Torthaí beachta
Exact matches
#
Do Not Pass
Ná Scoitear
Ná Scoith
No Overtaking
Cosc ar Scoitheadh
Scoitheadh Coiscthe
Overtake on the inside
Scoith ar an taobh istigh
Overtake on the outside
Scoith ar an taobh amuigh
#
(permit, vote in)
passes the budget
ceadaíonn an buiséad
passes a Bill
ritheann Bille
passes an Act
ritheann Acht
passes a law
ritheann dlí
passes a resolution
ritheann rún
is passed into legislation
rite le bheith ina reacht
#
(throw, kick or hit a ball to another player)
pass the ball along the ground
pasáil an liathróid feadh na talún
pasáil an liathróid ar an talamh
pasáil an liathróid le talamh
pass the ball between two players
pasáil an liathróid idir beirt imreoirí
pass the ball with the hand
pasáil an liathróid leis an lámh
pass the ball with the foot
pasáil an liathróid leis an gcos
#
(of the ball)
make a timely pass
tabhair pas in am trátha
succession of passes
sraith pasanna
shooting from a pass
scaoileadh tar éis pas a fháil
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Computers, Computer Science Convention for argument passing within C. Synonymous with parameter-passing convention.
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Gnás le hargóintí a sheachadadh in C. Ar comhchiall le gnás seachadta paraiméadar.
#
(the ball)
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
LDV; light passenger and commercial vehicle; light vehicle; light-duty vehicle
feithicil éadrom; feithicil saothair éadroim; LDV
cableway installation designed to carry passengers; cableway installation designed to carry persons
suiteáil chábla atá ceaptha chun daoine a iompar
cruise liner; cruise ship; cruising ship; passenger cruise ship
long chúrsála
temporary <I>laissez-passer</I>
laissez-passer sealadach
pass
pas
passenger
paisinéir
Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers; Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders; Nordic Passport Agreement
an Coinbhinsiún maidir le Rialú Pasanna a chur ar ceal ag Teorainneacha idir Tíortha Nordacha
family passport; joint passport
pas teaghlaigh
service passport
pas seirbhíse
European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe
an Comhaontú Eorpach maidir le Taisteal Daoine Óga ar Chomhphasanna idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa
passion flower
páiseog
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Carriage of Passengers by Sea
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le hIompar Paisinéirí ar Muir
Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Passenger Transport
an Coinbhinsiún maidir le Cánachas ar Fheithiclí Bóthair atá ag Gabháil d''Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí
CIV; International Convention concerning the Carriage of Passengers and Luggage by Rail
Rialacha comhionanna maidir leis an gconradh le haghaidh iompar idirnáisiúnta paisinéirí d''iarnród
Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Inland Waterway; CVN
an Coinbhinsiún maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí agus Bagáiste ar Uiscebhealaí Intíre; CVN
Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Road; CVR
an Coinbhinsiún maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí agus Bagáiste de Bhóthar; CVR
diplomatic passport
pas taidhleoireachta
national passport
pas náisiúnta
Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974; PAL 1974
Coinbhinsiún na hAithne maidir le hIompar Paisinéirí agus a gcuid Bagáiste ar Muir, 1974; PAL 1974
Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services; ASOR
an Comhaontú maidir le hIompar Idirnáisiúnta Paisinéirí de Bhóthar trí Sheirbhísí Ócáideacha Bus agus Cóiste
passive gear; static gear
gléas iascaireachta éighníomhach
passenger service
seirbhís do phaisinéirí; seirbhís paisinéara
passenger-kilometre; passenger-km; pkm
ciliméadar paisinéara
right of innocent passage
ceart gluaiseachta neamhurchóidí
CIV; Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Passengers by Rail
CIV; Rialacha Aonfhoirmeacha maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí d'Iarnród
passive smoking
caitheamh fulangach (tobac)
property may pass to the bailee
féadfaidh an mhaoin aistriú chuig an earbaí
aerobridge; airbridge; jet bridge; jetty; passenger boarding bridge; passenger loading bridge
droichead bordála paisinéirí
official passport
pas oifigiúil
ordinary passport
gnáthphas
special passport
pas speisialta
Special Trade Passenger Ships Agreement
an Comhaontú maidir le Longa Paisinéirí um Thrádáil Speisialta
Protocol on Space Requirements for Special Trade Passenger Ships
an Prótacal um Riachtanais Spáis i Longa Paisinéirí a dhéanann Trádáil Speisialta
International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Passengers and Baggage Carried by Rail
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Trasnú Teorainneacha a Éascú do Phaisinéirí agus do Bhagáiste a Iompraítear d’Iarnród
CLP; collective passport; group passport
comhphas
passion flower
lus na páise
yellow passion flower
lus na páise buí
passenger ship
long paisinéirí
IAPA; International Airline Passengers Association
Cumann na bPaisinéirí Aerlíne Idirnáisiúnta; IAPA
pass-through financing
maoiniú faoi bhealach; maoiniú urrús faoi bhealach
passenger with reduced mobility; person with reduced mobility; person with restricted mobility; PRM
duine a bhfuil a shoghluaisteacht laghdaithe; duine atá faoi mhíchumas luaineachta
Advance Passenger Information System; API system; APIS
APIS; córas réamhfhaisnéise paisinéirí
pass; pass for the transfer of persons enjoying temporary protection
<i>laissez-passer</i> d'aistriú daoine atá faoi chosaint shealadach; laissez-passer
Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus; Interbus Agreement
an Comhaontú Interbus; an Comhaontú Interbus maidir le hiompar idirnáisiúnta ócáideach paisinéirí de chóiste agus de bhus
2002 Protocol to the 1974 Athens Convention; Protocol of 2002 to the Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974
Prótacal 2002 a ghabhann le Coinbhinsiún na hAithne; Prótacal 2002 a ghabhann le Coinbhinsiún na hAithne maidir le hIompar Paisinéirí agus a gcuid Bagáiste ar Muir, 1974
passerelle; "passerelle" clause; bridging clause
clásal "passerelle"
passenger name record; PNR
PNR; Taifead Ainmneacha Paisinéirí
Europass
Europass
National Europass Centre; NEC
Lárionad Náisiúnta Europass; NEC
advance passenger information; API
API; réamhfhaisnéis faoi phaisinéirí
dipped-beam headlamp; passing beam headlamp
ceannlampa léis mhaolaithe
calobash; passion fruit; purple granadilla; sweet cup
páiseog
first-pass metabolism
meitibileacht an chéad aistir
pari passu clause
clásal pari passu
pass-holder
sealbhóir <i>laissez-passer</i>; sealbhóir pas
passive bribery; passive corruption
éilliú éighníomhach
passive solar house; solar trap house
teach éighníomhach grianfhuinnimh
by-pass engine; ducted-fan turbine engine; turbofan
inneall turba-fean
passive service right
ceart éighníomhach chun seirbhísí a sholáthar
carnet de passage en douane; CPD carnet
pas custam
Passenger Ship Safety Certificate
deimhniú sábháilteachta loinge paisinéirí; deimhniú um shábháilteacht loinge paisinéirí
non-distribution; passing of a dividend
dámhachtain díbhinne; neamhdháileadh díbhinne
trespass
foghail
road passenger transport operator
oibreoir iompair paisinéirí de bhóthar
passport
pas
aperiodic compass
compás aipeiriadach
asco-gyro; astrocompass directional gyro
réaltchompás gíreascópach
astro-compass
réaltchompás
automatic radio compass
compás raidió uathoibríoch
blade coolant passage
conair fuartháin na lainne; pasáiste fuartháin na lainne
by-pass engine
inneall turba-fean
by-pass mixer
meascthóir
by-pass turbine engine
imoibreoir tuirbín; inneall tuirbín seach-chonaire; inneall turba-fean
chromate filming; chromate passivation; chromate treatment
éighníomhú crómáite
compass deviation
claonas compáis
compass direction
aird an chompáis
compass north
ó thuaidh de réir compáis
compass swinging
casadh compáis
fluxgate compass
compás floscgheata
gyrocompassing
loingseoireacht ghíreachompáis
gyro magnetic compass
compás gíreamaighnéadach
landing compass
compás tuirlingthe
Magnesyn compass
compás Magnesyn
aircraft pier; finger; gate pier; passenger pier
bealach bordála
dipped beam; lower beam; meeting beam; passing beam
léas tardhula
passive wire-tapping
cúléisteacht éighníomhach
pedestrian underpass; subway; undercrossing; underground crossing; underpass
íosbhealach
fish ladder; fish pass; fish steps; fishway
bealach éisc; dréimire éisc
plant passport
pas plandaí
front passenger seat
suíochán tosaigh paisinéara
passenger compartment
urrann phaisinéirí
blind passage
aistear gan tásc
back passage; rectum
reicteam
passive immunity
imdhíonacht éighníomhach
annual pass
pas bliana
captive public transport passenger; captive transit rider; necessity rider; transit dependent person
paisinéir i dtuilleamaí an iompair phoiblí
car body; car enclosure; passenger module
cabhail cairr
choice public transport passenger; choice transit rider
paisinéir a roghnaíonn iompar poiblí
daily pass
pas lae
daily passenger density diagram
léaráid den dlús laethúil paisinéirí
fare box revenue; passenger revenue
ioncam ó na táillí
free pass
pas saorthaistil
monthly pass
pas míosa
originating revenue passenger
paisinéir a d'íoc agus nár aistrigh
pass; season ticket
ticéad séasúir
passenger categories
catagóirí paisinéirí
passenger demand processing
próiseáil d'éilimh paisinéirí
passenger flow; passenger traffic
trácht paisinéirí
passenger place
áit paisinéara
passenger place kilometre; place kilometre
áit paisinéara an chiliméadair
passenger processing
próiseáil paisinéirí
passenger transport executive; transit authority
feidhmeannach um iompar paisinéirí; údarás luathiompair
passholder
sealbhóir pas
passimeter booth
both ticéad
passenger trip; person trip
duinethuras
revenue passenger
paisinéir ioncaim
revenue passenger trip
turas ioncaim
passenger survey; rider survey
suirbhé ar phaisinéirí
senior citizen's pass
pas seanóra
passing track; siding
rian scoite; taobhlach
passenger station; station
stáisiún
passenger interchange; transfer
aistriú; idirmhalartú paisinéirí
weekly pass
pas seachtaine
gyro compass; gyrocompass; gyro-compass
gíreachompás
passive satellite
satailít éighníomhach
passive sensor
braiteoir éighníomhach
passerillage; raisining
rísíniú
carriage of passengers; passenger transport
iompar paisinéirí
closing passage of an advertisement
sliocht deiridh an fhógra
footbridge; overhead crossing; pedestrian bridge; pedestrian overpass
droichead coisithe
index tracking fund management; indexed investment management; indexed management; passive fund management
bainistíocht cistí de réir treoiruimhreach; bainistíocht éighníomhach cistí
passive income
ioncam éighníomhach
passive loss
caillteanas éighníomhach
compassionate use
úsáid atruach
passive protection measure
beart cosanta éighníomhach
diffusion tube method; passive sampling method
modh idirleata; modh samplála éighníomhaí
contingent value; existence value; passive-use value
luach teagmhasach
passageway
pasáiste
signal passed at danger; SPAD
comhartha rabhaidh sáraithe
passenger airbag; passenger frontal protection airbag
mála aeir paisinéara
passenger road motor vehicle
mótarfheithicil bhóthair do phaisinéirí
passenger road vehicle
feithicil bhóthair do phaisinéirí
road passenger
paisinéir bóthair
road passenger embarked
paisinéir bóthair ar bord
road passenger-kilometer; road passenger-kilometre
paisinéirchiliméadar bóthair
transit pass program; transit pass programme; transport pass program; transport pass programme
clár pasanna saorthaistil
passenger and fare management
bainistíocht paisinéirí agus táillí
real-time passenger information
faisnéis fíor-ama do phaisinéirí
inland waterways passenger
paisinéir uiscebhealaí intíre
sea passenger
muirphaisinéir; paisinéir ar muir
road passenger transport enterprise
fiontar iompair paisinéirí ar bóthar
inland waterways transport vessel; IWT passenger vessel
soitheach paisinéirí uiscebhealaí intíre
capacity of an inland waterways transport passenger vessel; capacity of an IWT passenger vessel
toilleadh soithigh uiscebhealaí intíre
passenger railway vehicle
feithicil iarnróid do phaisinéirí
rail passenger journey
turas paisinéirí iarnróid
rail passenger
paisinéir iarnróid
paying rail passenger
paisinéir iarnróid ar thicéad íoctha
rail passenger-kilometer; rail passenger-kilometre
paisinéir iarnróid sa chiliméadar
passive sales
díolacháin éighníomhacha; díolachán éighníomhach
passenger coach
carráiste paisinéirí
certificate supplement; CS; Europass-Certificate Supplement
forlíonadh teastais; Forlíonadh Teastais Europass
passive house
teach éighníomhach
passive solar heating
griantéamh éighníomhach
rank pari passu
rangaigh ar comhchéim le; rangaigh pari passu
Regulation (EC) No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on rail passengers’ rights and obligations
Rialachán (CE) Uimh. 1371/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2007 maidir le cearta agus oibleagáidí paisinéirí iarnróid
cross-passage
trasphasáiste
pari passu
pari passu
passenger information unit; PIU
aonad um fhaisnéis faoi phaisinéirí; PIU
rank pari passu or senior to
ar chéim pari passu le duine nó céim sinsearachta ar dhuine
PASS; post-authorisation safety study; post-authorisation study; post-marketing safety study
staidéar sábháilteachta iarúdaraithe
NATO Defence Planning Automated Support System; NDPASS
Uathchóras Tacaíochta le haghaidh Phleanáil Chosaint ECAT
passage between platforms
pasáiste idir ardáin
passive level crossing
crosaire comhréidh éighníomhach; crosaire comhréidh neamhghníomhach
HEP; high egg passage virus
víreas ilphasanna trí uibheacha
LEP; low egg passage virus
víreas ísealphasanna trí uibheacha
passive haemagglutination test
tástáil haemaigleanúna éighníomhaí
passive haemagglutination; PHA
haemaigleanúint éighníomhach
free wheel passage at check rail/wing rail entry
saorghluaiseacht na rothaí ag an tslí isteach chuig an ráille cosanta
free wheel passage at crossing nose
saorghluaiseacht na rothaí ag soc an trasriain
free wheel passage in switches
saorghluaiseacht na rothaí ag na ladhróga
passive provision
soláthair éighníomhach
misappropriated passport
pas mí-leithghafa
invalidated passport
pas a rinneadh neamhbhailí
free passage reference profile
próifíl tagartha saorghluaiseachta
intermodal passenger transport
iompar paisinéirí idirmhódúil
global surveillance; passive surveillance; scanning surveillance
faireachas éighníomhach
passive infrastructure
bonneagar éighníomhach
European Skills Passport
Pas Eorpach Scileanna
cell passage; cell passaging; cell splitting; passage; subcultivation
foshaothrú
seaman's passport
pas mairnéalaigh
Passivhaus Standard
Caighdeán Passivhaus
bandpass; bandpass filter; bandpass optical filter; optical bandpass; optical bandpass filter
bandabhealach; scagaire bandabhealaigh
groundwater deposit passport
pas i dtaca le sil-leagan screamhuisce
passage of risk; passing of risk
seachadadh riosca
FIFO by-passing principle
prionsabal tardhula FIFO
passive house standard
caighdeán "teach éighníomhach"
pass-through programming
cianchlárú gléasanna
bypass dust
dusta seach-chonaire
venture capital passport
pas caipiteal fiontair; pas caipitil fiontair
non-interventional PASS; non-interventional post-authorisation safety study
staidéar sábháilteachta iar-údarúcháin neamh-idirghabhálach
passive flue gas heat recovery device; passive flue heat recovery device
gléas chun teas múcháin a aisghabháil go héighníomhach
pre-vetting of passengers
réamhghrinnfhiosrúchán paisinéirí
passenger pre-screening; pre-screening; traveller pre-screening
réamhscagadh
pass-through loan
iasacht faoi bhealach; iasacht idirmheánach
blade passing frequency
minicíocht scoite na lainne
hydroculture; passive hydroponics
hidreaponaic éighníomhach; hidreashaothrú
passivation
éighníomhú
passenger carrier's liability; passenger carrier's obligation
oibleagáid iompróirí
carrier's communication of passenger data
faisnéis maidir le paisinéirí a chur ar fáil; sonraí a thabhairt mar gheall ar phaisinéirí
passport
pas
passive cooling; passive solar cooling
grianfhuarú éighníomhach
hydrogen passivation
éighníomhú hidrigine
passivation; surface passivation
éighníomhú dromchla
Equine passport
pas eachaí
fi-compass; fi-compass advisory platform
ardán comhairleach fi-compass; fi-compass
laissez-passer
laissez-passer
passporting
nós imeachta an phas
fund passport
pas ciste
EU <i>laissez-passer</i>; European return <i>laissez-passer</i>; standard travel document for the expulsion of third-country nationals
doiciméad taistil caighdeánach chun náisiúnaigh tríú tír a dhíbirt; laissez-passer an Aontais Eorpaigh
passport card
paschárta
<i>laissez-passer</i>
<i>laissez-passer</i>
services passport
pas seirbhísí
passive only indicator; passive only order indicator
táscaire éighníomhachta amháin
passive indicator
táscaire éighníomhachta
passive order
ordú éighníomhach
Europass Qualifications Supplement; qualification supplement
an Forlíonadh do Cháilíochtaí Europass
PADIS; PADIS standards; Passenger and Airport Data Interchange Standards
Caighdeáin Idirmhalartaithe Sonraí Paisinéirí agus Aerfort; caighdeáin PADIS
pass
ritheog
TÉARMAÍ MÍLEATA
passport
pas (fir4, gu: pas, ai: pasanna, gi: pasanna)
compass error
earráid chompáis (bain2)
bypass for town
seachród do bhaile mór (fir1)
bypass
seachghabháil (bain3, gu: seachghabhála, ai: seachghabhálacha, gi: seachghabhálacha)
bypass
seachród (fir1, gu: seachróid, ai: seachróid, gi: seachród)
bypass
seachshlí (bain4, gu: seachshlí, ai: seachshlite, gi: seachshlite)
by-passing
seachaint (bain3, gu: seachanta)
box compass
compás bosca (fir1)
card compass
compás cárta (fir1)
pocket magnetic compass
compás adhmainteach póca (fir1)
service prismatic compass
compás priosmach seirbhíse (fir1)
compass bearing
treo-uillinn chompáis (bain2)
compass needle
snáthaid chompáis (bain2)
compassionate grounds
cúiseanna comhthrua (bain)
passive defence
cosaint neamhionsaitheach (bain3)
passive air defence
aerchosaint neamhionsaitheach (bain3)
discharge on compassionate grounds
urscaoileadh ar chúiseanna comhthrua (fir)
gas passage [Light Machine Gun]
gásbhealach (fir1, gu: gásbhealaigh, ai: gásbhealaigh, gi: gásbhealach)
on compassionate grounds
ar chúiseanna comhthrua (fr.r.)
impassable
dothrasnaithe (a3)
passing line
líne tharghabhála (bain4)
magnetic compass
compás adhmainteach (fir1)
mountain pass
mám sléibhe (fir4)
leave pass
cead saoire (fir3)
week-end pass
cead deireadh seachtaine (fir3)
on pass
ar cead (fr.dob.)
terrain passable to armoured fighting vehicles
tír-raon is intaistil ag feithiclí armúrtha troda (fir1)
messages passed
teachtaireacht seolta (bain3)
point of the compass
aird an chompáis (bain2)
subsidiary point of the compass
fo-aird an chompáis (bain2)
prismatic compass
compás priosmach (fir1)
pass crisis
cuir aothú de (br)
pass crisis
cuir gabh de (br)
pass crisis
cuir géarchéim de (br)
compass sketch
léirín compáis (fir4)
trespass
bradaíl (bain3, gu: bradaíola)
trespass
foghail (bain3, gu: foghla, ai: foghlacha, gi: foghlacha)
trespass
sárú (fir, gu: sáraithe, ai: sáruithe, gi: sárúithe)
pass
malartaigh (br, abr: malartú, aidbhr: malartaithe)
trespass
déan treaspásáil (br)
trespass
déan foghail (br)
trespass
déan sárú (br)
trespass
déan bradaíl (br)
air passage
aerphasáiste (fir4, gu: aerphasáiste, ai: aerphasáistí, gi: aerphasáistí)
gyro-compass
gíreachompás (fir1, gu: gíreachompáis, ai: gíreachompáis, gi: gíreachompás)
beam compass
béimchompás (fir1, gu: béimchompáis, ai: béimchompáis, gi: béimchompás)
password
focal faire (fir1, gu: focail faire)
compass
compás (fir1, gu: compáis, ai: compáis, gi: compás)
passenger
paisinéir (fir3, gu: paisinéara, ai: paisinéirí, gi: paisinéirí)
he passed with distinction
d'éirigh leis go dearscna
leave (week-end) pass
cead saoire (deireadh seachtaine)
passed for press
clóitear
passed for press as amended
clóitear mar atá leasaithe
he passed the prescribed tests
d'éirigh leis sna tástálacha ordaithe
passes and permits
pasanna agus ceadúnais
march on a compass bearing
máirseáil de réir treo-uillinn chompáis
to pass stores
stórais a rith
passage of a water obstacle
constaic uisce a ghabháil
promulgation of the sentence passed on them
fógair na pianbhreithe a cuireadh orthu
signal a vehicle to pass
tabhair comhartha d'fheithicil gabháil thar bráid
compass bearing of zero-line
treo-uillinn chompáis de líne nialais
Compass Points
Airde an Chompáis
passes and permits
pasanna agus ceadúnais