"peace"

BINUCA; BONUCA; United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic; United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic

BINUCA; Oifig na Náisiún Aontaithe um Chothú Comhtháite Síochána i bPoblacht na hAfraice Láir

European Convention for the Peaceful Settlement of Disputes

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Réiteach Síochánta ar Dhíospóidí

peace dividend

díbhinn síochána

Final Act of the Second Peace Conference

Ionstraim Chríochnaitheach an Dara Comhdháil Síochána

International Convention concerning the Use of Broadcasting in the cause of Peace

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le húsáid craolacháin ar son na síochána

mediation; peace mediation

idirghabháil; idirghabháil síochána

Due Restraint Clause; peace clause

clásal síochána

peaceful settlement of disputes

réiteach síochánta díospóidí

peacekeeping operation; PKO

feachtas síochánaíochta; PKO

Partnership for Peace; PfP

Comhpháirtíocht na Síochána

consolidation of peace; peacebuilding

comhdhlúthú na síochána

peacemaking

síocháin a dhéanamh

Ad hoc COMEPP Working Party; Ad hoc Working Party on the Middle East Peace Process

an Mheitheal ad hoc um Próiseas Síochána an Mheánoirthir; Meitheal COMEPP

peacekeeping

an tsíocháin a choimeád; síochánaíocht

peace enforcement

forfheidhmiú na síochána

crime against peace

coir in aghaidh na síochána

Department of Peacekeeping Operations; DPKO

DPKO; Roinn na bhFeachtas Síochánaíochta

peacemaking operation

oibríocht déanta síochána

High Representative; High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina; HR

Ardionadaí sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin; Ard-Ionadaí um Chur Chun Feidhme an Chomhaontaithe Síochána maidir leis an mBoisnia agus an Heirseagaivéin

MEPP; Middle East Peace Process

Próiseas Síochána an Mheánoirthir

Dayton Agreement; Dayton Peace Agreement; Dayton/Paris Agreement; Dayton/Paris Peace Agreement; DPA; General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina; GFAP

Comhaontú Síochána Dayton

Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces

Comhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí

Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces

Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí

multifunctional peacekeeping operation

feachtas síochánaíochta ilfheidhmeach

peace operation; peace support operation; PO; PSO

oibríocht tacaíochta síochána

Further Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces

Prótacal breise eile a ghabhann leis an gComhaontú idir na páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na stáit eile atá rannpháirteach i gComhpháirtíocht na Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí

post-conflict peace-building

cothú na síochána i ndiaidh coinbhleachta

EU Special Representative for the Middle East peace process; European Union Special Representative for the Middle East peace process; EUSR for the Middle East peace process

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh phróiseas síochána an Mheánoirthir

KFOR; Kosovo force; Kosovo peacekeeping force

fórsa coimeádta na síochána sa Chosaiv; KFOR

peace enforcement operation

feachtas forghníomhaithe síochána

peacebuilding operation

oibríocht cothaithe síochána

Brahimi report; Report of the Panel on United Nations Peace Operations

Tuairisc an Phainéil ar Oibríochtaí Síochána na Náisiún Aontaithe; Tuairisc Brahimi

Security Council Resolution 1325 on Women, Peace and Security; United Nations Security Council Resolution 1325; UNSCR 1325

Rún 1325 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe; Rún 1325 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe maidir le Mná, an tSíocháin agus an tSlándáil; UNSCR 1325

International Quartet for the Middle East Peace Process; Middle East Quartet; Quartet

an Ceathairéad

Protocol relating to the establishment of the Peace and Security Council of the African Union

Prótacal a bhaineann le Bunú Chomhairle Síochána agus Slándála an Aontais Afraicigh

peacekeeper

coimeádaí síochána

African Standby Force; ASF; pan-African peacekeeping force

Fórsa Fuireachais Afracach

African Peace Facility; APF; Peace Facility for Africa

an tSaoráid um Shíocháin san Afraic

freedom of peaceful assembly

saoirse comhthionóil shíochánta

PBC; Peacebuilding Commission

an Coimisiún um Chothú na Síochána

African Peace and Security Architecture; APSA

an Struchtúr Afracach um Shíocháin agus um Shlándáil; APSA

SG/HR Special Advisor for African Peacekeeping Capabilities

Comhairleoir Speisialta an Ardrúnaí / an Ardionadaí ar chumais síochánaíochta na hAfraice

PbP; Peace-building Partnership

an Chomhpháirtíocht um Chothú na Síochána

Euro-Latin American Charter for Peace and Security

an Chairt Eora-Mheiriceá Laidineach um Shíocháin agus um Shlándáil

comprehensive peace

síocháin chuimsitheach

High Peace Council; HPC

Ard-Chomhairle na Síochána

Afghanistan Peace and Reintegration Programme; APRP; Peace and Reintegration Programme

Clár Síochána agus Athimeasctha na hAfganastáine

Children of Peace; Children of Peace initiative; EU Children of Peace initiative

Tionscnamh "Leanaí na Síochána"; Tionscnamh AE "Leanaí na Síochána"

IcSP; Instrument contributing to Stability and Peace

an Ionstraim lena gcuirtear le Cobhsaíocht agus le Síocháin

EIP; European Institute of Peace

Institiúid Eorpach na Síochána

Libreville Comprehensive Peace Agreement

Comhaontú Síochána Cuimsithí Libreville

PCNA; post-conflict needs assessment; Recovery and Peacebuilding Assessment; RPBA

measúnú ar riachtanais iarchoinbhleachta; PCNA

Peace and National Partnership Agreement

Comhaontú Comhpháirtíochta Náisiúnta agus Síochána

Special Rapporteur on freedom of association and assembly; Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association

Rapóirtéir Speisialta na Náisiún Aontaithe maidir leis na cearta chun saoirse comhthionóil shíochánta agus chun comhlachais

Confucius Peace Prize

Duais Síochána Chonfúicias

Agreement for Peace and Reconciliation in Mali

an Comhaontú maidir le Síocháin agus Athmhuintearas i Mailí

Alliance for Peace and Freedom; APF

an Chomhghuaillíocht um Shíocháin agus um Shaoirse

Joint Peace Fund; JPF

comhchiste síochána

High-level Independent Panel on Peace Operations; HIPPO

an Painéal Neamhspleách Ardleibhéil maidir le hOibríochtaí Síochána

Afghanistan National Peace and Development Framework; ANPDF

an Creat Náisiúnta don tSíocháin agus don Fhorbairt san Afganastáin

Women, Peace and Security agenda; WPS agenda

clár maidir le mná, maidir leis an tsíocháin agus an tslándáil

Recommendation concerning Employment and Decent Work for Peace and Resilience

Moladh maidir le Fostaíocht agus Obair Chuibhiúil chun críocha Síochána agus Athléimneachta

TÉARMAÍ MÍLEATA

peacekeeper

coimeádaí síochána (fir4)

Partnership for Peace

Comhpháirtíocht don tSíocháin (bain3)

peace establishment

bunaíocht síochána (bain3)

EU led peace support operation

oibríocht tacaíocht síochána treoraithe ag an AE (bain3)

keep the peace

coimeád an tsíocháin (br)

peace-keeping

síochánaíocht (bain3, gu: síochánaíochta)

peace keeping operation

oibríocht síocháiníochta

peace support operation

oibríocht tacaíochta síochána (bain3)

peace organisation

eagraíocht síochána (bain3)