearálta

partners'current account

cuntas reatha na gcomhpháirtithe

association; joint interest; partnership

comhpháirtíocht

partners relationship; partnership

comhpháirtíocht

partnership agreement

comhaontú comhpháirtíochta

resident partner

comhpháirtí cónaitheach

partner-in-charge

an comhpháirtí a bhfuil an cúram air; comhpháirtí atá i gceannas

Individual Partnership Action Plan; IPAP

an Plean Gníomhaíochta um Chomhpháirtíocht Aonair

ENPI; European Neighbourhood and Partnership Instrument; European Neighbourhood Policy Instrument

an Ionstraim Eorpach um Chomharsanacht agus um Chomhpháirtíocht; ENPI

Cooperation agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on partnership and development

an Comhaontú um chomhar idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht Ioslamach na Pacastáine maidir le páirtnéireacht agus forbairt

Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time; Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part

an Comhaontú a leasaíonn an Comhaontú Comhpháirtíochta idir Comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile; an Comhaontú a leasaíonn Comhaontú Cotonou den chéad uair

EU-Africa Partnership on Infrastructure; EUAPI

comhpháirtíocht idir an tAontas Eorpach agus an Afraic maidir le bonneagar

mobility partnership; MP

comhpháirtíocht soghluaisteachta

EPAC; European Partners Against Corruption

Comhpháirtithe Eorpacha in aghaidh na hÉillitheachta

fisheries partnership agreement; FPA; SFPA; sustainable fisheries partnership agreement

comhaontú comhpháirtíochta iascaigh inbhuanaithe; comhaontú comhpháirtíochta maidir le hiascaigh inbhuanaithe; SFPA

public private partnership income stream

ioncam a ghintear trí chomhpháirtíocht phríobháideach phoiblí

FCPF; Forest Carbon Partnership Facility

an tSaoráid Chomhpháirtíochta i gcomhair Carbón Foraoise; FCPF

EaP; Eastern Partnership

Comhpháirtíocht an Oirthir

EU Strategy for Central Asia; Strategy for a New Partnership with Central Asia

an Straitéis do Nuapháirtíocht leis an Áise Láir; Straitéis an Aontais Eorpaigh don Áise Láir

Stepping Stone Agreement; stepping stone Economic Partnership Agreement; stepping stone EPA

comhaontú comhpháirtíochta eacnamaíche eatramhach; Comhaontú eatramhach um Chomhpháirtíocht Eacnamaíochta

FLEGT Voluntary Partnership Agreement; FLEGT VPA; Voluntary Partnership Agreement on Forest Law Enforcement, Governance and Trade

Comhaontú Comhpháirtíochta Deonaí i ndáil le Forfheidhmiú an Dlí, Rialachas agus Trádáil i dtaca le Foraoisí

gas transit partner

comhpháirtí in idirthuras gáis

PbP; Peace-building Partnership

an Chomhpháirtíocht um Chothú na Síochána

Partnership for Advanced Computing in Europe; PRACE

Comhpháirtíocht le haghaidh na Ríomhaireachta Sárfhorbartha san Eoraip

Eastern Partner; Eastern Partnership country

Comhpháirtí an Oirthir; Tír Chomhpháirtíochta an Oirthir

European Partnership for Action against Cancer

Comhpháirtíocht Eorpach um Ghníomhaíocht in aghaidh na hAilse

CARIFORUM-EU Economic Partnership Agreement; CARIFORUM-EU EPA

CARIFORUM-AE EPA; Comhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche CARIFORUM-AE

EIP; European innovation partnership

Comhpháirtíocht Eorpach sa Nuálaíocht

GBEP; Global Bioenergy Partnership

Comhpháirtíocht um Bithfhuinneamh Domhanda

IHP; International Health Partnership

an Chomhpháirtíocht Idirnáisiúnta Sláinte; IHP

Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part; Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time

an Comhaontú lena leasaítear den dara huair an Comhaontú Comhpháirtíochta idir Baill Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Charaib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile; dara leasú Chomhaontú Cotonou

Partnership for Modernisation

Comhpháirtíocht don Nuachóiriú

AHA EIP; European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing; pilot partnership on active and healthy ageing

Comhpháirtíocht Nuálaíochta Eorpach maidir le haosú gníomhach folláin

EIP-SCC; European Initiative on Smart Cities; European Innovation Partnership on Smart Cities and Communities; Smart Cities

Cathracha Cliste

Partnership for Democracy and Shared Prosperity; Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean

an Chomhpháirtíocht le Tíortha na Meánmhara Theas um Dhaonlathas agus Rathúnas Comhroinnte; Comhphairtíocht um Dhaonlathas agus Rathúnas Comhroinnte

adoption of the child of a partner; step-parent adoption

uchtáil leas-tuismitheora; uchtú leas-tuismitheora

registered partnership

páirtíocht cláraithe; páirtnéireacht cláraithe

same-sex partnership

aontas chomhghnéis; lánúin chomhghnéis

marital violence; violence against a partner

foréigean pósta

rights arising from sharing of the fruits of the matrimonial partnership; rights arising from the sharing of acquired matrimonial assets

N/A

cohabitant; cohabitee; cohabiting partner

comhchónaitheoir

civil partner; partner in a registered partnership

páirtnéir sibhialta

Eastern Partnership Facility

Saoráid Chomhpháirtíocht an Oirthir

PARIS21; Partnership in Statistics for Development in the 21st Century

an Chomhpháirtíocht maidir le Forbairt Staidrimh san 21ú hAois; PARIS21

TPP; Trans-Pacific Partnership

Comhpháirtíocht an Aigéin Chiúin agus na hÁise; TPP

European Reform Partnership

Comhpháirtaíocht Eorpach um Athchóiriu

economic partnership programme

clár comhpháirtíochtaeacnamaíochta

Partnership Instrument; Partnership Instrument for cooperation with third countries; PI

Ionstraim um Chomhpháirtíocht

Joint Caribbean-EU Partnership Strategy; Joint EU-Caribbean Partnership Strategy

Comhstraitéis Comhpháirtíochta AE-an Chairib

privileged partnership

comhpháirtíocht phribhléideach

EaPIC; Eastern Partnership Integration and Cooperation programme

an Clár Lánpháirtíochta agus Comhair le haghaidh Comhpháirtíocht an Oirthir

SPA; Strategic Partnership Agreement

comhaontú comhpháirtíochta straitéisí; SPA

Eastern Partnership Summit

Cruinniú Mullaigh Chomhpháirtíocht an Oirthir

Partnership Instrument Committee

Coiste na hIonstraime um Chomhpháirtíocht

Busan Partnership for Effective Development Cooperation; Global Partnership for Effective Development Co-operation

Comhpháirtíocht Busan maidir le Comhar um Fhorbairt Éifeachtach

innovation partnership

comhpháirtíocht nuálaíochta

ECP; European Cloud Partnership

an Chomhpháirtíocht Eorpach um Néalríomhaireacht

Equal Futures Partnership

An Chomhpháirtíocht Chomhionannais

Transatlantic Trade and Investment Partnership; TTIP

an Chomhpháirtíocht Thrasatlantach Trádála agus Infheistíochta; TTIP

EIP for agricultural productivity and sustainability; EIP-AGRI; European innovation partnership for agricultural productivity and sustainability

an Chomhpháirtíocht Nuálaíochta Eorpach maidir le Táirgiúlacht agus Inbhuanaitheacht Talmhaíochta; CNE maidir le Táirgiúlacht agus Inbhuanaitheacht Talmhaíochta

full legal partner

páirtí dleathach iomlán

heterosexual partnership

páirtnéireacht heitrighnéasach

partnership rights

cearta páirtnéireachta

recognition of same-sex partners as 'next of kin'

aitheantas do pháirtnéirí comhghnéis mar 'neasghaol'

same-sex partner

páirtnéir comhghnéis

PA; Partnership Agreement

comhaontú comhpháirtíochta

Delegation to the EU-Armenia and EU-Azerbaijan Parliamentary Cooperation Committees and the EU-Georgia Parliamentary Association Committee; Delegation to the EU-Armenia Parliamentary Partnership Committee, EU-Azerbaijan Parliamentary Cooperation Committee and the EU-Georgia Parliamentary Association Committee

An Toscaireacht chun an Choiste Pharlaimintigh Comhpháirtíochta de AE agus den Airméin, chun an Choiste Pharlaimintigh Comhair de AE agus den Asarbaiseáin agus chun an Choiste Pharlaimintigh Comhlachais de AE agus den tSeoirsia; An Toscaireacht chun na gCoistí Parlaiminteacha Comhair de AE agus den Airméin agus de AE agus den Asarabaiseán agus chun an Choiste Pharlaimintigh Comhlachais de AE agus den tSeoirsia

Unit for Europe: Eastern Partnership and Russia

An tAonad don Eoraip: Comhpháirtíocht an Oirthir mar aon leis an Rúis

Partnership Instrument; Partnership Instrument for cooperation with third countries; PI

Ionstraim um Chomhpháirtíocht le haghaidh comhair le tríú tíortha

civil partnership

páirtíocht shibhialta

PPP body; public-private body; Public-Private Partnership body

comhlacht Comhpháirtíochta Príobháidí Poiblí

OGP; Open Government Partnership

Comhpháirtíocht um Rialtas Oscailte

5G PPP; 5G public-private partnership

comhpháirtíocht phoiblí phríobháideach 5G; CPP 5G

Silk Routes Partnership for Migration

Comhpháirtíocht Bhealaí an tSíoda maidir leis an Imirce

Partnership in Research and Innovation in the Mediterranean Area; PRIMA

an Chomhpháirtíocht maidir le Taighde agus Nuálaíocht i Limistéar na Meánmhara; PRIMA

Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other

an Comhaontú Comhpháirtíochta Iascaigh idir an Comhphobal Eorpach de pháirt amháin, agus Rialtas na Danmhairge agus Rialtas Dúchais na Graonlainne, den pháirt eile

Global Partnership for Poverty Eradication and Sustainable Development after 2015

an Chomhpháirtíocht Dhomhanda maidir le Díothú na Bochtaineachta agus Forbairt Inbhuanaithe tar éis 2015

Peace and National Partnership Agreement

Comhaontú Comhpháirtíochta Náisiúnta agus Síochána

enhanced partnership and cooperation agreement; enhanced PCA; EPCA

comhaontú comhpháirtíochta agus comhair feabhsaithe; comhaontú um chomhpháirtíocht agus um chomhar feabhsaithe

European innovation partnership on raw materials

an Chomhpháirtíocht Eorpach Nuálaíochta maidir le hamhábhair

Smart Cities and Communities — European Innovation Partnership

Cathracha Cliste agus Comhphobail Chliste — an Chomhpháirtíocht Eorpach um Nuáil

ASEAN-EU Enhanced Partnership

an Chomhpháirtíocht Fheabhsaithe AE-ASEAN

Migration Partnership Framework; Partnership Framework of cooperation with individual countries of origin or transit; Partnership Framework with third countries

an Creat Comhpháirtíochta maidir leis an Imirce; creat comhpháirtíochta comhair le tíortha aonair tionscnaimh agus idirthurais

Interim Agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the Eastern and Southern Africa States, on the one part, and the European Community and its Member States, on the other part

Comhaontú Eatramhach lena mbunaítear creat maidir le Comhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir Stáit Oirthear agus Dheisceart na hAfraice, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile

Tripartite Social Partnership Commission; TSPC

an Coimisiún um Chompháirtíocht Shóisialta Thríthaobhach

tolling partner

páirtí dolaphróiseála

Nuremberg Declaration on an EU-ASEAN Enhanced Partnership

Dearbhú Nurnberg maidir le Comhpháirtíocht Fheabhsaithe AE-ASEAN

Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership; EU-Japan Economic Partnership Agreement; EU-Japan EPA; EU-Japan free trade agreement

comhaontú comhpháirtíochta eacnamaíche idir an tAontas agus an tSeapáin; comhaontú saorthrádála idir an tAontas agus an tSeapáin

EU-Japan SPA; EU-Japan Strategic Partnership Agreement; Strategic Partnership Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Japan, of the other part

comhaontú comhpháirtíochta straitéisí AE-an tSeapáin; comhaontú comhpháirtíochta straitéisí idir an tAontas agus an tSeapáin

Cooperation Agreement on Partnership and Development between the European Union and its Member States, of the one part, and the Islamic Republic of Afghanistan, of the other part

comhaontú comhair maidir le comhpháirtíocht agus forbairt idir an tAontas Eorpach agus na Ballstáit, de pháirt, agus Poblacht Ioslamach na hAfganastáine, den pháirt eile

Partnership for Regional Ocean Governance; PROG

an Chomhpháirtíocht maidir le Rialachas Réigiúnach na nAigéan; PROG

Africa-EU Partnership; Africa-EU Strategic Partnership

Comhpháirtíocht Straitéiseach AE-na hAfraice

TÉARMAÍ MÍLEATA

co-partnership

comhpháirtíocht (bain3, gu: comhpháirtíochta, ai: comhpháirtíochtaí, gi: comhpháirtíochtaí)

Individual Partnership Programme

Clár Comhpháirtíochta Indibhidiúil (fir1)

partner

comhpháirtí (fir4, gu: comhpháirtí, ai: comhpháirtithe, gi: comhpháirtithe)

partner

páirtí (fir4, gu: páirtí, ai: páirtithe, gi: páirtithe)

Partnership for Peace

Comhpháirtíocht don tSíocháin (bain3)

partnership

comhpháirtíocht (bain3, gu: comhpháirtíochta, ai: comhpháirtíochtaí, gi: comhpháirtíochtaí)